Verbrechen lohnt sich nicht - Versionsgeschichte

Comic Book Guy: Textersetzung - „Alf Clausen“ durch „Alf Clausen“

2025-09-29T14:30:19Z

Textersetzung - „Alf Clausen“ durch „Alf Clausen“

← Nächstältere Version		Version vom 29. September 2025, 16:30 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	\|Autor=[[John Swartzwelder (Person)\|John Swartzwelder]]		\|Autor=[[John Swartzwelder (Person)\|John Swartzwelder]]
	\|Regie=[[Rich Moore]]		\|Regie=[[Rich Moore]]
	\|Musik=[[Alf Clausen]]		\|Musik=[[Alf Clausen (Person)\|Alf Clausen]]
	\|D-Erstausstrahlung=07.01.1993		\|D-Erstausstrahlung=07.01.1993
	\|US-Erstausstrahlung=10.10.1991		\|US-Erstausstrahlung=10.10.1991

Urgelein: +1

2023-08-22T20:04:13Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. August 2023, 22:04 Uhr
Zeile 56:		Zeile 56:
	\|Anspielungen=		\|Anspielungen=
	*[[Abraham Lincoln]] – Troy McClure ist unter anderem bekannt aus dem Film „Abie Lincolns Rache“.		*[[Abraham Lincoln]] – Troy McClure ist unter anderem bekannt aus dem Film „Abie Lincolns Rache“.
			*[[Asterix]] - Eines der Pferde beim im Radio übertragenen Pferderennen heißt „Die spinnen die Römer“; Obelix gibt den Satz oft von sich.
	*[[Good Fellas]] – Barts Anfänge als Kind in der [[Mafia]].		*[[Good Fellas]] – Barts Anfänge als Kind in der [[Mafia]].
	*[[Sounds of Silence]] - [[Simon & Garfunkel]] (1966) - Der Itchy & Scratchy Film heißt „Sound of the Silencers“.		*[[Sounds of Silence]] - [[Simon & Garfunkel]] (1966) - Der Itchy & Scratchy Film heißt „Sound of the Silencers“.

Comic Book Guy: Textersetzung - „John Swartzwelder“ durch „John Swartzwelder“

2023-02-18T11:36:44Z

Textersetzung - „John Swartzwelder“ durch „John Swartzwelder“

← Nächstältere Version		Version vom 18. Februar 2023, 13:36 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	\|D-Titel=Verbrechen lohnt sich nicht		\|D-Titel=Verbrechen lohnt sich nicht
	\|US-Titel=Bart the Murderer		\|US-Titel=Bart the Murderer
	\|Autor=[[John Swartzwelder]]		\|Autor=[[John Swartzwelder (Person)\|John Swartzwelder]]
	\|Regie=[[Rich Moore]]		\|Regie=[[Rich Moore]]
	\|Musik=[[Alf Clausen]]		\|Musik=[[Alf Clausen]]

Fäbe am 16. März 2021 um 22:26 Uhr

2021-03-16T22:26:23Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. März 2021, 00:26 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:

	\|Charaktere=		\|Charaktere=
	~~<gallery>~~
	~~Bild:Kakaobohnie.png\|[[Kakaobohnie]]~~
	~~Bild:Anthony D'Amico.png\|[[Anthony D'Amico]]~~
	~~Bild:Louie.png\|[[Louie]]~~
	~~Bild:Legs.png\|[[Legs]]~~
	~~Bild:Jack Larson.png\|[[Jack Larson]]~~
	~~Bild:Prinzessin Opal.png\|[[Prinzessin Opal]]~~
	~~</gallery>~~

	\|Gaststars=		\|Gaststars=
	*[[Joe Mantegna]] als Fat Tony und er selbst (in der Rolle des Fat Tony)
	*[[Phil Hartman]] als Troy McClure, Mafioso mit Narbe, der Pate und Lionel Hutz
	*[[Neil Patrick Harris]] als er selbst (in der Rolle des Bart Simpson)
	*[[Marcia Wallace]] als Edna Krabappel

	\|Gebäude=		\|Gebäude=

Fäbe am 20. April 2020 um 19:53 Uhr

2020-04-20T19:53:36Z

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Episode
 |P-Code=8F03
@@ Zeile 20: / Zeile 26: @@
 |Charaktere=
 <gallery>
 Bild:Kakaobohnie.png|[[Kakaobohnie]]
-Bild:Nelson_Muntz.png|[[Nelson Muntz|Nelson]]
+Bild:Anthony D'Amico.png|[[Anthony D'Amico]]
 Bild:Louie.png|[[Louie]]
 Bild:Legs.png|[[Legs]]
-Bild:Marge_Simpson.png|[[Marge Simpson|Marge]]
+Bild:Jack Larson.png|[[Jack Larson]]
-Bild:Itchy.png|[[Itchy]]
+Bild:Prinzessin Opal.png|[[Prinzessin Opal]]
 </gallery>

Christoph1969 am 8. August 2019 um 17:35 Uhr

2019-08-08T17:35:20Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. August 2019, 19:35 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	\|Couchgag=Die Familie rennt herein und macht eine Pyramide.		\|Couchgag=Die Familie rennt herein und macht eine Pyramide.
	\|Zusammenfassung=Bart gerät in die Klauen einer Mafiabande. Doch aus dem Gefangenen wird sehr schnell ein gefragter Junge: Bart weiß die besten Drinks zu mixen und beim Pferderennen die richtigen Tipps zu geben. Eines Tages kommt Bart zu spät zum Dienst bei den Mafiosi, weil er bei Direktor Skinner nachsitzen musste. Die Bande verspricht, sich um den Direktor zu kümmern. Bart bekommt eine Mordanklage an den Hals.		\|Zusammenfassung=Bart gerät in die Klauen einer Mafiabande. Doch aus dem Gefangenen wird sehr schnell ein gefragter Junge: Bart weiß die besten Drinks zu mixen und beim Pferderennen die richtigen Tipps zu geben. Eines Tages kommt Bart zu spät zum Dienst bei den Mafiosi, weil er bei Direktor Skinner nachsitzen musste. Die Bande verspricht, sich um den Direktor zu kümmern. Bart bekommt eine Mordanklage an den Hals.
	\|Abspann=Nichts ~~besonderes~~.		\|Abspann=Nichts Besonderes.

	\|Charaktere=		\|Charaktere=
Zeile 141:		Zeile 141:

	\|Lieder=		\|Lieder=
	*[[One Fine Day]] - Chiffons (1963) - Es läuft als Bart im Mafia-Club ist.		*[[One Fine Day]] - Chiffons (1963) - Es läuft, als Bart im Mafia-Club ist.
	*[[Witchcraft]] - Frank Sinatra (1957) - Als Bart mit dem neuen Anzug in die Küche spaziert, trällert er das Lied.		*[[Witchcraft]] - Frank Sinatra (1957) - Als Bart mit dem neuen Anzug in die Küche spaziert, trällert er das Lied.

Zeile 149:		Zeile 149:
	*[[Sounds of Silence]] - [[Simon & Garfunkel]] (1966) - Der Itchy & Scratchy Film heißt „Sound of the Silencers“.		*[[Sounds of Silence]] - [[Simon & Garfunkel]] (1966) - Der Itchy & Scratchy Film heißt „Sound of the Silencers“.
	*[[Madonna]], [[Edward Kennedy]] - Die Wahrsagerin sieht die Hochzeit der beiden hervor.		*[[Madonna]], [[Edward Kennedy]] - Die Wahrsagerin sieht die Hochzeit der beiden hervor.
	*[[Michael Jackson]] - Die Wahrsagerin sagt ~~hervor~~, dass er durch den Ärmelkanal schwimmen wird.		*[[Michael Jackson]] - Die Wahrsagerin sagt voraus, dass er durch den Ärmelkanal schwimmen wird.
	*[[Der Pate 2]] - Das Diagramm mit den ~~Mafiosis~~ und Bart an der Spitze.		*[[Der Pate 2]] - Das Diagramm mit den Mafiosi und Bart an der Spitze.
	*[[Prinz Charles]] und [[Lady Di]] - Die Wahrsagerin sieht das Ende der Beziehung ~~vorraus~~.		*[[Prinz Charles]] und [[Lady Di]] - Die Wahrsagerin sieht das Ende der Beziehung voraus.
	*[[Jacqueline Kennedy Onassis]] - Lisa isst [[Jackie O's]].		*[[Jacqueline Kennedy Onassis]] - Lisa isst [[Jackie O's]].
	*[[Familie Feuerstein]]		*[[Familie Feuerstein]]
Zeile 185:		Zeile 185:
	*Im Spielfilm, der auf dem Prozess basiert, wird Fat Tony von Joe Mantegna gespielt - dieser synchronisiert Fat Tony im englischen Original.		*Im Spielfilm, der auf dem Prozess basiert, wird Fat Tony von Joe Mantegna gespielt - dieser synchronisiert Fat Tony im englischen Original.
	*Bart lässt dasselbe Graffiti von Skinner sprayen wie in {{L s01e02}}.		*Bart lässt dasselbe Graffiti von Skinner sprayen wie in {{L s01e02}}.
	*Im Gefängnis sitzt Sideshow Bob direkt neben Bart. Doch dieser macht keine Anstalten ihn umzubringen.		*Im Gefängnis sitzt Sideshow Bob direkt neben Bart. Doch dieser macht keine Anstalten, ihn umzubringen.
	}}		}}

Kubi: Sonstige Vorkommen und Running Gags ergänzt

2013-08-07T15:40:32Z

Sonstige Vorkommen und Running Gags ergänzt

← Nächstältere Version		Version vom 7. August 2013, 17:40 Uhr
Zeile 134:		Zeile 134:
	**Abby Lincolns Rache		**Abby Lincolns Rache
	**Der verrückteste Planwagen im Wilden Westen		**Der verrückteste Planwagen im Wilden Westen
	*[[Barts „Friss meine Shorts!“s]]		*[[Barts „Friss meine Shorts!“s]] - Er sagt es zu Fat Tony, als dieser ihn nach einem Tipp für ein Pferderennen fragt.
	*[[Marges „Hrmm ...“s]]		*[[Marges „Hrmm ...“s]]
	**Als Bart sie Puppe nennt.		**Als Bart sie Puppe nennt.
	**Als Bart sagt, sie soll ihm drei Finger Breit Milch geben.		**Als Bart sagt, sie soll ihm drei Finger Breit Milch geben.
	*[[P-Code-Referenzen]]		*[[P-Code-Referenzen]] - 8F03 ist Fat Tonys Gefangenennummer.

	\|Lieder=		\|Lieder=
Zeile 146:		Zeile 146:
	\|Anspielungen=		\|Anspielungen=
	*[[Abraham Lincoln]] – Troy McClure ist unter anderem bekannt aus dem Film „Abie Lincolns Rache“.		*[[Abraham Lincoln]] – Troy McClure ist unter anderem bekannt aus dem Film „Abie Lincolns Rache“.
	*[[Good Fellas]] – Barts Anfänge als Kind in der Mafia.		*[[Good Fellas]] – Barts Anfänge als Kind in der [[Mafia]].
	*[[Sounds of Silence]] - [[Simon & Garfunkel]] (1966) - Der Itchy & Scratchy Film heißt „Sound of the Silencers“.		*[[Sounds of Silence]] - [[Simon & Garfunkel]] (1966) - Der Itchy & Scratchy Film heißt „Sound of the Silencers“.
	*[[Madonna]], [[Edward Kennedy]] – Die Wahrsagerin sieht die Hochzeit der beiden hervor.		*[[Madonna]], [[Edward Kennedy]] - Die Wahrsagerin sieht die Hochzeit der beiden hervor.
	*[[Michael Jackson]] – Die Wahrsagerin sagt hervor, dass er durch den Ärmelkanal schwimmen wird.		*[[Michael Jackson]] - Die Wahrsagerin sagt hervor, dass er durch den Ärmelkanal schwimmen wird.
	*[[Der Pate 2]] – Das Diagramm mit den Mafiosis und Bart an der Spitze.		*[[Der Pate 2]] - Das Diagramm mit den Mafiosis und Bart an der Spitze.
	*[[Prinz Charles]] und [[Lady Di]] - Die Wahrsagerin sieht das Ende der Beziehung vorraus.		*[[Prinz Charles]] und [[Lady Di]] - Die Wahrsagerin sieht das Ende der Beziehung vorraus.
	*[[Jacqueline Kennedy Onassis]] - Lisa isst [[Jackie O's]].		*[[Jacqueline Kennedy Onassis]] - Lisa isst [[Jackie O's]].
Zeile 160:		Zeile 160:

	\|Vorkommen=		\|Vorkommen=
			*[[Krusty-Artikel]]
			**[[Krusty-Wecker]]
			**[[Frosty Krusty Flakes\|Chocolate Frosted Frosty Krusty Flakes]]
	*[[Jackie O's]]		*[[Jackie O's]]
	*[[Frosty Krusty Flakes\|Chocolate Frosted Frosty Krusty Flakes]]
	*[[Die Simpsons als Zeichentrickserie]]		*[[Die Simpsons als Zeichentrickserie]]
	*[[~~Schulbus~~]]		*{{25\|Schulbus}} - Bart verpasst ihn und muss im strömenden Regen in die Schule laufen.
			*[[Grundschule#Ausflüge\|Ausflüge der Grundschule]] - Die Schüler der Grundschule fahren in die Schokoladenfabrik.
			*{{25\|Barts Skateboard}}
	*[[Manhattan]]		*[[Manhattan]]
	*[[Barts rote Mütze]]		*[[Barts rote Mütze]]
Zeile 169:		Zeile 173:
	*[[Laramie Zigaretten\|Laramie 100's]]		*[[Laramie Zigaretten\|Laramie 100's]]
	*[[Radioactive Man (Comic)]]		*[[Radioactive Man (Comic)]]
	*[[Tafelgags#Innerhalb einer Folge\|Tafelgag innerhalb der Folge]]		*[[Tafelgags#Innerhalb einer Folge\|Tafelgag innerhalb der Folge]] - Ich werde Direktor Skinner nicht mehr bestechen
	*[[Springfield ~~Shopper~~]]		*[[Schlagzeilen des Springfield Shoppers]]
			**Direktor noch immer vermisst
			**Hellseherin hilft bei Skinner-Suche
			**Direktormörderprozess beginnt heute
			**Heute Urteil über Däumlings-Don
			*[[Nächtliche Träume]] - Bart hat einen Albtraum, wegen Skinners Verschwinden. Darin wird auch gegen Bart [[Demonstration gegen Bart\|demonstriert]] und er hingerichtet.
	*[[Blut auf der Schulbank]]		*[[Blut auf der Schulbank]]

Simpler Simpson am 15. April 2013 um 09:50 Uhr

2013-04-15T09:50:00Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. April 2013, 11:50 Uhr
Zeile 114:		Zeile 114:
	\|Gaststars=		\|Gaststars=
	*[[Joe Mantegna]] als Fat Tony und er selbst (in der Rolle des Fat Tony)		*[[Joe Mantegna]] als Fat Tony und er selbst (in der Rolle des Fat Tony)
	*[[Phil Hartman]] als Troy McClure, der Pate und Lionel Hutz		*[[Phil Hartman]] als Troy McClure, Mafioso mit Narbe, der Pate und Lionel Hutz
	*[[Neil Patrick Harris]] als er selbst (in der Rolle des Bart Simpson)		*[[Neil Patrick Harris]] als er selbst (in der Rolle des Bart Simpson)
	*[[Marcia Wallace]] als Edna Krabappel		*[[Marcia Wallace]] als Edna Krabappel

Simpler Simpson am 15. April 2013 um 09:29 Uhr

2013-04-15T09:29:16Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. April 2013, 11:29 Uhr
Zeile 113:		Zeile 113:

	\|Gaststars=		\|Gaststars=
	*[[Joe Mantegna]] als er selbst (~~die~~ Rolle des Fat Tony)		*[[Joe Mantegna]] als Fat Tony und er selbst (in der Rolle des Fat Tony)
	*[[Phil Hartman]] ~~Stimme von~~ Lionel Hutz		*[[Phil Hartman]] als Troy McClure, der Pate und Lionel Hutz
	*[[Neil Patrick Harris]] als er selbst (~~die~~ Rolle des Bart Simpson)		*[[Neil Patrick Harris]] als er selbst (in der Rolle des Bart Simpson)
	*[[Marcia Wallace]] ~~Stimme von~~ Edna Krabappel		*[[Marcia Wallace]] als Edna Krabappel

	\|Gebäude=		\|Gebäude=

Kidunglaublich am 4. April 2013 um 19:12 Uhr

2013-04-04T19:12:37Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. April 2013, 21:12 Uhr
Zeile 175:		Zeile 175:
	\|Sonstiges=		\|Sonstiges=
	*Im Spielfilm, der auf dem Prozess basiert, wird Fat Tony von Joe Mantegna gespielt - dieser synchronisiert Fat Tony im englischen Original.		*Im Spielfilm, der auf dem Prozess basiert, wird Fat Tony von Joe Mantegna gespielt - dieser synchronisiert Fat Tony im englischen Original.
	*Bart lässt ~~das selbe~~ Graffiti von Skinner sprayen wie in {{L s01e02}}.		*Bart lässt dasselbe Graffiti von Skinner sprayen wie in {{L s01e02}}.
	*Im Gefängnis sitzt Sideshow Bob direkt neben Bart. Doch dieser macht keine Anstalten ihn umzubringen.		*Im Gefängnis sitzt Sideshow Bob direkt neben Bart. Doch dieser macht keine Anstalten ihn umzubringen.
	}}		}}