Kubi am 20. August 2013 um 18:19 Uhr

2013-08-20T18:19:31Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. August 2013, 20:19 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	\|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]		\|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]
	\|Editor=[[Steffen Volkmer]]		\|Editor=[[Steffen Volkmer]]
	\|Charaktere={{25\|Seymour Skinner}}, {{25\|Agnes Skinner}}, {{25\|Homer Simpson}}, {{25\|Raphael}}, {{25\|Abraham Simpson}}, {{25\|Marge Simpson}}, {{25\|Lisa Simpson}}, {{25\|Edwin Gourdin}}, {{25\|Super Mario}}, {{25\|Chester Turley\|Snake}}, {{25\|Timothy Lovejoy}}, {{25\|Jack Crowley}}, {{25\|Lou}}, {{25\|Eddie}}, {{25\|Clancy Wiggum}}, {{25\|Barney Gumble\|Rülpsman}}, {{25\|Charles Montgomery Burns}}, {{25\|Waylon Smithers}}, {{25\|Smithers (Vogel)}}, {{25\|~~Enda~~ Krabappel\|Krabap'Ell}}, {{25\|Moe Szyslak}}, {{25\|Julius Hibbert}}		\|Charaktere={{25\|Seymour Skinner}}, {{25\|Agnes Skinner}}, {{25\|Homer Simpson}}, {{25\|Raphael}}, {{25\|Abraham Simpson}}, {{25\|Marge Simpson}}, {{25\|Lisa Simpson}}, {{25\|Edwin Gourdin}}, {{25\|Super Mario}}, {{25\|Chester Turley\|Snake}}, {{25\|Timothy Lovejoy}}, {{25\|Jack Crowley}}, {{25\|Lou}}, {{25\|Eddie}}, {{25\|Clancy Wiggum}}, {{25\|Barney Gumble\|Rülpsman}}, {{25\|Charles Montgomery Burns}}, {{25\|Waylon Smithers}}, {{25\|Smithers (Vogel)}}, {{25\|Edna Krabappel\|Krabap'Ell}}, {{25\|Moe Szyslak}}, {{25\|Julius Hibbert}}
	\|Anspielungen=<nowiki></nowiki>		\|Anspielungen=<nowiki></nowiki>
	*[[The Spirit]]		*[[The Spirit]]
Zeile 107:		Zeile 107:
	*[[Bigfoot]]		*[[Bigfoot]]
	*[[Ron Howard]] - In der deutschen Version fühlt sich {{25\|Homer Simpson\|Homer}} wie er		*[[Ron Howard]] - In der deutschen Version fühlt sich {{25\|Homer Simpson\|Homer}} wie er
	*[[Donny Most]] - In der originalen Version fühlt sich ~~{{25\|~~Homer ~~Simpson\|Homer}}~~ wie er		*[[Donny Most]] - In der originalen Version fühlt sich Homer wie er
	}}		}}

Zeile 122:		Zeile 122:
	\|Anspielungen=<nowiki></nowiki>		\|Anspielungen=<nowiki></nowiki>
	*[[Tambourin]] - Retroactive Man nannte sich früher so		*[[Tambourin]] - Retroactive Man nannte sich früher so
	**Riq beziehungsweise Schelle, die Namen der Handlanger des Tambourins sind ein englischer bzw. deutscher Name für das Tambourin		**Riq beziehungsweise Schelle, die Namen der Handlanger des Tambourins sind ein englischer bzw. deutscher Name für das Tambourin.
	*[[Radio City Music Hall]] - Ein Konzertsaal in New York City		*[[Radio City Music Hall]] - Ein Konzertsaal in New York City
	*[[Mr. Tamboueine Man]] - Ein Gefängnisinsasse zitiert dieses Lied		*[[Mr. Tamboueine Man]] - Ein Gefängnisinsasse zitiert dieses Lied
Zeile 148:		Zeile 148:
	*[[Legion of the Superpets]]		*[[Legion of the Superpets]]
	*[[Rat Pack]]		*[[Rat Pack]]
	*[[New York]] - In New York gab es bereits mehrfach Rattenplagen		*[[New York]] - In New York gab es bereits mehrfach Rattenplagen.
	\|Gebäude=<nowiki></nowiki>		\|Gebäude=<nowiki></nowiki>
	*[[Moes Bar]]		*[[Moes Bar]]

Kubi am 30. März 2013 um 10:56 Uhr

2013-03-30T10:56:10Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. März 2013, 12:56 Uhr
Zeile 140:		Zeile 140:
	\|Autor=[[Mike W. Barr]]		\|Autor=[[Mike W. Barr]]
	\|Zeichner=[[Mike Kazaleh]]		\|Zeichner=[[Mike Kazaleh]]
	\|Konturen=[[Mike Kazaleh]]		\|Konturen=Mike Kazaleh
	\|Farben=[[Alan Hellard]]		\|Farben=[[Alan Hellard]]
	\|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]		\|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]
Zeile 155:		Zeile 155:
	*[[Simpsons Haus]]		*[[Simpsons Haus]]
	*[[The Frying Dutchman]]		*[[The Frying Dutchman]]
	*[[Krustylu ~~Stdios~~]]		*[[Krustylu Studios]]
	*[["Krustys"]]		*[["Krustys"]]
	}}		}}

Maxim e: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Comic|Comiccover=Super_Spektakel-de-5 |Titel=Sprint |Datum=06.04.2011 |Preis= 3,20€ (D) 3,60€ (A) *6,20 sfr |Verlag=Panini |Beilage=P…“

2011-08-07T13:30:04Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Comic|Comiccover=Super_Spektakel-de-5 |Titel=Sprint |Datum=06.04.2011 |Preis=<nowiki></nowiki> *3,20€ (D) *3,60€ (A) *6,20 sfr |Verlag=Panini |Beilage=P…“

Neue Seite

{{Comic|Comiccover=Super_Spektakel-de-5
|Titel=Sprint
|Datum=06.04.2011
|Preis=<nowiki></nowiki>
*3,20€ (D)
*3,60€ (A)
*6,20 sfr
|Verlag=[[Panini]]
|Beilage=Poster
}}

{{Comic-Story|Storyname=Sprint
|Seitenzahl=8
|Story=Weil scheinbar die Bar früher schliessen soll, und die Autobatterie leer ist, muss {{25|Homer Simpson|Homer}} durch die ganze Stadt sprinten um noch ein Bier zu bekommen.
|Autor=[[Ian Boothby]]
|Zeichner=[[Bill Morrison]]
|Konturen=[[Andrew Pepoy]]
|Farben=[[Nathan Kane]]
|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]
|Editor=[[Steffen Volkmer]]
|Charaktere={{25|Seymour Skinner}}, {{25|Agnes Skinner}}, {{25|Homer Simpson}}, {{25|Raphael}}, {{25|Abraham Simpson}}, {{25|Marge Simpson}}, {{25|Lisa Simpson}}, {{25|Edwin Gourdin}}, {{25|Super Mario}}, {{25|Chester Turley|Snake}}, {{25|Timothy Lovejoy}}, {{25|Jack Crowley}}, {{25|Lou}}, {{25|Eddie}}, {{25|Clancy Wiggum}}, {{25|Barney Gumble|Rülpsman}}, {{25|Charles Montgomery Burns}}, {{25|Waylon Smithers}}, {{25|Smithers (Vogel)}}, {{25|Enda Krabappel|Krabap'Ell}}, {{25|Moe Szyslak}}, {{25|Julius Hibbert}}
|Anspielungen=<nowiki></nowiki>
*[[The Spirit]]
**Titel - Sowohl die Ähnlichkeit von Sprint und Spirit, als auch die Tatsache, das wie in jenem Comic der Titel ins Bild eingearbeitet wurde
**The Octopus - {{25|Marge Simpson|Marge}} trägt wie dieser Bösewicht weiße Handschuh
**Mister Carrion - Wie dieser Bösewicht trägt {{25|Charles Montgomery Burns|Mr. Burns}} einen {{25|Smithers (Vogel)|Geier}} auf der Schulter
**P'Gell - {{25|Edna Krabappel|Edna}} schreibt sich Krabep'Ell
**Every little bug has a honey to hug - Die Noten dieses Liedes hängen im Schafenster des Klavierladens
*[[Will Eisner]]
*Eisner Awards - Im Schaufenster des Globusgeschäfts steht ein Exemplar
*[[Spiderman]] - {{25|Homer Simpson|Homer}}s Entsetzen wird wie der Spinnensinn dargestellt
*[[Edwin Gourdin]]
*[[Super Mario]]
*[[Teenage Mutant Ninja Turtles]]
|Gebäude=<nowiki></nowiki>
*[[Simpsons Haus]]
*[[Springfielder Kanalisation]]
*[[King Toot's Music Store]]
*[[Moes Bar]]
}}

{{Comic-Story|Storyname=Wem die Türglocke schlägt
|Seitenzahl=6
|Story={{25|Charles Montgomery Burns|Mr. Burns}} braucht eine neue Türklingel und wer wäre für solch einen Auftrag besser geeignet als {{25|Señor Ding-Dong}}?
|Autor=[[Scott Shaw!]]
|Zeichner=[[Mike Kazaleh]]
|Konturen=[[Patrick Owsley]]
|Farben=[[Nathan Hamill]]
|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]
|Editor=[[Steffen Volkmer]]
|Charaktere={{25|Señor Ding-Dong}}, {{25|Charles Montgomery Burns}}, {{25|Waylon Smithers}}
|Anspielungen=<nowiki></nowiki>
*[[Zorro]] - {{25|Señor Ding-Dong}}
*[[Der Glöckler von Notre Dame]] - Die erste Klingel
*[[His Masters Voice]] - Die dritte Klingel
*[[Archaeopteryx]] - Die fünfte Klingel
*[[Big Ben]] - Die sechste Klingel
*[[Rube Goldberg]] - Die siebte Klingel
*[[Dagobert Duck]]
*[[Richie Rich]]
|Gebäude=<nowiki></nowiki>
*[[Doorbell Fiesta]]
*[[Burns' Haus]]
}}

{{Comic-Story|Storyname=Die wahre Geschichte von Radioactive Man
|Seitenzahl=8
|Story={{25|Radioactive Man}} eröffnet ein Radioactive-Man-Museum und als er den ersten Comic sieht erinnert er sich daran, wie er zu Radioactive Man wurde.
|Autor=[[Bill Morrison]]
|Zeichner=[[Tone Rodriguez]]
|Konturen=[[Andrew Pepoy]]
|Farben=[[Nathan Kane]]
|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]
|Editor=[[Steffen Volkmer]]
|Charaktere={{25|Radioactive Man}}, {{25|Fallout Boy}}, {{25|Bürgermeister von Zenith}}, {{25|Grrk Grrk}}, {{25|Glowy}}, {{25|Dr. Crab}}, {{25|Gloria Grand}}
|Anspielungen=<nowiki></nowiki>
*[[Dare Devil]] - Laut der Entstehungsgeschichte dieses Superhelden wurde er durch die radioaktive Ladung eines Lasters blind und alle anderen Sinne verstärkten sich
*[[Spiderman]] - Laut der Entstehungsgeschichte dieses Superhelden wurde er von einer radioaktiven Spinne gebissen
*[[Flash]] - Laut der Entstehungsgeschichte dieses Superhelden wurde er von einer radioaktiven Ladung getroffen die durch einen Blitz verstärkt wurde
*[[Hulk]] - Laut der Entstehungsgeschichte dieses Superhelden wurde er von einer Explosion einer Atombombe in der Wüste verstrahlt
|Gebäude=<nowiki></nowiki>
*[[Radioactive-Man-Museum]]
*[[Zenither Labor]]
*[[Kanes Labor]]
*[[Krabkovs Labor]]
*[[Zenither Wüste]]
}}

{{Comic-Story|Storyname=Alles für die Glatz
|Seitenzahl=10
|Story=Irgendjemand in Springfield klaut ehrenwerten Bürgern die Haare! Um das Verbrechen aufzudecken, schickt die Polizei {{25|Bart Simpson|Bartman}}.
|Autor=[[Ian Boothby]]
|Zeichner=[[John Costanza]]
|Konturen=[[Phyllis Novin]]
|Farben=[[Robert Stanley]]
|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]
|Editor=[[Steffen Volkmer]]
|Charaktere={{25|Seymour Skinner}}, {{25|Martin Prince}}, {{25|Milhouse van Houten}}, {{25|Lisa Simpson}}, {{25|Jimbo Jones}}, {{25|Kearney Zzyzwicz}}, {{25|Nelson Muntz}}, {{25|Dolphin Starbeam}}, {{25|Ralph Wiggum}}, {{25|Bart Simpson}}, {{25|Apu Nahasapeemapetilon}}, {{25|Clancy Wiggum}}, {{25|Lou}}, {{25|Eddie}}, {{25|Homer Simpson}}, {{25|Raphael}}, {{25|Edna Krabappel}}, {{25|Chester Turley}}, {{25|William MacMoran}}, {{25|Fat Tony}}, {{25|John Frink Junior}}, {{25|Bigfoot}}, {{25|Bigfootfrau}}
|Anspielungen=<nowiki></nowiki>
*[[Dare Devil]] - Laut der Entstehungsgeschichte dieses Superhelden wurde er durch die radioaktive Ladung eines Lasters blind und alle anderen Sinne verstärkten sich
*[[Spiderman]] - Laut der Entstehungsgeschichte dieses Superhelden wurde er von einer radioaktiven Spinne gebissen
*[[Flash]] - Laut der Entstehungsgeschichte dieses Superhelden wurde er von einer radioaktiven Ladung getroffen die durch einen Blitz verstärkt wurde
*[[Hulk]] - Laut der Entstehungsgeschichte dieses Superhelden wurde er von einer Explosion einer Atombombe in der Wüste verstrahlt
|Gebäude=<nowiki></nowiki>
*[[Peanuts]] - {{25|Ralph Wiggum|Ralph}} vergleicht {{25|Seymour Skinner|Rektor Skinner}} mit [[Charlie Brown]]
*[[Bigfoot]]
*[[Ron Howard]] - In der deutschen Version fühlt sich {{25|Homer Simpson|Homer}} wie er
*[[Donny Most]] - In der originalen Version fühlt sich {{25|Homer Simpson|Homer}} wie er
}}

{{Comic-Story|Storyname=Radioactive Man! gegen Retroactive Man!
|Seitenzahl=12
|Story=Vor langer Zeit hat {{25|Radioactive Man}} den Superschurken das Tambourin hinter Gitter gebracht. Jetzt will dieser sich als {{25|Retroactive Man}} rächen.
|Autor=[[Batton Lash]]
|Zeichner=[[Tone Rodriguez]]
|Konturen=[[Dan Davis]]
|Farben=[[Rick Reese]]
|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]
|Editor=[[Steffen Volkmer]]
|Charaktere={{25|Radioactive Man}}, {{25|Retroactive Man}}, {{25|Undo}}, {{25|Reset}}, {{25|Neuer Gefangener mit zerzausten Haaren}}, {{25|Neuer Gefangener mit gekämmten Haaren}}, {{25|Igor}}, {{25|Gloria Grand}}
|Anspielungen=<nowiki></nowiki>
*[[Tambourin]] - Retroactive Man nannte sich früher so
**Riq beziehungsweise Schelle, die Namen der Handlanger des Tambourins sind ein englischer bzw. deutscher Name für das Tambourin
*[[Radio City Music Hall]] - Ein Konzertsaal in New York City
*[[Mr. Tamboueine Man]] - Ein Gefängnisinsasse zitiert dieses Lied
*[[Superman]] - "It's a bird? It's a plane? It's Superman"
|Gebäude=<nowiki></nowiki>
*[[Zenither Gefängnis]]
*[[Retroactive Mans Versteck]]
*[[Zenither Zeitungszentrale]]
*[[Autoausstellung Zenith]]
*[[Zenither Bank]]
*[[Museum]]
}}

{{Comic-Story|Storyname=Die Legion der Unangeleinten!
|Seitenzahl=7
|Story=Springfield wird von einer Rattenplage heimgesucht und nur die Legion der Unangeleinten kann ihnen Einhalt gebieten.
|Autor=[[Mike W. Barr]]
|Zeichner=[[Mike Kazaleh]]
|Konturen=[[Mike Kazaleh]]
|Farben=[[Alan Hellard]]
|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]
|Editor=[[Steffen Volkmer]]
|Charaktere={{25|Knecht Ruprecht|Ultradog}}, {{25|Snowball II|Magie Mieze}}, {{25|Mr. Teeny|Schorsch Schimpanse}}, {{25|Plappergei}}, {{25|Moe Szyslak}}, {{25|Barney Gumble}}, {{25|Charles Montgomery Burns}}, {{25|Waylon Smithers}}, {{25|Fat Tony}}, {{25|Lisa Simpson}}, {{25|Horatio McCallister}}, {{25|Herschel Krustofski}}
|Anspielungen=<nowiki></nowiki>
*[[Legion of the Superpets]]
*[[Rat Pack]]
*[[New York]] - In New York gab es bereits mehrfach Rattenplagen
|Gebäude=<nowiki></nowiki>
*[[Moes Bar]]
*[[Wohnanlage "Strahlender Winkel"]]
*[[Club der ehrenwerten Geschäftsmänner]]
*[[Simpsons Haus]]
*[[The Frying Dutchman]]
*[[Krustylu Stdios]]
*[["Krustys"]]
}}

<br style="clear /><br />
{{Navi-Super_Spektakel-de}}

[[Kategorie:Comics|Super Spektakel de #05]]

Super Spektakel Nr.5 (de) - Versionsgeschichte

Kubi am 20. August 2013 um 18:19 Uhr

Kubi am 30. März 2013 um 10:56 Uhr

Maxim e: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Comic|Comiccover=Super_Spektakel-de-5 |Titel=Sprint |Datum=06.04.2011 |Preis= *3,20€ (D) *3,60€ (A) *6,20 sfr |Verlag=Panini |Beilage=P…“

Maxim e: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Comic|Comiccover=Super_Spektakel-de-5 |Titel=Sprint |Datum=06.04.2011 |Preis= 3,20€ (D) 3,60€ (A) *6,20 sfr |Verlag=Panini |Beilage=P…“