<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://simpsonspedia.net/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Simpsons_Nr.4_%28no%29</id>
	<title>Simpsons Nr.4 (no) - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://simpsonspedia.net/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Simpsons_Nr.4_%28no%29"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://simpsonspedia.net/index.php?title=Simpsons_Nr.4_(no)&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-21T05:04:13Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Simpsonspedia</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://simpsonspedia.net/index.php?title=Simpsons_Nr.4_(no)&amp;diff=309324&amp;oldid=prev</id>
		<title>Comic Book Guy: Textersetzung - „Dan Castellaneta“ durch „Dan Castellaneta“</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://simpsonspedia.net/index.php?title=Simpsons_Nr.4_(no)&amp;diff=309324&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-02-18T10:48:20Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Textersetzung - „&lt;a href=&quot;/index.php/Dan_Castellaneta&quot; title=&quot;Dan Castellaneta&quot;&gt;Dan Castellaneta&lt;/a&gt;“ durch „&lt;a href=&quot;/index.php/Dan_Castellaneta_(Person)&quot; title=&quot;Dan Castellaneta (Person)&quot;&gt;Dan Castellaneta&lt;/a&gt;“&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 18. Februar 2023, 12:48 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l25&quot;&gt;Zeile 25:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 25:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Seitenzahl=7&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Seitenzahl=7&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Story=&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Story=&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Autor=[[Dan Castellaneta]] &amp;amp; [[Deb Lacusta]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Autor=[[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Dan Castellaneta (Person)|&lt;/ins&gt;Dan Castellaneta]] &amp;amp; [[Deb Lacusta]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Zeichner=[[Steve Vance]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Zeichner=[[Steve Vance]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Konturen=[[Bill Morrison]] &amp;amp; [[Tim Bavington]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Konturen=[[Bill Morrison]] &amp;amp; [[Tim Bavington]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Comic Book Guy</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://simpsonspedia.net/index.php?title=Simpsons_Nr.4_(no)&amp;diff=309041&amp;oldid=prev</id>
		<title>Comic Book Guy: Textersetzung - „Matt Groening“ durch „Matt Groening“</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://simpsonspedia.net/index.php?title=Simpsons_Nr.4_(no)&amp;diff=309041&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-02-18T05:31:22Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Textersetzung - „&lt;a href=&quot;/index.php/Matt_Groening&quot; title=&quot;Matt Groening&quot;&gt;Matt Groening&lt;/a&gt;“ durch „&lt;a href=&quot;/index.php/Matt_Groening_(Person)&quot; title=&quot;Matt Groening (Person)&quot;&gt;Matt Groening&lt;/a&gt;“&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 18. Februar 2023, 07:31 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l4&quot;&gt;Zeile 4:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 4:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Preis=kr. 29,50&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Preis=kr. 29,50&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Verlag=[[Allers Familie-Journal]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Verlag=[[Allers Familie-Journal]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Publisher=[[Matt Groening]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Publisher=[[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Matt Groening (Person)|&lt;/ins&gt;Matt Groening]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Comic Book Guy</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://simpsonspedia.net/index.php?title=Simpsons_Nr.4_(no)&amp;diff=205200&amp;oldid=prev</id>
		<title>Comic Book Guy: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Comic|Comiccover=Simpsons-no-4 |Titel= |Datum=August 2004 |Preis=kr. 29,50 |Verlag=Allers Familie-Journal |Publisher=Matt Groening }}  {{Comic-Story|…“</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://simpsonspedia.net/index.php?title=Simpsons_Nr.4_(no)&amp;diff=205200&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2014-04-01T16:12:42Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Die Seite wurde neu angelegt: „{{Comic|Comiccover=Simpsons-no-4 |Titel= |Datum=August 2004 |Preis=kr. 29,50 |Verlag=&lt;a href=&quot;/index.php?title=Allers_Familie-Journal&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Allers Familie-Journal (Seite nicht vorhanden)&quot;&gt;Allers Familie-Journal&lt;/a&gt; |Publisher=&lt;a href=&quot;/index.php/Matt_Groening&quot; title=&quot;Matt Groening&quot;&gt;Matt Groening&lt;/a&gt; }}  {{Comic-Story|…“&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Comic|Comiccover=Simpsons-no-4&lt;br /&gt;
|Titel=&lt;br /&gt;
|Datum=August 2004&lt;br /&gt;
|Preis=kr. 29,50&lt;br /&gt;
|Verlag=[[Allers Familie-Journal]]&lt;br /&gt;
|Publisher=[[Matt Groening]]&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Comic-Story|Storyname=Det Innviklede Mysteriet med Springfield Pumaen&lt;br /&gt;
|Seitenzahl=20&lt;br /&gt;
|Story=Die Schule bekommt ein neues Maskottchen, einen Puma. {{25|Seymour Skinner|Skinner}} muss auf eine Konferenz und der Puma verschwindet. Es muss gefunden werden, bevor Skinner zurückkommt. {{25|Lisa Simpson|Lisa}} übernimmt den Fall.&lt;br /&gt;
|Autor=[[Steve Vance]] und [[Cindy Vance]]&lt;br /&gt;
|Zeichner=[[Steve Vance]]&lt;br /&gt;
|Konturen=[[Tim Bavington]]&lt;br /&gt;
|Farben=[[Cindy Vance]]&lt;br /&gt;
|Übersetzung=&lt;br /&gt;
|Editor=[[Berit Veiset]]&lt;br /&gt;
|Charaktere={{25|Seymour Skinner|Rektor Skinner}}, {{25|William MacMoran|Willie}}, {{25|Edna Krabappel|Mrs. Krabappel}}, {{25|Bart Simpson|Bart}}, [[Abe Linkisch]], [[George Wilkinson]], {{25|Apu Nahasapeemapetilon|Apu}}, [[Bibliothekarin]], {{25|Barney Gumble|Barney}}, {{25|Luann van Houten|Luann}}, {{25|Marge Simpson|Marge}}, {{25|Otto Mann|Otto}}, {{25|Martin Prince|Martin}}, {{25|Milhouse van Houten|Milhouse}}, {{25|Wendell Borton|Wendell}}, {{25|Jimbo Jones|Jimbo}}, {{25|Dolphin Starbeam|Dolph}}, {{25|Kearney|Kearney}}, {{25|Doris Peterson|Kantinenhilfe Doris}}, {{25|Elizabeth Hoover|Mrs. Hoover}}, {{25|Nelson Muntz|Nelson}}&lt;br /&gt;
|Gebäude=[[Grundschule]],[[Kwik-E-Mart]],[[ÖffentlicheBücherei Springfield]], [[Simpsons Haus]], [[Milhouse Haus]]&amp;amp;[[Martins Haus]]&lt;br /&gt;
|Fehler=Auf der einen Seite ist in den einem Glas ein Eiswürfel weniger als auf der anderen.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Comic-Story OV|Storyname=Krusty, Agent hos K.L.O.V.N.&lt;br /&gt;
|Seitenzahl=7&lt;br /&gt;
|Story=&lt;br /&gt;
|Autor=[[Dan Castellaneta]] &amp;amp; [[Deb Lacusta]]&lt;br /&gt;
|Zeichner=[[Steve Vance]]&lt;br /&gt;
|Konturen=[[Bill Morrison]] &amp;amp; [[Tim Bavington]]&lt;br /&gt;
|Farben=[[Cindy Vance]]&lt;br /&gt;
|Typografie=-&lt;br /&gt;
|Editor=-&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Redaktionelles==&lt;br /&gt;
*Junk Mail&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery widths=&amp;quot;167px&amp;quot; heights=&amp;quot;254px&amp;quot; caption=&amp;quot;Galerie&amp;quot; perrow=&amp;quot;2&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Bild:Simpsons-no-4.jpg|Scan&lt;br /&gt;
Bild:Simpsons-no-4-promo.jpg|Promo&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;br style=&amp;quot;clear:both&amp;quot; /&amp;gt;&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Navi-Simpsons-no}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Comics|Simpsons no #4]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Comic Book Guy</name></author>
	</entry>
</feed>