Simpsons Nr.189 (de) - Versionsgeschichte

Comic Book Guy: Textersetzung - „Matt Groening“ durch „Matt Groening“

2023-02-18T05:51:20Z

Textersetzung - „Matt Groening“ durch „Matt Groening“

← Nächstältere Version		Version vom 18. Februar 2023, 07:51 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\|Verlag=[[Panini]]		\|Verlag=[[Panini]]
	\|Beilage=Krusty Schirmspritzpistole		\|Beilage=Krusty Schirmspritzpistole
	\|Publisher=[[Matt Groening]]		\|Publisher=[[Matt Groening (Person)\|Matt Groening]]
	\|Creative Director=[[Nathan Kane]]		\|Creative Director=[[Nathan Kane]]
	\|Operations=[[Robert Zaugh]]		\|Operations=[[Robert Zaugh]]

Saumi am 12. Juli 2012 um 17:52 Uhr

2012-07-12T17:52:27Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. Juli 2012, 19:52 Uhr
Zeile 24:		Zeile 24:
	{{Comic-Story\|Storyname=Wozu der Rummel?		{{Comic-Story\|Storyname=Wozu der Rummel?
	\|Seitenzahl=21		\|Seitenzahl=21
	\|Story=Bart trifft einen verwahrlosten Sideshow Bob im Revier der Landstereicher und Gammler. Bob klärt Bart über seinen rasanten ~~Abstieg~~ in die ~~untereste~~ soziale Schicht auf, die nach seinen Worten zu Folge mit der Antriebslosigkeit, an der Bob leidet seitdem er seine Rachgelüste aufgegeben hat, gründet. Bart, zunächst leicht irritiert, bleibt misstrauisch und fest im Glauben, dass dies ein weiterer Vorwand Bobs sei, endlich den lang erwünschten Mord an Bart zu vollziehen. Mit dem millionenschweren Chester L. Lampwick gesellt sich ein ehemaliger Landstreicher zu Bob hinzu. Dieser freundet sich mit ihm an, kauft für ihn und Bob eine eigene Eisenbahn, um sodann gemeinsam die Landschaft erkunden.		\|Story=Bart trifft einen verwahrlosten Sideshow Bob im Revier der Landstereicher und Gammler. Bob klärt Bart über seinen rasanten Absturz in die unterste soziale Schicht auf, die nach seinen Worten zu Folge mit der Antriebslosigkeit, an der Bob leidet seitdem er seine Rachgelüste aufgegeben hat, gründet. Bart, zunächst leicht irritiert, bleibt misstrauisch und fest im Glauben, dass dies ein weiterer Vorwand Bobs sei, endlich den lang erwünschten Mord an Bart zu vollziehen. Mit dem millionenschweren Chester L. Lampwick gesellt sich ein ehemaliger Landstreicher zu Bob hinzu. Dieser freundet sich mit ihm an, kauft für ihn und Bob eine eigene Eisenbahn, um sodann gemeinsam die Landschaft erkunden.

	Währenddessen wird Lisa die bittere Nachricht mitgeteilt, dass bei weiterem Ausbleiben von Lesern in der Stadtbibliothek, eine Schließung unausweichlich werden wird. Da Lisa sehr viel an der Bücherei liegt, sieht sie es fortan als ihre Aufgabe, neue Kundschaft in die Bibliothek zu locken. Doch alle unternommenen Versuche den Springfielderianern die Vorzüge des Lesens zu erklären, schlagen fehl.		Währenddessen wird Lisa die bittere Nachricht mitgeteilt, dass bei weiterem Ausbleiben von Lesern in der Stadtbibliothek, eine Schließung unausweichlich werden wird. Da Lisa sehr viel an der Bücherei liegt, sieht sie es fortan als ihre Aufgabe, neue Kundschaft in die Bibliothek zu locken. Doch alle unternommenen Versuche den Springfielderianern die Vorzüge des Lesens zu erklären, schlagen fehl.

	Nach einigen Tagen wird der Tod von Chester L. Lampwick deklariert. Dessen unschätzbares Vermögen wandert in den Besitz von Sideshow Bob über, der sogleich bekannt gibt, dass Bart ~~das~~ bekommen werde, was er ~~verdiene~~. Die Drohung entpuppt sich entgegen der Erwartungen Barts als Startschuss für den Bau eines Vergnügungspark, der voll und ganz Bobs Erzfeind gewidmet ist. Bart, weiterhin nicht von den guten Absichten Sideshow Bobs überzeugt, lehnt eine Proberunde durch das sogenannte Bartland nach Einladung zunächst ab, um aber später auf Druck der Medien dennoch zuzusagen.		Nach einigen Tagen wird der Tod von Chester L. Lampwick deklariert. Dessen unschätzbares Vermögen wandert in den Besitz von Sideshow Bob über, der sogleich bekannt gibt, dass Bart nun „das bekommen werde, was er verdiene“. Die subtile Drohung entpuppt sich entgegen der Erwartungen Barts als Startschuss für den Bau eines Vergnügungspark, der voll und ganz Bobs Erzfeind gewidmet ist. Bart, weiterhin nicht von den guten Absichten Sideshow Bobs überzeugt, lehnt eine Proberunde durch das sogenannte Bartland nach Einladung zunächst ab, um aber später auf Druck der Medien dennoch zuzusagen.

	Zusammen mit Lisa begibt sich Bart darauf in den Park, um die zahlreichen erbauten Attraktionen zu testen. Tatsächlich wird die anfängliche Vermutung, hinter dem Ganzen stecke ein Racheplan von Sideshow Bob, Rechnung getragen. In letzter Not können sie die Polizei verständigen und so die Festnahme Bobs herbeiführen. Auch Chester L. Lampwick wird gefunden, da Bob dessen Tod in Wahrheit nur vortäuschen ließ, um an sein Vermögen zu kommen.		Zusammen mit Lisa begibt sich Bart darauf in den Park, um die zahlreichen erbauten Attraktionen zu testen. Tatsächlich wird die anfängliche Vermutung, hinter dem Ganzen stecke ein Racheplan von Sideshow Bob, Rechnung getragen. In letzter Not können sie die Polizei verständigen und so die Festnahme Bobs herbeiführen. Auch Chester L. Lampwick wird gefunden, da Bob dessen Tod in Wahrheit nur vortäuschen ließ, um an sein Vermögen zu kommen.

Saumi: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Comic|Comiccover=Simpsons-de-189 |Titel=- |Datum=04.07.2012 (Kiosk) |Preis= 3,20€ (D) 3,60€ (A) *6,20SFr |Verlag=Panini |Beilage=K…“

2012-07-04T12:10:32Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Comic|Comiccover=Simpsons-de-189 |Titel=- |Datum=04.07.2012 (Kiosk) |Preis=<nowiki></nowiki> *3,20€ (D) *3,60€ (A) *6,20SFr |Verlag=Panini |Beilage=K…“

Neue Seite

{{Comic|Comiccover=Simpsons-de-189
|Titel=-
|Datum=04.07.2012 (Kiosk)
|Preis=<nowiki></nowiki>
*3,20€ (D)
*3,60€ (A)
*6,20SFr
|Verlag=[[Panini]]
|Beilage=Krusty Schirmspritzpistole
|Publisher=[[Matt Groening]]
|Creative Director=[[Nathan Kane]]
|Operations=[[Robert Zaugh]]
|Special Projects=[[Serban Cristescu]]
|Produktion=
|Administration=[[Ruth Waytz]] & [[Pete Benson]]
|Managing Editor=[[Terry Delegeane]]
|Art Director=
|Production Manager=[[Christopher Ungar]]
|Staff Artists=[[Mike Rote]]
|Production Assistent=
|Cover=[[Jason Ho]] & [[Mike Rote]]
}}

{{Comic-Story|Storyname=Wozu der Rummel?
|Seitenzahl=21
|Story=Bart trifft einen verwahrlosten Sideshow Bob im Revier der Landstereicher und Gammler. Bob klärt Bart über seinen rasanten Abstieg in die untereste soziale Schicht auf, die nach seinen Worten zu Folge mit der Antriebslosigkeit, an der Bob leidet seitdem er seine Rachgelüste aufgegeben hat, gründet. Bart, zunächst leicht irritiert, bleibt misstrauisch und fest im Glauben, dass dies ein weiterer Vorwand Bobs sei, endlich den lang erwünschten Mord an Bart zu vollziehen. Mit dem millionenschweren Chester L. Lampwick gesellt sich ein ehemaliger Landstreicher zu Bob hinzu. Dieser freundet sich mit ihm an, kauft für ihn und Bob eine eigene Eisenbahn, um sodann gemeinsam die Landschaft erkunden.

Währenddessen wird Lisa die bittere Nachricht mitgeteilt, dass bei weiterem Ausbleiben von Lesern in der Stadtbibliothek, eine Schließung unausweichlich werden wird. Da Lisa sehr viel an der Bücherei liegt, sieht sie es fortan als ihre Aufgabe, neue Kundschaft in die Bibliothek zu locken. Doch alle unternommenen Versuche den Springfielderianern die Vorzüge des Lesens zu erklären, schlagen fehl.

Nach einigen Tagen wird der Tod von Chester L. Lampwick deklariert. Dessen unschätzbares Vermögen wandert in den Besitz von Sideshow Bob über, der sogleich bekannt gibt, dass Bart das bekommen werde, was er verdiene. Die Drohung entpuppt sich entgegen der Erwartungen Barts als Startschuss für den Bau eines Vergnügungspark, der voll und ganz Bobs Erzfeind gewidmet ist. Bart, weiterhin nicht von den guten Absichten Sideshow Bobs überzeugt, lehnt eine Proberunde durch das sogenannte Bartland nach Einladung zunächst ab, um aber später auf Druck der Medien dennoch zuzusagen.

Zusammen mit Lisa begibt sich Bart darauf in den Park, um die zahlreichen erbauten Attraktionen zu testen. Tatsächlich wird die anfängliche Vermutung, hinter dem Ganzen stecke ein Racheplan von Sideshow Bob, Rechnung getragen. In letzter Not können sie die Polizei verständigen und so die Festnahme Bobs herbeiführen. Auch Chester L. Lampwick wird gefunden, da Bob dessen Tod in Wahrheit nur vortäuschen ließ, um an sein Vermögen zu kommen.

Chester L. Lampwick erfährt über Lisa von der geplanten Schließung der Bibliothek und ist ähnlich wie Lisa stark bestürzt, schließlich fungierte die Bibliothek lange Zeit als zweite Heimat für Chester. Dank dem unermesslichen Reichtum Lampwicks kann sodann die Rettung der Bücherei erzwungen werden.
|Autor=[[Ian Boothby]]
|Zeichner=[[John Delaney]]
|Konturen=[[Andrew Pepoy]]
|Farben=[[Art Villanueva]]
|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]
|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]
}}

{{Comic-Story|Storyname=Springfield General
|Seitenzahl=2
|Story=Willie lässt sich von Dr. Hibbert auf einen Vergiftung, verursacht von Giftefeu, untersuchen.
|Autor=[[Dean Rankine]]
|Zeichner=[[Dean Rankine]]
|Konturen=
|Farben=
|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]
|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]
}}

<br style="clear:both" /><br />
{{Navi-Simpsons-de}}

[[Kategorie:Comics|Simpsons de #189]]

Simpsons Nr.189 (de) - Versionsgeschichte

Comic Book Guy: Textersetzung - „Matt Groening“ durch „Matt Groening“

Saumi am 12. Juli 2012 um 17:52 Uhr

Saumi: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Comic|Comiccover=Simpsons-de-189 |Titel=- |Datum=04.07.2012 (Kiosk) |Preis= *3,20€ (D) *3,60€ (A) *6,20SFr |Verlag=Panini |Beilage=K…“

Saumi: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Comic|Comiccover=Simpsons-de-189 |Titel=- |Datum=04.07.2012 (Kiosk) |Preis= 3,20€ (D) 3,60€ (A) *6,20SFr |Verlag=Panini |Beilage=K…“