Simpsons Nr.185 (de) - Versionsgeschichte

Comic Book Guy: Textersetzung - „Matt Groening“ durch „Matt Groening“

2023-02-18T06:02:20Z

Textersetzung - „Matt Groening“ durch „Matt Groening“

← Nächstältere Version		Version vom 18. Februar 2023, 08:02 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	\|Verlag=[[Panini]]		\|Verlag=[[Panini]]
	\|Beilage=-		\|Beilage=-
	\|Publisher=[[Matt Groening]]		\|Publisher=[[Matt Groening (Person)\|Matt Groening]]
	\|Creative Director=[[Bill Morrison]]		\|Creative Director=[[Bill Morrison]]
	\|Managing Editor=[[Terry Delegeane]]		\|Managing Editor=[[Terry Delegeane]]

Fäbe am 27. September 2021 um 14:31 Uhr

2021-09-27T14:31:18Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. September 2021, 16:31 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:

	Der Comic Book Guy erwacht von seinem Schlaf. Ihm ist schleierhaft, ob die geträumte Geschichte nun von der Wahrsagerin stammt oder es restlos aus seinen Träumen entsprungen ist.		Der Comic Book Guy erwacht von seinem Schlaf. Ihm ist schleierhaft, ob die geträumte Geschichte nun von der Wahrsagerin stammt oder es restlos aus seinen Träumen entsprungen ist.
	\|Charaktere={{25\|Jeff Albertson~~\|CBG~~}}, {{25\|Moe Szyslak~~\|Moe~~}}, {{25\|Wahrsagerin}}, {{25\|Apu Nahasapeemapetilon\|Apop}}, {{25\|Bart Simpson\|Bartchie}}, {{25\|Milhouse van Houten\|Jughouse}}, {{25\|Nelson Muntz\|Mouse}}, {{25\|Sherri}}, {{25\|Terri}}, {{25\|Waylon Smithers\|Smithers}}, {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, {{25\|Lisa Simpson\|Librina}}, {{25\|Jimbo Jones\|Wedgie}}, {{25\|Martin Prince\|Milton Moiley}}, {{25\|William MacMoran\|Hausmeister Villie}}, {{25\|Seymour Skinner\|Rektor Skinnerbee}}, {{25\|Big Menthol}}, {{25\|Bender}}, {{25\|Otto Mann}}, {{25\|Kirk van Houten\|Kirk}}, {{25\|Charles Montgomery Burns\|Mr. Burns}}, {{25\|Schneeball 2\|Salem II}}		\|Charaktere={{25\|Jeff Albertson}}, {{25\|Moe Szyslak}}, {{25\|Wahrsagerin}}, {{25\|Apu Nahasapeemapetilon\|Apop}}, {{25\|Bart Simpson\|Bartchie}}, {{25\|Milhouse van Houten\|Jughouse}}, {{25\|Nelson Muntz\|Mouse}}, {{25\|Sherri Mackleberry}}, {{25\|Terri Mackleberry}}, {{25\|Waylon Smithers\|Smithers}}, {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, {{25\|Lisa Simpson\|Librina}}, {{25\|Jimbo Jones\|Wedgie}}, {{25\|Martin Prince\|Milton Moiley}}, {{25\|William MacMoran\|Hausmeister Villie}}, {{25\|Seymour Skinner\|Rektor Skinnerbee}}, {{25\|Big Menthol}}, {{25\|Bender}}, {{25\|Otto Mann}}, {{25\|Kirk van Houten\|Kirk}}, {{25\|Charles Montgomery Burns\|Mr. Burns}}, {{25\|Schneeball II\|Salem II}}
	\|Autor=[[Ian Boothby]]		\|Autor=[[Ian Boothby]]
	\|Zeichner=[[Stan Goldberg]]		\|Zeichner=[[Stan Goldberg]]
Zeile 65:		Zeile 65:
	\|Seitenzahl=2		\|Seitenzahl=2
	\|Story=Da man Schneeball 2 kein Fressen aufgetischt hat, versucht sich sie nun anderswo ihren Appetit zu stillen. Sie erhält von verschiedenen Bewohnern [[Springfield]]s leckere Kleinigkeiten, sodass sie letztendlich zufrieden in ihrem Körbchen verweilen kann.		\|Story=Da man Schneeball 2 kein Fressen aufgetischt hat, versucht sich sie nun anderswo ihren Appetit zu stillen. Sie erhält von verschiedenen Bewohnern [[Springfield]]s leckere Kleinigkeiten, sodass sie letztendlich zufrieden in ihrem Körbchen verweilen kann.
	\|Charaktere={{25\|Schneeball 2}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Ned Flanders\|Ned}}, {{25\|Herschel Krustofski\|Krusty}}, {{25\|Selma Bouvier\|Selma}}, {{25\|Cletus Spuckler\|Cletus}}, {{25\|Pedro Chespirito\|Bienenmann}}		\|Charaktere={{25\|Schneeball II}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Ned Flanders\|Ned}}, {{25\|Herschel Krustofski\|Krusty}}, {{25\|Selma Bouvier\|Selma}}, {{25\|Cletus Spuckler\|Cletus}}, {{25\|Pedro Chespirito\|Bienenmann}}
	\|Autor=[[Dean Rankine]]		\|Autor=[[Dean Rankine]]
	\|Zeichner=[[Dean Rankine]]		\|Zeichner=[[Dean Rankine]]

Saumi am 11. März 2012 um 09:25 Uhr

2012-03-11T09:25:46Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. März 2012, 11:25 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:
	\|Story=Comic Book Guy landet übermüdet bei einer Wahrsagerin. Obwohl er nur für ein Schläfchen ihr einen Besuch abstatten wollte, besteht die Wahrsagerin darauf ihm über die mittelbare Zunkunft in sieben Jahren zu berichten:		\|Story=Comic Book Guy landet übermüdet bei einer Wahrsagerin. Obwohl er nur für ein Schläfchen ihr einen Besuch abstatten wollte, besteht die Wahrsagerin darauf ihm über die mittelbare Zunkunft in sieben Jahren zu berichten:

	Bartchie verabredet sich mit Terri und ihrer Cousine Sherri an ein und demselben Abend, da er die beiden verwechselt hat. Aufgrund ihres Hasses gegenüber Personen, für die sie ununterschiedbar wirken, meidet Bartchie eine Aufklärung der Angelegenheit. Derweil steht der Lieblingsladen von Bartchie und seinem Kumpel Jughouse vor dem Abriss, wenn Apop, der Inhaber dieser Schoko-Squishee-Bar, nicht in der nächsten Woche 5000 Dollar für die Miete aufbringt. Aufgrund eines erstaunlichen Zufalls findet gerade in dieser Zeit ein Bandwettbewerb statt, dessen Preisgeld genau 5000 $ beträgt. Bartchie und Jughouse nehmen sich der Sache an und wollen mit ihrer Band den Wettbewerb für sich entscheiden, um sodann das Geld Apop zu Gute kommen zu lassen. Vervollständigt wird die Gruppe dabei von Wedgie, Sherri und Terri. Kurz vor ihrem Auftritt erkennen sie jedoch ihre Perspektivlosigkeit im laufenden Wettbewerb und müssen deshalb mit unfairen Tricks arbeiten, damit die Chance auf einen Erfolg gewahrt bleibt. Sie schalten alle ihre Konkurrenten aus, sodass eine Siegeskürung ihrer Band unausweichlich wird. Allerdings kann Apop ihnen darauf auf ihre Erfolgsmeldung nur mitteilen, dass auch mit dem Geld der Laden hilflos der Abrisskugel ausgewiesen ist, da der Initiator Mr. Burns, den Laden als Schandfleck betrachtet. Beim gemeinsamen Versuch den Laden zu retten, stellt sich heraus, bei Sherri handele es sich um die Tochter von Mr. Burns. Erfolgreich kann sie ihn darauf erwärmen, auf den Abriss zu verzichten, sein folgendes Zeichen zum Abrruch wird jedoch als Startschuss interpretiert. Als letzte Chance sieht es Bartchie nun an, sich zwischen der Abrisskugel und dem Gebäude zu stellen. Dabei erhält er, auch für ihn überraschend, Superkräfte, die ihn dazu befähigen, den Abriss endgültig aufzuhalten. Librina, eine Hexe, hat bei Bartchie einen einfachen Heldenzauber angewandt. Jetzt ist er der Held für Sherri und Terri~~, die ihn für sein heldenvolles Verhalten ehren~~. Sodann bekommen Sherri und Terri aber auch Wind davon, dass Bartchie beide am Freitag zu einem Date ausführen wollte. Die Stimmung der beiden schwenkt um und Bartchie, der vorhin von ihnen noch zum Helden stilisiert wurde, muss seinen eklatanten Fehler nun ausbaden.		Bartchie verabredet sich mit Terri und ihrer Cousine Sherri an ein und demselben Abend, da er die beiden verwechselt hat. Aufgrund ihres Hasses gegenüber Personen, für die sie ununterschiedbar wirken, meidet Bartchie eine Aufklärung der Angelegenheit. Derweil steht der Lieblingsladen von Bartchie und seinem Kumpel Jughouse vor dem Abriss, wenn Apop, der Inhaber dieser Schoko-Squishee-Bar, nicht in der nächsten Woche 5000 Dollar für die Miete aufbringt. Aufgrund eines erstaunlichen Zufalls findet gerade in dieser Zeit ein Bandwettbewerb statt, dessen Preisgeld genau 5000 Dollar beträgt. Bartchie und Jughouse nehmen sich der Sache an und wollen mit ihrer Band den Wettbewerb für sich entscheiden, um sodann das Geld Apop zu Gute kommen zu lassen. Vervollständigt wird die Gruppe dabei von Wedgie, Sherri und Terri. Kurz vor ihrem Auftritt erkennen sie jedoch ihre Perspektivlosigkeit im laufenden Wettbewerb und müssen deshalb mit unfairen Tricks arbeiten, damit die Chance auf einen Erfolg gewahrt bleibt. Sie schalten alle ihre Konkurrenten aus, sodass eine Siegeskürung ihrer Band unausweichlich wird. Allerdings kann Apop ihnen darauf auf ihre Erfolgsmeldung nur mitteilen, dass auch mit dem Geld der Laden hilflos der Abrisskugel ausgewiesen ist, da der Initiator Mr. Burns den Laden als Schandfleck betrachtet. Beim gemeinsamen Versuch den Laden zu retten, stellt sich heraus, bei Sherri handele es sich um die Tochter von Mr. Burns. Erfolgreich kann sie ihn darauf erwärmen, auf den Abriss zu verzichten, sein folgendes Zeichen zum Abrruch wird jedoch als Startschuss interpretiert. Als letzte Chance sieht es Bartchie nun an, sich zwischen der Abrisskugel und dem Gebäude zu stellen. Dabei erhält er, auch für ihn überraschend, Superkräfte, die ihn dazu befähigen, den Abriss endgültig aufzuhalten. Librina, eine Hexe, hat bei Bartchie einen einfachen Heldenzauber angewandt. Jetzt ist er der Held für Sherri und Terri. Sodann bekommen Sherri und Terri aber auch Wind davon, dass Bartchie beide am Freitag zu einem Date ausführen wollte. Die Stimmung der beiden schwenkt um und Bartchie, der vorhin von ihnen noch zum Helden stilisiert wurde, muss seinen eklatanten Fehler nun ausbaden.

	Der Comic Book Guy erwacht von seinem Schlaf. Ihm ist schleierhaft, ob die geträumte Geschichte nun von der Wahrsagerin stammt oder es restlos aus seinen Träumen entsprungen ist.		Der Comic Book Guy erwacht von seinem Schlaf. Ihm ist schleierhaft, ob die geträumte Geschichte nun von der Wahrsagerin stammt oder es restlos aus seinen Träumen entsprungen ist.

Comic Book Guy: +Abo-Datum

2012-03-10T22:36:49Z

+Abo-Datum

← Nächstältere Version		Version vom 11. März 2012, 00:36 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	\|Titel=Ein Sprung ins kalte Wasser!		\|Titel=Ein Sprung ins kalte Wasser!
	\|Datum=<nowiki></nowiki>		\|Datum=<nowiki></nowiki>
	*04.01.2012 (Kiosk)		*29.02.2012 (Abo)
			*07.03.2012 (Kiosk)
	\|Preis=<nowiki></nowiki>		\|Preis=<nowiki></nowiki>
	*2,70€ (D)		*2,70€ (D)
Zeile 37:		Zeile 38:
	\|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]		\|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]
	\|Anspielungen=<nowiki></nowiki>		\|Anspielungen=<nowiki></nowiki>
	*[[Archie Comics]] - Die gesamte Story, inklusive der Figuren, spielt auf diesen ~~Comicklassiker~~ an		*[[Archie Comics]] - Die gesamte Story, inklusive der Figuren, spielt auf diesen Comic-Klassiker an
	\|Gebäude=<nowiki> </nowiki>		\|Gebäude=<nowiki> </nowiki>
	\|Fehler=-		\|Fehler=-

Saumi am 10. März 2012 um 17:14 Uhr

2012-03-10T17:14:40Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. März 2012, 19:14 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:
	\|Story=Comic Book Guy landet übermüdet bei einer Wahrsagerin. Obwohl er nur für ein Schläfchen ihr einen Besuch abstatten wollte, besteht die Wahrsagerin darauf ihm über die mittelbare Zunkunft in sieben Jahren zu berichten:		\|Story=Comic Book Guy landet übermüdet bei einer Wahrsagerin. Obwohl er nur für ein Schläfchen ihr einen Besuch abstatten wollte, besteht die Wahrsagerin darauf ihm über die mittelbare Zunkunft in sieben Jahren zu berichten:

	Bartchie verabredet sich mit Terri und ihrer Cousine Sherri an ein und demselben Abend, da er die beiden verwechselt hat. Aufgrund ihres Hasses gegenüber Personen, für die sie ununterschiedbar wirken, meidet Bartchie eine Aufklärung der Angelegenheit. Derweil steht der Lieblingsladen von Bartchie und seinem Kumpel Jughouse vor dem Abriss, wenn Apop, der Inhaber dieser Schoko-Squishee-Bar, nicht in der nächsten Woche 5000 Dollar für die Miete aufbringt. Aufgrund eines erstaunlichen Zufalls findet gerade in dieser Zeit ein Bandwettbewerb statt, dessen Preisgeld genau 5000 $ beträgt. Bartchie und Jughouse nehmen sich der Sache an und wollen mit ihrer Band den Wettbewerb für sich entscheiden, um so das Geld Apop zu Gute kommen zu lassen. Vervollständigt ~~werden sie~~ dabei von Wedgie, Sherri und Terri. Kurz vor ihrem Auftritt, erkennen sie ~~allerdings~~ ihre ~~Chancenlosigkeit~~ im laufenden Wettbewerb und müssen deshalb mit unfairen Tricks arbeiten, damit die Chance auf einen Erfolg gewahrt bleibt. Sie schalten alle ihre Konkurrenten aus, sodass eine Siegeskürung ihrer Band unausweichlich wird. Allerdings kann Apop ihnen darauf auf ihre Erfolgsmeldung nur mitteilen, dass auch mit dem Geld der Laden hilflos der Abrisskugel ausgewiesen ist, da der Initiator Mr. Burns, den Laden als Schandfleck betrachtet. Beim Versuch den Laden zu retten, stellt sich heraus, bei Sherri handele es sich um die Tochter von Mr. Burns. Erfolgreich kann sie ihn erwärmen, auf den Abriss zu verzichten, sein folgendes Zeichen zum Abrruch wird jedoch als Startschuss interpretiert. Als letzte Chance sieht es Bartchie nun an, sich zwischen der Abrisskugel und dem Gebäude zu stellen. Dabei erhält er, auch für ihn überraschend, Superkräfte, die ihn dazu befähigen, den Abriss endgültig ~~zu stoppen~~. Librina, eine Hexe, hat bei Bartchie einen einfachen Heldenzauber angewandt. ~~Nun~~ ist er der Held ~~von~~ Sherri und Terri, die ~~sodann von Bartchies Doppeldate~~ am Freitag ~~Wind bekommen~~. ~~Ihre unermessliche Wut lassen sie darauf gewaltbetont an~~ Bartchie ~~aus~~.		Bartchie verabredet sich mit Terri und ihrer Cousine Sherri an ein und demselben Abend, da er die beiden verwechselt hat. Aufgrund ihres Hasses gegenüber Personen, für die sie ununterschiedbar wirken, meidet Bartchie eine Aufklärung der Angelegenheit. Derweil steht der Lieblingsladen von Bartchie und seinem Kumpel Jughouse vor dem Abriss, wenn Apop, der Inhaber dieser Schoko-Squishee-Bar, nicht in der nächsten Woche 5000 Dollar für die Miete aufbringt. Aufgrund eines erstaunlichen Zufalls findet gerade in dieser Zeit ein Bandwettbewerb statt, dessen Preisgeld genau 5000 $ beträgt. Bartchie und Jughouse nehmen sich der Sache an und wollen mit ihrer Band den Wettbewerb für sich entscheiden, um sodann das Geld Apop zu Gute kommen zu lassen. Vervollständigt wird die Gruppe dabei von Wedgie, Sherri und Terri. Kurz vor ihrem Auftritt erkennen sie jedoch ihre Perspektivlosigkeit im laufenden Wettbewerb und müssen deshalb mit unfairen Tricks arbeiten, damit die Chance auf einen Erfolg gewahrt bleibt. Sie schalten alle ihre Konkurrenten aus, sodass eine Siegeskürung ihrer Band unausweichlich wird. Allerdings kann Apop ihnen darauf auf ihre Erfolgsmeldung nur mitteilen, dass auch mit dem Geld der Laden hilflos der Abrisskugel ausgewiesen ist, da der Initiator Mr. Burns, den Laden als Schandfleck betrachtet. Beim gemeinsamen Versuch den Laden zu retten, stellt sich heraus, bei Sherri handele es sich um die Tochter von Mr. Burns. Erfolgreich kann sie ihn darauf erwärmen, auf den Abriss zu verzichten, sein folgendes Zeichen zum Abrruch wird jedoch als Startschuss interpretiert. Als letzte Chance sieht es Bartchie nun an, sich zwischen der Abrisskugel und dem Gebäude zu stellen. Dabei erhält er, auch für ihn überraschend, Superkräfte, die ihn dazu befähigen, den Abriss endgültig aufzuhalten. Librina, eine Hexe, hat bei Bartchie einen einfachen Heldenzauber angewandt. Jetzt ist er der Held für Sherri und Terri, die ihn für sein heldenvolles Verhalten ehren. Sodann bekommen Sherri und Terri aber auch Wind davon, dass Bartchie beide am Freitag zu einem Date ausführen wollte. Die Stimmung der beiden schwenkt um und Bartchie, der vorhin von ihnen noch zum Helden stilisiert wurde, muss seinen eklatanten Fehler nun ausbaden.

	Der Comic Book Guy erwacht von seinem Schlaf. Ihm ist schleierhaft, ob die geträumte Geschichte nun von der Wahrsagerin stammt oder es restlos aus seinen Träumen entsprungen ist.		Der Comic Book Guy erwacht von seinem Schlaf. Ihm ist schleierhaft, ob die geträumte Geschichte nun von der Wahrsagerin stammt oder es restlos aus seinen Träumen entsprungen ist.
	\|Charaktere=		\|Charaktere={{25\|Jeff Albertson\|CBG}}, {{25\|Moe Szyslak\|Moe}}, {{25\|Wahrsagerin}}, {{25\|Apu Nahasapeemapetilon\|Apop}}, {{25\|Bart Simpson\|Bartchie}}, {{25\|Milhouse van Houten\|Jughouse}}, {{25\|Nelson Muntz\|Mouse}}, {{25\|Sherri}}, {{25\|Terri}}, {{25\|Waylon Smithers\|Smithers}}, {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, {{25\|Lisa Simpson\|Librina}}, {{25\|Jimbo Jones\|Wedgie}}, {{25\|Martin Prince\|Milton Moiley}}, {{25\|William MacMoran\|Hausmeister Villie}}, {{25\|Seymour Skinner\|Rektor Skinnerbee}}, {{25\|Big Menthol}}, {{25\|Bender}}, {{25\|Otto Mann}}, {{25\|Kirk van Houten\|Kirk}}, {{25\|Charles Montgomery Burns\|Mr. Burns}}, {{25\|Schneeball 2\|Salem II}}
	\|Autor=[[Ian Boothby]]		\|Autor=[[Ian Boothby]]
	\|Zeichner=[[Stan Goldberg]]		\|Zeichner=[[Stan Goldberg]]
Zeile 64:		Zeile 64:
	\|Seitenzahl=2		\|Seitenzahl=2
	\|Story=Da man Schneeball 2 kein Fressen aufgetischt hat, versucht sich sie nun anderswo ihren Appetit zu stillen. Sie erhält von verschiedenen Bewohnern [[Springfield]]s leckere Kleinigkeiten, sodass sie letztendlich zufrieden in ihrem Körbchen verweilen kann.		\|Story=Da man Schneeball 2 kein Fressen aufgetischt hat, versucht sich sie nun anderswo ihren Appetit zu stillen. Sie erhält von verschiedenen Bewohnern [[Springfield]]s leckere Kleinigkeiten, sodass sie letztendlich zufrieden in ihrem Körbchen verweilen kann.
	\|Charaktere={{25\|Schneeball II}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Ned Flanders\|Ned}}, {{25\|Herschel Krustofski\|Krusty}}, {{25\|Selma Bouvier\|Selma}}, {{25\|Cletus Spuckler\|Cletus}}, {{25\|Pedro Chespirito\|Bienenmann}}		\|Charaktere={{25\|Schneeball 2}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Ned Flanders\|Ned}}, {{25\|Herschel Krustofski\|Krusty}}, {{25\|Selma Bouvier\|Selma}}, {{25\|Cletus Spuckler\|Cletus}}, {{25\|Pedro Chespirito\|Bienenmann}}
	\|Autor=[[Dean Rankine]]		\|Autor=[[Dean Rankine]]
	\|Zeichner=[[Dean Rankine]]		\|Zeichner=[[Dean Rankine]]

Saumi: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Comic|Comiccover=Simpsons-de-185 |Titel=Ein Sprung ins kalte Wasser! |Datum= 04.01.2012 (Kiosk) |Preis= 2,70€ (D) *3,00…“

2012-03-10T15:19:43Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Comic|Comiccover=Simpsons-de-185 |Titel=Ein Sprung ins kalte Wasser! |Datum=<nowiki></nowiki> *04.01.2012 (Kiosk) |Preis=<nowiki></nowiki> *2,70€ (D) *3,00…“

Neue Seite

{{Comic|Comiccover=Simpsons-de-185
|Titel=Ein Sprung ins kalte Wasser!
|Datum=<nowiki></nowiki>
*04.01.2012 (Kiosk)
|Preis=<nowiki></nowiki>
*2,70€ (D)
*3,00€ (A)
*5,30sfr
|Verlag=[[Panini]]
|Beilage=-
|Publisher=[[Matt Groening]]
|Creative Director=[[Bill Morrison]]
|Managing Editor=[[Terry Delegeane]]
|Operations=[[Robert Zaugh]]
|Art Director=-
|Special Projects=-
|Production Manager=-
|Production Assi=-
|Staff Artists=-
|Administration=-
|Cover=[[Jason Ho]] & [[Mike Rote]]
}}

{{Comic-Story|Storyname=Nennt mich ... Bartchie!
|Seitenzahl=22
|Story=Comic Book Guy landet übermüdet bei einer Wahrsagerin. Obwohl er nur für ein Schläfchen ihr einen Besuch abstatten wollte, besteht die Wahrsagerin darauf ihm über die mittelbare Zunkunft in sieben Jahren zu berichten:

Bartchie verabredet sich mit Terri und ihrer Cousine Sherri an ein und demselben Abend, da er die beiden verwechselt hat. Aufgrund ihres Hasses gegenüber Personen, für die sie ununterschiedbar wirken, meidet Bartchie eine Aufklärung der Angelegenheit. Derweil steht der Lieblingsladen von Bartchie und seinem Kumpel Jughouse vor dem Abriss, wenn Apop, der Inhaber dieser Schoko-Squishee-Bar, nicht in der nächsten Woche 5000 Dollar für die Miete aufbringt. Aufgrund eines erstaunlichen Zufalls findet gerade in dieser Zeit ein Bandwettbewerb statt, dessen Preisgeld genau 5000 $ beträgt. Bartchie und Jughouse nehmen sich der Sache an und wollen mit ihrer Band den Wettbewerb für sich entscheiden, um so das Geld Apop zu Gute kommen zu lassen. Vervollständigt werden sie dabei von Wedgie, Sherri und Terri. Kurz vor ihrem Auftritt, erkennen sie allerdings ihre Chancenlosigkeit im laufenden Wettbewerb und müssen deshalb mit unfairen Tricks arbeiten, damit die Chance auf einen Erfolg gewahrt bleibt. Sie schalten alle ihre Konkurrenten aus, sodass eine Siegeskürung ihrer Band unausweichlich wird. Allerdings kann Apop ihnen darauf auf ihre Erfolgsmeldung nur mitteilen, dass auch mit dem Geld der Laden hilflos der Abrisskugel ausgewiesen ist, da der Initiator Mr. Burns, den Laden als Schandfleck betrachtet. Beim Versuch den Laden zu retten, stellt sich heraus, bei Sherri handele es sich um die Tochter von Mr. Burns. Erfolgreich kann sie ihn erwärmen, auf den Abriss zu verzichten, sein folgendes Zeichen zum Abrruch wird jedoch als Startschuss interpretiert. Als letzte Chance sieht es Bartchie nun an, sich zwischen der Abrisskugel und dem Gebäude zu stellen. Dabei erhält er, auch für ihn überraschend, Superkräfte, die ihn dazu befähigen, den Abriss endgültig zu stoppen. Librina, eine Hexe, hat bei Bartchie einen einfachen Heldenzauber angewandt. Nun ist er der Held von Sherri und Terri, die sodann von Bartchies Doppeldate am Freitag Wind bekommen. Ihre unermessliche Wut lassen sie darauf gewaltbetont an Bartchie aus.

Der Comic Book Guy erwacht von seinem Schlaf. Ihm ist schleierhaft, ob die geträumte Geschichte nun von der Wahrsagerin stammt oder es restlos aus seinen Träumen entsprungen ist.
|Charaktere=
|Autor=[[Ian Boothby]]
|Zeichner=[[Stan Goldberg]]
|Konturen=[[Andrew Pepoy]]
|Farben=[[Art Villanueva]]
|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]
|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]
|Anspielungen=<nowiki></nowiki>
*[[Archie Comics]] - Die gesamte Story, inklusive der Figuren, spielt auf diesen Comicklassiker an
|Gebäude=<nowiki> </nowiki>
|Fehler=-
|Sonstiges=-
}}

{{Comic-Story|Storyname=Am Geldautomat
|Seitenzahl=1
|Story=Angry Dad versucht mit seiner Kreditkarte Geld von einem Bankautomaten abzuheben. Aufgrund der Überzogenheit seiner Karte, kann ihm der Geldautomat allerdings nichts auszahlen. Angry Dad verliert darauf die Beherrschung und schlägt wütend auf den Automaten ein, der aufgrund der Beschädigung Angry Dad sodann Unmengen an Geld auswirft. Angry Dad wird verhaftet und muss für den Schaden am Geldautomaten aufkommen.
|Charaktere={{25|Homer Simpson|Angry Dad}}, {{25|Clancy Wiggum}}, {{25|Raphael}}
|Autor=[[Tony Digerolamo]]
|Zeichner=[[Jason Ho]]
|Konturen=[[Jason Ho]]
|Farben=[[Nathan Hill]]
|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]
|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]
|Anspielungen=<nowiki></nowiki>
|Gebäude=<nowiki> </nowiki>
|Fehler=-
|Sonstiges=-
}}

{{Comic-Story|Storyname=Katzenjammer
|Seitenzahl=2
|Story=Da man Schneeball 2 kein Fressen aufgetischt hat, versucht sich sie nun anderswo ihren Appetit zu stillen. Sie erhält von verschiedenen Bewohnern [[Springfield]]s leckere Kleinigkeiten, sodass sie letztendlich zufrieden in ihrem Körbchen verweilen kann.
|Charaktere={{25|Schneeball II}}, {{25|Marge Simpson|Marge}}, {{25|Ned Flanders|Ned}}, {{25|Herschel Krustofski|Krusty}}, {{25|Selma Bouvier|Selma}}, {{25|Cletus Spuckler|Cletus}}, {{25|Pedro Chespirito|Bienenmann}}
|Autor=[[Dean Rankine]]
|Zeichner=[[Dean Rankine]]
|Konturen=
|Farben=
|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]
|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]
|Anspielungen=<nowiki></nowiki>
|Gebäude=<nowiki> </nowiki>
|Fehler=-
|Sonstiges=-
}}

==Redaktionelles==
*Comic-Info Teil 1
*Comic-Info Teil 2
*Comic-Info Teil 3
*Comic-Info Spezial
**[[Simpsons Classics Nr.29 (de)|Simpsons Classics 29]]
*Gelbe Blätter
**Kurz & Gelb
**3 Leserbriefe
**Comic-Typs Tipps
**Bart schielt ins nächse Heft

<br style="clear:both" /><br />
{{Navi-Simpsons-de}}

[[Kategorie:Comics|Simpsons de #185]]