Simpsons Nr.183 (de) - Versionsgeschichte

Comic Book Guy: Textersetzung - „Matt Groening“ durch „Matt Groening“

2023-02-18T05:45:21Z

Textersetzung - „Matt Groening“ durch „Matt Groening“

← Nächstältere Version		Version vom 18. Februar 2023, 07:45 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	\|Verlag=[[Panini]]		\|Verlag=[[Panini]]
	\|Beilage=Poster		\|Beilage=Poster
	\|Publisher=[[Matt Groening]]		\|Publisher=[[Matt Groening (Person)\|Matt Groening]]
	\|Creative Director=[[Bill Morrison]]		\|Creative Director=[[Bill Morrison]]
	\|Managing Editor=[[Terry Delegeane]]		\|Managing Editor=[[Terry Delegeane]]

Fäbe am 29. September 2021 um 11:13 Uhr

2021-09-29T11:13:29Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. September 2021, 13:13 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:
	\|Seitenzahl=22		\|Seitenzahl=22
	\|Story=Um die Teilnehmer beim nächsten Ball der Steuerhinterzieher mit einer famosen Geschichte zu beeindrucken, fasst Mr. Burns den Entschluss, all seine Unternehmen in [[Springfield]] zu schließen. Als Antwort auf die daraus resultierende hohe Arbeitslosigkeit, rät Bürgermeister Quimby den Bewohner Springfields, nach Kanada auszuwandern und dort die Jobs anzunehmen, für die sich die Einheimischen zu schade sind. Auch die Simpsons machen sie darauf auf den Weg dorthin. Smithers, der den Kontakt zu den ehemaligen Angestellten von Burns nicht vollkommen verlieren möchte, gibt den Simpsons den Tip, sich in Kanada mit seinem Cousin in Verbindung zu setzen. Nach kurzer Eingewöhnungszeit findet zumindest Homer immer mehr Gefallen an Kanada, da diese Donuts im Überfluss anbieten und so Homers Bedürfnisse vollends befriedigen. Mr. Burns hat derweil neue, illegale Mitarbeiter in seinem [[Atomkraftwerk\|Kraftwerk]] beschäftigt. Alsdann diese kriminellen Machenschaften aufgedeckt werden, bleibt ihm, um den Gefängnis zu entfliehen, nur übrig, seine gefeuerten Mitarbeiter wieder zurückzuholen. Homer lehnt aber aufgrund seines engem Verhältnis zu den Donuts das darauffolgende Angebot ab. Erst als Smithers den kanadischen Gesundsheitsminister dazu bringen konnte, Donuts zu verbieten, kehren die Simpsons in ihre Heimat zurück.		\|Story=Um die Teilnehmer beim nächsten Ball der Steuerhinterzieher mit einer famosen Geschichte zu beeindrucken, fasst Mr. Burns den Entschluss, all seine Unternehmen in [[Springfield]] zu schließen. Als Antwort auf die daraus resultierende hohe Arbeitslosigkeit, rät Bürgermeister Quimby den Bewohner Springfields, nach Kanada auszuwandern und dort die Jobs anzunehmen, für die sich die Einheimischen zu schade sind. Auch die Simpsons machen sie darauf auf den Weg dorthin. Smithers, der den Kontakt zu den ehemaligen Angestellten von Burns nicht vollkommen verlieren möchte, gibt den Simpsons den Tip, sich in Kanada mit seinem Cousin in Verbindung zu setzen. Nach kurzer Eingewöhnungszeit findet zumindest Homer immer mehr Gefallen an Kanada, da diese Donuts im Überfluss anbieten und so Homers Bedürfnisse vollends befriedigen. Mr. Burns hat derweil neue, illegale Mitarbeiter in seinem [[Atomkraftwerk\|Kraftwerk]] beschäftigt. Alsdann diese kriminellen Machenschaften aufgedeckt werden, bleibt ihm, um den Gefängnis zu entfliehen, nur übrig, seine gefeuerten Mitarbeiter wieder zurückzuholen. Homer lehnt aber aufgrund seines engem Verhältnis zu den Donuts das darauffolgende Angebot ab. Erst als Smithers den kanadischen Gesundsheitsminister dazu bringen konnte, Donuts zu verbieten, kehren die Simpsons in ihre Heimat zurück.
	\|Charaktere={{25\|Homer Simpson\|Homer}}, {{25\|Waylon Smithers\|Mr. Smithers}}, {{25\|Charles Montgomery Burns\|Mr. Burns}}, {{25\|Steuerhinterziehende Frau}}, {{25\|Rich Texan\|Reicher Texaner}}, {{25\|Kent Brockman}}, {{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Kirk van Houten\|Kirk}}, {{25\|Seymour Skinner\|Seymour}}, {{25\|~~Joe Quimby\|Bürgermeister~~ Quimby}}, {{25\|Moe Szyslak\|Moe}}, {{25\|Chester Turley\|Snake}}, {{25\|Abraham Simpson\|Abe}}, {{25\|Grenzbeamter}}, {{25\|Marlon MacSmithers}}, {{25\|Tagelöhner}}, {{25\|Chef der Chinesischen Nationalbank}}, {{25\|Kanadische Lehrerin}}, {{25\|Kanadischer Lehrer}}, {{25\|Clancy Wiggum\|Chief Wiggum}}, {{25\|Eddie}}, {{25\|Lou}}, {{25\|Floyd Robertson}}		\|Charaktere={{25\|Homer Simpson\|Homer}}, {{25\|Waylon Smithers\|Mr. Smithers}}, {{25\|Charles Montgomery Burns\|Mr. Burns}}, {{25\|Steuerhinterziehende Frau}}, {{25\|Rich Texan\|Reicher Texaner}}, {{25\|Kent Brockman}}, {{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Kirk van Houten\|Kirk}}, {{25\|Seymour Skinner\|Seymour}}, {{25\|Joseph Quimby}}, {{25\|Moe Szyslak\|Moe}}, {{25\|Chester Turley\|Snake}}, {{25\|Abraham Simpson\|Abe}}, {{25\|Grenzbeamter}}, {{25\|Marlon MacSmithers}}, {{25\|Tagelöhner}}, {{25\|Chef der Chinesischen Nationalbank}}, {{25\|Kanadische Lehrerin}}, {{25\|Kanadischer Lehrer}}, {{25\|Clancy Wiggum\|Chief Wiggum}}, {{25\|Eddie}}, {{25\|Lou}}, {{25\|Floyd Robertson}}
	\|Autor=[[Ty Templeton]]		\|Autor=[[Ty Templeton]]
	\|Zeichner=[[Ty Templeton]]		\|Zeichner=[[Ty Templeton]]

* Korrektur-Bot: /* Redaktionelles */Überarbeitung Episodenverlinkungen

2014-06-12T10:23:40Z

Redaktionelles: Überarbeitung Episodenverlinkungen

← Nächstältere Version		Version vom 12. Juni 2014, 12:23 Uhr
Zeile 100:		Zeile 100:
	**[[G-Akten\|G-Akte]] [[G-Akte Gummy Joe\|57]] mit {{25\|Zahnfleisch Joe\|Gummy Joe}}		**[[G-Akten\|G-Akte]] [[G-Akte Gummy Joe\|57]] mit {{25\|Zahnfleisch Joe\|Gummy Joe}}
	*Die Simpsons Rezension		*Die Simpsons Rezension
	**~~[[Der Tortenmann schlägt zurück\|~~s15e19]]		**{{L s15e19}}
	*[[Musikalische Gäste]] bei den Simpsons		*[[Musikalische Gäste]] bei den Simpsons
	**[[Musikalische Gäste - Simon Cowell\|Simon Cowell]]		**[[Musikalische Gäste - Simon Cowell\|Simon Cowell]]

Maxim e am 7. August 2012 um 12:45 Uhr

2012-08-07T12:45:32Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. August 2012, 14:45 Uhr
Zeile 98:		Zeile 98:
	*Comic-Info Teil 2		*Comic-Info Teil 2
	*Comic-Info Teil 3		*Comic-Info Teil 3
	**[[G-Akten\|G-Akte]] [[G-Akte 57\|57]] mit {{25\|Gummy Joe}}		**[[G-Akten\|G-Akte]] [[G-Akte Gummy Joe\|57]] mit {{25\|Zahnfleisch Joe\|Gummy Joe}}
	*Die Simpsons Rezension		*Die Simpsons Rezension
	**[[Der Tortenmann schlägt zurück\|s15e19]]		**[[Der Tortenmann schlägt zurück\|s15e19]]

Maxim e am 7. August 2012 um 12:42 Uhr

2012-08-07T12:42:02Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. August 2012, 14:42 Uhr
Zeile 33:		Zeile 33:
	\|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]		\|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]
	\|Anspielungen=<nowiki></nowiki>		\|Anspielungen=<nowiki></nowiki>
			*[[Kanada]]
			*[[Britisches Königtum]]
			*[[Smithers' Homosexualität]]
			*[[Scott Brison]]
			*[[Toronto]]
			*[[Celine Dion]]
			*[[Degrassi Junior High]]
			*[[Alan Thicke]]
			*[[Emily Murphy]]
			*[[Justin Bieber]]
			*[[Michael J. Fox]]
			*[[William Shatner]]
			*[[Huli]]
	\|Gebäude=<nowiki> </nowiki>		\|Gebäude=<nowiki> </nowiki>
			*[[AKW]]
			*[[Simpsons Haus]]
			*[[Grenzstation]]
			*[[Verlassenes Hockeystadion]]
			*[[Kanadische Schule]]
			*verschiedene Donutläden
	\|Fehler=-		\|Fehler=-
	\|Sonstiges=-		\|Sonstiges=-
Zeile 51:		Zeile 70:
	\|Anspielungen=<nowiki></nowiki>		\|Anspielungen=<nowiki></nowiki>
	\|Gebäude=<nowiki> </nowiki>		\|Gebäude=<nowiki> </nowiki>
			*[[Chirurgie]]
	\|Fehler=-		\|Fehler=-
	\|Sonstiges=-		\|Sonstiges=-
Zeile 68:		Zeile 88:
	\|Anspielungen=<nowiki></nowiki>		\|Anspielungen=<nowiki></nowiki>
	\|Gebäude=<nowiki> </nowiki>		\|Gebäude=<nowiki> </nowiki>
			*[[Simpsons Haus]]
	\|Fehler=-		\|Fehler=-
	\|Sonstiges=-		\|Sonstiges=-
Zeile 80:		Zeile 101:
	*Die Simpsons Rezension		*Die Simpsons Rezension
	**[[Der Tortenmann schlägt zurück\|s15e19]]		**[[Der Tortenmann schlägt zurück\|s15e19]]
	*Musikalische Gäste bei den Simpsons		*[[Musikalische Gäste]] bei den Simpsons
	**Simon Cowell		**[[Musikalische Gäste - Simon Cowell\|Simon Cowell]]
	**50 Cent		**[[Musikalische Gäste - 50 Cent\|50 Cent]]
	*TV-Guide Spezial		*TV-Guide Spezial
	**Die zweiundzwanzigste Staffel		**Die zweiundzwanzigste Staffel

Saumi am 26. Januar 2012 um 19:32 Uhr

2012-01-26T19:32:23Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. Januar 2012, 21:32 Uhr
Zeile 24:		Zeile 24:
	{{Comic-Story\|Storyname=Wer die Donuts kontrolliert, kontrolliert die Welt		{{Comic-Story\|Storyname=Wer die Donuts kontrolliert, kontrolliert die Welt
	\|Seitenzahl=22		\|Seitenzahl=22
	\|Story=Um die Teilnehmer beim Ball der Steuerhinterzieher mit einer famosen Geschichte zu beeindrucken, ~~schließt~~ Mr. Burns all seine Unternehmen in [[Springfield]]. Als Antwort auf die daraus resultierende hohe Arbeitslosigkeit, rät Bürgermeister Quimby den Bewohner Springfields, nach Kanada auszuwandern und dort die Jobs anzunehmen, für die sich Einheimischen zu schade sind. Auch die Simpsons machen sie darauf auf den Weg ~~nach Kanada~~. Smithers, der den Kontakt zu den ehemaligen Angestellten von Burns nicht vollkommen verlieren möchte, gibt den Simpsons den Tip, sich in Kanada mit seinem Cousin in Verbindung zu setzen. Nach kurzer Eingewöhnungszeit findet zumindest Homer immer mehr Gefallen an Kanada, da diese Donuts im Überfluss anbieten und so Homers Bedürfnisse vollends befriedigen. Mr. Burns hat derweil neue, illegale Mitarbeiter in seinem [[Atomkraftwerk\|Kraftwerk]] beschäftigt. Alsdann diese kriminellen Machenschaften aufgedeckt werden, bleibt ihm, um den Gefängnis zu entfliehen, nur übrig, seine gefeuerten Mitarbeiter wieder zurückzuholen. Homer lehnt aber aufgrund seines engem Verhältnis zu den Donuts das darauffolgende Angebot ab. Erst als Smithers den ~~kandadischen~~ Gesundsheitsminister dazu bringen konnte, Donuts zu verbieten, kehren die Simpsons ~~wieder~~ in ihre Heimat zurück.		\|Story=Um die Teilnehmer beim nächsten Ball der Steuerhinterzieher mit einer famosen Geschichte zu beeindrucken, fasst Mr. Burns den Entschluss, all seine Unternehmen in [[Springfield]] zu schließen. Als Antwort auf die daraus resultierende hohe Arbeitslosigkeit, rät Bürgermeister Quimby den Bewohner Springfields, nach Kanada auszuwandern und dort die Jobs anzunehmen, für die sich die Einheimischen zu schade sind. Auch die Simpsons machen sie darauf auf den Weg dorthin. Smithers, der den Kontakt zu den ehemaligen Angestellten von Burns nicht vollkommen verlieren möchte, gibt den Simpsons den Tip, sich in Kanada mit seinem Cousin in Verbindung zu setzen. Nach kurzer Eingewöhnungszeit findet zumindest Homer immer mehr Gefallen an Kanada, da diese Donuts im Überfluss anbieten und so Homers Bedürfnisse vollends befriedigen. Mr. Burns hat derweil neue, illegale Mitarbeiter in seinem [[Atomkraftwerk\|Kraftwerk]] beschäftigt. Alsdann diese kriminellen Machenschaften aufgedeckt werden, bleibt ihm, um den Gefängnis zu entfliehen, nur übrig, seine gefeuerten Mitarbeiter wieder zurückzuholen. Homer lehnt aber aufgrund seines engem Verhältnis zu den Donuts das darauffolgende Angebot ab. Erst als Smithers den kanadischen Gesundsheitsminister dazu bringen konnte, Donuts zu verbieten, kehren die Simpsons in ihre Heimat zurück.
	\|Charaktere=		\|Charaktere={{25\|Homer Simpson\|Homer}}, {{25\|Waylon Smithers\|Mr. Smithers}}, {{25\|Charles Montgomery Burns\|Mr. Burns}}, {{25\|Steuerhinterziehende Frau}}, {{25\|Rich Texan\|Reicher Texaner}}, {{25\|Kent Brockman}}, {{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Kirk van Houten\|Kirk}}, {{25\|Seymour Skinner\|Seymour}}, {{25\|Joe Quimby\|Bürgermeister Quimby}}, {{25\|Moe Szyslak\|Moe}}, {{25\|Chester Turley\|Snake}}, {{25\|Abraham Simpson\|Abe}}, {{25\|Grenzbeamter}}, {{25\|Marlon MacSmithers}}, {{25\|Tagelöhner}}, {{25\|Chef der Chinesischen Nationalbank}}, {{25\|Kanadische Lehrerin}}, {{25\|Kanadischer Lehrer}}, {{25\|Clancy Wiggum\|Chief Wiggum}}, {{25\|Eddie}}, {{25\|Lou}}, {{25\|Floyd Robertson}}
	\|Autor=[[Ty Templeton]]		\|Autor=[[Ty Templeton]]
	\|Zeichner=[[Ty Templeton]]		\|Zeichner=[[Ty Templeton]]

Saumi am 26. Januar 2012 um 19:11 Uhr

2012-01-26T19:11:41Z

@@ Zeile 23: / Zeile 23: @@
 {{Comic-Story|Storyname=Wer die Donuts kontrolliert, kontrolliert die Welt
-|Seitenzahl=25
+|Seitenzahl=22
-|Story=
+|Story=Um die Teilnehmer beim Ball der Steuerhinterzieher mit einer famosen Geschichte zu beeindrucken, schließt Mr. Burns all seine Unternehmen in [[Springfield]]. Als Antwort auf die daraus resultierende hohe Arbeitslosigkeit, rät Bürgermeister Quimby den Bewohner Springfields, nach Kanada auszuwandern und dort die Jobs anzunehmen, für die sich Einheimischen zu schade sind. Auch die Simpsons machen sie darauf auf den Weg nach Kanada. Smithers, der den Kontakt zu den ehemaligen Angestellten von Burns nicht vollkommen verlieren möchte, gibt den Simpsons den Tip, sich in Kanada mit seinem Cousin in Verbindung zu setzen. Nach kurzer Eingewöhnungszeit findet zumindest Homer immer mehr Gefallen an Kanada, da diese Donuts im Überfluss anbieten und so Homers Bedürfnisse vollends befriedigen. Mr. Burns hat derweil neue, illegale Mitarbeiter in seinem [[Atomkraftwerk|Kraftwerk]] beschäftigt. Alsdann diese kriminellen Machenschaften aufgedeckt werden, bleibt ihm, um den Gefängnis zu entfliehen, nur übrig, seine gefeuerten Mitarbeiter wieder zurückzuholen. Homer lehnt aber aufgrund seines engem Verhältnis zu den Donuts das darauffolgende Angebot ab. Erst als Smithers den kandadischen Gesundsheitsminister dazu bringen konnte, Donuts zu verbieten, kehren die Simpsons wieder in ihre Heimat zurück.
 |Charaktere=
 |Autor=[[Ty Templeton]]
@@ Zeile 37: / Zeile 37: @@
 |Sonstiges=-
 }}
 <br style="clear:both" /><br />

Saumi: zwischenspeicherung

2012-01-26T16:59:38Z

zwischenspeicherung

Neue Seite

{{Comic|Comiccover=Simpsons-de-183
|Titel=Humor mit Biss!
|Datum=<nowiki></nowiki>
*04.01.2012 (Kiosk)
|Preis=<nowiki></nowiki>
*2,70€ (D)
*3,00€ (A)
*5,30sfr
|Verlag=[[Panini]]
|Beilage=Poster
|Publisher=[[Matt Groening]]
|Creative Director=[[Bill Morrison]]
|Managing Editor=[[Terry Delegeane]]
|Operations=[[Robert Zaugh]]
|Art Director=-
|Special Projects=-
|Production Manager=-
|Production Assi=-
|Staff Artists=-
|Administration=-
|Cover=[[Jason Ho]]
}}

{{Comic-Story|Storyname=Wer die Donuts kontrolliert, kontrolliert die Welt
|Seitenzahl=25
|Story=
|Charaktere=
|Autor=[[Ty Templeton]]
|Zeichner=[[Ty Templeton]]
|Konturen=[[Andrew Pepoy]]
|Farben=[[Art Villanueva]]
|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]
|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]
|Anspielungen=<nowiki></nowiki>
|Gebäude=<nowiki> </nowiki>
|Fehler=-
|Sonstiges=-
}}

<br style="clear:both" /><br />
{{Navi-Simpsons-de}}

[[Kategorie:Comics|Simpsons de #183]]