Simpsons Nr.175 (de) - Versionsgeschichte

Comic Book Guy: Textersetzung - „{{25|Jeremy Peterson}}“ durch „{{25|Jeremy Friedman}}“

2024-10-05T15:35:34Z

Textersetzung - „{{25|Jeremy Peterson}}“ durch „{{25|Jeremy Friedman}}“

← Nächstältere Version		Version vom 5. Oktober 2024, 17:35 Uhr
Zeile 33:		Zeile 33:
	\|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]		\|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]
	\|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]		\|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]
	\|Charaktere={{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}}, {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Sherri Mackleberry}}, {{25\|Terri Mackleberry}}, {{25\|Melissa}}, {{25\|Milhouse van Houten\|Milhouse}}, {{25\|Elizabeth Hoover\|Ms. Hoover}}, {{25\|Seymour Skinner\|Rektor Skinner}}, {{25\|Antonio Vabasco}}, {{25\|Nelson Muntz\|Nelson}}, {{25\|Mr. Baines}}, {{25\|Typ von den Backdoor Boys}}, {{25\|Alter Komponist und Texter}}, {{25\|Alte Komponistin und Texterin}}, {{25\|Herschel Krustofski\|Krusty}}, Kinder von Springfield, {{25\|Tontechniker mit orangen Haaren}}, {{25\|Tanzlehrer von Bart}}, {{25\|Jeremy ~~Peterson~~}}, {{25\|Joseph Quimby}}		\|Charaktere={{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}}, {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Sherri Mackleberry}}, {{25\|Terri Mackleberry}}, {{25\|Melissa}}, {{25\|Milhouse van Houten\|Milhouse}}, {{25\|Elizabeth Hoover\|Ms. Hoover}}, {{25\|Seymour Skinner\|Rektor Skinner}}, {{25\|Antonio Vabasco}}, {{25\|Nelson Muntz\|Nelson}}, {{25\|Mr. Baines}}, {{25\|Typ von den Backdoor Boys}}, {{25\|Alter Komponist und Texter}}, {{25\|Alte Komponistin und Texterin}}, {{25\|Herschel Krustofski\|Krusty}}, Kinder von Springfield, {{25\|Tontechniker mit orangen Haaren}}, {{25\|Tanzlehrer von Bart}}, {{25\|Jeremy Friedman}}, {{25\|Joseph Quimby}}
	\|Anspielungen=<nowiki></nowiki>		\|Anspielungen=<nowiki></nowiki>
	*[[Tomorrow Is Another Day]] - Perry Ford (1967) - Lisa will es in der Schule vortragen.		*[[Tomorrow Is Another Day]] - Perry Ford (1967) - Lisa will es in der Schule vortragen.

Comic Book Guy: Textersetzung - „Matt Groening“ durch „Matt Groening“

2023-02-18T05:49:24Z

Textersetzung - „Matt Groening“ durch „Matt Groening“

← Nächstältere Version		Version vom 18. Februar 2023, 07:49 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	\|Verlag=[[Panini]]		\|Verlag=[[Panini]]
	\|Beilage=XXL-Poster		\|Beilage=XXL-Poster
	\|Publisher=[[Matt Groening]]		\|Publisher=[[Matt Groening (Person)\|Matt Groening]]
	\|Creative Director=[[Bill Morrison]]		\|Creative Director=[[Bill Morrison]]
	\|Operations=[[Robert Zaugh]]		\|Operations=[[Robert Zaugh]]

Fäbe am 29. September 2021 um 11:11 Uhr

2021-09-29T11:11:10Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. September 2021, 13:11 Uhr
Zeile 33:		Zeile 33:
	\|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]		\|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]
	\|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]		\|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]
	\|Charaktere={{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}}, {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Sherri}}, {{25\|Terri}}, {{25\|Melissa}}, {{25\|Milhouse van Houten\|Milhouse}}, {{25\|Elizabeth Hoover\|Ms. Hoover}}, {{25\|Seymour Skinner\|Rektor Skinner}}, {{25\|Antonio Vabasco}}, {{25\|Nelson Muntz\|Nelson}}, {{25\|Mr. Baines}}, {{25\|Typ von den Backdoor Boys}}, {{25\|Alter Komponist und Texter}}, {{25\|Alte Komponistin und Texterin}}, {{25\|Herschel Krustofski\|Krusty}}, Kinder von Springfield, {{25\|Tontechniker mit orangen Haaren}}, {{25\|Tanzlehrer von Bart}}, {{25\|Jeremy Peterson~~\|Pickliger Teenager~~}}, {{25\|~~Joe Quimby\|Bürgermeister~~ Quimby}}		\|Charaktere={{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}}, {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Sherri Mackleberry}}, {{25\|Terri Mackleberry}}, {{25\|Melissa}}, {{25\|Milhouse van Houten\|Milhouse}}, {{25\|Elizabeth Hoover\|Ms. Hoover}}, {{25\|Seymour Skinner\|Rektor Skinner}}, {{25\|Antonio Vabasco}}, {{25\|Nelson Muntz\|Nelson}}, {{25\|Mr. Baines}}, {{25\|Typ von den Backdoor Boys}}, {{25\|Alter Komponist und Texter}}, {{25\|Alte Komponistin und Texterin}}, {{25\|Herschel Krustofski\|Krusty}}, Kinder von Springfield, {{25\|Tontechniker mit orangen Haaren}}, {{25\|Tanzlehrer von Bart}}, {{25\|Jeremy Peterson}}, {{25\|Joseph Quimby}}
	\|Anspielungen=<nowiki></nowiki>		\|Anspielungen=<nowiki></nowiki>
	*[[Tomorrow Is Another Day]] - Perry Ford (1967) - Lisa will es in der Schule vortragen.		*[[Tomorrow Is Another Day]] - Perry Ford (1967) - Lisa will es in der Schule vortragen.

Comic Book Guy: +Anspielungen

2011-05-01T17:06:13Z

+Anspielungen

← Nächstältere Version		Version vom 1. Mai 2011, 19:06 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Comic\|Titel=Für wahre Simpsons-Fans!		{{Comic\|Comiccover=Simpsons-de-175
	\|Datum=04.05.2011 (Kiosk)		\|Titel=Für wahre Simpsons-Fans!
	~~\|Comiccover=Simpsons-de-175~~		\|Datum=<nowiki></nowiki>
			*28.04.2011 (Abo)
			*04.05.2011 (Kiosk)
	\|Preis=<nowiki></nowiki>		\|Preis=<nowiki></nowiki>
	*2,50€ (D)		*2,50€ (D)
	*2,80€ (A)		*2,80€ (A)
	*4,~~90SFr~~		*4,90sfr
	\|Verlag=[[Panini]]		\|Verlag=[[Panini]]
	\|Beilage=XXL-Poster		\|Beilage=XXL-Poster
Zeile 30:		Zeile 32:
	\|Farben=[[Art Villanueva]]		\|Farben=[[Art Villanueva]]
	\|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]		\|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]
	\|Editor=[[Steffen Volkmer]]		\|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]
	\|Charaktere={{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}}, {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Sherri}}, {{25\|Terri}}, {{25\|Melissa}}, {{25\|Milhouse van Houten\|Milhouse}}, {{25\|Elizabeth Hoover\|Ms. Hoover}}, {{25\|Seymour Skinner\|Rektor Skinner}}, {{25\|Antonio Vabasco}}, {{25\|Nelson Muntz\|Nelson}}, {{25\|Mr. Baines}}, {{25\|Typ von den Backdoor Boys}}, {{25\|Alter Komponist und Texter}}, {{25\|Alte Komponistin und Texterin}}, {{25\|Herschel Krustofski\|Krusty}}, Kinder von Springfield, {{25\|Tontechniker mit orangen Haaren}}, {{25\|Tanzlehrer von Bart}}, {{25\|Jeremy Peterson\|Pickliger Teenager}}, {{25\|Joe Quimby\|Bürgermeister Quimby}}		\|Charaktere={{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}}, {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Sherri}}, {{25\|Terri}}, {{25\|Melissa}}, {{25\|Milhouse van Houten\|Milhouse}}, {{25\|Elizabeth Hoover\|Ms. Hoover}}, {{25\|Seymour Skinner\|Rektor Skinner}}, {{25\|Antonio Vabasco}}, {{25\|Nelson Muntz\|Nelson}}, {{25\|Mr. Baines}}, {{25\|Typ von den Backdoor Boys}}, {{25\|Alter Komponist und Texter}}, {{25\|Alte Komponistin und Texterin}}, {{25\|Herschel Krustofski\|Krusty}}, Kinder von Springfield, {{25\|Tontechniker mit orangen Haaren}}, {{25\|Tanzlehrer von Bart}}, {{25\|Jeremy Peterson\|Pickliger Teenager}}, {{25\|Joe Quimby\|Bürgermeister Quimby}}
	\|Anspielungen=-		\|Anspielungen=<nowiki></nowiki>
	\|Fehler=-		*[[Tomorrow Is Another Day]] - Perry Ford (1967) - Lisa will es in der Schule vortragen.
			*[[Jingle Bells]] - James Lord Pierpont (1857) - Bart sing mal wieder seine Version.
			*[[New Kids on the Block]] - Mr. Vabosco erwähnt „The Kids on the Corner”.
			*[[Spice Girls]]- Mr. Vabosco erwähnt „The Saucy Girls”.
			*[[Ashlee Simpson]]
			*[[Hannah Montana]] - Bart tritt als „Tori Missouri” auf.
			*[[Britney Spears]] - Krusty sagt, dass er eine Britney im Taschenformat ein Jahr auspressen könnte.
			\|Fehler=
			*Obwohl Mr. Vabosco von Zwanzigern redet und Nelson in der nächsten Szene 20er zählt, hat Nelson beim Abkassieren 50er in der Hand liegen.
	\|Sonstiges=-		\|Sonstiges=-
	\|Gebäude=-		\|Gebäude=-
Zeile 44:		Zeile 54:
	*Comic-Info - Simpsons Historie		*Comic-Info - Simpsons Historie
	*Die Simpsons Rezension		*Die Simpsons Rezension
	**~~[[Krusty, der TV-Star]]~~		**{{L s04e22}}
	*Bill Morrison signiert beim Comic-Festival in München		*Bill Morrison signiert beim Comic-Festival in München
	*Gratis Comic Tag 2011		*Gratis Comic Tag 2011
Zeile 52:		Zeile 62:
	**Comic-Typs Tipps		**Comic-Typs Tipps
	**Bart schielt ins nächste Heft		**Bart schielt ins nächste Heft

			<gallery widths="167px" heights="254px" caption="Galerie">
			Bild:Simpsons-de-175.jpg\|Scan
			Bild:Simpsons-de-175-promo.jpg\|Promo
			Bild:Simpsons-us-173-sketch.jpg\|Sketch - Jason Ho
			</gallery>

	<br style="clear:both" /><br />		<br style="clear:both" /><br />

Eski-moe am 30. April 2011 um 13:59 Uhr

2011-04-30T13:59:12Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. April 2011, 15:59 Uhr
Zeile 31:		Zeile 31:
	\|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]		\|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]
	\|Editor=[[Steffen Volkmer]]		\|Editor=[[Steffen Volkmer]]
	\|Charaktere={{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}}, {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Sherri}}, {{25\|Terri}}, {{25\|Melissa}}, {{25\|Milhouse van Houten\|Milhouse}}, {{25\|Elizabeth Hoover\|Ms. Hoover}}, {{25\|Seymour Skinner\|Rektor Skinner}}, {{25\|Antonio Vabasco}}, {{25\|Nelson Muntz\|Nelson}}, {{25\|Mr. Baines}}, {{25\|Typ von den Backdoor Boys}}, {{25\|Alter Komponist und Texter}}, {{25\|Alte Komponistin und Texterin}}, {{25\|Herschel ~~Kurstofski~~\|Krusty}}, Kinder von Springfield, {{25\|Tontechniker mit orangen Haaren}}, {{25\|Tanzlehrer von Bart}}, {{25\|Jeremy Peterson\|Pickliger Teenager}}, {{25\|Joe Quimby\|Bürgermeister Quimby}}		\|Charaktere={{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}}, {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Sherri}}, {{25\|Terri}}, {{25\|Melissa}}, {{25\|Milhouse van Houten\|Milhouse}}, {{25\|Elizabeth Hoover\|Ms. Hoover}}, {{25\|Seymour Skinner\|Rektor Skinner}}, {{25\|Antonio Vabasco}}, {{25\|Nelson Muntz\|Nelson}}, {{25\|Mr. Baines}}, {{25\|Typ von den Backdoor Boys}}, {{25\|Alter Komponist und Texter}}, {{25\|Alte Komponistin und Texterin}}, {{25\|Herschel Krustofski\|Krusty}}, Kinder von Springfield, {{25\|Tontechniker mit orangen Haaren}}, {{25\|Tanzlehrer von Bart}}, {{25\|Jeremy Peterson\|Pickliger Teenager}}, {{25\|Joe Quimby\|Bürgermeister Quimby}}
	\|Anspielungen=-		\|Anspielungen=-
	\|Fehler=-		\|Fehler=-

Saumi: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Comic|Titel=Für wahre Simpsons-Fans! |Datum=04.05.2011 (Kiosk) |Comiccover=Simpsons-de-175 |Preis= 2,50€ (D) 2,80€ (A) *4,90SFr |Verlag=…“

2011-04-30T12:36:16Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Comic|Titel=Für wahre Simpsons-Fans! |Datum=04.05.2011 (Kiosk) |Comiccover=Simpsons-de-175 |Preis=<nowiki></nowiki> *2,50€ (D) *2,80€ (A) *4,90SFr |Verlag=…“

Neue Seite

{{Comic|Titel=Für wahre Simpsons-Fans!
|Datum=04.05.2011 (Kiosk)
|Comiccover=Simpsons-de-175
|Preis=<nowiki></nowiki>
*2,50€ (D)
*2,80€ (A)
*4,90SFr
|Verlag=[[Panini]]
|Beilage=XXL-Poster
|Publisher=[[Matt Groening]]
|Creative Director=[[Bill Morrison]]
|Operations=[[Robert Zaugh]]
|Special Projects=-
|Produktion=-
|Administration=-
|Managing Editor=[[Terry Delegeane]]
|Art Director=-
|Production Manager=-
|Staff Artists=-
|Production Assistent=-
|Cover=[[Jason Ho]] & [[Mike Rote]]
}}

{{Comic-Story|Storyname=Pop - Eine fette Karriere
|Seitenzahl=25
|Story=Bart wird, als er sich als Mädchen verkleidet als Popstar ausgibt, von einem Star-Macher namens Antonio Vabasco entdeckt. Dieser will aus Bart innerhalb kurzer Zeit zu einem Teenie-Star managen, obwohl Bart weder tanzen und singen kann, noch ein Mädchen ist. Durch Lehrer, geschickte Maschinen, die Barts schlechten Gesang verändern können und Komponisten wird er dennoch schon schnell mit dem Namen „Tori Missouri“ zu einem Girlie-Star. Um seine Unglücklichkeit zu kompensieren isst Bart allerdings mehr und wird schon bald deswegen immer dicker. Bei dem Springfielder Gründertag, in dem er auftreten muss, wird das ihm schließlich zum Verhängnis. Als er auf die Bühne springt, bricht diese ein und Bart muss verschwinden, bevor ihm die Mädchen-Meute als einen Jungen entlarvt. Das gelingt Bart auch, jedoch ist nun die Karriere als ein Girlie-Teenie-Star für ihn vorbei.
|Autor=[[Chuck Dixon]]
|Zeichner=[[Phil Ortiz]]
|Konturen=[[Mike DeCarlo]]
|Farben=[[Art Villanueva]]
|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]
|Editor=[[Steffen Volkmer]]
|Charaktere={{25|Lisa Simpson|Lisa}}, {{25|Maggie Simpson|Maggie}}, {{25|Homer Simpson|Homer}}, {{25|Marge Simpson|Marge}}, {{25|Bart Simpson|Bart}}, {{25|Sherri}}, {{25|Terri}}, {{25|Melissa}}, {{25|Milhouse van Houten|Milhouse}}, {{25|Elizabeth Hoover|Ms. Hoover}}, {{25|Seymour Skinner|Rektor Skinner}}, {{25|Antonio Vabasco}}, {{25|Nelson Muntz|Nelson}}, {{25|Mr. Baines}}, {{25|Typ von den Backdoor Boys}}, {{25|Alter Komponist und Texter}}, {{25|Alte Komponistin und Texterin}}, {{25|Herschel Kurstofski|Krusty}}, Kinder von Springfield, {{25|Tontechniker mit orangen Haaren}}, {{25|Tanzlehrer von Bart}}, {{25|Jeremy Peterson|Pickliger Teenager}}, {{25|Joe Quimby|Bürgermeister Quimby}}
|Anspielungen=-
|Fehler=-
|Sonstiges=-
|Gebäude=-
}}

==Redaktionelles==
*Comic-Info - Teil 1
*Comic-Info - Teil 2
*Comic-Info - Simpsons Historie
*Die Simpsons Rezension
**[[Krusty, der TV-Star]]
*Bill Morrison signiert beim Comic-Festival in München
*Gratis Comic Tag 2011
*Gelbe Blätter
**Kurz & Gelb
**3 Leserbriefe
**Comic-Typs Tipps
**Bart schielt ins nächste Heft

<br style="clear:both" /><br />
{{Navi-Simpsons-de}}

[[Kategorie:Comics|Simpsons de #175]]