Simpsons Nr.161 (de) - Versionsgeschichte

Comic Book Guy: Textersetzung - „Matt Groening“ durch „Matt Groening“

2023-02-18T05:50:23Z

Textersetzung - „Matt Groening“ durch „Matt Groening“

← Nächstältere Version		Version vom 18. Februar 2023, 07:50 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	\|Verlag=[[Panini]]		\|Verlag=[[Panini]]
	\|Beilage=4 Jubiläums-Buttons		\|Beilage=4 Jubiläums-Buttons
	\|Publisher=[[Matt Groening]]		\|Publisher=[[Matt Groening (Person)\|Matt Groening]]
	\|Creative Director=[[Bill Morrison]]		\|Creative Director=[[Bill Morrison]]
	\|Managing Editor=[[Terry Delegeane]]		\|Managing Editor=[[Terry Delegeane]]

Kubi am 20. August 2013 um 18:27 Uhr

2013-08-20T18:27:01Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. August 2013, 20:27 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:
	\|Editor=[[Steffen Volkmer]]		\|Editor=[[Steffen Volkmer]]
	\|Anspielungen=<nowiki></nowiki>		\|Anspielungen=<nowiki></nowiki>
	*[[Mao ~~Tsetung~~]] - Der Titel der Geschichte spielt darauf an, wie er oft genannt wurde.		*[[Mao Zedong]] - Der Titel der Geschichte spielt darauf an, wie er oft genannt wurde.
	*[[Adam Baldwin]] - Homer ist genervt, dass er wissen soll, dass dieser nicht zu den Baldwin-Brüdern gehört.		*[[Adam Baldwin]] - Homer ist genervt, dass er wissen soll, dass dieser nicht zu den Baldwin-Brüdern gehört.
	*[[Karl Rove]] - Lisa könnte sich wie dieser einsetzen für Homer.		*[[Karl Rove]] - Lisa könnte sich wie dieser einsetzen für Homer.
	*[[Face/Off - Im Körper des Feindes]] - Homer denkt, er soll sein Gesicht in das von John Travolta verändern.		*[[Face/Off - Im Körper des Feindes]] - Homer denkt, er soll sein Gesicht in das von John Travolta verändern.
	*[[Snoopy]] - Die Figur sollte nicht auf albernen Flaggen im Garten sein.		*[[Snoopy]] - Die Figur sollte nicht auf albernen Flaggen im Garten sein.
	*[[Garfield (~~Figur~~)\|Garfield]] - Die Figur sollte auch auf keiner albernen Flagge im Garten sein.		*[[Garfield (Comicfigur)\|Garfield]] - Die Figur sollte auch auf keiner albernen Flagge im Garten sein.
	*[[Harlem Globetrotters]]		*[[Harlem Globetrotters]]
	*[[Ku-Klux-Klan]] - Kent Brockman bezeichnet Homer als Klan-Anführer.		*[[Ku-Klux-Klan]] - Kent Brockman bezeichnet Homer als Klan-Anführer.

Rusimpsonfreak am 12. März 2013 um 15:32 Uhr

2013-03-12T15:32:56Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. März 2013, 17:32 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	{{Comic-Story\|Storyname=Der grosse Vorsitzende		{{Comic-Story\|Storyname=Der grosse Vorsitzende
	\|Seitenzahl=25		\|Seitenzahl=25
	\|Story=Homer gewinnt einen Whirlpool, jedoch darf er diesen nicht in seinem Garten aufstellen, da es gegen die Regeln der Eigentümerversammlung verstößt. Erzürnt darüber, beschwert er sich bei der nächsten Versammlung, was aber nichts nützt, da sein Begehren nicht drangenommen wird. Skip Tarrington, der Homer gesehen hat, bringt ihn auf die Idee, bei der nächsten Wahl zum Vorstandchef der Eigentümerversammlung gegen Herb Barnstable anzutreten, um so selbst die Regeln ändern zu können. Homer, dem die Idee gefällt, bringt einige Nachbarn dazu, für ihn zu stimmen und gewinnt somit mit Leichtigkeit die Wahl. Er missbraucht aber seine neu gewonnene Macht und wird, nachdem er das Kreuz von Ned Flanders anzündet (ein brennendes Kreuz ist das Zeichen des ~~„Klu~~-Klux-~~Klan“~~), von der Bevölkerung gejagt.		\|Story=Homer gewinnt einen Whirlpool, jedoch darf er diesen nicht in seinem Garten aufstellen, da es gegen die Regeln der Eigentümerversammlung verstößt. Erzürnt darüber, beschwert er sich bei der nächsten Versammlung, was aber nichts nützt, da sein Begehren nicht drangenommen wird. Skip Tarrington, der Homer gesehen hat, bringt ihn auf die Idee, bei der nächsten Wahl zum Vorstandchef der Eigentümerversammlung gegen Herb Barnstable anzutreten, um so selbst die Regeln ändern zu können. Homer, dem die Idee gefällt, bringt einige Nachbarn dazu, für ihn zu stimmen und gewinnt somit mit Leichtigkeit die Wahl. Er missbraucht aber seine neu gewonnene Macht und wird, nachdem er das Kreuz von Ned Flanders anzündet (ein brennendes Kreuz ist das Zeichen des „[[Ku-Klux-Klan]]“), von der Bevölkerung gejagt.
	\|Autor=[[Chuck Dixon]]		\|Autor=[[Chuck Dixon]]
	\|Zeichner=[[Phil Ortiz]]		\|Zeichner=[[Phil Ortiz]]

Fallout Boy: +Anspielung

2010-03-15T15:10:59Z

+Anspielung

← Nächstältere Version		Version vom 15. März 2010, 17:10 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:
	\|Editor=[[Steffen Volkmer]]		\|Editor=[[Steffen Volkmer]]
	\|Anspielungen=<nowiki></nowiki>		\|Anspielungen=<nowiki></nowiki>
			*[[Mao Tsetung]] - Der Titel der Geschichte spielt darauf an, wie er oft genannt wurde.
	*[[Adam Baldwin]] - Homer ist genervt, dass er wissen soll, dass dieser nicht zu den Baldwin-Brüdern gehört.		*[[Adam Baldwin]] - Homer ist genervt, dass er wissen soll, dass dieser nicht zu den Baldwin-Brüdern gehört.
	*[[Karl Rove]] - Lisa könnte sich wie dieser einsetzen für Homer.		*[[Karl Rove]] - Lisa könnte sich wie dieser einsetzen für Homer.

Fallout Boy am 15. März 2010 um 15:09 Uhr

2010-03-15T15:09:30Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. März 2010, 17:09 Uhr
Zeile 48:		Zeile 48:
	*Comic-Info Teil 1		*Comic-Info Teil 1
	*Comic-Info Teil 2		*Comic-Info Teil 2
	*[[Die Simpsons Rezension]]		**Die Simpsons Rezension
	*Gelb Inside! Sabine Bohlmann		*Gelb Inside! Sabine Bohlmann
	*TV-Guide Spezial - Die [[Staffel 20\|zwanzigste Staffel]]		*TV-Guide Spezial - Die [[Staffel 20\|zwanzigste Staffel]]

Fallout Boy am 15. März 2010 um 15:05 Uhr

2010-03-15T15:05:09Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. März 2010, 17:05 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	{{Comic-Story\|Storyname=Der grosse Vorsitzende		{{Comic-Story\|Storyname=Der grosse Vorsitzende
	\|Seitenzahl=25		\|Seitenzahl=25
	\|Story=Homer gewinnt einen Whirlpool, jedoch darf er diesen nicht in seinem Garten aufstellen, da es gegen die Regeln der Eigentümerversammlung verstößt. Erzürnt darüber, beschwert er sich bei der nächsten Versammlung, was aber nichts nützt, da sein Begehren nicht drangenommen wird. Skip Tarrington, der Homer gesehen hat, bringt ihn auf die Idee, bei der nächsten Wahl zum Vorstandchef der Eigentümerversammlung gegen Herb Barnstable anzutreten, um so selbst die Regeln ändern zu können. Homer, dem die Idee gefällt, bringt einige Nachbarn dazu, für ihn zu stimmen und gewinnt somit mit Leichtigkeit die Wahl. Er missbraucht aber seine neu gewonnene Macht und wird, nachdem er das Kreuz von Ned Flanders anzündet (ein brennendes Kreuz ist das Zeichen ~~der~~ „Klu-Klux-Klan“), von der Bevölkerung gejagt.		\|Story=Homer gewinnt einen Whirlpool, jedoch darf er diesen nicht in seinem Garten aufstellen, da es gegen die Regeln der Eigentümerversammlung verstößt. Erzürnt darüber, beschwert er sich bei der nächsten Versammlung, was aber nichts nützt, da sein Begehren nicht drangenommen wird. Skip Tarrington, der Homer gesehen hat, bringt ihn auf die Idee, bei der nächsten Wahl zum Vorstandchef der Eigentümerversammlung gegen Herb Barnstable anzutreten, um so selbst die Regeln ändern zu können. Homer, dem die Idee gefällt, bringt einige Nachbarn dazu, für ihn zu stimmen und gewinnt somit mit Leichtigkeit die Wahl. Er missbraucht aber seine neu gewonnene Macht und wird, nachdem er das Kreuz von Ned Flanders anzündet (ein brennendes Kreuz ist das Zeichen des „Klu-Klux-Klan“), von der Bevölkerung gejagt.
	\|Autor=[[Chuck Dixon]]		\|Autor=[[Chuck Dixon]]
	\|Zeichner=[[Phil Ortiz]]		\|Zeichner=[[Phil Ortiz]]
Zeile 29:		Zeile 29:
	*[[Adam Baldwin]] - Homer ist genervt, dass er wissen soll, dass dieser nicht zu den Baldwin-Brüdern gehört.		*[[Adam Baldwin]] - Homer ist genervt, dass er wissen soll, dass dieser nicht zu den Baldwin-Brüdern gehört.
	*[[Karl Rove]] - Lisa könnte sich wie dieser einsetzen für Homer.		*[[Karl Rove]] - Lisa könnte sich wie dieser einsetzen für Homer.
	*[[Face/Off - Im Körper des Feindes]] - Homer denkt, er soll ~~das~~ Gesicht ~~verändern~~ in das von John Travolta.		*[[Face/Off - Im Körper des Feindes]] - Homer denkt, er soll sein Gesicht in das von John Travolta verändern.
	*[[Snoopy]] - Die Figur sollte nicht auf albernen Flaggen im Garten sein.		*[[Snoopy]] - Die Figur sollte nicht auf albernen Flaggen im Garten sein.
	*[[Garfield (Figur)\|Garfield]] - Die Figur sollte auch auf keiner albernen Flagge im Garten sein.		*[[Garfield (Figur)\|Garfield]] - Die Figur sollte auch auf keiner albernen Flagge im Garten sein.
	*[[Harlem Globetrotters]]		*[[Harlem Globetrotters]]
	*[[Ku-Klux-Klan]] - Kent Brockman bezeichnet Homer als Klan-Anführer.		*[[Ku-Klux-Klan]] - Kent Brockman bezeichnet Homer als Klan-Anführer.
	\|Charaktere={{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, {{25\|Gil Gunderson\|Gil}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, {{25\|Herb Barnstable}}, {{25\|Julius Hibbert\|Dr. Hibbert}}, {{25\|Agnes Skinner}}, {{25\|Frau im Vorstand}}, {{25\|Skip Tarrington}}, {{25\|Ned Flanders\|Ned}}, {{25\|Rod Flanders\|Rod}}, {{25\|Todd Flanders\|Todd}}, {{25\|Alte Frau}}, {{25\|Herschel Krustofski\|~~Krusty~~}}, {{25\|Jamaikaner}}, {{25\|Frau mit vielen Kindern}}, {{25\|William Williams\|Fat Tony}}, {{25\|Eleanor Abernathy\|Katzenlady~~}}, {{25\|Maggie Simpson\|Maggie~~}}, {{25\|Frau mit orangen Haaren}}, {{25\|Katzenbesitzer}}, {{25\|Rettungswagenbesitzer}}, {{25\|Mr. Carruthers}}, {{25\|Ralph Melish\|Hans Maulwurf}}, {{25\|Basketballer Nr.1}}, {{25\|Basketballer Nr.2}}, {{25\|Basketballer Nr.3}}, {{25\|Kent Brockman}}		\|Charaktere={{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, {{25\|Gil Gunderson\|Der alte Gil}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}}, {{25\|Raphael}}, {{25\|Herb Barnstable}}, {{25\|Julius Hibbert\|Dr. Hibbert}}, {{25\|Agnes Skinner\|Mrs. Skinner}}, {{25\|Frau im Vorstand}}, {{25\|Skip Tarrington}}, {{25\|Jeremy Peterson\|pickliger Teenager}}, {{25\|Ned Flanders\|Ned}}, {{25\|Rod Flanders\|Rod}}, {{25\|Todd Flanders\|Todd}}, {{25\|Alte Frau}}, {{25\|Herschel Krustofski\|Krustyder Clown}}, {{25\|Jamaikaner}}, {{25\|Frau mit vielen Kindern}}, {{25\|William Williams\|Fat Tony}}, {{25\|Eleanor Abernathy\|Katzenlady}}, {{25\|Frau mit orangen Haaren}}, {{25\|Katzenbesitzer}}, {{25\|Rettungswagenbesitzer}}, {{25\|Mr. Carruthers}}, {{25\|Ralph Melish\|Hans Maulwurf}}, {{25\|Bernice Hibbert\|Bernice}}, {{25\|Basketballer Nr.1}}, {{25\|Basketballer Nr.2}}, {{25\|Basketballer Nr.3}}, {{25\|Kent Brockman\|Kent}}, {{25\|Seymour Skinner\|Rektor Skinner}}, {{25\|Timothy Lovejoy\|Reverend Lovejoy}}, {{25\|Hyman Krustofski\|Hyman}}
	\|Gebäude=		\|Gebäude=<nowiki></nowiki>
			*[[Whirlpool Welt]]
			*[[Simpsons Haus]]
			*[[Keks und Steaks Cafe]]
			*[[Flanders' Haus]]
	\|Fehler=-		\|Fehler=-
	\|Sonstiges=-		\|Sonstiges=-

Saumi am 7. März 2010 um 20:59 Uhr

2010-03-07T20:59:59Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. März 2010, 22:59 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	{{Comic-Story\|Storyname=Der grosse Vorsitzende		{{Comic-Story\|Storyname=Der grosse Vorsitzende
	\|Seitenzahl=25		\|Seitenzahl=25
	\|Story=Homer gewinnt einen Whirlpool, jedoch ~~verstößt dieser~~ gegen die Regeln der Eigentümerversammlung. Erzürnt darüber, beschwert er sich bei der nächsten Versammlung, was aber nichts nützt, da sein Begehren nicht drangenommen wird. Skip Tarrington, der Homer gesehen hat, bringt ihn auf die Idee, bei der nächsten Wahl zum Vorstandchef der Eigentümerversammlung gegen Herb Barnstable anzutreten. Homer bringt einige Nachbarn dazu, für ihn zu stimmen und gewinnt somit mit Leichtigkeit die Wahl. Er missbraucht aber seine neu gewonnene Macht und wird, nachdem er das Kreuz von Ned Flanders anzündet (ein brennendes Kreuz ist das Zeichen der „Klu-Klux-Klan“), von der Bevölkerung gejagt.		\|Story=Homer gewinnt einen Whirlpool, jedoch darf er diesen nicht in seinem Garten aufstellen, da es gegen die Regeln der Eigentümerversammlung verstößt. Erzürnt darüber, beschwert er sich bei der nächsten Versammlung, was aber nichts nützt, da sein Begehren nicht drangenommen wird. Skip Tarrington, der Homer gesehen hat, bringt ihn auf die Idee, bei der nächsten Wahl zum Vorstandchef der Eigentümerversammlung gegen Herb Barnstable anzutreten, um so selbst die Regeln ändern zu können. Homer, dem die Idee gefällt, bringt einige Nachbarn dazu, für ihn zu stimmen und gewinnt somit mit Leichtigkeit die Wahl. Er missbraucht aber seine neu gewonnene Macht und wird, nachdem er das Kreuz von Ned Flanders anzündet (ein brennendes Kreuz ist das Zeichen der „Klu-Klux-Klan“), von der Bevölkerung gejagt.
	\|Autor=[[Chuck Dixon]]		\|Autor=[[Chuck Dixon]]
	\|Zeichner=[[Phil Ortiz]]		\|Zeichner=[[Phil Ortiz]]
Zeile 39:		Zeile 39:
	\|Sonstiges=-		\|Sonstiges=-
	}}		}}


	==Redaktionelles==		==Redaktionelles==

Saumi am 28. Februar 2010 um 13:27 Uhr

2010-02-28T13:27:45Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. Februar 2010, 15:27 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	{{Comic-Story\|Storyname=Der grosse Vorsitzende		{{Comic-Story\|Storyname=Der grosse Vorsitzende
	\|Seitenzahl=25		\|Seitenzahl=25
	\|Story=		\|Story=Homer gewinnt einen Whirlpool, jedoch verstößt dieser gegen die Regeln der Eigentümerversammlung. Erzürnt darüber, beschwert er sich bei der nächsten Versammlung, was aber nichts nützt, da sein Begehren nicht drangenommen wird. Skip Tarrington, der Homer gesehen hat, bringt ihn auf die Idee, bei der nächsten Wahl zum Vorstandchef der Eigentümerversammlung gegen Herb Barnstable anzutreten. Homer bringt einige Nachbarn dazu, für ihn zu stimmen und gewinnt somit mit Leichtigkeit die Wahl. Er missbraucht aber seine neu gewonnene Macht und wird, nachdem er das Kreuz von Ned Flanders anzündet (ein brennendes Kreuz ist das Zeichen der „Klu-Klux-Klan“), von der Bevölkerung gejagt.
	\|Autor=[[Chuck Dixon]]		\|Autor=[[Chuck Dixon]]
	\|Zeichner=[[Phil Ortiz]]		\|Zeichner=[[Phil Ortiz]]
Zeile 34:		Zeile 34:
	*[[Harlem Globetrotters]]		*[[Harlem Globetrotters]]
	*[[Ku-Klux-Klan]] - Kent Brockman bezeichnet Homer als Klan-Anführer.		*[[Ku-Klux-Klan]] - Kent Brockman bezeichnet Homer als Klan-Anführer.
	\|Charaktere=		\|Charaktere={{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, {{25\|Gil Gunderson\|Gil}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, {{25\|Herb Barnstable}}, {{25\|Julius Hibbert\|Dr. Hibbert}}, {{25\|Agnes Skinner}}, {{25\|Frau im Vorstand}}, {{25\|Skip Tarrington}}, {{25\|Ned Flanders\|Ned}}, {{25\|Rod Flanders\|Rod}}, {{25\|Todd Flanders\|Todd}}, {{25\|Alte Frau}}, {{25\|Herschel Krustofski\|Krusty}}, {{25\|Jamaikaner}}, {{25\|Frau mit vielen Kindern}}, {{25\|William Williams\|Fat Tony}}, {{25\|Eleanor Abernathy\|Katzenlady}}, {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}}, {{25\|Frau mit orangen Haaren}}, {{25\|Katzenbesitzer}}, {{25\|Rettungswagenbesitzer}}, {{25\|Mr. Carruthers}}, {{25\|Ralph Melish\|Hans Maulwurf}}, {{25\|Basketballer Nr.1}}, {{25\|Basketballer Nr.2}}, {{25\|Basketballer Nr.3}}, {{25\|Kent Brockman}}
	\|Gebäude=		\|Gebäude=
	\|Fehler=-		\|Fehler=-

Comic Book Guy: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Comic|Comiccover=Simpsons-de-161 |Titel=Homer hat 'nen Vogel! |Datum= 24.02.2010 (Abo) 03.03.2010 (Kiosk) |Preis= *2,80€ (…“

2010-02-25T22:47:00Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Comic|Comiccover=Simpsons-de-161 |Titel=Homer hat 'nen Vogel! |Datum=<nowiki></nowiki> *24.02.2010 (Abo) *03.03.2010 (Kiosk) |Preis=<nowiki></nowiki> *2,80€ (…“

Neue Seite

{{Comic|Comiccover=Simpsons-de-161
|Titel=Homer hat 'nen Vogel!
|Datum=<nowiki></nowiki>
*24.02.2010 (Abo)
*03.03.2010 (Kiosk)
|Preis=<nowiki></nowiki>
*2,80€ (D)
*3,10€ (A)
*5,50SFr
|Verlag=[[Panini]]
|Beilage=4 Jubiläums-Buttons
|Publisher=[[Matt Groening]]
|Creative Director=[[Bill Morrison]]
|Managing Editor=[[Terry Delegeane]]
|Operations=[[Robert Zaugh]]
|Cover=[[Jason Ho]] & [[Mike Rote]]
}}

{{Comic-Story|Storyname=Der grosse Vorsitzende
|Seitenzahl=25
|Story=
|Autor=[[Chuck Dixon]]
|Zeichner=[[Phil Ortiz]]
|Konturen=[[Mike DeCarlo]]
|Farben=[[Art Villanueva]]
|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]
|Editor=[[Steffen Volkmer]]
|Anspielungen=<nowiki></nowiki>
*[[Adam Baldwin]] - Homer ist genervt, dass er wissen soll, dass dieser nicht zu den Baldwin-Brüdern gehört.
*[[Karl Rove]] - Lisa könnte sich wie dieser einsetzen für Homer.
*[[Face/Off - Im Körper des Feindes]] - Homer denkt, er soll das Gesicht verändern in das von John Travolta.
*[[Snoopy]] - Die Figur sollte nicht auf albernen Flaggen im Garten sein.
*[[Garfield (Figur)|Garfield]] - Die Figur sollte auch auf keiner albernen Flagge im Garten sein.
*[[Harlem Globetrotters]]
*[[Ku-Klux-Klan]] - Kent Brockman bezeichnet Homer als Klan-Anführer.
|Charaktere=
|Gebäude=
|Fehler=-
|Sonstiges=-
}}

==Redaktionelles==
*Comic-Info Teil 1
*Comic-Info Teil 2
*[[Die Simpsons Rezension]]
*Gelb Inside! Sabine Bohlmann
*TV-Guide Spezial - Die [[Staffel 20|zwanzigste Staffel]]
*Gelbe Blätter
**Kurz & Gelb
**Leserbriefe
**Comic-Typs Tipps!
**Bart schielt ins nächste Heft

<br style="clear:both" /><br />
{{Navi-Simpsons-de}}

[[Kategorie:Comics|Simpsons de #161]]