Simpsons Nr.147 (de) - Versionsgeschichte

Comic Book Guy: Textersetzung - „Matt Groening“ durch „Matt Groening“

2023-02-18T05:47:22Z

Textersetzung - „Matt Groening“ durch „Matt Groening“

← Nächstältere Version		Version vom 18. Februar 2023, 07:47 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	\|Verlag=[[Panini]]		\|Verlag=[[Panini]]
	\|Beilage=XXL-Poster		\|Beilage=XXL-Poster
	\|Publisher=[[Matt Groening]]		\|Publisher=[[Matt Groening (Person)\|Matt Groening]]
	\|Creative Director=[[Bill Morrison]]		\|Creative Director=[[Bill Morrison]]
	\|Managing Editor=[[Terry Delegeane]]		\|Managing Editor=[[Terry Delegeane]]

Fäbe am 27. September 2021 um 13:42 Uhr

2021-09-27T13:42:20Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. September 2021, 15:42 Uhr
Zeile 56:		Zeile 56:
	\|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]		\|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]
	\|Editor=[[Steffen Volkmer]]		\|Editor=[[Steffen Volkmer]]
	\|Charaktere={{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, {{25~~\|Schneeball 2~~\|Schneeball II.}}, {{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}}		\|Charaktere={{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, {{25\|Schneeball II}}, {{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}}
	\|Gebäude=<nowiki></nowiki>		\|Gebäude=<nowiki></nowiki>
	*[[Simpsons Haus]]		*[[Simpsons Haus]]

Database am 21. April 2009 um 17:32 Uhr

2009-04-21T17:32:27Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. April 2009, 19:32 Uhr
Zeile 60:		Zeile 60:
	*[[Simpsons Haus]]		*[[Simpsons Haus]]
	}}		}}

			==Sonstiges==
			*Das Cover ist eine Anspielung auf Superman #199

Fallout Boy: Charaktere

2009-01-09T21:03:04Z

Charaktere

← Nächstältere Version		Version vom 9. Januar 2009, 23:03 Uhr
Zeile 35:		Zeile 35:
	*[[Adolf Hitler (Person)\|Adolf Hitler]] - Sein Tagebuch liegt auf dem Dachboden der Simpsons.		*[[Adolf Hitler (Person)\|Adolf Hitler]] - Sein Tagebuch liegt auf dem Dachboden der Simpsons.
	*[[Area 51]] - Einige Geheimdokumente sind ebenfals auf dem Dachboden.		*[[Area 51]] - Einige Geheimdokumente sind ebenfals auf dem Dachboden.
	\|Charaktere={{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, {{25\|Abraham Simpson\|Grampa}}, {{25\|Jasper}}, [[Leiterin des Altenheims]], [[Leiter des Altenheims]], {{25\|Jeff Albertson\|Comic Book Guy}}, {{25\|Nelson Muntz\|Nelson}}, {{25\|Dolphin Starbeam\|Dolph}}, {{25\|Milhouse van Houten}}, {{25\|Clancy Wiggum\|Chief Wiggum}}, [[Frank Miller]], {{25\|Apu Nahasapeemapetilon\|Apu}}, {{25\|Ralph Melish\|Hans Maulwurf}}, {{25\|Charles Montgomery Burns}}, [[Altenheiminhaber]], [["Amt für Sicherheit"-Mann]], [["Amt für Sicherheit"-Frau]], {{25\|Lenny Leonard\|Lenny}}, {{25\|Carl Carlson}}, {{25\|Pickliger Teenager}}, {{25\|Chester Turley\|Snake}}, {{25\|Reicher Texaner}}, {{25\|Lou}}, {{25\|Eddie}}		\|Charaktere={{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, {{25\|Abraham Simpson\|Grampa}}, {{25\|Jasper}}, [[Leiterin des Altenheims]], [[Leiter des Altenheims]], {{25\|Jeff Albertson\|Comic Book Guy}}, {{25\|Nelson Muntz\|Nelson}}, {{25\|Dolphin Starbeam\|Dolph}}, {{25\|Milhouse van Houten}}, {{25\|Martin Prince\|Martin}}, {{25\|Wendell Borton\|Wendell}}, {{25\|Ralph Wiggum\|Ralph}}, {{25\|Lewis}}, {{25\|Clancy Wiggum\|Chief Wiggum}}, [[Frank Miller]], {{25\|Apu Nahasapeemapetilon\|Apu}}, {{25\|Ralph Melish\|Hans Maulwurf}}, {{25\|Seymour Skinner\|Rektor Skinner}}, {{25\|William MacMoran\|Hausmeister Willie}}, {{25\|Charles Montgomery Burns}}, [[Altenheiminhaber]], {{25\|Edna Krabappel\|Mrs. Krabappel}}, {{25\|Patty Bouvier\|Patty}}, {{25\|Luann van Houten\|Luann}}, {{25\|Bernice Hibbert\|Mrs. Hibbbert}}, {{25\|Helen Lovejoy\|Helen}}, [["Amt für Sicherheit"-Mann]], [["Amt für Sicherheit"-Frau]], {{25\|Lenny Leonard\|Lenny}}, {{25\|Carl Carlson}}, {{25\|Jeremy Peterson\|Pickliger Teenager}}, {{25\|Chester Turley\|Snake}}, {{25\|Otto Mann\|Otto}}, {{25\|Reicher Texaner}}, {{25\|Lou}}, {{25\|Eddie}}
	\|Gebäude=<nowiki></nowiki>		\|Gebäude=<nowiki></nowiki>
	*[[Altenheim]]		*[[Altenheim]]
Zeile 56:		Zeile 56:
	\|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]		\|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]
	\|Editor=[[Steffen Volkmer]]		\|Editor=[[Steffen Volkmer]]
	\|Charaktere={{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, {{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}}		\|Charaktere={{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, {{25\|Schneeball 2\|Schneeball II.}}, {{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}}
	\|Gebäude=<nowiki></nowiki>		\|Gebäude=<nowiki></nowiki>
	*[[Simpsons Haus]]		*[[Simpsons Haus]]

Saumi am 26. Dezember 2008 um 16:12 Uhr

2008-12-26T16:12:00Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. Dezember 2008, 18:12 Uhr
Zeile 35:		Zeile 35:
	*[[Adolf Hitler (Person)\|Adolf Hitler]] - Sein Tagebuch liegt auf dem Dachboden der Simpsons.		*[[Adolf Hitler (Person)\|Adolf Hitler]] - Sein Tagebuch liegt auf dem Dachboden der Simpsons.
	*[[Area 51]] - Einige Geheimdokumente sind ebenfals auf dem Dachboden.		*[[Area 51]] - Einige Geheimdokumente sind ebenfals auf dem Dachboden.
			\|Charaktere={{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, {{25\|Abraham Simpson\|Grampa}}, {{25\|Jasper}}, [[Leiterin des Altenheims]], [[Leiter des Altenheims]], {{25\|Jeff Albertson\|Comic Book Guy}}, {{25\|Nelson Muntz\|Nelson}}, {{25\|Dolphin Starbeam\|Dolph}}, {{25\|Milhouse van Houten}}, {{25\|Clancy Wiggum\|Chief Wiggum}}, [[Frank Miller]], {{25\|Apu Nahasapeemapetilon\|Apu}}, {{25\|Ralph Melish\|Hans Maulwurf}}, {{25\|Charles Montgomery Burns}}, [[Altenheiminhaber]], [["Amt für Sicherheit"-Mann]], [["Amt für Sicherheit"-Frau]], {{25\|Lenny Leonard\|Lenny}}, {{25\|Carl Carlson}}, {{25\|Pickliger Teenager}}, {{25\|Chester Turley\|Snake}}, {{25\|Reicher Texaner}}, {{25\|Lou}}, {{25\|Eddie}}
			\|Gebäude=<nowiki></nowiki>
			*[[Altenheim]]
			*[[Simpsons Haus]]
			*[[Die Comic-Kiste]]
			*[[Androids Dungeon]]
			*[[Grundschule]]
			*[[Kwik-E-Mart]]
			*[[Burns' Haus]]
	}}		}}

Zeile 47:		Zeile 56:
	\|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]		\|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]
	\|Editor=[[Steffen Volkmer]]		\|Editor=[[Steffen Volkmer]]
			\|Charaktere={{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, {{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}}
			\|Gebäude=<nowiki></nowiki>
			*[[Simpsons Haus]]
	}}		}}

Zeile 53:		Zeile 65:
	*Comic-Info - Teil 1		*Comic-Info - Teil 1
	*Comic-Info - Teil 2		*Comic-Info - Teil 2
			*Simpsons ProSieben Guide
	*TV-Guide Spezial - Die Neunzehnte Staffel		*TV-Guide Spezial - Die Neunzehnte Staffel
	*Comic-Info - Spezial		*Comic-Info - Spezial
			**Simpsons Classics 16
	*Gelbe Blätter		*Gelbe Blätter
			**Kurz & Gelb
			**Nicht Vergessen: Unsere Kalender!
			**Comic-Typs Tipps!
			**Bart schielt ins nächste Heft

	<br style="clear:both" /><br />		<br style="clear:both" /><br />

Comic Book Guy: kleine Korrektur

2008-12-23T10:22:07Z

kleine Korrektur

← Nächstältere Version		Version vom 23. Dezember 2008, 12:22 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	\|Beilage=XXL-Poster		\|Beilage=XXL-Poster
	\|Publisher=[[Matt Groening]]		\|Publisher=[[Matt Groening]]
	\|~~Creativ~~ Director=[[Bill Morrison]]		\|Creative Director=[[Bill Morrison]]
	\|Managing Editor=[[Terry Delegeane]]		\|Managing Editor=[[Terry Delegeane]]
			\|Operations=[[Robert Zaugh]]
	}}		}}

Comic Book Guy: Zwischenspeicherung

2008-12-23T10:21:10Z

Zwischenspeicherung

Neue Seite

{{Comic|Comiccover=Simpsons-de-147
|Titel=Wer ist der schwerste Mann der Welt?
|Datum=<nowiki></nowiki>
*22.12.2008 (Abo)
*07.01.2009 (Kiosk)
|Preis=<nowiki></nowiki>
*D 2,50€
*A 2,80€
*CH 4,90SFr
|Verlag=[[Panini]]
|Beilage=XXL-Poster
|Publisher=[[Matt Groening]]
|Creativ Director=[[Bill Morrison]]
|Managing Editor=[[Terry Delegeane]]
}}

{{Comic-Story|Storyname=Konkurrenz verdirbt das Geschäft!
|Seitenzahl=21
|Story={{25|Bart Simpson|Bart}} findet auf dem Dachboden einen Karton mit alten Comics, die {{25|Abraham Simpson|Grampa}} in seiner Jugend gesammelt hat. Daraufhin hat er die Idee einen eigenen Shop aufzumachen. Die ersten Hefte werden versteigert, um an Startkapital zu kommen. Bart eröffnet mit {{25|Homer Simpson|Homer}} den Shop [[Graphic Hovel]] direkt gegenüber vom [[Androids Dungeon]]. Der Laden läuft sehr gut, so dass der {{25|Jeff Albertson|Comic Book Guy}} sich einen Nebenjob suchen muss. Durch {{25|Marge Simpson|Marge}} erweitert Homer das Sortiment des Ladens, so dass sich eher die Damenwelt von Springfield im Laden aufhält. Bart gefällt das gar nicht und er versucht dem Comic Book Guy zu helfen.
|Autor=[[Eric Rogers]]
|Zeichner=[[John Costanza]]
|Konturen=[[Phyllis Novin]]
|Farben=[[Art Villanueva]]
|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]
|Editor=[[Steffen Volkmer]]
|Anspielungen=<nowiki></nowiki>
*[[Star Wars]] - Homer und Bart tragen Stormtropper-Kostüme.
*[[Präsidenten#Abraham Lincoln|Abraham Lincoln]] - Homer hat einen „A-brew-ham Lincoln Beer Hat”.
*[[eBay]] - Bart stellt bei eBuy Grampas alte Comics ein.
*[[Battlestar Galactica]] - Homer kuckt sich im Fernsehen einen Marathon der Serie an.
*[[Desperate Housewives]] - Homer weist Helen auf das kommende Comic hin.
*[[Jack Bauer]] - Homer möchte seine Hilfe, weil seine Comics gestolen wurden.
*[[Citizen Kane]] - Der Schlitten befindet sich auf dem Dachboden
*[[Adolf Hitler (Person)|Adolf Hitler]] - Sein Tagebuch liegt auf dem Dachboden der Simpsons.
*[[Area 51]] - Einige Geheimdokumente sind ebenfals auf dem Dachboden.
}}

{{Comic-Story|Storyname=Forensische Hausfrau
|Seitenzahl=5
|Story={{25|Marge Simpson|Marge}} kommt mit {{25|Lisa Simpson|Lisa}} nach Hause und die Küche sieht aus wie ein Sauhaufen. Keiner der Anwesenden will es gewesen sein, aber mit Scharfsinn löst Marge das Rätsel der Verwüstung.
|Autor=[[Chuck Dixon]]
|Zeichner=[[John Costanza]]
|Konturen=[[Phyllis Novin]]
|Farben=[[Art Villanueva]]
|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]
|Editor=[[Steffen Volkmer]]
}}

==Redaktionelles==
*Comic-Info - Teil 1
*Comic-Info - Teil 2
*TV-Guide Spezial - Die Neunzehnte Staffel
*Comic-Info - Spezial
*Gelbe Blätter

<br style="clear:both" /><br />
{{Navi-Simpsons-de}}

[[Kategorie:Comics|Simpsons de #147]]