Simpsons Nr.111 (de) - Versionsgeschichte

Comic Book Guy: Textersetzung - „Matt Groening“ durch „Matt Groening“

2023-02-17T20:51:03Z

Textersetzung - „Matt Groening“ durch „Matt Groening“

← Nächstältere Version		Version vom 17. Februar 2023, 22:51 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\|Verlag=[[Panini]]		\|Verlag=[[Panini]]
	\|Beilage=Fingerboard ( Comic ist in Folie eingeschweißt)		\|Beilage=Fingerboard ( Comic ist in Folie eingeschweißt)
	\|Publisher=[[Matt Groening]]		\|Publisher=[[Matt Groening (Person)\|Matt Groening]]
	\|Creative Director=[[Bill Morrison]]		\|Creative Director=[[Bill Morrison]]
	\|Operations=[[Robert Zaugh]]		\|Operations=[[Robert Zaugh]]

Bart08 am 16. Januar 2009 um 14:38 Uhr

2009-01-16T14:38:11Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. Januar 2009, 16:38 Uhr
Zeile 36:		Zeile 36:
	\|Fehler=<nowiki></nowiki>		\|Fehler=<nowiki></nowiki>
	*Auf dem ersten Bild sind insgesamt 5 Waffen zu sehen (4 Gewehre und 1 Messer).Auf jedem weitern Bild sind jedoch nur 4 FBI-Agenten zu sehen und keiner von ihnen hat ein Messer.		*Auf dem ersten Bild sind insgesamt 5 Waffen zu sehen (4 Gewehre und 1 Messer).Auf jedem weitern Bild sind jedoch nur 4 FBI-Agenten zu sehen und keiner von ihnen hat ein Messer.
	\|Charaktere={{25\|Homer Simpson\|Homer}}, [[FBI-Agent Nr.1]], [[FBI-Agent Nr.2]], [[FBI-Agent Nr.3]], [[FBI-Agent Nr.4]], {{25\|Waylon Smithers\|Mr. Smithers}}, {{25\|Charles Montgomery Burns\|Mr. Burns}}, {{25\|Itchy}}, {{25\|Scratchy}}, {{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Gil Gunderson}}, {{25\|Constance Harm}}, [[Staats-Anwalt]], {{25\|Patty Bouvier\|Patty}}, {{25\|Selma Bouvier\|Selma}}, {{25\|Chester Turley\|Snake}}, {{25\|Jimbo Jones\|Jimbo}}, {{25\|Kearney}}, {{25\|Dolphin Starbeam\|Dolph}}, [[Polizist Nr. 1]], [[Gefängnisschneider]], [[Gefangener Nr. 1]], [[Gefangener Nr. 2]], {{25\|Robert Terwilliger\|Tingeltangel-Bob}}, [[Polizist Nr. 2]], {{25\|Kirk van Houten\|Kirk}}, [[Frank Grimes Junior]], [[Polizist Nr. 3]]		\|Charaktere={{25\|Homer Simpson\|Homer}}, [[FBI-Agent Nr.1]], [[FBI-Agent Nr.2]], [[FBI-Agent Nr.3]], [[FBI-Agent Nr.4]], {{25\|Waylon Smithers\|Mr. Smithers}}, {{25\|Charles Montgomery Burns\|Mr. Burns}}, {{25\|Itchy}}, {{25\|Scratchy}}, {{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Gil Gunderson}}, {{25\|Constance Harm}}, [[Staats-Anwalt]], {{25\|Patty Bouvier\|Patty}}, {{25\|Selma Bouvier\|Selma}}, {{25\|Chester Turley\|Snake}}, {{25\|Jimbo Jones\|Jimbo}}, {{25\|Kearney}}, {{25\|Dolphin Starbeam\|Dolph}}, [[Polizist Nr. 1]], [[Gefängnisschneider]], [[Gefangener Nr. 1]], [[Gefangener Nr. 2]], {{25\|Robert Terwilliger\|Tingeltangel-Bob}}, [[Polizist Nr. 2]], {{25\|Nick Riviera\|Dr.Nick}}, {{25\|Hank Scorpio}}, {{25\|Malloy}}, {{25\|Kirk van Houten\|Kirk}}, [[Frank Grimes Junior]], [[Polizist Nr. 3]]
	}}		}}

Zeile 46:		Zeile 46:
	**TV-Guide Extra: Die sechzehnte Staffel		**TV-Guide Extra: Die sechzehnte Staffel
	*Springfielder Einkaufsbote - Alles, was gelb ist! Seite 2		*Springfielder Einkaufsbote - Alles, was gelb ist! Seite 2
	**G-Akte 31 mit {{25\|Frank Grimes}}		**[[G-Akte 31]] mit {{25\|Frank Grimes}}
	**G-Akte 32 mit [[Frank Grimes Junior]]		**[[G-Akte 32]] mit [[Frank Grimes Junior]]
	**Homers ProSieben Guide		**Homers ProSieben Guide
	*Das große Simpsons Jubiläumsjahr		*Das große Simpsons Jubiläumsjahr

Saumi am 14. Dezember 2008 um 12:57 Uhr

2008-12-14T12:57:40Z

Änderungen zeigen

Südstaaten-Dandy am 18. Dezember 2007 um 16:51 Uhr

2007-12-18T16:51:07Z

← Nächstältere Version		Version vom 18. Dezember 2007, 18:51 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	\|Preis=2.80 (A 3.10 , CH 5.50sfr)		\|Preis=2.80 (A 3.10 , CH 5.50sfr)
	\|Verlag=Panini		\|Verlag=Panini
	\|Beilage=Fingerboard		\|Beilage=Fingerboard ( Comic ist in Folie eingeschweißt)
	}}		}}

Mr. Plow: Neue Seite

2007-09-16T11:40:55Z

Neue Seite

@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 |Zeichner=[[John Costanza]]
 |Konturen=[[Mike Decarlo]]
 |Farben=[[Art Villanueva]]
 |Typografie=-
@@ Zeile 22: / Zeile 23: @@
-{{Comic2|Charaktere=-
+{{Comic2|Charaktere=
 |Anspielungen=
 *Das Schweigen der Lämmer
-|Fehler=-
+|Fehler=*Auf dem ersten Bild sind insgesamt 5 Waffen zu sehen (4 Gewehre und 1 Messer).Auf jedem weitern Bild sind jedoch nur 4 FBI-Agenten zu sehen und keiner von ihnen hat ein Messer.
 |Sonstiges=
 |Publisher=[[Matt Groening]]

Xls am 9. September 2007 um 15:07 Uhr

2007-09-09T15:07:23Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. September 2007, 17:07 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	\|Story=		\|Story=
	Mr. Burns bekommt Ärger mit dem FBI, er kann die Sache aber so zu seinen Gunsten wenden, das der unschuldige Homer an seiner Stelle in´s Gefängnis muß. Homers Zellengenosse ist ausgerechnet Sideshow Bob, der Homer zur Flucht durch einen Tunnel überredet.		Mr. Burns bekommt Ärger mit dem FBI, er kann die Sache aber so zu seinen Gunsten wenden, das der unschuldige Homer an seiner Stelle in´s Gefängnis muß. Homers Zellengenosse ist ausgerechnet Sideshow Bob, der Homer zur Flucht durch einen Tunnel überredet.
	\|Autor=[[Dixon~~, Chuck~~]]		\|Autor=[[Chuck Dixon]]
	\|Zeichner=[[Costanza~~, John~~]]		\|Zeichner=[[John Costanza]]
	\|Konturen=[[Decarlo~~, Mike~~]]		\|Konturen=[[Mike Decarlo]]
	\|Farben=[[Villanueva~~, Art~~]]		\|Farben=[[Art Villanueva]]
	\|Typografie=-		\|Typografie=-
	\|Editor=[[Morrison~~, Bill~~]]		\|Editor=[[Bill Morrison]]
	}}		}}
	====Übersetzer====		====Übersetzer====
	[[Wieland~~, Matthias~~]]		[[Matthias Wieland]]


Zeile 27:		Zeile 27:
	\|Fehler=-		\|Fehler=-
	\|Sonstiges=		\|Sonstiges=
	\|Publisher=[[Groening~~, Matt~~]]		\|Publisher=[[Matt Groening]]
	\|Creativ Director=[[Morrison~~, Bill~~]]		\|Creativ Director=[[Bill Morrison]]
	\|Operations=[[Zaugh~~, Robert~~]]		\|Operations=[[Robert Zaugh]]
	\|Special Projects=[[Cristescu~~, Serban~~]]		\|Special Projects=[[Serban Cristescu]]
	\|Produktion=[[Bates~~, Karen~~]], [[Villanueva~~, Art~~]]		\|Produktion=[[Karen Bates]], [[Art Villanueva]]
	\|Administration=[[Smith~~, Sherri~~]], [[Benson~~, Pete~~]]		\|Administration=[[Sherri Smith]], [[Pete Benson]]
	\|Managing Editor=[[Delegeane~~, Terry~~]]		\|Managing Editor=[[Terry Delegeane]]
	\|Art Director=[[Kane~~, Nathan~~]]		\|Art Director=[[Nathan Kane]]
	\|Production Manager=[[Ungar~~, Christopher~~]]		\|Production Manager=[[Christopher Ungar]]
	\|Staff Artists=[[Ho~~, Jason~~]], [[Rote~~, Mike~~]]		\|Staff Artists=[[Jason Ho]], [[Mike Rote]]
	\|Production Assistent=[[Hamill~~, Nathan~~]]		\|Production Assistent=[[Nathan Hamill]]
	\|Cover=-		\|Cover=-
	}}		}}

	[[Kategorie:Comics\|Simpsons de #111]]		[[Kategorie:Comics\|Simpsons de #111]]

Pascal: 3 Versionen

2006-12-26T16:56:36Z

3 Versionen

← Nächstältere Version	Version vom 26. Dezember 2006, 18:56 Uhr
(kein Unterschied)

Simpler Simpson am 30. Juni 2006 um 13:20 Uhr

2006-06-30T13:20:43Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. Juni 2006, 15:20 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:


	{{Comic2\|Charaktere=		{{Comic2\|Charaktere=-
	[[Gil]], [[Simpson, Homer\|Homer]], [[Simpson, Marge\|Marge]], [[Simpson, Bart\|Bart]], [[Simpson, Lisa\|Lisa]], [[Maggie Simpson\|Maggie]], [[Kearney]], [[Snake]], [[Itchy]], [[Scratchy]], [[Melish, Ralph\|Hans Maulwurf]], [[Kirk van Houten]], [[Jones, Jimbo\|Jimbo]], [[Starbeam, Dolph\|Dolph]], [[Smithers, Waylon\|Mr. Smithers]], [[Burns, Charles Montgomery\|Mr. Burns]], [[Bouvier, Patty\|Patty]], [[Bouvier, Selma\|Selma]], [[Jasper]], [[Terwilliger, Robert\|Sideshow Bob]], [[Frank Grimes Jr.]]
	\|Anspielungen=		\|Anspielungen=
	*Das Schweigen der Lämmer		*Das Schweigen der Lämmer

Comic Book Guy am 5. Januar 2006 um 22:22 Uhr

2006-01-05T22:22:47Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. Januar 2006, 00:22 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:

	{{Comic2\|Charaktere=		{{Comic2\|Charaktere=
	[[Gil]], [[Simpson, Homer\|Homer]], [[Simpson, Marge\|Marge]], [[Simpson, Bart\|Bart]], [[Simpson, Lisa\|Lisa]], [[~~Simpsons,~~ Maggie\|Maggie]], [[Kearney]], [[Snake]], [[Itchy]], [[Scratchy]], [[Melish, Ralph\|Hans Maulwurf]], [[~~Van Houten, Kirk\|~~Kirk van Houten]], [[Jones, Jimbo\|Jimbo]], [[Starbeam, Dolph\|Dolph]], [[Smithers, Waylon\|Mr. Smithers]], [[Burns, Charles Montgomery\|Mr. Burns]], [[Bouvier, Patty\|Patty]], [[Bouvier, Selma\|Selma]], [[Jasper]], [[Terwilliger, Robert\|Sideshow Bob]], [[~~Grimes, Frank jr.\|~~Frank Grimes jr.]]		[[Gil]], [[Simpson, Homer\|Homer]], [[Simpson, Marge\|Marge]], [[Simpson, Bart\|Bart]], [[Simpson, Lisa\|Lisa]], [[Maggie Simpson\|Maggie]], [[Kearney]], [[Snake]], [[Itchy]], [[Scratchy]], [[Melish, Ralph\|Hans Maulwurf]], [[Kirk van Houten]], [[Jones, Jimbo\|Jimbo]], [[Starbeam, Dolph\|Dolph]], [[Smithers, Waylon\|Mr. Smithers]], [[Burns, Charles Montgomery\|Mr. Burns]], [[Bouvier, Patty\|Patty]], [[Bouvier, Selma\|Selma]], [[Jasper]], [[Terwilliger, Robert\|Sideshow Bob]], [[Frank Grimes Jr.]]
	\|Anspielungen=		\|Anspielungen=
	*Das Schweigen der Lämmer		*Das Schweigen der Lämmer

Freaky am 4. Januar 2006 um 14:04 Uhr

2006-01-04T14:04:14Z

Neue Seite

[[Bild:Simpsons-de-111.jpg|framed|]]
{{Comic|Titel=
|Datum=04.01.2006
|Preis=2.80 (A 3.10 , CH 5.50sfr)
|Verlag=Panini
|Beilage=Fingerboard
}}

{{Comic-Story|Storyname=Die perfekte Zelle
|Seitenzahl=27
|Story=
Mr. Burns bekommt Ärger mit dem FBI, er kann die Sache aber so zu seinen Gunsten wenden, das der unschuldige Homer an seiner Stelle in´s Gefängnis muß. Homers Zellengenosse ist ausgerechnet Sideshow Bob, der Homer zur Flucht durch einen Tunnel überredet.
|Autor=[[Dixon, Chuck]]
|Zeichner=[[Costanza, John]]
|Konturen=[[Decarlo, Mike]]
|Farben=[[Villanueva, Art]]
|Typografie=-
|Editor=[[Morrison, Bill]]
}}
====Übersetzer====
[[Wieland, Matthias]]

{{Comic2|Charaktere=
[[Gil]], [[Simpson, Homer|Homer]], [[Simpson, Marge|Marge]], [[Simpson, Bart|Bart]], [[Simpson, Lisa|Lisa]], [[Simpsons, Maggie|Maggie]], [[Kearney]], [[Snake]], [[Itchy]], [[Scratchy]], [[Melish, Ralph|Hans Maulwurf]], [[Van Houten, Kirk|Kirk van Houten]], [[Jones, Jimbo|Jimbo]], [[Starbeam, Dolph|Dolph]], [[Smithers, Waylon|Mr. Smithers]], [[Burns, Charles Montgomery|Mr. Burns]], [[Bouvier, Patty|Patty]], [[Bouvier, Selma|Selma]], [[Jasper]], [[Terwilliger, Robert|Sideshow Bob]], [[Grimes, Frank jr.|Frank Grimes jr.]]
|Anspielungen=
*Das Schweigen der Lämmer
|Fehler=-
|Sonstiges=
|Publisher=[[Groening, Matt]]
|Creativ Director=[[Morrison, Bill]]
|Operations=[[Zaugh, Robert]]
|Special Projects=[[Cristescu, Serban]]
|Produktion=[[Bates, Karen]], [[Villanueva, Art]]
|Administration=[[Smith, Sherri]], [[Benson, Pete]]
|Managing Editor=[[Delegeane, Terry]]
|Art Director=[[Kane, Nathan]]
|Production Manager=[[Ungar, Christopher]]
|Staff Artists=[[Ho, Jason]], [[Rote, Mike]]
|Production Assistent=[[Hamill, Nathan]]
|Cover=-
}}

[[Kategorie:Comics|Simpsons de #111]]