Raphael - Versionsgeschichte

Comic Book Guy: Textersetzung - „Hank Azaria“ durch „Hank Azaria“

2025-09-08T11:51:54Z

Textersetzung - „Hank Azaria“ durch „Hank Azaria“

← Nächstältere Version		Version vom 8. September 2025, 13:51 Uhr
Zeile 185:		Zeile 185:
	*[[Die Simpsons - Der Film]] – Er ist als Angestellter bei ''Krusty Burger'', wo er Bart die Tür öffnet, und später in der hintersten (bzw. vordersten) Reihe des Mobs zu sehen.		*[[Die Simpsons - Der Film]] – Er ist als Angestellter bei ''Krusty Burger'', wo er Bart die Tür öffnet, und später in der hintersten (bzw. vordersten) Reihe des Mobs zu sehen.
	\|synchro-original=		\|synchro-original=
	*[[Hank Azaria]] (außer in {{L s06e15}} & {{L s07e04}} [II])		*[[Hank Azaria (Person)\|Hank Azaria]] (außer in {{L s06e15}} & {{L s07e04}} [II])
	*[[Dan Castellaneta (Person)\|Dan Castellaneta]] ({{L s06e15}} & {{L s07e04}} [II])		*[[Dan Castellaneta (Person)\|Dan Castellaneta]] ({{L s06e15}} & {{L s07e04}} [II])
	\|synchro-deutsch=		\|synchro-deutsch=
Zeile 217:		Zeile 217:

	==Hintergrundinformationen==		==Hintergrundinformationen==
	*Die von [[Hank Azaria]] für Raphael verwendete Stimme basiert auf der des Schauspielers [[Charles Bronson]].		*Die von [[Hank Azaria (Person)\|Hank Azaria]] für Raphael verwendete Stimme basiert auf der des Schauspielers [[Charles Bronson]].
	*Laut [[Bob Beecher]] und [[Al Jean (Person)\|Al Jean]] wird der Charakter in den Skripts nie namentlich erwähnt, sondern immer unter der jeweiligen Berufsbezeichnung. Die vom jeweiligen Autor in Klammern gesetzte Bemerkung „Wiseguy Voice“ gibt dann Auskunft über die Verwendung der Figur.		*Laut [[Bob Beecher]] und [[Al Jean (Person)\|Al Jean]] wird der Charakter in den Skripts nie namentlich erwähnt, sondern immer unter der jeweiligen Berufsbezeichnung. Die vom jeweiligen Autor in Klammern gesetzte Bemerkung „Wiseguy Voice“ gibt dann Auskunft über die Verwendung der Figur.
	}}		}}
	[[Kategorie:Erwachsene]]		[[Kategorie:Erwachsene]]
	[[Kategorie:Männlich]]		[[Kategorie:Männlich]]

Simpler Simpson am 5. Mai 2025 um 22:18 Uhr

2025-05-05T22:18:33Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. Mai 2025, 00:18 Uhr
Zeile 182:		Zeile 182:
	*{{L s32e17}} – Er arbeitet als Sicherheitsmann bei der [[Gen Gala]], wo {{25\|Sarah Wiggum}} ihn auf verführerische Weise unter dem Vorwand, er solle ihr ein Eispäckchen holen, von seinem Posten lockt.		*{{L s32e17}} – Er arbeitet als Sicherheitsmann bei der [[Gen Gala]], wo {{25\|Sarah Wiggum}} ihn auf verführerische Weise unter dem Vorwand, er solle ihr ein Eispäckchen holen, von seinem Posten lockt.
	*{{L s34e03}} – Das Segment „Rise of the Wiseguys“ handelt von ihm, siehe [[#Kurioses\|Kurioses]].		*{{L s34e03}} – Das Segment „Rise of the Wiseguys“ handelt von ihm, siehe [[#Kurioses\|Kurioses]].
			*{{L s36e19}} – Drei identische Versionen von Raphael arbeiten als Snackverkäufer im Baseballstadion.
	*[[Die Simpsons - Der Film]] – Er ist als Angestellter bei ''Krusty Burger'', wo er Bart die Tür öffnet, und später in der hintersten (bzw. vordersten) Reihe des Mobs zu sehen.		*[[Die Simpsons - Der Film]] – Er ist als Angestellter bei ''Krusty Burger'', wo er Bart die Tür öffnet, und später in der hintersten (bzw. vordersten) Reihe des Mobs zu sehen.
	\|synchro-original=		\|synchro-original=

Comic Book Guy: Textersetzung - „{{25|Jeremy Peterson}}“ durch „{{25|Jeremy Friedman}}“

2024-10-05T15:35:49Z

Textersetzung - „{{25|Jeremy Peterson}}“ durch „{{25|Jeremy Friedman}}“

← Nächstältere Version		Version vom 5. Oktober 2024, 17:35 Uhr
Zeile 127:		Zeile 127:
	*{{L s14e10}}		*{{L s14e10}}
	*{{L s14e19}}		*{{L s14e19}}
	*{{L s14e21}} – Er prügelt sich im Baseballstadion mit {{25\|Jeremy ~~Peterson~~}}.		*{{L s14e21}} – Er prügelt sich im Baseballstadion mit {{25\|Jeremy Friedman}}.
	*{{L s15e03}}		*{{L s15e03}}
	*{{L s15e02}} – Er sitzt im [[Gericht]]ssaal.		*{{L s15e02}} – Er sitzt im [[Gericht]]ssaal.

Simpler Simpson am 27. April 2024 um 10:54 Uhr

2024-04-27T10:54:17Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. April 2024, 12:54 Uhr
Zeile 39:		Zeile 39:
	**Blassblaues Hemd mit irritierend großer roter Fliege (in vielen neueren Folgen)		**Blassblaues Hemd mit irritierend großer roter Fliege (in vielen neueren Folgen)
	*Raucher		*Raucher
	*Raphael nennt Kunden oder andere Leute – ~~teils~~ aus Respektlosigkeit – gerne „pally“, „boyo“, „chief“ ~~oder~~ bei Minderjährigen ~~„kid~~/~~kiddo“~~.		*Raphael nennt Kunden oder andere Leute – wohl aus Respektlosigkeit – gerne „pally“, „boyo“, „chief“ bzw. bei Minderjährigen „kid“/„kiddo“.
	*Er bleibt erstaunlich ruhig, wenn er mit einer Waffe bedroht wird. ({{L s09e05}})		*Er bleibt erstaunlich ruhig, wenn er mit einer Waffe bedroht wird. ({{L s09e05}})
	*Vorbestraft ({{L s14e02}}) – Zumindest erzählt er das Homer im Rahmen der Sendung ''Taxicab Conversations''.		*Vorbestraft ({{L s14e02}}) – Zumindest erzählt er das Homer im Rahmen der Sendung ''Taxicab Conversations''.

Simpler Simpson am 27. April 2024 um 10:52 Uhr

2024-04-27T10:52:45Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. April 2024, 12:52 Uhr
Zeile 39:		Zeile 39:
	**Blassblaues Hemd mit irritierend großer roter Fliege (in vielen neueren Folgen)		**Blassblaues Hemd mit irritierend großer roter Fliege (in vielen neueren Folgen)
	*Raucher		*Raucher
	*Raphael nennt Kunden oder andere Leute – teils aus Respektlosigkeit – gerne „pally“, „boyo“, „chief“ oder bei Minderjährigen ~~„kiddo“~~.		*Raphael nennt Kunden oder andere Leute – teils aus Respektlosigkeit – gerne „pally“, „boyo“, „chief“ oder bei Minderjährigen „kid/kiddo“.
	*Er bleibt erstaunlich ruhig, wenn er mit einer Waffe bedroht wird. ({{L s09e05}})		*Er bleibt erstaunlich ruhig, wenn er mit einer Waffe bedroht wird. ({{L s09e05}})
	*Vorbestraft ({{L s14e02}}) – Zumindest erzählt er das Homer im Rahmen der Sendung ''Taxicab Conversations''.		*Vorbestraft ({{L s14e02}}) – Zumindest erzählt er das Homer im Rahmen der Sendung ''Taxicab Conversations''.

Simpler Simpson am 23. Dezember 2023 um 15:14 Uhr

2023-12-23T15:14:48Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. Dezember 2023, 17:14 Uhr
Zeile 184:		Zeile 184:
	*[[Die Simpsons - Der Film]] – Er ist als Angestellter bei ''Krusty Burger'', wo er Bart die Tür öffnet, und später in der hintersten (bzw. vordersten) Reihe des Mobs zu sehen.		*[[Die Simpsons - Der Film]] – Er ist als Angestellter bei ''Krusty Burger'', wo er Bart die Tür öffnet, und später in der hintersten (bzw. vordersten) Reihe des Mobs zu sehen.
	\|synchro-original=		\|synchro-original=
	*[[Hank Azaria]] (außer in ~~2F12~~ & ~~3F02~~ [II])		*[[Hank Azaria]] (außer in {{L s06e15}} & {{L s07e04}} [II])
	*[[Dan Castellaneta (Person)\|Dan Castellaneta]] ({{L s06e15}} & {{L s07e04}} [II])		*[[Dan Castellaneta (Person)\|Dan Castellaneta]] ({{L s06e15}} & {{L s07e04}} [II])
	\|synchro-deutsch=		\|synchro-deutsch=

Simpler Simpson am 23. Dezember 2023 um 15:14 Uhr

2023-12-23T15:14:02Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. Dezember 2023, 17:14 Uhr
Zeile 187:		Zeile 187:
	*[[Dan Castellaneta (Person)\|Dan Castellaneta]] ({{L s06e15}} & {{L s07e04}} [II])		*[[Dan Castellaneta (Person)\|Dan Castellaneta]] ({{L s06e15}} & {{L s07e04}} [II])
	\|synchro-deutsch=		\|synchro-deutsch=
	*[[Hans-Rainer Müller]] ({{L s09e24}}, {{L s14e19}}, Staffel 17 (außer in ~~HABF03~~ & ~~HABF14)~~, {{L s21e06}})		*[[Hans-Rainer Müller]] ({{L s09e24}}, {{L s14e19}}, Staffel 17, außer in {{L s17e10}} & {{L s17e21}}, {{L s21e06}})
	*[[Gudo Hoegel]] (Staffel 18 & 19 (außer in ~~HABF20~~, ~~JABF02~~ & ~~JABF12)~~)		*[[Gudo Hoegel]] (Staffel 18 & 19, außer in {{L s18e03}}, {{L s18e08}} & {{L s18e20}})
	[[Erich Ludwig]] ({{L s18e03}}, {{L s18e20}}, Staffel 20, Staffel 22 – )		[[Erich Ludwig]] ({{L s18e03}}, {{L s18e20}}, Staffel 20, Staffel 22 – )
	*[[Werner Abrolat]] ({{L s02e12}}, {{L s03e08}}, {{L s06e10}}, {{L s06e15}})		*[[Werner Abrolat]] ({{L s02e12}}, {{L s03e08}}, {{L s06e10}}, {{L s06e15}})

Simpler Simpson am 9. Dezember 2023 um 13:02 Uhr

2023-12-09T13:02:56Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. Dezember 2023, 15:02 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	*Er berechnet bei Kfz-Schäden, die durch Fische verursacht wurden, einen höheren Preis, wenn es sich um ausländischen Fisch handelt. ({{L s12e07}})		*Er berechnet bei Kfz-Schäden, die durch Fische verursacht wurden, einen höheren Preis, wenn es sich um ausländischen Fisch handelt. ({{L s12e07}})
	*Er hat einen [[Kanadischer Raphael\|kanadischen Doppelgänger]]. ({{L s21e12}})		*Er hat einen [[Kanadischer Raphael\|kanadischen Doppelgänger]]. ({{L s21e12}})
			*In einer außerhalb der üblichen Realität der Serie spielenden Episode spricht Homer Raphael im [[Moe's]] darauf an, dass er ihn schon in verschiedensten Jobs in der Stadt gesehen habe. Der behauptet wiederum, Homer würde ihn verwechseln. Allerdings wird daraufhin enthüllt, dass unter der Erde eine ganze Kolonie insektenartiger Wesen, die alle aussehen wie Raphael, lebt. ({{L s34e03}})
	*Er besucht zusammen mit Agnes Skinner eine Selbsthilfegruppe für Sarkasmussüchtige. ([[Simpsons Nr.121 (de)\|Simpsons Comics #121]])		*Er besucht zusammen mit Agnes Skinner eine Selbsthilfegruppe für Sarkasmussüchtige. ([[Simpsons Nr.121 (de)\|Simpsons Comics #121]])
	\|eigenschaften=		\|eigenschaften=
Zeile 180:		Zeile 181:
	*{{L s32e16}} – Sechs Jahre in der Vergangenheit arbeitet er als [[Uber]]-Fahrer.		*{{L s32e16}} – Sechs Jahre in der Vergangenheit arbeitet er als [[Uber]]-Fahrer.
	*{{L s32e17}} – Er arbeitet als Sicherheitsmann bei der [[Gen Gala]], wo {{25\|Sarah Wiggum}} ihn auf verführerische Weise unter dem Vorwand, er solle ihr ein Eispäckchen holen, von seinem Posten lockt.		*{{L s32e17}} – Er arbeitet als Sicherheitsmann bei der [[Gen Gala]], wo {{25\|Sarah Wiggum}} ihn auf verführerische Weise unter dem Vorwand, er solle ihr ein Eispäckchen holen, von seinem Posten lockt.
	*{{L s34e03}} – Im Segment „Rise of the Wiseguys“ ~~dieser außerhalb der üblichen Realität der Serie spielenden Episode spricht Homer Raphael im~~ [[~~Moe's~~]] darauf an, dass er ihn schon in verschiedensten Jobs in der Stadt gesehen habe. Der behauptet wiederum, Homer würde ihn verwechseln. Allerdings wird daraufhin enthüllt, dass unter der Erde eine ganze Kolonie insektenartiger Wesen, die alle aussehen wie Raphael, lebt.		*{{L s34e03}} – Das Segment „Rise of the Wiseguys“ handelt von ihm, siehe [[#Kurioses\|Kurioses]].
	*[[Die Simpsons - Der Film]] – Er ist als Angestellter bei ''Krusty Burger'', wo er Bart die Tür öffnet, und später in der hintersten (bzw. vordersten) Reihe des Mobs zu sehen.		*[[Die Simpsons - Der Film]] – Er ist als Angestellter bei ''Krusty Burger'', wo er Bart die Tür öffnet, und später in der hintersten (bzw. vordersten) Reihe des Mobs zu sehen.
	\|synchro-original=		\|synchro-original=

Simpler Simpson am 9. Dezember 2023 um 12:19 Uhr

2023-12-09T12:19:22Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. Dezember 2023, 14:19 Uhr
Zeile 180:		Zeile 180:
	*{{L s32e16}} – Sechs Jahre in der Vergangenheit arbeitet er als [[Uber]]-Fahrer.		*{{L s32e16}} – Sechs Jahre in der Vergangenheit arbeitet er als [[Uber]]-Fahrer.
	*{{L s32e17}} – Er arbeitet als Sicherheitsmann bei der [[Gen Gala]], wo {{25\|Sarah Wiggum}} ihn auf verführerische Weise unter dem Vorwand, er solle ihr ein Eispäckchen holen, von seinem Posten lockt.		*{{L s32e17}} – Er arbeitet als Sicherheitsmann bei der [[Gen Gala]], wo {{25\|Sarah Wiggum}} ihn auf verführerische Weise unter dem Vorwand, er solle ihr ein Eispäckchen holen, von seinem Posten lockt.
			*{{L s34e03}} – Im Segment „Rise of the Wiseguys“ dieser außerhalb der üblichen Realität der Serie spielenden Episode spricht Homer Raphael im [[Moe's]] darauf an, dass er ihn schon in verschiedensten Jobs in der Stadt gesehen habe. Der behauptet wiederum, Homer würde ihn verwechseln. Allerdings wird daraufhin enthüllt, dass unter der Erde eine ganze Kolonie insektenartiger Wesen, die alle aussehen wie Raphael, lebt.
	*[[Die Simpsons - Der Film]] – Er ist als Angestellter bei ''Krusty Burger'', wo er Bart die Tür öffnet, und später in der hintersten (bzw. vordersten) Reihe des Mobs zu sehen.		*[[Die Simpsons - Der Film]] – Er ist als Angestellter bei ''Krusty Burger'', wo er Bart die Tür öffnet, und später in der hintersten (bzw. vordersten) Reihe des Mobs zu sehen.
	\|synchro-original=		\|synchro-original=

Simpler Simpson am 28. November 2023 um 16:05 Uhr

2023-11-28T16:05:52Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. November 2023, 18:05 Uhr
Zeile 88:		Zeile 88:
	*{{L s02e21}} – Er wechselt Barts antike Münzen, die ihm {{25\|Patty Bouvier\|Tante Patty}} geschenkt hat, gegen die wenigen Cents, die sie tatsächlich wert sind, ein. In dieser Folge hat Raphael volles, rotbraunes Haar und eine Brille.		*{{L s02e21}} – Er wechselt Barts antike Münzen, die ihm {{25\|Patty Bouvier\|Tante Patty}} geschenkt hat, gegen die wenigen Cents, die sie tatsächlich wert sind, ein. In dieser Folge hat Raphael volles, rotbraunes Haar und eine Brille.
	*{{L s03e08}} – Homer will bei ihm in der Tierhandlung ein Pony kaufen, es ist aber keines im Angebot.		*{{L s03e08}} – Homer will bei ihm in der Tierhandlung ein Pony kaufen, es ist aber keines im Angebot.
	*{{L s03e23}} – In ~~Lisas~~ [[Tagträume\|Tagtraum]] ist er (ohne Schnurrbart) als Kranführer zu sehen.		*{{L s03e23}} – In {{25\|Lisa}}s [[Tagträume\|Tagtraum]] ist er (ohne Schnurrbart) als Kranführer zu sehen.
	*{{L s04e12}}		*{{L s04e12}}
	*{{L s04e16}} – ~~{{25\|~~Lisa ~~Simpson\|Lisa}}~~ fragt in seiner Tierhandlung nach dem intelligentesten Hamster im Angebot. Raphael greift wahllos in die Kiste und tischt Lisa auf, dass jener Hamster Krimis unter dem Pseudonym J. D. McGregor schreibe. Als ihm auf Grund von Lisas Skepsis allmählich die Argumente ausgehen, fordert er sie auf, ihn einfach zu kaufen, bevor ihn seine Mutter frisst.		*{{L s04e16}} – Lisa fragt in seiner Tierhandlung nach dem intelligentesten Hamster im Angebot. Raphael greift wahllos in die Kiste und tischt Lisa auf, dass jener Hamster Krimis unter dem Pseudonym J. D. McGregor schreibe. Als ihm auf Grund von Lisas Skepsis allmählich die Argumente ausgehen, fordert er sie auf, ihn einfach zu kaufen, bevor ihn seine Mutter frisst.
	*{{L s04e21}}		*{{L s04e21}}
	*{{L s05e01}} – Ohne Schnurrbart!		*{{L s05e01}} – Ohne Schnurrbart!