Ralph liebt Lisa - Versionsgeschichte

Comic Book Guy: Textersetzung - „Wes Archer“ durch „Wes Archer“

2023-12-01T01:49:30Z

Textersetzung - „Wes Archer“ durch „Wes Archer“

← Nächstältere Version		Version vom 1. Dezember 2023, 03:49 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	\|US-Titel=I Love Lisa		\|US-Titel=I Love Lisa
	\|Autor=[[Frank Mula]]		\|Autor=[[Frank Mula]]
	\|Regie=[[Wes Archer]]		\|Regie=[[Wesley Archer (Person)\|Wes Archer]]
	\|D-Erstausstrahlung=28.08.1994		\|D-Erstausstrahlung=28.08.1994
	\|US-Erstausstrahlung=11.02.1993		\|US-Erstausstrahlung=11.02.1993

Fäbe am 24. August 2021 um 13:31 Uhr

2021-08-24T13:31:24Z

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Episode
 |P-Code=9F13
@@ Zeile 19: / Zeile 25: @@
 |Charaktere=
 |Gebäude=

Christoph1969 am 7. September 2019 um 10:48 Uhr

2019-09-07T10:48:04Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. September 2019, 12:48 Uhr
Zeile 95:		Zeile 95:
	\|Anspielungen=		\|Anspielungen=
	*[[I love Lucy]] – US-Titel		*[[I love Lucy]] – US-Titel
	*[[Apocalypse Now]] – Während Skinners Vietnam-Erinnerung auf einem Boot läuft der Soundtrack und ein Bild von ~~Kuertz~~ liegt auf dem Tisch.		*[[Apocalypse Now]] – Während Skinners Vietnam-Erinnerung auf einem Boot läuft der Soundtrack und ein Bild von Kurtz liegt auf dem Tisch.
	*[[Debbie does …]] – Es läuft ein Film dieser Reihe im Springfielder Pornokino.		*[[Debbie does …]] – Es läuft ein Film dieser Reihe im Springfielder Pornokino.
	*[[Bill Clinton]] – Er ist bei Krustys Show.		*[[Bill Clinton]] – Er ist bei Krustys Show.

Captain Crazy am 1. Januar 2015 um 10:29 Uhr

2015-01-01T10:29:29Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. Januar 2015, 12:29 Uhr
Zeile 78:		Zeile 78:

	\|Running Gags=		\|Running Gags=
	*[[Homers „Juhu!“s]] – Als Homer richtig errät, dass Valentinstag ist.		*[[Homers „Juhu!“s]]
			**Als Homer richtig errät, dass Valentinstag ist.
			**Als Rektor Skinner sagt, dass sich der Theaterabend dem Ende nähert.
			*[[Barts „Friss meine Shorts!“s]] - Bart schreibt es auf eines der Zuckerherzen.
	*[[Skinners Vietnam-Erinnerungen]]		*[[Skinners Vietnam-Erinnerungen]]
	*[[Eigentum von Ned Flanders]]		*[[Eigentum von Ned Flanders]]
	*[[Homers „Neinn!“s]]		*[[Homers „Neinn!“s]] - Als Rektor Skinner sagt, dass das letzte Stück eine detaillierte Aufführung von George Washintons Lebensgeschichte sei.

	\|Lieder=		\|Lieder=

Gaueko: Kleine Korrekturen + Ergänzungen

2014-09-11T17:00:41Z

Kleine Korrekturen + Ergänzungen

← Nächstältere Version		Version vom 11. September 2014, 19:00 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	\|Staffel-Episode=15		\|Staffel-Episode=15
	\|Episode=74		\|Episode=74
	\|D-Tafelgag=Ich darf den Rektor nicht ~~"Kartoffelkopf"~~ nennen		\|D-Tafelgag=Ich darf den Rektor nicht „Kartoffelkopf“ nennen.
	\|US-Tafelgag=I will not call the principal ~~"Spud Head~~."		\|US-Tafelgag=I will not call the principal “Spud Head”.
	\|Couchgag=Die Familie rennt herein und tanzt in einer Linie. Die Musik verwandelt sich in Zirkusmusik und es kommen Beine schwingende Tänzerinnen, mehrere Zirkustiere (darunter dressierte Elefanten), Jongleure, Trapezartisten, Feuerschlucker, Zauberer und Knecht Ruprecht hinzu, der durch einen Reifen springt.		\|Couchgag=Die Familie rennt herein und tanzt in einer Linie. Die Musik verwandelt sich in Zirkusmusik und es kommen Beine schwingende Tänzerinnen, mehrere Zirkustiere (darunter dressierte Elefanten), Jongleure, Trapezartisten, Feuerschlucker, Zauberer und Knecht Ruprecht hinzu, der durch einen Reifen springt.
	\|Zusammenfassung=Die kleine Lisa Simpson hat neuerdings einen Verehrer - ihren Klassenkameraden Ralph Wiggum. Ralph ist der Sohn des Polizeichefs von Springfield. Doch anfangs verläuft die amouröse Angelegenheit sehr einseitig, denn Lisa ist nicht annähernd so begeistert von Ralph, wie dieser von ihr. Die Wende bringt dann jedoch eine Schulaufführung: Als Ralph George Washington spielt und dabei von anderen Mädchen Begeisterungsstürme erntet, besinnt sich Lisa eines Besseren.		\|Zusammenfassung=Die kleine Lisa Simpson hat neuerdings einen Verehrer – ihren Klassenkameraden Ralph Wiggum. Ralph ist der Sohn des Polizeichefs von Springfield. Doch anfangs verläuft die amouröse Angelegenheit sehr einseitig, denn Lisa ist nicht annähernd so begeistert von Ralph, wie dieser von ihr. Die Wende bringt dann jedoch eine Schulaufführung: Als Ralph George Washington spielt und dabei von anderen Mädchen Begeisterungsstürme erntet, besinnt sich Lisa eines Besseren.

	\|Abspann=Man hört den Song „Monster ~~Mash”~~.		\|Abspann=Man hört den Song „Monster Mash“.

	\|Charaktere=		\|Charaktere=
Zeile 71:		Zeile 71:
	*[[Altenheim]]		*[[Altenheim]]
	*[[Moes Bar]]		*[[Moes Bar]]
	*[[Flanders' Haus]]		*[[Flanders' Haus\|Flanders’ Haus]]
	*[[Kwik-E-Mart]]		*[[Kwik-E-Mart]]
	*[[Grundschule]]		*[[Grundschule]]
Zeile 78:		Zeile 78:

	\|Running Gags=		\|Running Gags=
	*[[Homers ~~"Juhu~~!"s]] - Als Homer richtig errät, dass Valentinstag ist.		*[[Homers „Juhu!“s]] – Als Homer richtig errät, dass Valentinstag ist.
	*[[Skinners Vietnam-Erinnerungen]]		*[[Skinners Vietnam-Erinnerungen]]
	*[[Eigentum von Ned Flanders]]		*[[Eigentum von Ned Flanders]]
Zeile 84:		Zeile 84:

	\|Lieder=		\|Lieder=
	*[[Monster Mash]] - Bobby ~~„Boris”~~ Pickett (1962) - Es ist der inoffizielle Song des ~~Valentinstag~~.		*[[Monster Mash]] – Bobby „Boris“ Pickett (1962) – Es ist der inoffizielle Song des Valentinstages.
	*[[Da ya think I'm sexy?]] - Rod Stewart 1979 - Ned singt seine Version Maude zum Valentinstag vor.		*[[Da ya think I'm sexy?]] – Rod Stewart 1979 – Ned singt seine Version Maude zum Valentinstag vor.
	*[[Break On Through (To the Other Side)]] - The Doors (1967) - Krusty singt den Song in einer Show aus dem Jahre 1973.		*[[Break On Through (To the Other Side)]] – The Doors (1967) – Krusty singt den Song in einer Show aus dem Jahre 1973.
	*[[Hail to the Chief]] - James Sanderson (1828) - Es ertönt, als die Vorstellung beginnt.		*[[Hail to the Chief]] – James Sanderson (1828) – Es ertönt, als die Vorstellung beginnt.
	*~~"America~~ the ~~beautiful" -~~ Die Kinder singen es am Präsidententag.		*„America the beautiful“ – Die Kinder singen es am Präsidententag.

	\|Anspielungen=		\|Anspielungen=
	*[[I love Lucy]] - US-Titel		*[[I love Lucy]] – US-Titel
	*[[Apocalypse Now]] – Während Skinners Vietnam-Erinnerung auf einem Boot läuft der Soundtrack und ein Bild von Kuertz liegt auf dem Tisch.		*[[Apocalypse Now]] – Während Skinners Vietnam-Erinnerung auf einem Boot läuft der Soundtrack und ein Bild von Kuertz liegt auf dem Tisch.
	*[[Debbie does …]] - Es läuft ein Film dieser Reihe im Springfielder Pornokino.		*[[Debbie does …]] – Es läuft ein Film dieser Reihe im Springfielder Pornokino.
	*[[Bill Clinton]] – Er ist bei Krustys Show.		*[[Bill Clinton]] – Er ist bei Krustys Show.
	*[[Ayatollah Khomeini]] – Krusty erwähnt ihn.		*[[Ayatollah Khomeini]] – Krusty erwähnt ihn.
	*[[Robert Frost]] – Er liest eines seiner Gedichte in einem von Krusty gezeigten Clip vor.		*[[Robert Frost]] – Er liest eines seiner Gedichte in einem von Krusty gezeigten Clip vor.
	*[[Terminator]] - Bart sagt bei der Schulaufführung: „Hasta la vista, Abie.”		*[[Terminator]] – Bart sagt bei der Schulaufführung: „Hasta la vista, Abie.“
	*[[Zachary Taylor]] - Todd spielt ihn bei der Aufführung.		*[[Zachary Taylor]] – Todd spielt ihn bei der Aufführung.
	*[[John Tyler]] - Rod spielt ihn bei der Aufführung.		*[[John Tyler]] – Rod spielt ihn bei der Aufführung.
	*[[Millard Fillmore]] - Richard spielt ihn bei der Aufführung.		*[[Millard Fillmore]] – Richard spielt ihn bei der Aufführung.
	*[[Rutherford B. Hayes]] - Lewis spielt ihn bei der Aufführung.		*[[Rutherford B. Hayes]] – Lewis spielt ihn bei der Aufführung.
	*[[Abraham Lincoln]] – Milhouse spielt ihn bei der Aufführung.		*[[Abraham Lincoln]] – Milhouse spielt ihn bei der Aufführung.
	*[[John Wilkes Booth]] - Bart spielt ihn bei der Aufführung.		*[[John Wilkes Booth]] – Bart spielt ihn bei der Aufführung.
	*[[George Washington]] – Ralph spielt ihn bei der Aufführung.		*[[George Washington]] – Ralph spielt ihn bei der Aufführung.
			*[[Richard Nixon]] – Bart entblößt seinen Hintern und trägt darauf eine typische „Nixon-Nase“. Mit dem Zitat „Ich bin kein Arsch“ spielt er auf Nixons Rede an die Nation im November 1973 an, in der er behauptete, kein Gauner zu sein.
	*[[Mount Rushmore]] – Eine Nachbildung wird am Ende auf der Aufführung gezeigt.		*[[Mount Rushmore]] – Eine Nachbildung wird am Ende auf der Aufführung gezeigt.
	*[[Oral Roberts University]] - Homer klaut das Zertifikat von Ned Flanders		*[[Oral Roberts University]] – Homer klaut das Zertifikat von Ned Flanders.

	\|Vorkommen=		\|Vorkommen=
Zeile 119:		Zeile 120:

	\|Sonstiges=		\|Sonstiges=
	*Obwohl es Mitte Februar ist und es, wie man in anderen Episoden erfährt, in Springfield im Winter kalt ist, liegt kein Schnee und alle laufen ohne Jacken herum. Dieser ~~"Fehler"~~ wird in Episode {{L s06e03}} aufgegriffen und damit erklärt, dass es ein ungewöhnlich warmer Februartag gewesen sei.		*Obwohl es Mitte Februar ist und es, wie man in anderen Episoden erfährt, in Springfield im Winter kalt ist, liegt kein Schnee und alle laufen ohne Jacken herum. Dieser „Fehler“ wird in Episode {{L s06e03}} aufgegriffen und damit erklärt, dass es ein ungewöhnlich warmer Februartag gewesen sei.
	}}		}}

* Korrektur-Bot: Überarbeitung Episodenverlinkungen

2014-06-04T20:54:02Z

Überarbeitung Episodenverlinkungen

← Nächstältere Version		Version vom 4. Juni 2014, 22:54 Uhr
Zeile 119:		Zeile 119:

	\|Sonstiges=		\|Sonstiges=
	*Obwohl es Mitte Februar ist und es, wie man in anderen Episoden erfährt, in Springfield im Winter kalt ist, liegt kein Schnee und alle laufen ohne Jacken herum. Dieser "Fehler" wird in Episode ~~[[Romantik ist überall\|~~s06e03]] aufgegriffen und damit erklärt, dass es ein ungewöhnlich warmer Februartag gewesen sei.		*Obwohl es Mitte Februar ist und es, wie man in anderen Episoden erfährt, in Springfield im Winter kalt ist, liegt kein Schnee und alle laufen ohne Jacken herum. Dieser "Fehler" wird in Episode {{L s06e03}} aufgegriffen und damit erklärt, dass es ein ungewöhnlich warmer Februartag gewesen sei.
	}}		}}

Lost am 3. Oktober 2012 um 11:47 Uhr

2012-10-03T11:47:16Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. Oktober 2012, 13:47 Uhr
Zeile 79:		Zeile 79:
	\|Running Gags=		\|Running Gags=
	*[[Homers "Juhu!"s]] - Als Homer richtig errät, dass Valentinstag ist.		*[[Homers "Juhu!"s]] - Als Homer richtig errät, dass Valentinstag ist.
			*[[Skinners Vietnam-Erinnerungen]]
			*[[Eigentum von Ned Flanders]]
			*[[Homers „Neinn!“s]]

	\|Lieder=		\|Lieder=
Zeile 104:		Zeile 107:
	*[[Mount Rushmore]] – Eine Nachbildung wird am Ende auf der Aufführung gezeigt.		*[[Mount Rushmore]] – Eine Nachbildung wird am Ende auf der Aufführung gezeigt.
	*[[Oral Roberts University]] - Homer klaut das Zertifikat von Ned Flanders		*[[Oral Roberts University]] - Homer klaut das Zertifikat von Ned Flanders

			\|Vorkommen=
			*[[Valentinstag]]
			*[[Barts Streiche]]
			*[[My Bloody Valentine]] ([[Itchy-und-Scratchy-Folgen\|Itchy-und-Scratchy-Episode]])
			*[[The Krusty Show]]
			*[[Krustys 29. Jubiläumsshow]]
			*[[Malibu-Stacy-Zubehör\|Malibu-Stacy-Cabriolet]]
			*[[Krusty-Schwangerschaftsheimtest]]
			*[[Präsidententag]]

	\|Sonstiges=		\|Sonstiges=
	*Obwohl es Mitte Februar ist und es, wie man in anderen Episoden erfährt, in Springfield im Winter kalt ist, liegt kein Schnee und alle laufen ohne Jacken herum. Dieser "Fehler" wird in Episode [[Romantik ist überall\|s06e03]] aufgegriffen und damit erklärt, dass es ein ungewöhnlich warmer Februartag gewesen sei.		*Obwohl es Mitte Februar ist und es, wie man in anderen Episoden erfährt, in Springfield im Winter kalt ist, liegt kein Schnee und alle laufen ohne Jacken herum. Dieser "Fehler" wird in Episode [[Romantik ist überall\|s06e03]] aufgegriffen und damit erklärt, dass es ein ungewöhnlich warmer Februartag gewesen sei.

	*Während Krusty's Jubiläumsshow lässt Ralph Schokoladeneis auf Lisas Kleid fallen. In der nächsten Szene ist das Kleid jedoch wieder sauber.
	}}		}}

Bort am 7. Januar 2012 um 19:34 Uhr

2012-01-07T19:34:52Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Januar 2012, 21:34 Uhr
Zeile 103:		Zeile 103:
	*[[George Washington]] – Ralph spielt ihn bei der Aufführung.		*[[George Washington]] – Ralph spielt ihn bei der Aufführung.
	*[[Mount Rushmore]] – Eine Nachbildung wird am Ende auf der Aufführung gezeigt.		*[[Mount Rushmore]] – Eine Nachbildung wird am Ende auf der Aufführung gezeigt.
			*[[Oral Roberts University]] - Homer klaut das Zertifikat von Ned Flanders

	\|Sonstiges=		\|Sonstiges=

Davi am 2. Juli 2011 um 14:37 Uhr

2011-07-02T14:37:56Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. Juli 2011, 16:37 Uhr
Zeile 76:		Zeile 76:
	*[[Wiggums Haus]]		*[[Wiggums Haus]]
	*[[Springfield-X]]		*[[Springfield-X]]

			\|Running Gags=
			*[[Homers "Juhu!"s]] - Als Homer richtig errät, dass Valentinstag ist.

	\|Lieder=		\|Lieder=
Zeile 81:		Zeile 84:
	*[[Da ya think I'm sexy?]] - Rod Stewart 1979 - Ned singt seine Version Maude zum Valentinstag vor.		*[[Da ya think I'm sexy?]] - Rod Stewart 1979 - Ned singt seine Version Maude zum Valentinstag vor.
	*[[Break On Through (To the Other Side)]] - The Doors (1967) - Krusty singt den Song in einer Show aus dem Jahre 1973.		*[[Break On Through (To the Other Side)]] - The Doors (1967) - Krusty singt den Song in einer Show aus dem Jahre 1973.
			*[[Hail to the Chief]] - James Sanderson (1828) - Es ertönt, als die Vorstellung beginnt.
	*"America the beautiful" - Die Kinder singen es am Präsidententag.		*"America the beautiful" - Die Kinder singen es am Präsidententag.

Zeile 91:		Zeile 95:
	*[[Robert Frost]] – Er liest eines seiner Gedichte in einem von Krusty gezeigten Clip vor.		*[[Robert Frost]] – Er liest eines seiner Gedichte in einem von Krusty gezeigten Clip vor.
	*[[Terminator]] - Bart sagt bei der Schulaufführung: „Hasta la vista, Abie.”		*[[Terminator]] - Bart sagt bei der Schulaufführung: „Hasta la vista, Abie.”
			*[[Zachary Taylor]] - Todd spielt ihn bei der Aufführung.
			*[[John Tyler]] - Rod spielt ihn bei der Aufführung.
			*[[Millard Fillmore]] - Richard spielt ihn bei der Aufführung.
			*[[Rutherford B. Hayes]] - Lewis spielt ihn bei der Aufführung.
	*[[Abraham Lincoln]] – Milhouse spielt ihn bei der Aufführung.		*[[Abraham Lincoln]] – Milhouse spielt ihn bei der Aufführung.
			*[[John Wilkes Booth]] - Bart spielt ihn bei der Aufführung.
	*[[George Washington]] – Ralph spielt ihn bei der Aufführung.		*[[George Washington]] – Ralph spielt ihn bei der Aufführung.
	*[[Mount Rushmore]] – Eine Nachbildung wird am Ende auf der Aufführung gezeigt.		*[[Mount Rushmore]] – Eine Nachbildung wird am Ende auf der Aufführung gezeigt.

I shoot at Mr. Burns am 16. Januar 2011 um 18:50 Uhr

2011-01-16T18:50:26Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. Januar 2011, 20:50 Uhr
Zeile 98:		Zeile 98:
	\|Sonstiges=		\|Sonstiges=
	*Obwohl es Mitte Februar ist und es, wie man in anderen Episoden erfährt, in Springfield im Winter kalt ist, liegt kein Schnee und alle laufen ohne Jacken herum. Dieser "Fehler" wird in Episode [[Romantik ist überall\|s06e03]] aufgegriffen und damit erklärt, dass es ein ungewöhnlich warmer Februartag gewesen sei.		*Obwohl es Mitte Februar ist und es, wie man in anderen Episoden erfährt, in Springfield im Winter kalt ist, liegt kein Schnee und alle laufen ohne Jacken herum. Dieser "Fehler" wird in Episode [[Romantik ist überall\|s06e03]] aufgegriffen und damit erklärt, dass es ein ungewöhnlich warmer Februartag gewesen sei.

			*Während Krusty's Jubiläumsshow lässt Ralph Schokoladeneis auf Lisas Kleid fallen. In der nächsten Szene ist das Kleid jedoch wieder sauber.
	}}		}}