Nummer 51 - Versionsgeschichte

Comic Book Guy: Textersetzung - „Hank Azaria“ durch „Hank Azaria“

2025-09-08T11:53:02Z

Textersetzung - „Hank Azaria“ durch „Hank Azaria“

← Nächstältere Version		Version vom 8. September 2025, 13:53 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	==Sprecher==		==Sprecher==

	*'''Original:''' [[Hank Azaria]]		*'''Original:''' [[Hank Azaria (Person)\|Hank Azaria]]
	*'''Deutsch:''' Der Außerirdische singt zwar das Lied mit, allerdings wurde seine Stimme im Deutschen anscheinend nicht extra eingesungen. Im Original ist er allerdings zu hören („we do, we do!“).		*'''Deutsch:''' Der Außerirdische singt zwar das Lied mit, allerdings wurde seine Stimme im Deutschen anscheinend nicht extra eingesungen. Im Original ist er allerdings zu hören („we do, we do!“).

Simpler Simpson: Textersetzung - „- Grabpic“ durch „– Grabpic“

2022-07-27T11:23:00Z

Textersetzung - „- Grabpic“ durch „– Grabpic“

← Nächstältere Version		Version vom 27. Juli 2022, 13:23 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Bild:Nummer 51.png\|thumb\|200px\|Nummer 51 - Grabpic von [[Benutzer:Lost\|Lost]]]]		[[Bild:Nummer 51.png\|thumb\|200px\|Nummer 51 – Grabpic von [[Benutzer:Lost\|Lost]]]]
	[[Bild:Kleiner grüner Außerirdischer.png\|thumb\|200px\|Kleiner grüner Außerirdischer - Grabpic von [[Benutzer:Lost\|Lost]]]]		[[Bild:Kleiner grüner Außerirdischer.png\|thumb\|200px\|Kleiner grüner Außerirdischer – Grabpic von [[Benutzer:Lost\|Lost]]]]
	Der '''Kleine grüne Außerirdische''' sitzt am Tisch der [[Steinmetze]], als diese singen. Er wird genau in dem Augenblick eingeblendet, als sie im [[The Stonecutters Song\|Steinmetz-Lied]] davon singen, dass sie die Marsmännchen leugnen. Obwohl er mitsingt und seinen Bierkrug hin- und herschwenkt, könnte es sein, dass er nicht wirklich Mitglied der Steinmetze ist, denn er hat nicht die typische Kluft wie die anderen an, zudem ist er wohl kein Sohn eines Steinmetzes, wodurch eine der beiden Beitrittsmöglichkeiten ausgeschlossen ist. Der Liedtext deutet zudem an, dass die Steinmetze ihn in ihrem Versteck halten, damit die Öffentlichkeit nichts von ihm erfährt.		Der '''Kleine grüne Außerirdische''' sitzt am Tisch der [[Steinmetze]], als diese singen. Er wird genau in dem Augenblick eingeblendet, als sie im [[The Stonecutters Song\|Steinmetz-Lied]] davon singen, dass sie die Marsmännchen leugnen. Obwohl er mitsingt und seinen Bierkrug hin- und herschwenkt, könnte es sein, dass er nicht wirklich Mitglied der Steinmetze ist, denn er hat nicht die typische Kluft wie die anderen an, zudem ist er wohl kein Sohn eines Steinmetzes, wodurch eine der beiden Beitrittsmöglichkeiten ausgeschlossen ist. Der Liedtext deutet zudem an, dass die Steinmetze ihn in ihrem Versteck halten, damit die Öffentlichkeit nichts von ihm erfährt.

Fäbe am 13. September 2021 um 17:35 Uhr

2021-09-13T17:35:32Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. September 2021, 19:35 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			[[Bild:Nummer 51.png\|thumb\|200px\|Nummer 51 - Grabpic von [[Benutzer:Lost\|Lost]]]]
	[[Bild:Kleiner grüner Außerirdischer.png\|thumb\|200px\|Kleiner grüner Außerirdischer - Grabpic von [[Benutzer:Lost\|Lost]]]]		[[Bild:Kleiner grüner Außerirdischer.png\|thumb\|200px\|Kleiner grüner Außerirdischer - Grabpic von [[Benutzer:Lost\|Lost]]]]
	Der '''Kleine grüne Außerirdische''' sitzt am Tisch der [[Steinmetze]], als diese singen. Er wird genau in dem Augenblick eingeblendet, als sie im [[The Stonecutters Song\|Steinmetz-Lied]] davon singen, dass sie die Marsmännchen leugnen. Obwohl er mitsingt und seinen Bierkrug hin- und herschwenkt, könnte es sein, dass er nicht wirklich Mitglied der Steinmetze ist, denn er hat nicht die typische Kluft wie die anderen an, zudem ist er wohl kein Sohn eines Steinmetzes, wodurch eine der beiden Beitrittsmöglichkeiten ausgeschlossen ist. Der Liedtext deutet zudem an, dass die Steinmetze ihn in ihrem Versteck halten, damit die Öffentlichkeit nichts von ihm erfährt.		Der '''Kleine grüne Außerirdische''' sitzt am Tisch der [[Steinmetze]], als diese singen. Er wird genau in dem Augenblick eingeblendet, als sie im [[The Stonecutters Song\|Steinmetz-Lied]] davon singen, dass sie die Marsmännchen leugnen. Obwohl er mitsingt und seinen Bierkrug hin- und herschwenkt, könnte es sein, dass er nicht wirklich Mitglied der Steinmetze ist, denn er hat nicht die typische Kluft wie die anderen an, zudem ist er wohl kein Sohn eines Steinmetzes, wodurch eine der beiden Beitrittsmöglichkeiten ausgeschlossen ist. Der Liedtext deutet zudem an, dass die Steinmetze ihn in ihrem Versteck halten, damit die Öffentlichkeit nichts von ihm erfährt.

Fäbe: Fäbe verschob die Seite Kleiner grüner Außerirdischer nach Nummer 51

2021-09-13T17:34:22Z

Fäbe verschob die Seite Kleiner grüner Außerirdischer nach Nummer 51

← Nächstältere Version	Version vom 13. September 2021, 19:34 Uhr
(kein Unterschied)

Simpler Simpson: Textersetzung - „Synchronsprecher“ durch „Sprecher“

2021-06-16T20:51:29Z

Textersetzung - „Synchronsprecher“ durch „Sprecher“

← Nächstältere Version		Version vom 16. Juni 2021, 22:51 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	*{{L s06e12}} – Er sitzt am Tisch der Steinmetze.		*{{L s06e12}} – Er sitzt am Tisch der Steinmetze.

	==~~Synchronsprecher~~==		==Sprecher==

	*'''Original:''' [[Hank Azaria]]		*'''Original:''' [[Hank Azaria]]

Simpler Simpson: /* Synchronsprecher */

2020-03-03T15:29:04Z

Synchronsprecher

← Nächstältere Version		Version vom 3. März 2020, 17:29 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	==Synchronsprecher==		==Synchronsprecher==

	*Der Außerirdische singt zwar das Lied mit, allerdings wurde seine Stimme im Deutschen anscheinend nicht extra eingesungen. Im Original ist er allerdings zu hören („we do, we do!“).		*'''Original:''' [[Hank Azaria]]
			*'''Deutsch:''' Der Außerirdische singt zwar das Lied mit, allerdings wurde seine Stimme im Deutschen anscheinend nicht extra eingesungen. Im Original ist er allerdings zu hören („we do, we do!“).

	[[Kategorie:Charaktere]]		[[Kategorie:Charaktere]]
	[[Kategorie:Kleincharaktere]]		[[Kategorie:Kleincharaktere]]
	[[Kategorie:Geschlecht unbekannt]]		[[Kategorie:Geschlecht unbekannt]]

Gaueko: Kleine Korrekturen + Ergänzung

2014-07-16T08:25:04Z

Kleine Korrekturen + Ergänzung

← Nächstältere Version		Version vom 16. Juli 2014, 10:25 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Bild:Kleiner grüner Außerirdischer.png\|thumb\|200px\|Kleiner grüner Außerirdischer - Grabpic von [[Benutzer:Lost\|Lost]]]]		[[Bild:Kleiner grüner Außerirdischer.png\|thumb\|200px\|Kleiner grüner Außerirdischer - Grabpic von [[Benutzer:Lost\|Lost]]]]
	Der '''Kleine grüne Außerirdische''' sitzt am Tisch der [[Steinmetze]], als diese singen. Er wird genau in dem Augenblick eingeblendet, als sie im [[The Stonecutters Song\|Steinmetz-Lied]] davon singen, dass sie die Marsmännchen leugnen. Obwohl er mitsingt und seinen Bierkrug hin und ~~her schwenkt~~, könnte es sein, dass er nicht wirklich Mitglied der Steinmetze ist, denn er hat nicht die typische Kluft wie die anderen an. Der Liedtext deutet zudem an, dass die Steinmetze ihn in ihrem Versteck halten, damit die Öffentlichkeit nichts von ihm erfährt.		Der '''Kleine grüne Außerirdische''' sitzt am Tisch der [[Steinmetze]], als diese singen. Er wird genau in dem Augenblick eingeblendet, als sie im [[The Stonecutters Song\|Steinmetz-Lied]] davon singen, dass sie die Marsmännchen leugnen. Obwohl er mitsingt und seinen Bierkrug hin- und herschwenkt, könnte es sein, dass er nicht wirklich Mitglied der Steinmetze ist, denn er hat nicht die typische Kluft wie die anderen an, zudem ist er wohl kein Sohn eines Steinmetzes, wodurch eine der beiden Beitrittsmöglichkeiten ausgeschlossen ist. Der Liedtext deutet zudem an, dass die Steinmetze ihn in ihrem Versteck halten, damit die Öffentlichkeit nichts von ihm erfährt.

	==Auftritte==		==Auftritte==

	*{{L s06e12}} - Er sitzt am Tisch der Steinmetze.		*{{L s06e12}} – Er sitzt am Tisch der Steinmetze.

	==Synchronsprecher==		==Synchronsprecher==

	*Der Außerirdische singt zwar das Lied mit, allerdings wurde seine Stimme im Deutschen anscheinend nicht extra eingesungen. Im Original ist er allerdings zu hören (~~"we~~ do, we do!").		*Der Außerirdische singt zwar das Lied mit, allerdings wurde seine Stimme im Deutschen anscheinend nicht extra eingesungen. Im Original ist er allerdings zu hören („we do, we do!“).

	[[Kategorie:Charaktere]]		[[Kategorie:Charaktere]]
	[[Kategorie:Kleincharaktere]]		[[Kategorie:Kleincharaktere]]
	[[Kategorie:Geschlecht unbekannt]]		[[Kategorie:Geschlecht unbekannt]]

* Korrektur-Bot: /* Auftritte */Überarbeitung Episodenverlinkungen

2014-06-09T14:48:42Z

Auftritte: Überarbeitung Episodenverlinkungen

← Nächstältere Version		Version vom 9. Juni 2014, 16:48 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	==Auftritte==		==Auftritte==

	*~~[[Homer der Auserwählte\|~~s06e12]] - Er sitzt am Tisch der Steinmetze.		*{{L s06e12}} - Er sitzt am Tisch der Steinmetze.

	==Synchronsprecher==		==Synchronsprecher==

Grebaldi: /* Synchronsprecher */ +Info

2010-06-25T00:04:58Z

Synchronsprecher: +Info

← Nächstältere Version		Version vom 25. Juni 2010, 02:04 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	==Synchronsprecher==		==Synchronsprecher==

	*Der Außerirdische singt zwar das Lied mit, allerdings wurde seine Stimme anscheinend nicht extra eingesungen.		*Der Außerirdische singt zwar das Lied mit, allerdings wurde seine Stimme im Deutschen anscheinend nicht extra eingesungen. Im Original ist er allerdings zu hören ("we do, we do!").

	[[Kategorie:Charaktere]]		[[Kategorie:Charaktere]]
	[[Kategorie:Kleincharaktere]]		[[Kategorie:Kleincharaktere]]
	[[Kategorie:Geschlecht unbekannt]]		[[Kategorie:Geschlecht unbekannt]]

Lost am 8. Februar 2010 um 11:38 Uhr

2010-02-08T11:38:51Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. Februar 2010, 13:38 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	==Auftritte==		==Auftritte==

	*[[~~2F09~~]] - Er sitzt am Tisch der Steinmetze.		*[[Homer der Auserwählte\|s06e12]] - Er sitzt am Tisch der Steinmetze.

	==Synchronsprecher==		==Synchronsprecher==

← Nächstältere Version		Version vom 27. Juli 2022, 13:23 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Bild:Nummer 51.png\|thumb\|200px\|Nummer 51 - Grabpic von [[Benutzer:Lost\|Lost]]]]		[[Bild:Nummer 51.png\|thumb\|200px\|Nummer 51 – Grabpic von [[Benutzer:Lost\|Lost]]]]
	[[Bild:Kleiner grüner Außerirdischer.png\|thumb\|200px\|Kleiner grüner Außerirdischer - Grabpic von [[Benutzer:Lost\|Lost]]]]		[[Bild:Kleiner grüner Außerirdischer.png\|thumb\|200px\|Kleiner grüner Außerirdischer – Grabpic von [[Benutzer:Lost\|Lost]]]]
	Der '''Kleine grüne Außerirdische''' sitzt am Tisch der [[Steinmetze]], als diese singen. Er wird genau in dem Augenblick eingeblendet, als sie im [[The Stonecutters Song\|Steinmetz-Lied]] davon singen, dass sie die Marsmännchen leugnen. Obwohl er mitsingt und seinen Bierkrug hin- und herschwenkt, könnte es sein, dass er nicht wirklich Mitglied der Steinmetze ist, denn er hat nicht die typische Kluft wie die anderen an, zudem ist er wohl kein Sohn eines Steinmetzes, wodurch eine der beiden Beitrittsmöglichkeiten ausgeschlossen ist. Der Liedtext deutet zudem an, dass die Steinmetze ihn in ihrem Versteck halten, damit die Öffentlichkeit nichts von ihm erfährt.		Der '''Kleine grüne Außerirdische''' sitzt am Tisch der [[Steinmetze]], als diese singen. Er wird genau in dem Augenblick eingeblendet, als sie im [[The Stonecutters Song\|Steinmetz-Lied]] davon singen, dass sie die Marsmännchen leugnen. Obwohl er mitsingt und seinen Bierkrug hin- und herschwenkt, könnte es sein, dass er nicht wirklich Mitglied der Steinmetze ist, denn er hat nicht die typische Kluft wie die anderen an, zudem ist er wohl kein Sohn eines Steinmetzes, wodurch eine der beiden Beitrittsmöglichkeiten ausgeschlossen ist. Der Liedtext deutet zudem an, dass die Steinmetze ihn in ihrem Versteck halten, damit die Öffentlichkeit nichts von ihm erfährt.

← Nächstältere Version		Version vom 13. September 2021, 19:35 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			[[Bild:Nummer 51.png\|thumb\|200px\|Nummer 51 - Grabpic von [[Benutzer:Lost\|Lost]]]]
	[[Bild:Kleiner grüner Außerirdischer.png\|thumb\|200px\|Kleiner grüner Außerirdischer - Grabpic von [[Benutzer:Lost\|Lost]]]]		[[Bild:Kleiner grüner Außerirdischer.png\|thumb\|200px\|Kleiner grüner Außerirdischer - Grabpic von [[Benutzer:Lost\|Lost]]]]
	Der '''Kleine grüne Außerirdische''' sitzt am Tisch der [[Steinmetze]], als diese singen. Er wird genau in dem Augenblick eingeblendet, als sie im [[The Stonecutters Song\|Steinmetz-Lied]] davon singen, dass sie die Marsmännchen leugnen. Obwohl er mitsingt und seinen Bierkrug hin- und herschwenkt, könnte es sein, dass er nicht wirklich Mitglied der Steinmetze ist, denn er hat nicht die typische Kluft wie die anderen an, zudem ist er wohl kein Sohn eines Steinmetzes, wodurch eine der beiden Beitrittsmöglichkeiten ausgeschlossen ist. Der Liedtext deutet zudem an, dass die Steinmetze ihn in ihrem Versteck halten, damit die Öffentlichkeit nichts von ihm erfährt.		Der '''Kleine grüne Außerirdische''' sitzt am Tisch der [[Steinmetze]], als diese singen. Er wird genau in dem Augenblick eingeblendet, als sie im [[The Stonecutters Song\|Steinmetz-Lied]] davon singen, dass sie die Marsmännchen leugnen. Obwohl er mitsingt und seinen Bierkrug hin- und herschwenkt, könnte es sein, dass er nicht wirklich Mitglied der Steinmetze ist, denn er hat nicht die typische Kluft wie die anderen an, zudem ist er wohl kein Sohn eines Steinmetzes, wodurch eine der beiden Beitrittsmöglichkeiten ausgeschlossen ist. Der Liedtext deutet zudem an, dass die Steinmetze ihn in ihrem Versteck halten, damit die Öffentlichkeit nichts von ihm erfährt.