Mr. Costington - Versionsgeschichte

Comic Book Guy: Textersetzung - „Hank Azaria“ durch „Hank Azaria“

2025-09-08T11:58:25Z

Textersetzung - „Hank Azaria“ durch „Hank Azaria“

← Nächstältere Version		Version vom 8. September 2025, 13:58 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	==Sprecher==		==Sprecher==
	*'''Original:'''		*'''Original:'''
	**[[Hank Azaria]] (außer in s09e22)		**[[Hank Azaria (Person)\|Hank Azaria]] (außer in s09e22)
	**[[Harry Shearer]] ({{L s09e22}})		**[[Harry Shearer]] ({{L s09e22}})
	*'''Deutsch:'''		*'''Deutsch:'''

Simpler Simpson: Textersetzung - „- Grabpic“ durch „– Grabpic“

2022-07-27T11:44:03Z

Textersetzung - „- Grabpic“ durch „– Grabpic“

← Nächstältere Version		Version vom 27. Juli 2022, 13:44 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Bild:Mr. Costington.png\|thumb\|200px\|Mr. Costington - Grabpic von [[Benutzer:Fäbe\|Fäbe]]]]		[[Bild:Mr. Costington.png\|thumb\|200px\|Mr. Costington – Grabpic von [[Benutzer:Fäbe\|Fäbe]]]]
	[[Bild:Mr. Costington 2.png\|thumb\|200px\|Mr. Costington - Grabpic von [[Benutzer:Gnom\|Gnom]]]]		[[Bild:Mr. Costington 2.png\|thumb\|200px\|Mr. Costington – Grabpic von [[Benutzer:Gnom\|Gnom]]]]
	Der korpulente '''Mr. [[Die Costingtons\|Costington]]''' ist der Besitzer und Leiter von [[Costington's]]. Er ist [[Republikaner]] und {{25\|Melina Costington}} ist seine Tochter.		Der korpulente '''Mr. [[Die Costingtons\|Costington]]''' ist der Besitzer und Leiter von [[Costington's]]. Er ist [[Republikaner]] und {{25\|Melina Costington}} ist seine Tochter.
	Sein Markenzeichen ist das lautstarke Aufrufen der Worte "You're fiiired!", während er seine großen herabhängenden Wangen hin- und herschüttelt, immer wenn er einen Angestellten feuert. Als er in einer Episode {{25\|Homer Simpson\|Homer}} einstellt, ruft er "You're hiiired!" in derselben Art und Weise.		Sein Markenzeichen ist das lautstarke Aufrufen der Worte "You're fiiired!", während er seine großen herabhängenden Wangen hin- und herschüttelt, immer wenn er einen Angestellten feuert. Als er in einer Episode {{25\|Homer Simpson\|Homer}} einstellt, ruft er "You're hiiired!" in derselben Art und Weise.

Simpler Simpson: Textersetzung - „Synchronsprecher“ durch „Sprecher“

2021-06-18T11:32:38Z

Textersetzung - „Synchronsprecher“ durch „Sprecher“

← Nächstältere Version		Version vom 18. Juni 2021, 13:32 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:
	*{{L s19e10}} - Er nimmt an einer Sitzung der [[Zentrale der republikanischen Partei]] teil.		*{{L s19e10}} - Er nimmt an einer Sitzung der [[Zentrale der republikanischen Partei]] teil.

	==~~Synchronsprecher~~==		==Sprecher==
	*'''Original:'''		*'''Original:'''
	**[[Hank Azaria]] (außer in s09e22)		**[[Hank Azaria]] (außer in s09e22)

Fäbe am 23. Dezember 2017 um 10:54 Uhr

2017-12-23T10:54:38Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. Dezember 2017, 12:54 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Bild:Mr. Costington.png\|thumb\|200px\|Mr. Costington - Grabpic von [[Benutzer:Fäbe\|Fäbe]]]]		[[Bild:Mr. Costington.png\|thumb\|200px\|Mr. Costington - Grabpic von [[Benutzer:Fäbe\|Fäbe]]]]
	[[Bild:Mr. Costington 2.png\|thumb\|200px\|Mr. Costington - Grabpic von [[Benutzer:Gnom\|Gnom]]]]		[[Bild:Mr. Costington 2.png\|thumb\|200px\|Mr. Costington - Grabpic von [[Benutzer:Gnom\|Gnom]]]]
	Der korpulente '''Mr. Costington''' ist der Besitzer und Leiter von [[Costington's]]. Er ist [[Republikaner]] und ~~hat eine [[~~Costington ~~Junior\|~~Tochter]].		Der korpulente '''Mr. [[Die Costingtons\|Costington]]''' ist der Besitzer und Leiter von [[Costington's]]. Er ist [[Republikaner]] und {{25\|Melina Costington}} ist seine Tochter.
	Sein Markenzeichen ist das lautstarke Aufrufen der Worte "You're fiiired!", während er seine großen herabhängenden Wangen hin- und herschüttelt, immer wenn er einen Angestellten feuert. Als er in einer Episode {{25\|Homer Simpson\|Homer}} einstellt, ruft er "You're hiiired!" in derselben Art und Weise.		Sein Markenzeichen ist das lautstarke Aufrufen der Worte "You're fiiired!", während er seine großen herabhängenden Wangen hin- und herschüttelt, immer wenn er einen Angestellten feuert. Als er in einer Episode {{25\|Homer Simpson\|Homer}} einstellt, ruft er "You're hiiired!" in derselben Art und Weise.

Fäbe am 16. März 2016 um 22:53 Uhr

2016-03-16T22:53:55Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. März 2016, 00:53 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Bild:Mr. Costington.png\|thumb\|200px\|Mr. Costington - Grabpic von [[Benutzer:Gnom\|Gnom]]]]		[[Bild:Mr. Costington.png\|thumb\|200px\|Mr. Costington - Grabpic von [[Benutzer:Fäbe\|Fäbe]]]]
			[[Bild:Mr. Costington 2.png\|thumb\|200px\|Mr. Costington - Grabpic von [[Benutzer:Gnom\|Gnom]]]]
	Der korpulente '''Mr. Costington''' ist der Besitzer und Leiter von [[Costington's]]. Er ist [[Republikaner]] und hat eine [[Costington Junior\|Tochter]].		Der korpulente '''Mr. Costington''' ist der Besitzer und Leiter von [[Costington's]]. Er ist [[Republikaner]] und hat eine [[Costington Junior\|Tochter]].
	Sein Markenzeichen ist das lautstarke Aufrufen der Worte "You're fiiired!", während er seine großen herabhängenden Wangen hin- und herschüttelt, immer wenn er einen Angestellten feuert. Als er in einer Episode {{25\|Homer Simpson\|Homer}} einstellt, ruft er "You're hiiired!" in derselben Art und Weise.		Sein Markenzeichen ist das lautstarke Aufrufen der Worte "You're fiiired!", während er seine großen herabhängenden Wangen hin- und herschüttelt, immer wenn er einen Angestellten feuert. Als er in einer Episode {{25\|Homer Simpson\|Homer}} einstellt, ruft er "You're hiiired!" in derselben Art und Weise.

* Korrektur-Bot: /* Synchronsprecher */Überarbeitung Episodenverlinkungen

2014-06-10T10:44:16Z

Synchronsprecher: Überarbeitung Episodenverlinkungen

← Nächstältere Version		Version vom 10. Juni 2014, 12:44 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	*'''Original:'''		*'''Original:'''
	**[[Hank Azaria]] (außer in s09e22)		**[[Hank Azaria]] (außer in s09e22)
	**[[Harry Shearer]] (~~[[Die sich im Dreck wälzen\|~~s09e22]])		**[[Harry Shearer]] ({{L s09e22}})
	*'''Deutsch:'''		*'''Deutsch:'''
	*[[Manfred Erdmann]] (Staffel 18 - )		*[[Manfred Erdmann]] (Staffel 18 - )
	**[[Peter Thom]] (~~[[Die sich im Dreck wälzen\|~~s09e22]])		**[[Peter Thom]] ({{L s09e22}})
	**[[Gernot Duda]] (~~[[Homer und das Geschenk der Würde\|~~s12e05]])		**[[Gernot Duda]] ({{L s12e05}})
	[[Kategorie:Charaktere\|Costington, Mr.]]		[[Kategorie:Charaktere\|Costington, Mr.]]
	[[Kategorie:Kleincharaktere\|Constington, Mr.]]		[[Kategorie:Kleincharaktere\|Constington, Mr.]]
	[[Kategorie:Männlich\|Costington, Mr.]]		[[Kategorie:Männlich\|Costington, Mr.]]
	[[Kategorie:Erwachsene\|Costington, Mr.]]		[[Kategorie:Erwachsene\|Costington, Mr.]]

Bartwood am 30. Oktober 2011 um 20:18 Uhr

2011-10-30T20:18:46Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. Oktober 2011, 22:18 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Bild:Mr. Costington.png\|thumb\|200px\|Mr. Costington - Grabpic von [[Benutzer:Gnom\|Gnom]]]]		[[Bild:Mr. Costington.png\|thumb\|200px\|Mr. Costington - Grabpic von [[Benutzer:Gnom\|Gnom]]]]
	Der korpulente '''Mr. Costington''' ist der Besitzer und Leiter von [[Costington's]]. Er ist [[Republikaner]] und hat eine [[Costington Junior\|Tochter]].		Der korpulente '''Mr. Costington''' ist der Besitzer und Leiter von [[Costington's]]. Er ist [[Republikaner]] und hat eine [[Costington Junior\|Tochter]].
	Sein Markenzeichen ist das lautstarke Aufrufen der Worte "You're fiiired!", während er seine großen herabhängenden Wangen hin- und herschüttelt, immer wenn er einen Angestellten feuert. Als er in einer Episode {{25\|Homer Simpson\|Homer}} einstellt, ruft er "You're hiiired!" in ~~der selben~~ Art und Weise.		Sein Markenzeichen ist das lautstarke Aufrufen der Worte "You're fiiired!", während er seine großen herabhängenden Wangen hin- und herschüttelt, immer wenn er einen Angestellten feuert. Als er in einer Episode {{25\|Homer Simpson\|Homer}} einstellt, ruft er "You're hiiired!" in derselben Art und Weise.

	==Vorkommen==		==Vorkommen==
	*{{L s09e22}} - Er erfindet den Liebestag.		*{{L s09e22}} - Er erfindet den [[Liebestag]].
	*{{L s12e05}} - Er engagiert Homer als Weihnachtsmann.		*{{L s12e05}} - Er engagiert Homer als Weihnachtsmann.
	*{{L s13e16}} - Er ist beim Auftritt von [[Bill Clinton]] zu sehen.		*{{L s13e16}} - Er ist beim Auftritt von {{25\|Bill Clinton}} zu sehen.
	*{{L s17e13}} - Er ist im [[Klub der Exklusiven]] zu sehen.		*{{L s17e13}} - Er ist im [[Klub der Exklusiven]] zu sehen.
	*{{L s18e09}} - Er feuert {{25\|Gil Gunderson\|Gil}}.		*{{L s18e09}} - Er feuert {{25\|Gil Gunderson\|Gil}}.

Robert Terwilliger: Übertragen in Artikel Costington's

2011-10-30T19:51:27Z

Übertragen in Artikel Costington's

← Nächstältere Version		Version vom 30. Oktober 2011, 21:51 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	==Vorkommen==		==Vorkommen==
	*{{L s09e22}} - Er erfindet den Liebestag.		*{{L s09e22}} - Er erfindet den Liebestag.
	*{{L s10e13}} - Homer kauft sich im "Costington's" Kleidung.
	*{{L s12e05}} - Er engagiert Homer als Weihnachtsmann.		*{{L s12e05}} - Er engagiert Homer als Weihnachtsmann.
	*{{L s13e16}} - Er ist beim Auftritt von [[Bill Clinton]] zu sehen.		*{{L s13e16}} - Er ist beim Auftritt von [[Bill Clinton]] zu sehen.
	*{{L s15e05}} - Homer sieht eine Perlenkette im Costington's, bemerkt aber nur die Fensterscheibe.
	*{{L s17e13}} - Er ist im [[Klub der Exklusiven]] zu sehen.		*{{L s17e13}} - Er ist im [[Klub der Exklusiven]] zu sehen.
	*{{L s18e09}} - Er feuert {{25\|Gil Gunderson\|Gil}}.		*{{L s18e09}} - Er feuert {{25\|Gil Gunderson\|Gil}}.
Zeile 14:		Zeile 12:
	*{{L s18e19}} - Die Feuerwehrmänner beklauen ihn.		*{{L s18e19}} - Die Feuerwehrmänner beklauen ihn.
	*{{L s19e10}} - Er nimmt an einer Sitzung der [[Zentrale der republikanischen Partei]] teil.		*{{L s19e10}} - Er nimmt an einer Sitzung der [[Zentrale der republikanischen Partei]] teil.
	*{{L s20e18}} - Lisa versteckt sich im "Costington's"

	==Synchronsprecher==		==Synchronsprecher==

Anonym: /* Auftritte */

2011-03-26T12:23:04Z

Auftritte

← Nächstältere Version		Version vom 26. März 2011, 14:23 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	Sein Markenzeichen ist das lautstarke Aufrufen der Worte "You're fiiired!", während er seine großen herabhängenden Wangen hin- und herschüttelt, immer wenn er einen Angestellten feuert. Als er in einer Episode {{25\|Homer Simpson\|Homer}} einstellt, ruft er "You're hiiired!" in der selben Art und Weise.		Sein Markenzeichen ist das lautstarke Aufrufen der Worte "You're fiiired!", während er seine großen herabhängenden Wangen hin- und herschüttelt, immer wenn er einen Angestellten feuert. Als er in einer Episode {{25\|Homer Simpson\|Homer}} einstellt, ruft er "You're hiiired!" in der selben Art und Weise.

	==~~Auftritte~~==		==Vorkommen==
	*{{L s09e22}} - Er erfindet den Liebestag.		*{{L s09e22}} - Er erfindet den Liebestag.
	*{{L s10e13}} - Homer kauft sich im "Costington's" Kleidung.		*{{L s10e13}} - Homer kauft sich im "Costington's" Kleidung.
	*{{L s12e05}}		*{{L s12e05}} - Er engagiert Homer als Weihnachtsmann.
	*{{L s13e16}} - Er ist beim Auftritt von [[Bill Clinton]] zu sehen.		*{{L s13e16}} - Er ist beim Auftritt von [[Bill Clinton]] zu sehen.
	*{{L s15e05}} - Homer sieht eine Perlenkette im Costington's, bemerkt aber nur die Fensterscheibe.		*{{L s15e05}} - Homer sieht eine Perlenkette im Costington's, bemerkt aber nur die Fensterscheibe.

Anonym: /* Auftritte */

2010-12-19T18:56:23Z

Auftritte

← Nächstältere Version		Version vom 19. Dezember 2010, 20:56 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:

	==Auftritte==		==Auftritte==
	*{{L s09e22}}		*{{L s09e22}} - Er erfindet den Liebestag.
	*{{L s10e13}} - Homer kauft sich im "Costington's" Kleidung.		*{{L s10e13}} - Homer kauft sich im "Costington's" Kleidung.
	*{{L s12e05}}		*{{L s12e05}}

← Nächstältere Version		Version vom 27. Juli 2022, 13:44 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Bild:Mr. Costington.png\|thumb\|200px\|Mr. Costington - Grabpic von [[Benutzer:Fäbe\|Fäbe]]]]		[[Bild:Mr. Costington.png\|thumb\|200px\|Mr. Costington – Grabpic von [[Benutzer:Fäbe\|Fäbe]]]]
	[[Bild:Mr. Costington 2.png\|thumb\|200px\|Mr. Costington - Grabpic von [[Benutzer:Gnom\|Gnom]]]]		[[Bild:Mr. Costington 2.png\|thumb\|200px\|Mr. Costington – Grabpic von [[Benutzer:Gnom\|Gnom]]]]
	Der korpulente '''Mr. [[Die Costingtons\|Costington]]''' ist der Besitzer und Leiter von [[Costington's]]. Er ist [[Republikaner]] und {{25\|Melina Costington}} ist seine Tochter.		Der korpulente '''Mr. [[Die Costingtons\|Costington]]''' ist der Besitzer und Leiter von [[Costington's]]. Er ist [[Republikaner]] und {{25\|Melina Costington}} ist seine Tochter.
	Sein Markenzeichen ist das lautstarke Aufrufen der Worte "You're fiiired!", während er seine großen herabhängenden Wangen hin- und herschüttelt, immer wenn er einen Angestellten feuert. Als er in einer Episode {{25\|Homer Simpson\|Homer}} einstellt, ruft er "You're hiiired!" in derselben Art und Weise.		Sein Markenzeichen ist das lautstarke Aufrufen der Worte "You're fiiired!", während er seine großen herabhängenden Wangen hin- und herschüttelt, immer wenn er einen Angestellten feuert. Als er in einer Episode {{25\|Homer Simpson\|Homer}} einstellt, ruft er "You're hiiired!" in derselben Art und Weise.

← Nächstältere Version		Version vom 23. Dezember 2017, 12:54 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Bild:Mr. Costington.png\|thumb\|200px\|Mr. Costington - Grabpic von [[Benutzer:Fäbe\|Fäbe]]]]		[[Bild:Mr. Costington.png\|thumb\|200px\|Mr. Costington - Grabpic von [[Benutzer:Fäbe\|Fäbe]]]]
	[[Bild:Mr. Costington 2.png\|thumb\|200px\|Mr. Costington - Grabpic von [[Benutzer:Gnom\|Gnom]]]]		[[Bild:Mr. Costington 2.png\|thumb\|200px\|Mr. Costington - Grabpic von [[Benutzer:Gnom\|Gnom]]]]
	Der korpulente '''Mr. Costington''' ist der Besitzer und Leiter von [[Costington's]]. Er ist [[Republikaner]] und ~~hat eine [[~~Costington ~~Junior\|~~Tochter]].		Der korpulente '''Mr. [[Die Costingtons\|Costington]]''' ist der Besitzer und Leiter von [[Costington's]]. Er ist [[Republikaner]] und {{25\|Melina Costington}} ist seine Tochter.
	Sein Markenzeichen ist das lautstarke Aufrufen der Worte "You're fiiired!", während er seine großen herabhängenden Wangen hin- und herschüttelt, immer wenn er einen Angestellten feuert. Als er in einer Episode {{25\|Homer Simpson\|Homer}} einstellt, ruft er "You're hiiired!" in derselben Art und Weise.		Sein Markenzeichen ist das lautstarke Aufrufen der Worte "You're fiiired!", während er seine großen herabhängenden Wangen hin- und herschüttelt, immer wenn er einen Angestellten feuert. Als er in einer Episode {{25\|Homer Simpson\|Homer}} einstellt, ruft er "You're hiiired!" in derselben Art und Weise.

← Nächstältere Version		Version vom 17. März 2016, 00:53 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Bild:Mr. Costington.png\|thumb\|200px\|Mr. Costington - Grabpic von [[Benutzer:Gnom\|Gnom]]]]		[[Bild:Mr. Costington.png\|thumb\|200px\|Mr. Costington - Grabpic von [[Benutzer:Fäbe\|Fäbe]]]]
			[[Bild:Mr. Costington 2.png\|thumb\|200px\|Mr. Costington - Grabpic von [[Benutzer:Gnom\|Gnom]]]]
	Der korpulente '''Mr. Costington''' ist der Besitzer und Leiter von [[Costington's]]. Er ist [[Republikaner]] und hat eine [[Costington Junior\|Tochter]].		Der korpulente '''Mr. Costington''' ist der Besitzer und Leiter von [[Costington's]]. Er ist [[Republikaner]] und hat eine [[Costington Junior\|Tochter]].
	Sein Markenzeichen ist das lautstarke Aufrufen der Worte "You're fiiired!", während er seine großen herabhängenden Wangen hin- und herschüttelt, immer wenn er einen Angestellten feuert. Als er in einer Episode {{25\|Homer Simpson\|Homer}} einstellt, ruft er "You're hiiired!" in derselben Art und Weise.		Sein Markenzeichen ist das lautstarke Aufrufen der Worte "You're fiiired!", während er seine großen herabhängenden Wangen hin- und herschüttelt, immer wenn er einen Angestellten feuert. Als er in einer Episode {{25\|Homer Simpson\|Homer}} einstellt, ruft er "You're hiiired!" in derselben Art und Weise.