Moe Szyslak und das Königreich des Kristallschädels - Versionsgeschichte

Comic Book Guy: -Untertitelung

2022-12-07T12:53:18Z

-Untertitelung

← Nächstältere Version		Version vom 7. Dezember 2022, 14:53 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:

	\|Sonstiges=		\|Sonstiges=
	* Übersetzung Untertitel:
	~~: Disney+~~
	~~: [[Datei:DE.png\|x12px]] [[Chris Hofmann]]~~
	~~: [[Datei:DK.png\|x12px]] [[Helene Ingerslev Udsen]]~~
	~~: [[Datei:ES.png\|x12px]] [[Lía Moya]]~~
	~~: [[Datei:ES.png\|x12px]] [[Hans Santos]] → Lateinamerika~~
	~~: [[Datei:FR.png\|x12px]]~~
	~~: [[Datei:FR.png\|x12px]] [[Laurence Roth]] → [[Datei:CA.png\|x12px]]~~
	~~: [[Datei:NO.png\|x12px]] [[Magne Hovden]]~~
	~~: [[Datei:PT.png\|x12px]] [[Nuno Oliveira]]~~
	~~: [[Datei:PT.png\|x12px]] [[Flávia Fusaro]] → [[Datei:BR.png\|x12px]]~~
	~~: [[Datei:FI.png\|x12px]] [[Kati Karvonen]]~~
	~~: [[Datei:SE.png\|x12px]] [[Karin Tengroth]]~~
	}}		}}

Urgelein: genauer

2022-05-24T17:06:32Z

genauer

← Nächstältere Version		Version vom 24. Mai 2022, 19:06 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:
	\|Zusammenfassung={{25\|Bart Simpson\|Bart}} gewinnt bei einer spanischen TV-Spielshow eine Flasche Tequila, auf die {{25\|Homer Simpson\|Homer}} scharf ist. Nachdem er sie sich während Barts Schlaf aneignen kann, trinkt er mit seinen Freunden aus der Bar daraus - außergewöhnlicherweise auch {{25\|Moe Szyslak\|Moe}}, der sonst nie Alkohol konsumiert. Als der im Suff Geheimnisse seiner Kundschaft ausplaudert, wird er aus der geheimen Barkeeper-Gemeinschaft ''Confidential'' ausgeschlossen, seine Kunden sollen zudem "trockengelegt" werden. Moe warnt sie im Atomkraftwerk. Da {{25\|Barney Gumble\|Barney}} dort aber nicht arbeitet, ist er derjenige, den es zuerst trifft. Er bekommt dabei eine Spritze verabreicht, die Nebenwirkungen hat und ihn zum Nichttrinker macht.		\|Zusammenfassung={{25\|Bart Simpson\|Bart}} gewinnt bei einer spanischen TV-Spielshow eine Flasche Tequila, auf die {{25\|Homer Simpson\|Homer}} scharf ist. Nachdem er sie sich während Barts Schlaf aneignen kann, trinkt er mit seinen Freunden aus der Bar daraus - außergewöhnlicherweise auch {{25\|Moe Szyslak\|Moe}}, der sonst nie Alkohol konsumiert. Als der im Suff Geheimnisse seiner Kundschaft ausplaudert, wird er aus der geheimen Barkeeper-Gemeinschaft ''Confidential'' ausgeschlossen, seine Kunden sollen zudem "trockengelegt" werden. Moe warnt sie im Atomkraftwerk. Da {{25\|Barney Gumble\|Barney}} dort aber nicht arbeitet, ist er derjenige, den es zuerst trifft. Er bekommt dabei eine Spritze verabreicht, die Nebenwirkungen hat und ihn zum Nichttrinker macht.

	Bald darauf sind alle Barkeeper Springfields hinter Moe und seinen Freunden her. Moe kann sie aber gut verteidigen. Dennoch trifft es {{25\|Lenny Leonard\|Lenny}} und {{25\|Carl Carlson\|Carl}}. {{25\|Julius Hibbert\|Dr. Hibbert}}, der ebenfalls Barkeeper ist, kann auch noch Homer erwischen. Der wird nun fleißig und erfolgreich, ebenso wie die drei anderen Jungs. Moe serviert nun Omeletts, was Mitleid erregt. So treffen sich alle wieder in Moes Bar, wo sie aber Wasser trinken. Als Dank für die Treue zu Moe gibt {{25\|Artemis}}, der Chef vom Confidential, ein Gegenmittel aus, das alle außer Homer sofort nehmen. Homer wird daraufhin wieder von allen Barkeeper gejagt.		Bald darauf sind alle Barkeeper Springfields hinter Moe und seinen Freunden her. Moe kann sie aber gut verteidigen. Dennoch trifft es {{25\|Lenny Leonard\|Lenny}} und {{25\|Carl Carlson\|Carl}}. {{25\|Julius Hibbert\|Dr. Hibbert}}, der ebenfalls Barkeeper ist, kann auch noch Homer erwischen. Der wird nun fleißig und erfolgreich, ebenso wie die drei anderen Jungs. Moe serviert nun Omeletts, was Mitleid erregt. So treffen sich alle wieder in Moes Bar, wo sie aber Wasser trinken. Als Dank für die Treue zu Moe gibt {{25\|Artemis}}, der Chef vom Confidential, ein Gegenmittel aus, das alle außer Homer sofort nehmen. Homer wird daraufhin wieder von allen Barkeeper gejagt, damit er das Gegenmittel doch noch erhält.

	\|Sonstiges=		\|Sonstiges=

Fäbe am 28. Dezember 2021 um 14:34 Uhr

2021-12-28T14:34:01Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. Dezember 2021, 16:34 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	\|Episode=706		\|Episode=706
	\|Einleitungssatz=Bei '''Moe Szyslak und das Königreich des Kristallschädels''' handelt es sich um die 22. Episode der [[Staffel 32\|zweiunddreißigsten Staffel]]. [[Disney+]] gab der Folge den Namen '''Der Letzte Kneipenschläger'''.		\|Einleitungssatz=Bei '''Moe Szyslak und das Königreich des Kristallschädels''' handelt es sich um die 22. Episode der [[Staffel 32\|zweiunddreißigsten Staffel]]. [[Disney+]] gab der Folge den Namen '''Der Letzte Kneipenschläger'''.
	\|Zusammenfassung=Bart gewinnt bei einer spanischen TV-Spielshow eine Flasche Tequila, auf die Homer scharf ist. Nachdem er sie sich während Barts Schlaf aneignen kann, trinkt er mit seinen Freunden aus der Bar daraus - außergewöhnlicherweise auch Moe, der sonst nie Alkohol konsumiert. Als der im Suff Geheimnisse seiner Kundschaft ausplaudert, wird er aus der geheimen Barkeeper-Gemeinschaft ''Confidential'' ausgeschlossen, seine Kunden sollen zudem "trockengelegt" werden. Moe warnt sie im Atomkraftwerk. Da Barney dort aber nicht arbeitet, ist er derjenige, den es zuerst trifft. Er bekommt dabei eine Spritze verabreicht, die Nebenwirkungen hat und ihn zum Nichttrinker macht.		\|Zusammenfassung={{25\|Bart Simpson\|Bart}} gewinnt bei einer spanischen TV-Spielshow eine Flasche Tequila, auf die {{25\|Homer Simpson\|Homer}} scharf ist. Nachdem er sie sich während Barts Schlaf aneignen kann, trinkt er mit seinen Freunden aus der Bar daraus - außergewöhnlicherweise auch {{25\|Moe Szyslak\|Moe}}, der sonst nie Alkohol konsumiert. Als der im Suff Geheimnisse seiner Kundschaft ausplaudert, wird er aus der geheimen Barkeeper-Gemeinschaft ''Confidential'' ausgeschlossen, seine Kunden sollen zudem "trockengelegt" werden. Moe warnt sie im Atomkraftwerk. Da {{25\|Barney Gumble\|Barney}} dort aber nicht arbeitet, ist er derjenige, den es zuerst trifft. Er bekommt dabei eine Spritze verabreicht, die Nebenwirkungen hat und ihn zum Nichttrinker macht.

	Bald darauf sind alle Barkeeper Springfields hinter Moe und seinen Freunden her. Moe kann sie aber gut verteidigen. Dennoch trifft es Lenny und Carl. Dr. Hibbert, der ebenfalls Barkeeper ist, kann auch noch Homer erwischen. Der wird nun fleißig und erfolgreich, ebenso wie die drei anderen Jungs. Moe serviert nun Omeletts, was Mitleid erregt. So treffen sich alle wieder in Moes Bar, wo sie aber Wasser trinken. Als Dank für die Treue zu Moe gibt Artemis, der Chef vom Confidential, ein Gegenmittel aus, das alle außer Homer sofort nehmen. Homer wird daraufhin wieder von allen Barkeeper gejagt.		Bald darauf sind alle Barkeeper Springfields hinter Moe und seinen Freunden her. Moe kann sie aber gut verteidigen. Dennoch trifft es {{25\|Lenny Leonard\|Lenny}} und {{25\|Carl Carlson\|Carl}}. {{25\|Julius Hibbert\|Dr. Hibbert}}, der ebenfalls Barkeeper ist, kann auch noch Homer erwischen. Der wird nun fleißig und erfolgreich, ebenso wie die drei anderen Jungs. Moe serviert nun Omeletts, was Mitleid erregt. So treffen sich alle wieder in Moes Bar, wo sie aber Wasser trinken. Als Dank für die Treue zu Moe gibt {{25\|Artemis}}, der Chef vom Confidential, ein Gegenmittel aus, das alle außer Homer sofort nehmen. Homer wird daraufhin wieder von allen Barkeeper gejagt.

	\|Sonstiges=		\|Sonstiges=

Comic Book Guy: +Kategorie

2021-12-19T21:43:41Z

+Kategorie

← Nächstältere Version		Version vom 19. Dezember 2021, 23:43 Uhr
Zeile 36:		Zeile 36:
	[[Kategorie:05/2021]]		[[Kategorie:05/2021]]
	[[Kategorie:09/2021]]		[[Kategorie:09/2021]]
			[[Kategorie:12/2021]]
	[[Kategorie:23.05.]]		[[Kategorie:23.05.]]
	[[Kategorie:29.09.]]		[[Kategorie:29.09.]]

Comic Book Guy: +Kategorien

2021-12-19T21:28:10Z

+Kategorien

← Nächstältere Version		Version vom 19. Dezember 2021, 23:28 Uhr
Zeile 33:		Zeile 33:

	[[en:The Last Barfighter]]		[[en:The Last Barfighter]]
			[[Kategorie:2021]]
			[[Kategorie:05/2021]]
			[[Kategorie:09/2021]]
			[[Kategorie:23.05.]]
			[[Kategorie:29.09.]]
			[[Kategorie:13.12.]]
			[[Kategorie:Regisseur Timothy Bailey]]
			[[Kategorie:Autor Dan Vebber]]

Comic Book Guy: kleine Korrekturen

2021-12-14T09:54:00Z

kleine Korrekturen

← Nächstältere Version		Version vom 14. Dezember 2021, 11:54 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	\|Episode=706		\|Episode=706
	\|Einleitungssatz=Bei '''Moe Szyslak und das Königreich des Kristallschädels''' handelt es sich um die 22. Episode der [[Staffel 32\|zweiunddreißigsten Staffel]]. [[Disney+]] gab der Folge den Namen '''Der Letzte Kneipenschläger'''.		\|Einleitungssatz=Bei '''Moe Szyslak und das Königreich des Kristallschädels''' handelt es sich um die 22. Episode der [[Staffel 32\|zweiunddreißigsten Staffel]]. [[Disney+]] gab der Folge den Namen '''Der Letzte Kneipenschläger'''.
	\|Zusammenfassung=Bart gewinnt bei einer spanischen TV-Spielshow eine Flasche Tequila, auf die Homer scharf ist. Nachdem er sie sich während Barts ~~Schalf~~ aneignen kann, trinkt er mit seinen Freunden aus der Bar daraus - außergewöhnlicherweise auch Moe, der sonst nie Alkohol konsumiert. Als der im Suff Geheimnisse seiner Kundschaft ausplaudert, wird er aus der geheimen Barkeeper-Gemeinschaft ''Confidential'' ausgeschlossen, seine Kunden sollen zudem "trockengelegt" werden. Moe warnt sie im Atomkraftwerk~~, da~~ Barney dort aber nicht arbeitet, ist ~~der~~ derjenige, den es zuerst trifft. Er bekommt dabei eine Spritze verabreicht, die Nebenwirkungen hat und ihn zum Nichttrinker macht.		\|Zusammenfassung=Bart gewinnt bei einer spanischen TV-Spielshow eine Flasche Tequila, auf die Homer scharf ist. Nachdem er sie sich während Barts Schlaf aneignen kann, trinkt er mit seinen Freunden aus der Bar daraus - außergewöhnlicherweise auch Moe, der sonst nie Alkohol konsumiert. Als der im Suff Geheimnisse seiner Kundschaft ausplaudert, wird er aus der geheimen Barkeeper-Gemeinschaft ''Confidential'' ausgeschlossen, seine Kunden sollen zudem "trockengelegt" werden. Moe warnt sie im Atomkraftwerk. Da Barney dort aber nicht arbeitet, ist er derjenige, den es zuerst trifft. Er bekommt dabei eine Spritze verabreicht, die Nebenwirkungen hat und ihn zum Nichttrinker macht.

	Bald darauf sind alle Barkeeper Springfields hinter Moe und seinen Freunden her. Moe kann sie aber gut verteidigen. Dennoch trifft es Lenny und Carl. Dr. Hibbert, der ebenfalls Barkeeper ist, kann auch noch Homer erwischen. Der wird nun fleißig und erfolgreich, ebenso wie die drei anderen Jungs. Moe serviert nun Omeletts, was Mitleid erregt. So treffen sich alle wieder in Moes Bar, wo sie aber Wasser trinken. Als Dank für die Treue zu Moe gibt Artemis, der Chef ~~von~~ Confidential, ein Gegenmittel aus, das alle außer Homer sofort nehmen. Homer wird daraufhin wieder von allen Barkeeper gejagt.		Bald darauf sind alle Barkeeper Springfields hinter Moe und seinen Freunden her. Moe kann sie aber gut verteidigen. Dennoch trifft es Lenny und Carl. Dr. Hibbert, der ebenfalls Barkeeper ist, kann auch noch Homer erwischen. Der wird nun fleißig und erfolgreich, ebenso wie die drei anderen Jungs. Moe serviert nun Omeletts, was Mitleid erregt. So treffen sich alle wieder in Moes Bar, wo sie aber Wasser trinken. Als Dank für die Treue zu Moe gibt Artemis, der Chef vom Confidential, ein Gegenmittel aus, das alle außer Homer sofort nehmen. Homer wird daraufhin wieder von allen Barkeeper gejagt.

	\|Sonstiges=		\|Sonstiges=

Urgelein: + Inhalt

2021-12-13T20:35:36Z

+ Inhalt

← Nächstältere Version		Version vom 13. Dezember 2021, 22:35 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	\|Episode=706		\|Episode=706
	\|Einleitungssatz=Bei '''Moe Szyslak und das Königreich des Kristallschädels''' handelt es sich um die 22. Episode der [[Staffel 32\|zweiunddreißigsten Staffel]]. [[Disney+]] gab der Folge den Namen '''Der Letzte Kneipenschläger'''.		\|Einleitungssatz=Bei '''Moe Szyslak und das Königreich des Kristallschädels''' handelt es sich um die 22. Episode der [[Staffel 32\|zweiunddreißigsten Staffel]]. [[Disney+]] gab der Folge den Namen '''Der Letzte Kneipenschläger'''.
	\|Zusammenfassung=...		\|Zusammenfassung=Bart gewinnt bei einer spanischen TV-Spielshow eine Flasche Tequila, auf die Homer scharf ist. Nachdem er sie sich während Barts Schalf aneignen kann, trinkt er mit seinen Freunden aus der Bar daraus - außergewöhnlicherweise auch Moe, der sonst nie Alkohol konsumiert. Als der im Suff Geheimnisse seiner Kundschaft ausplaudert, wird er aus der geheimen Barkeeper-Gemeinschaft ''Confidential'' ausgeschlossen, seine Kunden sollen zudem "trockengelegt" werden. Moe warnt sie im Atomkraftwerk, da Barney dort aber nicht arbeitet, ist der derjenige, den es zuerst trifft. Er bekommt dabei eine Spritze verabreicht, die Nebenwirkungen hat und ihn zum Nichttrinker macht.

			Bald darauf sind alle Barkeeper Springfields hinter Moe und seinen Freunden her. Moe kann sie aber gut verteidigen. Dennoch trifft es Lenny und Carl. Dr. Hibbert, der ebenfalls Barkeeper ist, kann auch noch Homer erwischen. Der wird nun fleißig und erfolgreich, ebenso wie die drei anderen Jungs. Moe serviert nun Omeletts, was Mitleid erregt. So treffen sich alle wieder in Moes Bar, wo sie aber Wasser trinken. Als Dank für die Treue zu Moe gibt Artemis, der Chef von Confidential, ein Gegenmittel aus, das alle außer Homer sofort nehmen. Homer wird daraufhin wieder von allen Barkeeper gejagt.

	\|Sonstiges=		\|Sonstiges=
	* Übersetzung Untertitel:		* Übersetzung Untertitel:
	: Disney+		: Disney+
	: [[Datei:DE.png\|x12px]] [[Chris Hofmann]]		: [[Datei:DE.png\|x12px]] [[Chris Hofmann]]
Zeile 21:		Zeile 23:
	: [[Datei:ES.png\|x12px]] [[Lía Moya]]		: [[Datei:ES.png\|x12px]] [[Lía Moya]]
	: [[Datei:ES.png\|x12px]] [[Hans Santos]] → Lateinamerika		: [[Datei:ES.png\|x12px]] [[Hans Santos]] → Lateinamerika
	: [[Datei:FR.png\|x12px]]		: [[Datei:FR.png\|x12px]]
	: [[Datei:FR.png\|x12px]] [[Laurence Roth]] → [[Datei:CA.png\|x12px]]		: [[Datei:FR.png\|x12px]] [[Laurence Roth]] → [[Datei:CA.png\|x12px]]
	: [[Datei:NO.png\|x12px]] [[Magne Hovden]]		: [[Datei:NO.png\|x12px]] [[Magne Hovden]]

Comic Book Guy: +D-Erstausstrahlung

2021-11-23T22:03:43Z

+D-Erstausstrahlung

← Nächstältere Version		Version vom 24. November 2021, 00:03 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	\|Autor=[[Dan Vebber]]		\|Autor=[[Dan Vebber]]
	\|Regie=[[Timothy Bailey]]		\|Regie=[[Timothy Bailey]]
	\|D-Erstausstrahlung=29.09.2021 [[Datei:Disney+.png\|x12px]] (Pay-TV)<br />-<br />13.12.2021 [[Datei:~~ORF 1~~.png\|x12px]]		\|D-Erstausstrahlung=29.09.2021 [[Datei:Disney+.png\|x12px]] (Pay-TV)<br />13.12.2021 [[Datei:ORF 1.png\|x12px]]<br />13.12.2021 [[Datei:ProSieben.png\|x12px]]
	\|US-Erstausstrahlung=23.05.2021 [[Datei:FOX.png\|x12px]]		\|US-Erstausstrahlung=23.05.2021 [[Datei:FOX.png\|x12px]]
	\|ThreadID=		\|ThreadID=

Comic Book Guy: +D-Titel & D-Erstausstrahlung ORF1

2021-11-13T18:23:41Z

+D-Titel & D-Erstausstrahlung ORF1

← Nächstältere Version		Version vom 13. November 2021, 20:23 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Episode HD neu		{{Episode HD neu
	\|P-Code=QABF15		\|P-Code=QABF15
	\|D-Titel=-<br /><small>Der Letzte Kneipenschläger</small> [[Datei:Disney+.png\|x12px]]		\|D-Titel=Moe Szyslak und das Königreich des Kristallschädels<br /><small>Der Letzte Kneipenschläger</small> [[Datei:Disney+.png\|x12px]]
	\|US-Titel=The Last Barfighter		\|US-Titel=The Last Barfighter
	\|Autor=[[Dan Vebber]]		\|Autor=[[Dan Vebber]]
	\|Regie=[[Timothy Bailey]]		\|Regie=[[Timothy Bailey]]
	\|D-Erstausstrahlung=29.09.2021 [[Datei:Disney+.png\|x12px]] (Pay-TV)<br />-		\|D-Erstausstrahlung=29.09.2021 [[Datei:Disney+.png\|x12px]] (Pay-TV)<br />-<br />13.12.2021 [[Datei:ORF 1.png\|x12px]]
	\|US-Erstausstrahlung=23.05.2021 [[Datei:FOX.png\|x12px]]		\|US-Erstausstrahlung=23.05.2021 [[Datei:FOX.png\|x12px]]
	\|ThreadID=		\|ThreadID=
Zeile 11:		Zeile 11:
	\|Staffel-Episode=22		\|Staffel-Episode=22
	\|Episode=706		\|Episode=706
	\|Einleitungssatz=Bei '''~~The Last Barfighter~~''' handelt es sich um die 22. Episode der [[Staffel 32\|zweiunddreißigsten Staffel]]. [[Disney+]] gab der Folge den Namen '''Der Letzte Kneipenschläger'''.		\|Einleitungssatz=Bei '''Moe Szyslak und das Königreich des Kristallschädels''' handelt es sich um die 22. Episode der [[Staffel 32\|zweiunddreißigsten Staffel]]. [[Disney+]] gab der Folge den Namen '''Der Letzte Kneipenschläger'''.
	\|Zusammenfassung=...		\|Zusammenfassung=...

Comic Book Guy: Comic Book Guy verschob die Seite QABF15 nach Moe Szyslak und das Königreich des Kristallschädels

2021-11-13T18:21:01Z

Comic Book Guy verschob die Seite QABF15 nach Moe Szyslak und das Königreich des Kristallschädels

← Nächstältere Version	Version vom 13. November 2021, 20:21 Uhr
(kein Unterschied)

← Nächstältere Version		Version vom 7. Dezember 2022, 14:53 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:

	\|Sonstiges=		\|Sonstiges=
	* Übersetzung Untertitel:
	~~: Disney+~~
	~~: [[Datei:DE.png\|x12px]] [[Chris Hofmann]]~~
	~~: [[Datei:DK.png\|x12px]] [[Helene Ingerslev Udsen]]~~
	~~: [[Datei:ES.png\|x12px]] [[Lía Moya]]~~
	~~: [[Datei:ES.png\|x12px]] [[Hans Santos]] → Lateinamerika~~
	~~: [[Datei:FR.png\|x12px]]~~
	~~: [[Datei:FR.png\|x12px]] [[Laurence Roth]] → [[Datei:CA.png\|x12px]]~~
	~~: [[Datei:NO.png\|x12px]] [[Magne Hovden]]~~
	~~: [[Datei:PT.png\|x12px]] [[Nuno Oliveira]]~~
	~~: [[Datei:PT.png\|x12px]] [[Flávia Fusaro]] → [[Datei:BR.png\|x12px]]~~
	~~: [[Datei:FI.png\|x12px]] [[Kati Karvonen]]~~
	~~: [[Datei:SE.png\|x12px]] [[Karin Tengroth]]~~
	}}		}}