Miss Springfield - Versionsgeschichte

Comic Book Guy: Textersetzung - „Tress MacNeille“ durch „Tress MacNeille“

2023-02-18T11:16:00Z

Textersetzung - „Tress MacNeille“ durch „Tress MacNeille“

← Nächstältere Version		Version vom 18. Februar 2023, 13:16 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:
	==Sprecher==		==Sprecher==
	*'''Original:'''		*'''Original:'''
	**[[Tress MacNeille]] (außer in s04e20)		**[[Tress MacNeille (Person)\|Tress MacNeille]] (außer in s04e20)
	**[[Pamela Hayden]] ({{L s04e20}})		**[[Pamela Hayden]] ({{L s04e20}})
	*'''Deutsch:'''		*'''Deutsch:'''

Simpler Simpson: Textersetzung - „- Grabpic“ durch „– Grabpic“

2022-07-27T11:19:27Z

Textersetzung - „- Grabpic“ durch „– Grabpic“

← Nächstältere Version		Version vom 27. Juli 2022, 13:19 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Bild:Miss Springfield.png\|thumb\|200px\|Miss Springfield - Grabpic von [[Benutzer:Fäbe\|Fäbe]]]]		[[Bild:Miss Springfield.png\|thumb\|200px\|Miss Springfield – Grabpic von [[Benutzer:Fäbe\|Fäbe]]]]
	[[Bild:Miss Springfield 2.png\|thumb\|200px\|Miss Springfield - Grabpic von [[Benutzer:DaKu\|DaKu]]]]		[[Bild:Miss Springfield 2.png\|thumb\|200px\|Miss Springfield – Grabpic von [[Benutzer:DaKu\|DaKu]]]]
	'''Miss Springfield''' ist, wie ihr Titel verrät, Gewinnerin eines Schönheitswettbewerbs in [[Springfield]]. Sie ist eine der vielen Affären von {{25\|Joseph Quimby\|Joe Quimby}}. Man sieht sie oft bei Feiern, Partys und Festen zusammen. {{25\|Martha Quimby}}, die Ehefrau von Joe, erwischt die beiden zwar öfters zu zweit, aber Joe streitet immer ab, dass er die Miss Springfield kennt. Martha scheint das auch zu glauben.		'''Miss Springfield''' ist, wie ihr Titel verrät, Gewinnerin eines Schönheitswettbewerbs in [[Springfield]]. Sie ist eine der vielen Affären von {{25\|Joseph Quimby\|Joe Quimby}}. Man sieht sie oft bei Feiern, Partys und Festen zusammen. {{25\|Martha Quimby}}, die Ehefrau von Joe, erwischt die beiden zwar öfters zu zweit, aber Joe streitet immer ab, dass er die Miss Springfield kennt. Martha scheint das auch zu glauben.

Simpler Simpson am 16. Juni 2021 um 20:03 Uhr

2021-06-16T20:03:35Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. Juni 2021, 22:03 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Bild:Miss Springfield.png\|thumb\|200px\|Miss Springfield - Grabpic von [[Benutzer:Fäbe\|Fäbe]]]]		[[Bild:Miss Springfield.png\|thumb\|200px\|Miss Springfield - Grabpic von [[Benutzer:Fäbe\|Fäbe]]]]
	[[Bild:Miss Springfield 2.png\|thumb\|200px\|Miss Springfield - Grabpic von [[Benutzer:DaKu\|DaKu]]]]		[[Bild:Miss Springfield 2.png\|thumb\|200px\|Miss Springfield - Grabpic von [[Benutzer:DaKu\|DaKu]]]]
	'''Miss Springfield''' ist ~~die Affäre~~ von {{25\|Joseph Quimby\|Joe Quimby}}. Man sieht sie oft bei Feiern, Partys und Festen zusammen. {{25\|Martha Quimby}}, die Ehefrau von Joe, erwischt die beiden zwar öfters zu zweit, aber Joe streitet immer ab, dass er die Miss Springfield kennt. Martha scheint das auch zu glauben.		'''Miss Springfield''' ist, wie ihr Titel verrät, Gewinnerin eines Schönheitswettbewerbs in [[Springfield]]. Sie ist eine der vielen Affären von {{25\|Joseph Quimby\|Joe Quimby}}. Man sieht sie oft bei Feiern, Partys und Festen zusammen. {{25\|Martha Quimby}}, die Ehefrau von Joe, erwischt die beiden zwar öfters zu zweit, aber Joe streitet immer ab, dass er die Miss Springfield kennt. Martha scheint das auch zu glauben.

	==Auftritte==		==Auftritte==

Simpler Simpson am 16. Juni 2021 um 20:00 Uhr

2021-06-16T20:00:51Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. Juni 2021, 22:00 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:

	==Auftritte==		==Auftritte==
	*{{L s04e20}} - Sie eröffnet die Jagd am [[Knüppeltag]].		*{{L s04e20}} – Sie eröffnet die Jagd am [[Knüppeltag]].
	*{{L s05e07}} - Quimby streitet ab, dass sie seine Freundin ist		*{{L s05e07}} – Quimby streitet ab, dass sie seine Freundin ist
	*{{L s05e12}} - Martha erwischt die beiden bei einem Date, doch Joe streitet alles ab.		*{{L s05e12}} – Martha erwischt die beiden bei einem Date, doch Joe streitet alles ab.
	*{{L s10e09}} - Sie begleitet den Bürgermeister zur Nerd Convention.		*{{L s10e09}} – Sie begleitet den Bürgermeister zur Nerd Convention.
	*{{L s14e14}}		*{{L s14e14}}
	*{{L s14e16}} - Sie und Joe haben Sex in einem Motel.		*{{L s14e16}} – Sie und Joe haben Sex in einem Motel.
	*{{L s16e04}}		*{{L s16e04}}
	*{{L s17e06}} - Sie kandidiert zur [[Bürgermeisterwahlen\|Wahl der Bürgermeisters]].		*{{L s17e06}} – Sie kandidiert zur [[Bürgermeisterwahlen\|Wahl der Bürgermeisters]].
	*{{L s17e07}} - Sie befindet sich mit bei der Ostereiersuche in der Villa der Quimbys.		*{{L s17e07}} – Sie befindet sich mit bei der Ostereiersuche in der Villa der Quimbys.
	*{{L s17e12}}		*{{L s17e12}}
	*{{L s18e16}} - Sie ist auf der Promipartie, auf der Homer heimlich Fotos schießt.		*{{L s18e16}} – Sie ist auf der Promipartie, auf der Homer heimlich Fotos schießt.
	*{{L s19e07}}		*{{L s19e07}}
	*{{L s19e15}} - Sie gesteht Quimby im Bett, dass sie schwanger ist, als er ihr eine Zigarette anbietet.		*{{L s19e15}} – Sie gesteht Quimby im Bett, dass sie schwanger ist, als er ihr eine Zigarette anbietet.
	*{{L s20e12}} - Sie steht mit Joe auf dem Festwagen bei der Party im Garten [[Die Simpsons\|der Simpsons]].		*{{L s20e12}} – Sie steht mit Joe auf dem Festwagen bei der Party im Garten [[Die Simpsons\|der Simpsons]].
	*{{L s21e20}}		*{{L s21e20}}
	*{{L s22e16}}		*{{L s22e16}}
	*{{L s23e01}} - Sie liegt mit Quimby im Bett, während {{25\|Wayne Slater}} in seinem Albtraum ganz [[Springfield]] zusammenschreit.		*{{L s23e01}} – Sie liegt mit Quimby im Bett, während {{25\|Wayne Slater}} in seinem Albtraum ganz [[Springfield]] zusammenschreit.
	*{{L s23e03}}		*{{L s23e03}}
	*{{L s23e21}}		*{{L s23e21}}

Simpler Simpson: /* Synchronsprecher */

2021-01-16T00:28:47Z

Synchronsprecher

← Nächstältere Version		Version vom 16. Januar 2021, 02:28 Uhr
Zeile 28:		Zeile 28:
	*[[Winter Wirbel Nr.5 (de)\|Winter Wirbel #5 (de)]]		*[[Winter Wirbel Nr.5 (de)\|Winter Wirbel #5 (de)]]

	==~~Synchronsprecher~~==		==Sprecher==
	*'''Original:'''		*'''Original:'''
	**[[Tress MacNeille]] (außer in s04e20)		**[[Tress MacNeille]] (außer in s04e20)
	**[[Pamela Hayden]] ({{L s04e20}})		**[[Pamela Hayden]] ({{L s04e20}})
	*'''Deutsch:'''		*'''Deutsch:'''
	**[[Beate Pfeiffer]] (Staffel ~~14 - 17~~)		**[[Beate Pfeiffer]] (Staffel 14–17)
	**[[Michèle Tichawsky]] (s04e20)		**[[Michèle Tichawsky]] (s04e20)
	**[[Shandra Schadt]] ({{L s19e15}})		**[[Shandra Schadt]] ({{L s19e15}}, {{L s23e03}})
			**[[Andrea Wick]] ({{L s21e20}})

	[[Kategorie:Charaktere]]		[[Kategorie:Charaktere]]

Fäbe am 10. Juni 2015 um 21:44 Uhr

2015-06-10T21:44:50Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. Juni 2015, 23:44 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Bild:Miss Springfield.png\|thumb\|200px\|Miss Springfield - Grabpic von [[Benutzer:DaKu\|DaKu]]]]		[[Bild:Miss Springfield.png\|thumb\|200px\|Miss Springfield - Grabpic von [[Benutzer:Fäbe\|Fäbe]]]]
			[[Bild:Miss Springfield 2.png\|thumb\|200px\|Miss Springfield - Grabpic von [[Benutzer:DaKu\|DaKu]]]]
	'''Miss Springfield''' ist die Affäre von {{25\|Joseph Quimby\|Joe Quimby}}. Man sieht sie oft bei Feiern, Partys und Festen zusammen. {{25\|Martha Quimby}}, die Ehefrau von Joe, erwischt die beiden zwar öfters zu zweit, aber Joe streitet immer ab, dass er die Miss Springfield kennt. Martha scheint das auch zu glauben.		'''Miss Springfield''' ist die Affäre von {{25\|Joseph Quimby\|Joe Quimby}}. Man sieht sie oft bei Feiern, Partys und Festen zusammen. {{25\|Martha Quimby}}, die Ehefrau von Joe, erwischt die beiden zwar öfters zu zweit, aber Joe streitet immer ab, dass er die Miss Springfield kennt. Martha scheint das auch zu glauben.

DaKu: /* Auftritte */

2014-10-12T17:05:15Z

Auftritte

← Nächstältere Version		Version vom 12. Oktober 2014, 19:05 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	*{{L s21e20}}		*{{L s21e20}}
	*{{L s22e16}}		*{{L s22e16}}
	*{{L s23e01}}		*{{L s23e01}} - Sie liegt mit Quimby im Bett, während {{25\|Wayne Slater}} in seinem Albtraum ganz [[Springfield]] zusammenschreit.
	*{{L s23e03}}		*{{L s23e03}}
	*{{L s23e21}}		*{{L s23e21}}

* Korrektur-Bot: /* Synchronsprecher */Überarbeitung Episodenverlinkungen

2014-06-10T09:12:15Z

Synchronsprecher: Überarbeitung Episodenverlinkungen

← Nächstältere Version		Version vom 10. Juni 2014, 11:12 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:
	*'''Original:'''		*'''Original:'''
	**[[Tress MacNeille]] (außer in s04e20)		**[[Tress MacNeille]] (außer in s04e20)
	**[[Pamela Hayden]] (~~[[Das Schlangennest\|~~s04e20]])		**[[Pamela Hayden]] ({{L s04e20}})
	*'''Deutsch:'''		*'''Deutsch:'''
	**[[Beate Pfeiffer]] (Staffel 14 - 17)		**[[Beate Pfeiffer]] (Staffel 14 - 17)
	**[[Michèle Tichawsky]] (s04e20)		**[[Michèle Tichawsky]] (s04e20)
	**[[Shandra Schadt]] (~~[[Schall und Rauch\|~~s19e15]])		**[[Shandra Schadt]] ({{L s19e15}})

	[[Kategorie:Charaktere]]		[[Kategorie:Charaktere]]

* Link-Bot: 13 weitere Vorkommen eingetragen

2013-07-03T15:15:14Z

13 weitere Vorkommen eingetragen

← Nächstältere Version		Version vom 3. Juli 2013, 17:15 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:

	==Auftritte==		==Auftritte==
	*~~[[Das Schlangennest\|~~s04e20]] - Sie eröffnet die Jagd am [[Knüppeltag]].		*{{L s04e20}} - Sie eröffnet die Jagd am [[Knüppeltag]].
	*~~[[Bart, das innere Ich\|~~s05e07]] - Quimby streitet ab, dass sie seine Freundin ist		*{{L s05e07}} - Quimby streitet ab, dass sie seine Freundin ist
	*~~[[Bart wird berühmt\|~~s05e12]] - Martha erwischt die beiden bei einem Date, doch Joe streitet alles ab.		*{{L s05e12}} - Martha erwischt die beiden bei einem Date, doch Joe streitet alles ab.
	*~~[[Der unerschrockene Leibwächter\|~~s10e09]] - Sie begleitet den Bürgermeister zur Nerd Convention.		*{{L s10e09}} - Sie begleitet den Bürgermeister zur Nerd Convention.
	*~~[[Nacht über Springfield\|~~s14e16]] - Sie und Joe haben Sex in einem Motel.		*{{L s14e14}}
	*~~[[Der Sicherheitssalamander\|~~s17e06]] - Sie kandidiert zur [[Bürgermeisterwahlen\|Wahl der Bürgermeisters]].		*{{L s14e16}} - Sie und Joe haben Sex in einem Motel.
	*~~[[Marge und der Frauen-Club\|~~s17e07]] - Sie befindet sich mit bei der Ostereiersuche in der Villa der Quimbys.		*{{L s16e04}}
	*~~[[Homerazzi\|~~s18e16]] - Sie ist auf der Promipartie, auf der Homer heimlich Fotos schießt.		*{{L s17e06}} - Sie kandidiert zur [[Bürgermeisterwahlen\|Wahl der Bürgermeisters]].
	*~~[[Schall und Rauch\|~~s19e15]] - Sie gesteht Quimby im Bett, dass sie schwanger ist, als er ihr eine Zigarette anbietet.		*{{L s17e07}} - Sie befindet sich mit bei der Ostereiersuche in der Villa der Quimbys.
	*~~[[Liebe deinen Nachbarn\|~~s20e12]] - Sie steht mit Joe auf dem Festwagen bei der Party im Garten [[Die Simpsons\|der Simpsons]].		*{{L s17e12}}
			*{{L s18e16}} - Sie ist auf der Promipartie, auf der Homer heimlich Fotos schießt.
			*{{L s19e07}}
			*{{L s19e15}} - Sie gesteht Quimby im Bett, dass sie schwanger ist, als er ihr eine Zigarette anbietet.
			*{{L s20e12}} - Sie steht mit Joe auf dem Festwagen bei der Party im Garten [[Die Simpsons\|der Simpsons]].
			*{{L s21e20}}
			*{{L s22e16}}
			*{{L s23e01}}
			*{{L s23e03}}
			*{{L s23e21}}
			*[[Simpsons Classics Nr.26 (de)\|Simpsons Classics #26 (de)]]
			*[[Simpsons Classics Nr.27 (de)\|Simpsons Classics #27 (de)]]
			*[[Sommer Sause Nr.3 (de)\|Sommer Sause #3 (de)]]
			*[[Winter Wirbel Nr.5 (de)\|Winter Wirbel #5 (de)]]

	==Synchronsprecher==		==Synchronsprecher==

Simpler Simpson: /* Auftritte */

2010-03-18T09:36:18Z

Auftritte

← Nächstältere Version		Version vom 18. März 2010, 11:36 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	*[[Der unerschrockene Leibwächter\|s10e09]] - Sie begleitet den Bürgermeister zur Nerd Convention.		*[[Der unerschrockene Leibwächter\|s10e09]] - Sie begleitet den Bürgermeister zur Nerd Convention.
	*[[Nacht über Springfield\|s14e16]] - Sie und Joe haben Sex in einem Motel.		*[[Nacht über Springfield\|s14e16]] - Sie und Joe haben Sex in einem Motel.
	*[[Der Sicherheitssalamander\|s17e06]] - ~~Kandidiert~~ zur [[Bürgermeisterwahlen\|Wahl der Bürgermeisters]].		*[[Der Sicherheitssalamander\|s17e06]] - Sie kandidiert zur [[Bürgermeisterwahlen\|Wahl der Bürgermeisters]].
	*[[Marge und der Frauen-Club\|s17e07]] - Sie befindet sich mit bei der Ostereiersuche in der Villa der Quimbys.		*[[Marge und der Frauen-Club\|s17e07]] - Sie befindet sich mit bei der Ostereiersuche in der Villa der Quimbys.
	*[[Homerazzi\|s18e16]] - Sie ist auf der Promipartie, auf der Homer heimlich Fotos schießt.		*[[Homerazzi\|s18e16]] - Sie ist auf der Promipartie, auf der Homer heimlich Fotos schießt.

← Nächstältere Version		Version vom 27. Juli 2022, 13:19 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Bild:Miss Springfield.png\|thumb\|200px\|Miss Springfield - Grabpic von [[Benutzer:Fäbe\|Fäbe]]]]		[[Bild:Miss Springfield.png\|thumb\|200px\|Miss Springfield – Grabpic von [[Benutzer:Fäbe\|Fäbe]]]]
	[[Bild:Miss Springfield 2.png\|thumb\|200px\|Miss Springfield - Grabpic von [[Benutzer:DaKu\|DaKu]]]]		[[Bild:Miss Springfield 2.png\|thumb\|200px\|Miss Springfield – Grabpic von [[Benutzer:DaKu\|DaKu]]]]
	'''Miss Springfield''' ist, wie ihr Titel verrät, Gewinnerin eines Schönheitswettbewerbs in [[Springfield]]. Sie ist eine der vielen Affären von {{25\|Joseph Quimby\|Joe Quimby}}. Man sieht sie oft bei Feiern, Partys und Festen zusammen. {{25\|Martha Quimby}}, die Ehefrau von Joe, erwischt die beiden zwar öfters zu zweit, aber Joe streitet immer ab, dass er die Miss Springfield kennt. Martha scheint das auch zu glauben.		'''Miss Springfield''' ist, wie ihr Titel verrät, Gewinnerin eines Schönheitswettbewerbs in [[Springfield]]. Sie ist eine der vielen Affären von {{25\|Joseph Quimby\|Joe Quimby}}. Man sieht sie oft bei Feiern, Partys und Festen zusammen. {{25\|Martha Quimby}}, die Ehefrau von Joe, erwischt die beiden zwar öfters zu zweit, aber Joe streitet immer ab, dass er die Miss Springfield kennt. Martha scheint das auch zu glauben.

← Nächstältere Version		Version vom 10. Juni 2015, 23:44 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Bild:Miss Springfield.png\|thumb\|200px\|Miss Springfield - Grabpic von [[Benutzer:DaKu\|DaKu]]]]		[[Bild:Miss Springfield.png\|thumb\|200px\|Miss Springfield - Grabpic von [[Benutzer:Fäbe\|Fäbe]]]]
			[[Bild:Miss Springfield 2.png\|thumb\|200px\|Miss Springfield - Grabpic von [[Benutzer:DaKu\|DaKu]]]]
	'''Miss Springfield''' ist die Affäre von {{25\|Joseph Quimby\|Joe Quimby}}. Man sieht sie oft bei Feiern, Partys und Festen zusammen. {{25\|Martha Quimby}}, die Ehefrau von Joe, erwischt die beiden zwar öfters zu zweit, aber Joe streitet immer ab, dass er die Miss Springfield kennt. Martha scheint das auch zu glauben.		'''Miss Springfield''' ist die Affäre von {{25\|Joseph Quimby\|Joe Quimby}}. Man sieht sie oft bei Feiern, Partys und Festen zusammen. {{25\|Martha Quimby}}, die Ehefrau von Joe, erwischt die beiden zwar öfters zu zweit, aber Joe streitet immer ab, dass er die Miss Springfield kennt. Martha scheint das auch zu glauben.

← Nächstältere Version		Version vom 18. März 2010, 11:36 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	*[[Der unerschrockene Leibwächter\|s10e09]] - Sie begleitet den Bürgermeister zur Nerd Convention.		*[[Der unerschrockene Leibwächter\|s10e09]] - Sie begleitet den Bürgermeister zur Nerd Convention.
	*[[Nacht über Springfield\|s14e16]] - Sie und Joe haben Sex in einem Motel.		*[[Nacht über Springfield\|s14e16]] - Sie und Joe haben Sex in einem Motel.
	*[[Der Sicherheitssalamander\|s17e06]] - ~~Kandidiert~~ zur [[Bürgermeisterwahlen\|Wahl der Bürgermeisters]].		*[[Der Sicherheitssalamander\|s17e06]] - Sie kandidiert zur [[Bürgermeisterwahlen\|Wahl der Bürgermeisters]].
	*[[Marge und der Frauen-Club\|s17e07]] - Sie befindet sich mit bei der Ostereiersuche in der Villa der Quimbys.		*[[Marge und der Frauen-Club\|s17e07]] - Sie befindet sich mit bei der Ostereiersuche in der Villa der Quimbys.
	*[[Homerazzi\|s18e16]] - Sie ist auf der Promipartie, auf der Homer heimlich Fotos schießt.		*[[Homerazzi\|s18e16]] - Sie ist auf der Promipartie, auf der Homer heimlich Fotos schießt.