Little Moe Szyslak - Versionsgeschichte

Comic Book Guy: Textersetzung - „Hank Azaria“ durch „Hank Azaria“

2025-09-08T11:57:39Z

Textersetzung - „Hank Azaria“ durch „Hank Azaria“

← Nächstältere Version		Version vom 8. September 2025, 13:57 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:

	==Sprecher==		==Sprecher==
	*'''Original:''' [[Hank Azaria]]		*'''Original:''' [[Hank Azaria (Person)\|Hank Azaria]]
	*'''Deutsch:''' [[Bernd Simon]]		*'''Deutsch:''' [[Bernd Simon]]
	[[Kategorie:Charaktere\|Syzslak, Little Moe]][[Kategorie:kleincharaktere\|Syzslak, Little Moe]][[Kategorie:männlich\|Syzslak, Little Moe]][[Kategorie:Kinder\|Syzslak, Little Moe]]		[[Kategorie:Charaktere\|Syzslak, Little Moe]][[Kategorie:kleincharaktere\|Syzslak, Little Moe]][[Kategorie:männlich\|Syzslak, Little Moe]][[Kategorie:Kinder\|Syzslak, Little Moe]]

Simpler Simpson: Textersetzung - „Synchronsprecher“ durch „Sprecher“

2021-06-16T20:35:48Z

Textersetzung - „Synchronsprecher“ durch „Sprecher“

← Nächstältere Version		Version vom 16. Juni 2021, 22:35 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Little Moe Szyslak''' ist ein Schüler an der [[Grundschule]] von Springfield.		'''Little Moe Szyslak''' ist ein Schüler an der [[Grundschule]] von Springfield.

	Er sieht wie eine kleinere Version von {{25\|Moe Szyslak\|Moe}} aus und hat auch die gleiche Stimme (was nicht nur an dem gleichen ~~Synchronsprecher~~ liegt), weswegen er von den Mitschülern ''Little Moe Szyslak'' genannt wird. Er kann das nicht verstehen und hasst es, so gerufen zu werden.		Er sieht wie eine kleinere Version von {{25\|Moe Szyslak\|Moe}} aus und hat auch die gleiche Stimme (was nicht nur an dem gleichen Sprecher liegt), weswegen er von den Mitschülern ''Little Moe Szyslak'' genannt wird. Er kann das nicht verstehen und hasst es, so gerufen zu werden.

	'''Sprüche:'''		'''Sprüche:'''
Zeile 9:		Zeile 9:
	*{{L s17e21}} – {{25\|Martin Prince\|Martin}} und {{25\|Database}} fragen sich, wer sich hinter L.M.S. verbirgt und kommen dann auf die Idee, dass es Little Moe Szyslak bedeutet.		*{{L s17e21}} – {{25\|Martin Prince\|Martin}} und {{25\|Database}} fragen sich, wer sich hinter L.M.S. verbirgt und kommen dann auf die Idee, dass es Little Moe Szyslak bedeutet.

	==~~Synchronsprecher~~==		==Sprecher==
	*'''Original:''' [[Hank Azaria]]		*'''Original:''' [[Hank Azaria]]
	*'''Deutsch:''' [[Bernd Simon]]		*'''Deutsch:''' [[Bernd Simon]]
	[[Kategorie:Charaktere\|Syzslak, Little Moe]][[Kategorie:kleincharaktere\|Syzslak, Little Moe]][[Kategorie:männlich\|Syzslak, Little Moe]][[Kategorie:Kinder\|Syzslak, Little Moe]]		[[Kategorie:Charaktere\|Syzslak, Little Moe]][[Kategorie:kleincharaktere\|Syzslak, Little Moe]][[Kategorie:männlich\|Syzslak, Little Moe]][[Kategorie:Kinder\|Syzslak, Little Moe]]

Gaueko: Kleine Korrekturen

2014-12-02T10:41:13Z

Kleine Korrekturen

← Nächstältere Version		Version vom 2. Dezember 2014, 12:41 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Little Moe Szyslak''' ist ein Schüler an der [[Grundschule]] von Springfield.		'''Little Moe Szyslak''' ist ein Schüler an der [[Grundschule]] von Springfield.

	Er sieht wie eine kleinere Version von {{25\|Moe Szyslak\|Moe}} aus und hat auch die gleiche Stimme (was nicht nur an dem gleichen Synchronsprecher liegt), weswegen er von den Mitschülern ''Little Moe Szyslak'' genannt wird. Er kann das nicht verstehen und hasst es so gerufen zu werden.		Er sieht wie eine kleinere Version von {{25\|Moe Szyslak\|Moe}} aus und hat auch die gleiche Stimme (was nicht nur an dem gleichen Synchronsprecher liegt), weswegen er von den Mitschülern ''Little Moe Szyslak'' genannt wird. Er kann das nicht verstehen und hasst es, so gerufen zu werden.

	'''Sprüche:'''		'''Sprüche:'''
	*~~"Warum~~ nennen mich alle so? Blöde verrotzte Kotzbrockenbande."		*„Warum nennen mich alle so? Blöde verrotzte Kotzbrockenbande.“

	==Auftritte==		==Auftritte==
	*{{L s17e21}} - {{25\|Martin Prince\|Martin}} und {{25\|Database}} fragen sich, wer sich hinter L.M.S. verbirgt und kommen dann auf die Idee, dass es Little Moe Szyslak bedeutet.		*{{L s17e21}} – {{25\|Martin Prince\|Martin}} und {{25\|Database}} fragen sich, wer sich hinter L.M.S. verbirgt und kommen dann auf die Idee, dass es Little Moe Szyslak bedeutet.

	==Synchronsprecher==		==Synchronsprecher==

* Korrektur-Bot: /* Auftritte */Überarbeitung Episodenverlinkungen

2014-06-10T06:53:29Z

Auftritte: Überarbeitung Episodenverlinkungen

← Nächstältere Version		Version vom 10. Juni 2014, 08:53 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:

	==Auftritte==		==Auftritte==
	*~~[[Gott gegen Lisa Simpson\|~~s17e21]] - {{25\|Martin Prince\|Martin}} und {{25\|Database}} fragen sich, wer sich hinter L.M.S. verbirgt und kommen dann auf die Idee, dass es Little Moe Szyslak bedeutet.		*{{L s17e21}} - {{25\|Martin Prince\|Martin}} und {{25\|Database}} fragen sich, wer sich hinter L.M.S. verbirgt und kommen dann auf die Idee, dass es Little Moe Szyslak bedeutet.

	==Synchronsprecher==		==Synchronsprecher==

Anonym am 15. November 2010 um 18:56 Uhr

2010-11-15T18:56:14Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. November 2010, 20:56 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Little Moe Szyslak''' ist ein Schüler an der [[Grundschule]] von Springfield.		'''Little Moe Szyslak''' ist ein Schüler an der [[Grundschule]] von Springfield.

	Er sieht wie eine kleinere Version von {{25\|Moe Szyslak\|Moe}} aus, was ~~auch der Grund ist~~, ~~wieso~~ er von den Mitschülern ''Little Moe Szyslak'' genannt wird. Er kann das nicht verstehen und hasst es so gerufen zu werden.		Er sieht wie eine kleinere Version von {{25\|Moe Szyslak\|Moe}} aus und hat auch die gleiche Stimme (was nicht nur an dem gleichen Synchronsprecher liegt), weswegen er von den Mitschülern ''Little Moe Szyslak'' genannt wird. Er kann das nicht verstehen und hasst es so gerufen zu werden.

	'''Sprüche:'''		'''Sprüche:'''

Simpler Simpson am 23. November 2009 um 16:07 Uhr

2009-11-23T16:07:41Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. November 2009, 18:07 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:

	==Synchronsprecher==		==Synchronsprecher==
	*'''Original:''' ?		*'''Original:''' [[Hank Azaria]]
	*'''Deutsch:''' ?		*'''Deutsch:''' [[Bernd Simon]]
	[[Kategorie:Charaktere\|Syzslak, Little Moe]][[Kategorie:kleincharaktere\|Syzslak, Little Moe]][[Kategorie:männlich\|Syzslak, Little Moe]][[Kategorie:Kinder\|Syzslak, Little Moe]]		[[Kategorie:Charaktere\|Syzslak, Little Moe]][[Kategorie:kleincharaktere\|Syzslak, Little Moe]][[Kategorie:männlich\|Syzslak, Little Moe]][[Kategorie:Kinder\|Syzslak, Little Moe]]

Saumi am 23. November 2009 um 16:06 Uhr

2009-11-23T16:06:55Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. November 2009, 18:06 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	~~{{Charakter\|name=-~~		'''Little Moe Szyslak''' ist ein Schüler an der [[Grundschule]] von Springfield.
	~~\|künstler=-~~
	~~\|nickname=~~		Er sieht wie eine kleinere Version von {{25\|Moe Szyslak\|Moe}} aus, was auch der Grund ist, wieso er von den Mitschülern ''Little Moe Szyslak'' genannt wird. Er kann das nicht verstehen und hasst es so gerufen zu werden.
	*Little Moe Szyslak ([[~~HABF14~~]])
	~~\|alter-größe-gewicht=-~~		'''Sprüche:'''
	\|~~lebenslauf=-~~
	\|~~kurioses=-~~
	~~\|eigenschaften=-~~
	~~\|ausbildung=-~~
	~~\|wohnhaft=-~~
	~~\|eigentum=-~~
	~~\|jobs=~~
	*Schüler
	~~\|hobbies=-~~
	~~\|sprüche=~~
	*"Warum nennen mich alle so? Blöde verrotzte Kotzbrockenbande."		*"Warum nennen mich alle so? Blöde verrotzte Kotzbrockenbande."
	~~\|like~~=-
	~~\|dislike~~=		==Auftritte==
	*~~Wenn ihn jemand Little Moe Szyslak nennt.~~		*[[Gott gegen Lisa Simpson\|s17e21]] - {{25\|Martin Prince\|Martin}} und {{25\|Database}} fragen sich, wer sich hinter L.M.S. verbirgt und kommen dann auf die Idee, dass es Little Moe Szyslak bedeutet.
	*{{25\|Martin Prince\|Martin}}
	*{{25\|Database}}		==Synchronsprecher==
	~~\|verwandte=~~		*'''Original:''' ?
	~~{{25\|~~Moe Szyslak~~\|Moe}}-Vermutlich Vater~~		*'''Deutsch:''' ?
	~~\|freunde=-~~		[[Kategorie:Charaktere\|Syzslak, Little Moe]][[Kategorie:kleincharaktere\|Syzslak, Little Moe]][[Kategorie:männlich\|Syzslak, Little Moe]][[Kategorie:Kinder\|Syzslak, Little Moe]]
	~~\|bekannte~~=
	~~\|liebschaften~~=-
	~~\|vorbilder~~=-
	~~\|feinde~~=-
	~~\|gA=-~~
	~~\|kA=~~
	*~~[[HABF14]] -~~ '''~~erster Auftritt~~'''
	\|~~synchro-original=-~~
	\|~~synchro-deutsch=-~~
	}}
	[[Kategorie:~~Charaktere~~\|Syzslak, Little Moe]]

Bart08 am 16. November 2008 um 15:27 Uhr

2008-11-16T15:27:17Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. November 2008, 17:27 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:
	*Schüler		*Schüler
	\|hobbies=-		\|hobbies=-
	\|sprüche=-		\|sprüche=
			*"Warum nennen mich alle so? Blöde verrotzte Kotzbrockenbande."
	\|like=-		\|like=-
	\|dislike=-		\|dislike=
	\|verwandte=-		*Wenn ihn jemand Little Moe Szyslak nennt.
			*{{25\|Martin Prince\|Martin}}
			*{{25\|Database}}
			\|verwandte=
			{{25\|Moe Szyslak\|Moe}}-Vermutlich Vater
	\|freunde=-		\|freunde=-
	\|bekannte=-		\|bekannte=
	\|liebschaften=-		\|liebschaften=-
	\|vorbilder=-		\|vorbilder=-

Comic Book Guy: kleine Anpassung

2008-09-08T09:51:14Z

kleine Anpassung

← Nächstältere Version		Version vom 8. September 2008, 11:51 Uhr
Zeile 24:		Zeile 24:
	\|gA=-		\|gA=-
	\|kA=		\|kA=
	*[[HABF14]] - ~~′′′erster Auftritt′′′~~		*[[HABF14]] - '''erster Auftritt'''
	\|synchro-original=-		\|synchro-original=-
	\|synchro-deutsch=-		\|synchro-deutsch=-
	}}		}}
	[[Kategorie:Charaktere\|Little Moe ~~Syzslak~~]]		[[Kategorie:Charaktere\|Syzslak, Little Moe]]

Fallout Boy am 8. September 2008 um 09:07 Uhr

2008-09-08T09:07:51Z

Neue Seite

{{Charakter|name=-
|künstler=-
|nickname=
*Little Moe Szyslak ([[HABF14]])
|alter-größe-gewicht=-
|lebenslauf=-
|kurioses=-
|eigenschaften=-
|ausbildung=-
|wohnhaft=-
|eigentum=-
|jobs=
*Schüler
|hobbies=-
|sprüche=-
|like=-
|dislike=-
|verwandte=-
|freunde=-
|bekannte=-
|liebschaften=-
|vorbilder=-
|feinde=-
|gA=-
|kA=
*[[HABF14]] - ′′′erster Auftritt′′′
|synchro-original=-
|synchro-deutsch=-
}}
[[Kategorie:Charaktere|Little Moe Syzslak]]

← Nächstältere Version		Version vom 23. November 2009, 18:06 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	~~{{Charakter\|name=-~~		'''Little Moe Szyslak''' ist ein Schüler an der [[Grundschule]] von Springfield.
	~~\|künstler=-~~
	~~\|nickname=~~		Er sieht wie eine kleinere Version von {{25\|Moe Szyslak\|Moe}} aus, was auch der Grund ist, wieso er von den Mitschülern ''Little Moe Szyslak'' genannt wird. Er kann das nicht verstehen und hasst es so gerufen zu werden.
	*Little Moe Szyslak ([[~~HABF14~~]])
	~~\|alter-größe-gewicht=-~~		'''Sprüche:'''
	\|~~lebenslauf=-~~
	\|~~kurioses=-~~
	~~\|eigenschaften=-~~
	~~\|ausbildung=-~~
	~~\|wohnhaft=-~~
	~~\|eigentum=-~~
	~~\|jobs=~~
	*Schüler
	~~\|hobbies=-~~
	~~\|sprüche=~~
	*"Warum nennen mich alle so? Blöde verrotzte Kotzbrockenbande."		*"Warum nennen mich alle so? Blöde verrotzte Kotzbrockenbande."
	~~\|like~~=-
	~~\|dislike~~=		==Auftritte==
	*~~Wenn ihn jemand Little Moe Szyslak nennt.~~		*[[Gott gegen Lisa Simpson\|s17e21]] - {{25\|Martin Prince\|Martin}} und {{25\|Database}} fragen sich, wer sich hinter L.M.S. verbirgt und kommen dann auf die Idee, dass es Little Moe Szyslak bedeutet.
	*{{25\|Martin Prince\|Martin}}
	*{{25\|Database}}		==Synchronsprecher==
	~~\|verwandte=~~		*'''Original:''' ?
	~~{{25\|~~Moe Szyslak~~\|Moe}}-Vermutlich Vater~~		*'''Deutsch:''' ?
	~~\|freunde=-~~		[[Kategorie:Charaktere\|Syzslak, Little Moe]][[Kategorie:kleincharaktere\|Syzslak, Little Moe]][[Kategorie:männlich\|Syzslak, Little Moe]][[Kategorie:Kinder\|Syzslak, Little Moe]]
	~~\|bekannte~~=
	~~\|liebschaften~~=-
	~~\|vorbilder~~=-
	~~\|feinde~~=-
	~~\|gA=-~~
	~~\|kA=~~
	*~~[[HABF14]] -~~ '''~~erster Auftritt~~'''
	\|~~synchro-original=-~~
	\|~~synchro-deutsch=-~~
	}}
	[[Kategorie:~~Charaktere~~\|Syzslak, Little Moe]]