Liebhaber der Lady B. - Versionsgeschichte

Comic Book Guy: Textersetzung - „Wes Archer“ durch „Wes Archer“

2023-12-01T01:50:36Z

Textersetzung - „Wes Archer“ durch „Wes Archer“

← Nächstältere Version		Version vom 1. Dezember 2023, 03:50 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	\|US-Titel=Lady Bouvier's Lover		\|US-Titel=Lady Bouvier's Lover
	\|Autor=[[Bill Oakley]] & [[Josh Weinstein]]		\|Autor=[[Bill Oakley]] & [[Josh Weinstein]]
	\|Regie=[[Wes Archer]]		\|Regie=[[Wesley Archer (Person)\|Wes Archer]]
	\|D-Erstausstrahlung=01.07.1995		\|D-Erstausstrahlung=01.07.1995
	\|US-Erstausstrahlung=12.05.1994		\|US-Erstausstrahlung=12.05.1994

Fäbe am 6. September 2021 um 17:12 Uhr

2021-09-06T17:12:40Z

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Episode
 |P-Code=1F21
@@ Zeile 18: / Zeile 24: @@
 |Charaktere=
-|Gaststars=
 |Running Gags=

Christoph1969 am 23. November 2019 um 13:27 Uhr

2019-11-23T13:27:52Z

Tollkirschsaft am 19. Juli 2015 um 22:02 Uhr

2015-07-19T22:02:38Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. Juli 2015, 00:02 Uhr
Zeile 144:		Zeile 144:
	*[[Mary-Worth-Telefon]]		*[[Mary-Worth-Telefon]]
	*[[Deutschland]]		*[[Deutschland]]
			*[[Tarantelkolonie]]
	\|Sonstiges=-		\|Sonstiges=-
	}}		}}

Güme: Charakter hinzu

2015-06-29T16:27:57Z

Charakter hinzu

← Nächstältere Version		Version vom 29. Juni 2015, 18:27 Uhr
Zeile 34:		Zeile 34:
	Bild:Milhouse van Houten.png\|[[Milhouse van Houten\|Milhouse]]		Bild:Milhouse van Houten.png\|[[Milhouse van Houten\|Milhouse]]
	Bild:Blauhaariger Anwalt.png\|[[Blauhaariger Anwalt]]		Bild:Blauhaariger Anwalt.png\|[[Blauhaariger Anwalt]]
			Bild:Dorothy (Rentnerin).png\|[[Dorothy (Rentnerin)\|Dorothy]]
	Bild:Joey.png\|[[Joey\|Quetscher]]		Bild:Joey.png\|[[Joey\|Quetscher]]
	Bild:Joeys Kollege.png\|[[Joeys Kollege\|Tiefschlag]]		Bild:Joeys Kollege.png\|[[Joeys Kollege\|Tiefschlag]]

Toffel am 3. April 2013 um 16:54 Uhr

2013-04-03T16:54:17Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. April 2013, 18:54 Uhr
Zeile 88:		Zeile 88:
	\|Lieder=		\|Lieder=
	*[[An der schönen blauen Donau]] - [[Richard Strauss]] - Die Affen in der Krusty-Show spielen es.		*[[An der schönen blauen Donau]] - [[Richard Strauss]] - Die Affen in der Krusty-Show spielen es.
	*[[~~Amour~~ Hot Dogs]] - Die Simpsons singen es beim Geburtstag von Maggie.		*[[Armour Hot Dogs]] - Die Simpsons singen es beim Geburtstag von Maggie.
	*[[Chicken Tonight]] - Es wird im Anschluss von den Simpsons gesungen.		*[[Chicken Tonight]] - Es wird im Anschluss von den Simpsons gesungen.
	*[[Moonlight Serenade]] - [[Glenn Miller]] (1939) - Abe und Jackie tanzen zu dem Lied.		*[[Moonlight Serenade]] - [[Glenn Miller]] (1939) - Abe und Jackie tanzen zu dem Lied.

Toffel: Musik und Anspielungen ergänzt

2013-04-03T16:50:49Z

Musik und Anspielungen ergänzt

← Nächstältere Version		Version vom 3. April 2013, 18:50 Uhr
Zeile 88:		Zeile 88:
	\|Lieder=		\|Lieder=
	*[[An der schönen blauen Donau]] - [[Richard Strauss]] - Die Affen in der Krusty-Show spielen es.		*[[An der schönen blauen Donau]] - [[Richard Strauss]] - Die Affen in der Krusty-Show spielen es.
	*[[~~Amours Würstchen~~]]		*[[Amour Hot Dogs]] - Die Simpsons singen es beim Geburtstag von Maggie.
			*[[Chicken Tonight]] - Es wird im Anschluss von den Simpsons gesungen.
	*[[Moonlight Serenade]] - [[Glenn Miller]] (1939) - Abe und Jackie tanzen zu dem Lied.		*[[Moonlight Serenade]] - [[Glenn Miller]] (1939) - Abe und Jackie tanzen zu dem Lied.
	*[[Sing, Sing, Sing]] - [[Benny Goodman]] (1935) - Burns tanzt mit Marge Mutter zu dem Song.		*[[Sing, Sing, Sing]] - [[Benny Goodman]] (1935) - Burns tanzt mit Marge Mutter zu dem Song.
			*[[Treulich geführt ziehet dahin\|Treulich geführt ziehet dahin ''aus Lohengrin (Akt III, Szene I, Brautchor)'']] - Richard Wagner (1850) - Es wird zu Beginn der Hochzeit von Mr. Burns und Jacqueline Bouvier gespielt.
			*[[Hochzeitsmarsch]] aus ''Ein Sommernachtstraum'' - Felix Mendelssohn Bartholdy (1843) - Er ist am Ende der Hochzeit zu hören.
	*[[Sound of Silence]] - [[Simon & Garfunkel]] - Zu diesem Song (Mit "''Grandpa''" statt "''Silence''") fahren Abe und Jackie mit dem Bus weg.		*[[Sound of Silence]] - [[Simon & Garfunkel]] - Zu diesem Song (Mit "''Grandpa''" statt "''Silence''") fahren Abe und Jackie mit dem Bus weg.

	\|Anspielungen=		\|Anspielungen=
	*[[Lady Chatterley]] (Lady Chatterley's Lover) - US-Titel		*[[Lady Chatterley]] (Lady Chatterley's Lover) - US-Titel
			*[[Ententanz]] - Die Simpsons tanzen mit den Bewegungen während sie die Melodie von Chicken Tonight singen.
	*[[Matlock]] – Die Senioren wollen diese Sendung nicht verpassen.		*[[Matlock]] – Die Senioren wollen diese Sendung nicht verpassen.
	*[[Goldrausch]] – Abe macht den Brötchentanz, was ihm aber darauf verboten wird.		*[[Goldrausch]] – Abe macht den Brötchentanz, was ihm aber darauf verboten wird.

Lost am 18. Februar 2012 um 14:05 Uhr

2012-02-18T14:05:07Z

← Nächstältere Version		Version vom 18. Februar 2012, 16:05 Uhr
Zeile 65:		Zeile 65:

	\|Running Gags=		\|Running Gags=
			*[[Homer und Affen]]
	*[[Homers "Nein!"]] - Homer sagt Maggie, dass sie auf die Affen in Krustys Fernsehsendung zeigen soll. Sie zeigt auf Homer und dieser meint, dass Babys nichts wissen. Darauf sagt Lisa, dass Maggie auf die Biedermeier Anrichte zeigen soll und sie macht es richtig.		*[[Homers "Nein!"]] - Homer sagt Maggie, dass sie auf die Affen in Krustys Fernsehsendung zeigen soll. Sie zeigt auf Homer und dieser meint, dass Babys nichts wissen. Darauf sagt Lisa, dass Maggie auf die Biedermeier Anrichte zeigen soll und sie macht es richtig.
			*[[Homer beachtet Maggie nicht]]
	*[[Nelsons "Ha-Ha!"s]] - (als Geist) Als Bart sagt, dass das Itchy&Scratchy Animationsblatt 350$ gekostet hat.		*[[Nelsons "Ha-Ha!"s]] - (als Geist) Als Bart sagt, dass das Itchy&Scratchy Animationsblatt 350$ gekostet hat.
	*[[Smithers' Homosexualität]] - Mr. Burns verlangt Smithers Hilfe bei einem rührseligen Brief an Jacqueline. Smithers diktiert daraufhin einen sehr rührseligen Text. Mr. Burns bezeichnet den Text als fabelhaft und fragt, wie er Smithers so schnell eingefallen ist. Smithers antwortet mit Tränen in den Augen, dass er ihm das zum Geburtstag geschrieben hat.		*[[Smithers' Homosexualität]] - Mr. Burns verlangt Smithers Hilfe bei einem rührseligen Brief an Jacqueline. Smithers diktiert daraufhin einen sehr rührseligen Text. Mr. Burns bezeichnet den Text als fabelhaft und fragt, wie er Smithers so schnell eingefallen ist. Smithers antwortet mit Tränen in den Augen, dass er ihm das zum Geburtstag geschrieben hat.
	*[[Dinge in der Zwischendecke]] - In einem Hohlraum zwischen dem ersten und zweiten Stockwerk im Haus der Simpsons ist ein Abhörgerät zu sehen.		*[[Dinge in der Zwischendecke]] - In einem Hohlraum zwischen dem ersten und zweiten Stockwerk im Haus der Simpsons ist ein Abhörgerät zu sehen.
			*[[Burns' „Wer ist Homer Simpson?“]]
			*[[Homers „Juhu!“s]]
			*[[Marges „Hrmm ...“s]]

	\|Gebäude=		\|Gebäude=
	*[[Simpsons Haus\|Haus der Simpsons]]		*[[Simpsons Haus\|Haus der Simpsons]]
	*[[~~Hail~~ Roach Apartments]]		*[[Bibliothek]] (wird erwähnt)
	*[[P. Piggly Hogswine]]		*[[Hal Roach Apartments]]
			*[[P. Piggly Hogswine's]]
	*[[Springfield Community Center]]		*[[Springfield Community Center]]
	*[[Comicbuchladen]]		*[[Comicbuchladen]]
Zeile 83:		Zeile 88:
	\|Lieder=		\|Lieder=
	*[[An der schönen blauen Donau]] - [[Richard Strauss]] - Die Affen in der Krusty-Show spielen es.		*[[An der schönen blauen Donau]] - [[Richard Strauss]] - Die Affen in der Krusty-Show spielen es.
			*[[Amours Würstchen]]
	*[[Moonlight Serenade]] - [[Glenn Miller]] (1939) - Abe und Jackie tanzen zu dem Lied.		*[[Moonlight Serenade]] - [[Glenn Miller]] (1939) - Abe und Jackie tanzen zu dem Lied.
	*[[Sing, Sing, Sing]] - [[Benny Goodman]] (1935) - Burns tanzt mit Marge Mutter zu dem Song.		*[[Sing, Sing, Sing]] - [[Benny Goodman]] (1935) - Burns tanzt mit Marge Mutter zu dem Song.
Zeile 102:		Zeile 108:
	*[[Visa]] - Bart hat Homers Visa-Karte geklaut.		*[[Visa]] - Bart hat Homers Visa-Karte geklaut.
	*[[Frank Sinatra]] – Homer soll aufhören ihn mit Briefen zu belästigen.		*[[Frank Sinatra]] – Homer soll aufhören ihn mit Briefen zu belästigen.
	*[[~~Der rosarote Panther~~]], [[Elvis Presley]] – Der CBG hat ein Bild vom ~~Panther~~, dass von Elvis gezeichnet wurde.		*[[Snagglepuss]], [[Elvis Presley]], [[Hig Heisler]] (OV) – Der CBG hat ein Bild vom Hig Heisler, dass von Elvis (bzw. Hig Heisler) gezeichnet wurde.
	*[[Margeret Thatcher]] – Bart kauft sich ein Telefon mit ihrer Statue.		*[[Margeret Thatcher]] – Bart kauft sich ein Telefon mit ihrer Statue.
	*[[Jimmy Durante]] – Abe imitiert ihn, was ihm aber auch verboten wird.		*[[Jimmy Durante]] – Abe imitiert ihn, was ihm aber auch verboten wird.
Zeile 112:		Zeile 118:
	*[[Sergio Leone]] – Das Blickduell zwischen Burns und Bart erinnert an seinen typischen Stil.		*[[Sergio Leone]] – Das Blickduell zwischen Burns und Bart erinnert an seinen typischen Stil.
	*[[Albert Schweitzer]] – Marge sagt, Abe wäre im Vergleich zu Burns ein Engel wie Albert Schweitzer.		*[[Albert Schweitzer]] – Marge sagt, Abe wäre im Vergleich zu Burns ein Engel wie Albert Schweitzer.
			*[[Nightline]] - Homer will (nur im englischen Original) 70 Skripte von Nightline kaufen.
	*[[Die Reifeprüfung]] - Die Szene am Ende in der Kirche und im Bus.		*[[Die Reifeprüfung]] - Die Szene am Ende in der Kirche und im Bus.

	\|~~Sonstiges~~=		\|Vorkommen=
	*~~{{Imdb~~\|~~tt0763033\|Liebhaber der Lady B.}}~~		*[[The Krusty Show]]
			*[[Geburtstage]]
			*[[Die Simpsons als Zeichentrickserie]]
			*[[Feiertage]]:
			**[[Thanksgiving]]
			**[[Weihnachten]]
			*[[The Seniorville Trolley]]
			*[[IBN]]
			*[[Filme mit Troy McClure]]
			*[[Itchy & Scratchy]]
			*[[Itchy & Scratchy Cel]]
			*[[Barts Steinschleuder]]
			*[[Gelbe Hautfarbe]]
			*[[Vier Finger]]
			*[[Radioactive Man (Comic)]]
			*[[Mary-Worth-Telefon]]
			*[[Deutschland]]
			\|Sonstiges=-
	}}		}}

Anonym am 16. Januar 2011 um 11:32 Uhr

2011-01-16T11:32:21Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. Januar 2011, 13:32 Uhr
Zeile 89:		Zeile 89:
	\|Anspielungen=		\|Anspielungen=
	*[[Lady Chatterley]] (Lady Chatterley's Lover) - US-Titel		*[[Lady Chatterley]] (Lady Chatterley's Lover) - US-Titel
	*[[Matlock]] – Die Senioren wollen diese Sendung nicht verpassen		*[[Matlock]] – Die Senioren wollen diese Sendung nicht verpassen.
	*[[Goldrausch]] – Abe macht den Brötchentanz, was ihm aber darauf verboten wird		*[[Goldrausch]] – Abe macht den Brötchentanz, was ihm aber darauf verboten wird.
	*[[Charlie Chaplin]] – Der blauhaarige Anwalt sagt, er wäre der Rechteverwalter ~~Chapliins~~		*[[Charlie Chaplin]] – Der blauhaarige Anwalt sagt, er wäre der Rechteverwalter Chaplins.
	*Jacquelines Freundinnen:		*Jacquelines Freundinnen:
	**[[Zelda Fitzgerald]] (OV)		**[[Zelda Fitzgerald]] (OV)
Zeile 112:		Zeile 112:
	*[[Sergio Leone]] – Das Blickduell zwischen Burns und Bart erinnert an seinen typischen Stil.		*[[Sergio Leone]] – Das Blickduell zwischen Burns und Bart erinnert an seinen typischen Stil.
	*[[Albert Schweitzer]] – Marge sagt, Abe wäre im Vergleich zu Burns ein Engel wie Albert Schweitzer.		*[[Albert Schweitzer]] – Marge sagt, Abe wäre im Vergleich zu Burns ein Engel wie Albert Schweitzer.
			*[[Die Reifeprüfung]] - Die Szene am Ende in der Kirche und im Bus.

	\|Sonstiges=		\|Sonstiges=
	*{{Imdb\|tt0763033\|Liebhaber der Lady B.}}		*{{Imdb\|tt0763033\|Liebhaber der Lady B.}}
	}}		}}

Davi: Evelyn Roosevelt in Eleanor Roosevelt geändert

2011-01-09T17:00:09Z

Evelyn Roosevelt in Eleanor Roosevelt geändert

← Nächstältere Version		Version vom 9. Januar 2011, 19:00 Uhr
Zeile 97:		Zeile 97:
	**[[Sylvia Plath]] (OV)		**[[Sylvia Plath]] (OV)
	**[[Zsa Zsa Gabor]] (DV)		**[[Zsa Zsa Gabor]] (DV)
	**[[~~Evelyn~~ Roosevelt]] (DV)		**[[Eleanor Roosevelt]] (DV)
	**[[Josephine Baker]] (DV)		**[[Josephine Baker]] (DV)
	*[[Generation X]] – Sie wird erwähnt.		*[[Generation X]] – Sie wird erwähnt.

← Nächstältere Version		Version vom 29. Juni 2015, 18:27 Uhr
Zeile 34:		Zeile 34:
	Bild:Milhouse van Houten.png\|[[Milhouse van Houten\|Milhouse]]		Bild:Milhouse van Houten.png\|[[Milhouse van Houten\|Milhouse]]
	Bild:Blauhaariger Anwalt.png\|[[Blauhaariger Anwalt]]		Bild:Blauhaariger Anwalt.png\|[[Blauhaariger Anwalt]]
			Bild:Dorothy (Rentnerin).png\|[[Dorothy (Rentnerin)\|Dorothy]]
	Bild:Joey.png\|[[Joey\|Quetscher]]		Bild:Joey.png\|[[Joey\|Quetscher]]
	Bild:Joeys Kollege.png\|[[Joeys Kollege\|Tiefschlag]]		Bild:Joeys Kollege.png\|[[Joeys Kollege\|Tiefschlag]]

← Nächstältere Version		Version vom 23. November 2019, 15:27 Uhr
Zeile 67:		Zeile 67:
	\|Running Gags=		\|Running Gags=
	*[[Homer und Affen]]		*[[Homer und Affen]]
	*[[Homers "Nein!"]] - Homer sagt Maggie, dass sie auf die Affen in Krustys Fernsehsendung zeigen soll. Sie zeigt auf Homer und dieser meint, dass Babys nichts wissen. Darauf sagt Lisa, dass Maggie auf die Biedermeier Anrichte zeigen soll und sie macht es richtig.		*[[Homers "Nein!"]] - Homer sagt Maggie, dass sie auf die Affen in Krustys Fernsehsendung zeigen soll. Sie zeigt auf Homer und dieser meint, dass Babys nichts wissen. Darauf sagt Lisa, dass Maggie auf die Biedermeier-Anrichte zeigen soll, und sie macht es richtig.
	*[[Homer beachtet Maggie nicht]]		*[[Homer beachtet Maggie nicht]]
	*[[Nelsons "Ha-Ha!"s]] - (als Geist) Als Bart sagt, dass das Itchy&Scratchy Animationsblatt 350$ gekostet hat.		*[[Nelsons "Ha-Ha!"s]] - (als Geist) Als Bart sagt, dass das Itchy&Scratchy Animationsblatt 350$ gekostet hat.
Zeile 92:		Zeile 92:
	*[[Chicken Tonight]] - Es wird im Anschluss von den Simpsons gesungen.		*[[Chicken Tonight]] - Es wird im Anschluss von den Simpsons gesungen.
	*[[Moonlight Serenade]] - [[Glenn Miller]] (1939) - Abe und Jackie tanzen zu dem Lied.		*[[Moonlight Serenade]] - [[Glenn Miller]] (1939) - Abe und Jackie tanzen zu dem Lied.
	*[[Sing, Sing, Sing]] - [[Benny Goodman]] (1935) - Burns tanzt mit ~~Marge~~ Mutter zu dem Song.		*[[Sing, Sing, Sing]] - [[Benny Goodman]] (1935) - Burns tanzt mit Marges Mutter zu dem Song.
	*[[Treulich geführt ziehet dahin\|Treulich geführt ziehet dahin ''aus Lohengrin (Akt III, Szene I, Brautchor)'']] - Richard Wagner (1850) - Es wird zu Beginn der Hochzeit von Mr. Burns und Jacqueline Bouvier gespielt.		*[[Treulich geführt ziehet dahin\|Treulich geführt ziehet dahin ''aus Lohengrin (Akt III, Szene I, Brautchor)'']] - Richard Wagner (1850) - Es wird zu Beginn der Hochzeit von Mr. Burns und Jacqueline Bouvier gespielt.
	*[[Hochzeitsmarsch]] aus ''Ein Sommernachtstraum'' - Felix Mendelssohn Bartholdy (1843) - Er ist am Ende der Hochzeit zu hören.		*[[Hochzeitsmarsch]] aus ''Ein Sommernachtstraum'' - Felix Mendelssohn Bartholdy (1843) - Er ist am Ende der Hochzeit zu hören.
Zeile 99:		Zeile 99:
	\|Anspielungen=		\|Anspielungen=
	*[[Lady Chatterley]] (Lady Chatterley's Lover) - US-Titel		*[[Lady Chatterley]] (Lady Chatterley's Lover) - US-Titel
	*[[Ententanz]] - Die Simpsons tanzen mit den Bewegungen während sie die Melodie von Chicken Tonight singen.		*[[Ententanz]] - Die Simpsons tanzen mit den Bewegungen, während sie die Melodie von Chicken Tonight singen.
	*[[Matlock]] – Die Senioren wollen diese Sendung nicht verpassen.		*[[Matlock]] – Die Senioren wollen diese Sendung nicht verpassen.
	*[[Goldrausch]] – Abe macht den Brötchentanz, was ihm aber darauf verboten wird.		*[[Goldrausch]] – Abe macht den Brötchentanz, was ihm aber darauf verboten wird.
Zeile 113:		Zeile 113:
	*[[Visa]] - Bart hat Homers Visa-Karte geklaut.		*[[Visa]] - Bart hat Homers Visa-Karte geklaut.
	*[[Frank Sinatra]] – Homer soll aufhören ihn mit Briefen zu belästigen.		*[[Frank Sinatra]] – Homer soll aufhören ihn mit Briefen zu belästigen.
	*[[Snagglepuss]], [[Elvis Presley]], [[Hig Heisler]] (OV) – Der CBG hat ein Bild vom Hig Heisler, ~~dass~~ von Elvis (bzw. Hig Heisler) gezeichnet wurde.		*[[Snagglepuss]], [[Elvis Presley]], [[Hig Heisler]] (OV) – Der CBG hat ein Bild vom Hig Heisler, das von Elvis (bzw. Hig Heisler) gezeichnet wurde.
	*[[Margeret Thatcher]] – Bart kauft sich ein Telefon mit ihrer Statue.		*[[Margeret Thatcher]] – Bart kauft sich ein Telefon mit ihrer Statue.
	*[[Jimmy Durante]] – Abe imitiert ihn, was ihm aber auch verboten wird.		*[[Jimmy Durante]] – Abe imitiert ihn, was ihm aber auch verboten wird.
	*[[Bill Clinton]] – Mr. Burns schenkt ihm eine Blume.		*[[Bill Clinton]] – Mr. Burns schenkt ihm eine Blume.
	*[[Familie Feuerstein]]		*[[Familie Feuerstein]]
	**Smithers sagt ~~„Jabadabu“~~ am Ende des Briefes.		**Smithers sagt „Jabadabadu“ am Ende des Briefes.
	**Mr. Burns bezeichnet die Simpsons als die Feuersteins.		**Mr. Burns bezeichnet die Simpsons als die Feuersteins.
	**Später sagt auch Homer ~~„Jabadabu“~~.		**Später sagt auch Homer „Jabadabadu“.
	*[[Sergio Leone]] – Das Blickduell zwischen Burns und Bart erinnert an seinen typischen Stil.		*[[Sergio Leone]] – Das Blickduell zwischen Burns und Bart erinnert an seinen typischen Stil.
	*[[Albert Schweitzer]] – Marge sagt, Abe wäre im Vergleich zu Burns ein Engel wie Albert Schweitzer.		*[[Albert Schweitzer]] – Marge sagt, Abe wäre im Vergleich zu Burns ein Engel wie Albert Schweitzer.