Joey Jo-Jo Junior Shabadoo - Versionsgeschichte

Comic Book Guy: Textersetzung - „Hank Azaria“ durch „Hank Azaria“

2025-09-08T11:53:30Z

Textersetzung - „Hank Azaria“ durch „Hank Azaria“

← Nächstältere Version		Version vom 8. September 2025, 13:53 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:
	*'''Original:'''		*'''Original:'''
	**[[Dan Castellaneta (Person)\|Dan Castellaneta]] ({{L s02e02}})		**[[Dan Castellaneta (Person)\|Dan Castellaneta]] ({{L s02e02}})
	**[[Hank Azaria]] ({{L s05e09}})		**[[Hank Azaria (Person)\|Hank Azaria]] ({{L s05e09}})
	*'''Deutsch:'''		*'''Deutsch:'''
	**[[Fabian von Klitzing]] ({{L s02e02}})		**[[Fabian von Klitzing]] ({{L s02e02}})

Comic Book Guy: Textersetzung - „{{25|Homer}}“ durch „{{25|Homer Simpson|Homer}}“

2025-05-11T10:25:54Z

Textersetzung - „{{25|Homer}}“ durch „{{25|Homer Simpson|Homer}}“

← Nächstältere Version		Version vom 11. Mai 2025, 12:25 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:

	==Auftritte==		==Auftritte==
	*{{L s02e02}} – Er nimmt an einer von {{25\|Mr. Burns}} geleiteten Konferenz im [[Atomkraftwerk]] teil. Burns deutet versehentlich auf ihn, als er jemanden vorstellen möchte, der befördert worden sei, worauf Shabadoo ihn darauf hinweist, dass es eigentlich um {{25\|Homer}} gehe.		*{{L s02e02}} – Er nimmt an einer von {{25\|Mr. Burns}} geleiteten Konferenz im [[Atomkraftwerk]] teil. Burns deutet versehentlich auf ihn, als er jemanden vorstellen möchte, der befördert worden sei, worauf Shabadoo ihn darauf hinweist, dass es eigentlich um {{25\|Homer Simpson\|Homer}} gehe.
	*{{L s05e09}} – Shabadoo sitzt in Moes Bar, wo Homer gerade Rat sucht, weil er sich in {{25\|Mindy Simmons}} verliebt hat. Aus Verlegenheit erzählt Homer {{25\|Moe}}, es gehe um einen Freund, und denkt sich für diesen spontan den Namen Joey Jo-Jo Junior Shabadoo aus. Moe antwortet, das sei der schlimmste Name, den er je gehört habe. Daraufhin stürmt Joey weinend aus der Kneipe.		*{{L s05e09}} – Shabadoo sitzt in Moes Bar, wo Homer gerade Rat sucht, weil er sich in {{25\|Mindy Simmons}} verliebt hat. Aus Verlegenheit erzählt Homer {{25\|Moe}}, es gehe um einen Freund, und denkt sich für diesen spontan den Namen Joey Jo-Jo Junior Shabadoo aus. Moe antwortet, das sei der schlimmste Name, den er je gehört habe. Daraufhin stürmt Joey weinend aus der Kneipe.
	*{{L s05e20}} – Er nimmt an einer Auktion teil.		*{{L s05e20}} – Er nimmt an einer Auktion teil.

Simpler Simpson am 6. August 2023 um 16:27 Uhr

2023-08-06T16:27:33Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. August 2023, 18:27 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:
	*'''Engster Freund:''' {{25\|Barney Gumble}}		*'''Engster Freund:''' {{25\|Barney Gumble}}

	*'''Biographie:''' Wegen ~~seinen~~ unecht klingenden Namens wurde Joey Jo-Jo Jr. von jeder größeren Kreditkarten-Firma abgelehnt und war nie in der Lage, ein Hotelzimmer zu reservieren oder ein Konto zu eröffnen. Er hat darüber nachgedacht, seinen Namen ändern zu lassen, aber dann würde er aus dem Testament seines Großvaters ausgeschlossen und verlöre seinen Anteil am Vermögen der Shabadoos. Gelegentlich ist er auf einem Hocker in Moes Taverne anzutreffen, wo er versucht, seine Probleme mit seinem Namen zu ertränken und von dem Tag träumt, an dem er erbt und seinen Namen in I.P. Freely ändert.		*'''Biographie:''' Wegen seines unecht klingenden Namens wurde Joey Jo-Jo Jr. von jeder größeren Kreditkarten-Firma abgelehnt und war nie in der Lage, ein Hotelzimmer zu reservieren oder ein Konto zu eröffnen. Er hat darüber nachgedacht, seinen Namen ändern zu lassen, aber dann würde er aus dem Testament seines Großvaters ausgeschlossen und verlöre seinen Anteil am Vermögen der Shabadoos. Gelegentlich ist er auf einem Hocker in Moes Taverne anzutreffen, wo er versucht, seine Probleme mit seinem Namen zu ertränken und von dem Tag träumt, an dem er erbt und seinen Namen in I.P. Freely ändert.

	*'''Andere Springfielder mit unecht klingenden Namen:''' John Q. Public, {{25\|Guy Incognito}}, Bill Somethingorother, Kelly Fakename, {{25\|Hans Reinsch\|Hugh Jass}}		*'''Andere Springfielder mit unecht klingenden Namen:''' John Q. Public, {{25\|Guy Incognito}}, Bill Somethingorother, Kelly Fakename, {{25\|Hans Reinsch\|Hugh Jass}}

Simpler Simpson: Textersetzung - „- Grabpic“ durch „– Grabpic“

2022-07-25T23:27:31Z

Textersetzung - „- Grabpic“ durch „– Grabpic“

← Nächstältere Version		Version vom 26. Juli 2022, 01:27 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Bild:Joey Jo-Jo Junior Shabadoo.png\|thumb\|200px\|Joey Jo-Jo Junior Shabadoo - Grabpic von [[Benutzer:Fäbe\|Fäbe]]]]		[[Bild:Joey Jo-Jo Junior Shabadoo.png\|thumb\|200px\|Joey Jo-Jo Junior Shabadoo – Grabpic von [[Benutzer:Fäbe\|Fäbe]]]]
	[[Bild:Joey Jo-Jo Junior Shabadoo 2.png\|thumb\|200px\|Joey Jo-Jo Junior Shabadoo {{L s02e02}} - Grabpic von [[Benutzer:Fäbe\|Fäbe]]]]		[[Bild:Joey Jo-Jo Junior Shabadoo 2.png\|thumb\|200px\|Joey Jo-Jo Junior Shabadoo {{L s02e02}} – Grabpic von [[Benutzer:Fäbe\|Fäbe]]]]
	[[Bild:Joey Jo-Jo Junior Shabadoo 3.png\|thumb\|200px\|Joey Jo-Jo Junior Shabadoo {{L s05e20}} - Grabpic von [[Benutzer:Fäbe\|Fäbe]]]]		[[Bild:Joey Jo-Jo Junior Shabadoo 3.png\|thumb\|200px\|Joey Jo-Jo Junior Shabadoo {{L s05e20}} – Grabpic von [[Benutzer:Fäbe\|Fäbe]]]]
	'''Joey Jo-Jo Junior Shabadoo''' ist Vorstandsmitglied des [[Atomkraftwerk]]es ({{L s02e02}}) und sporadischer Gast in [[Moes Bar]]. Er leidet sehr unter seinem ungewöhnlichen Namen.		'''Joey Jo-Jo Junior Shabadoo''' ist Vorstandsmitglied des [[Atomkraftwerk]]es ({{L s02e02}}) und sporadischer Gast in [[Moes Bar]]. Er leidet sehr unter seinem ungewöhnlichen Namen.

Simpler Simpson am 6. Februar 2021 um 22:15 Uhr

2021-02-06T22:15:33Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Februar 2021, 00:15 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	*'''Zitat:''' „Mein Name ist kein Scherz!“		*'''Zitat:''' „Mein Name ist kein Scherz!“

	*'''Lieblings-Leinwandheld:''' Der Mann ohne Namen		*'''Lieblings-Leinwandheld:''' [[Ein Fremder ohne Namen\|Der Mann ohne Namen]]

	*'''Engster Freund:''' {{25\|Barney Gumble}}		*'''Engster Freund:''' {{25\|Barney Gumble}}

Fäbe: +Gabpic

2021-02-03T10:19:27Z

+Gabpic

← Nächstältere Version		Version vom 3. Februar 2021, 12:19 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			[[Bild:Joey Jo-Jo Junior Shabadoo.png\|thumb\|200px\|Joey Jo-Jo Junior Shabadoo - Grabpic von [[Benutzer:Fäbe\|Fäbe]]]]
			[[Bild:Joey Jo-Jo Junior Shabadoo 2.png\|thumb\|200px\|Joey Jo-Jo Junior Shabadoo {{L s02e02}} - Grabpic von [[Benutzer:Fäbe\|Fäbe]]]]
			[[Bild:Joey Jo-Jo Junior Shabadoo 3.png\|thumb\|200px\|Joey Jo-Jo Junior Shabadoo {{L s05e20}} - Grabpic von [[Benutzer:Fäbe\|Fäbe]]]]
	'''Joey Jo-Jo Junior Shabadoo''' ist Vorstandsmitglied des [[Atomkraftwerk]]es ({{L s02e02}}) und sporadischer Gast in [[Moes Bar]]. Er leidet sehr unter seinem ungewöhnlichen Namen.		'''Joey Jo-Jo Junior Shabadoo''' ist Vorstandsmitglied des [[Atomkraftwerk]]es ({{L s02e02}}) und sporadischer Gast in [[Moes Bar]]. Er leidet sehr unter seinem ungewöhnlichen Namen.

Simpler Simpson am 19. Januar 2021 um 00:37 Uhr

2021-01-19T00:37:54Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. Januar 2021, 02:37 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:

	==Sprecher==		==Sprecher==
	*'''Original:''' [[Hank Azaria]]		*'''Original:'''
			**[[Dan Castellaneta (Person)\|Dan Castellaneta]] ({{L s02e02}})
			**[[Hank Azaria]] ({{L s05e09}})
	*'''Deutsch:'''		*'''Deutsch:'''
	**[[~~Ulrich Bernsdorff~~]] ({{L s02e02}})		**[[Fabian von Klitzing]] ({{L s02e02}})
	**[[Ivar Combrinck]] ({{L s05e09}})		**[[Ivar Combrinck]] ({{L s05e09}})

Simpler Simpson am 27. Dezember 2020 um 01:22 Uhr

2020-12-27T01:22:09Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. Dezember 2020, 03:22 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	==Auftritte==		==Auftritte==
	*{{L s02e02}} – Er nimmt an einer von {{25\|Mr. Burns}} geleiteten Konferenz im [[Atomkraftwerk]] teil. Burns deutet versehentlich auf ihn, als er jemanden vorstellen möchte, der befördert worden sei, worauf Shabadoo ihn darauf hinweist, dass es eigentlich um {{25\|Homer}} gehe.		*{{L s02e02}} – Er nimmt an einer von {{25\|Mr. Burns}} geleiteten Konferenz im [[Atomkraftwerk]] teil. Burns deutet versehentlich auf ihn, als er jemanden vorstellen möchte, der befördert worden sei, worauf Shabadoo ihn darauf hinweist, dass es eigentlich um {{25\|Homer}} gehe.
	*{{L s05e09}} – Shabadoo sitzt in Moes Bar, wo Homer gerade Rat sucht, weil er sich in {{25\|Mindy Simmons}} verliebt hat. Aus Verlegenheit erzählt Homer {{25\|Moe}}, es gehe um einen Freund, und denkt sich für diesen spontan den Namen Joey Jo-Jo Junior Shabadoo aus. Moe antwortet, ~~dass~~ sei der schlimmste Name, den er je gehört habe. Daraufhin stürmt Joey weinend aus der Kneipe.		*{{L s05e09}} – Shabadoo sitzt in Moes Bar, wo Homer gerade Rat sucht, weil er sich in {{25\|Mindy Simmons}} verliebt hat. Aus Verlegenheit erzählt Homer {{25\|Moe}}, es gehe um einen Freund, und denkt sich für diesen spontan den Namen Joey Jo-Jo Junior Shabadoo aus. Moe antwortet, das sei der schlimmste Name, den er je gehört habe. Daraufhin stürmt Joey weinend aus der Kneipe.
	*{{L s05e20}} – Er nimmt an einer Auktion teil.		*{{L s05e20}} – Er nimmt an einer Auktion teil.

Simpler Simpson: /* Auftritte */

2020-12-27T00:18:59Z

Auftritte

← Nächstältere Version		Version vom 27. Dezember 2020, 02:18 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:

	==Auftritte==		==Auftritte==
	*{{L s02e02}} – Er nimmt an einer von {{25\|Mr. Burns}} geleiteten Konferenz im [[Atomkraftwerk]] teil. Burns deutet versehentlich auf ihn, als er jemanden vorstellen möchte, der befördert worden sei, worauf Shabadoo ihn darauf hinweist, dass er eigentlich {{25\|Homer}} ~~meine~~.		*{{L s02e02}} – Er nimmt an einer von {{25\|Mr. Burns}} geleiteten Konferenz im [[Atomkraftwerk]] teil. Burns deutet versehentlich auf ihn, als er jemanden vorstellen möchte, der befördert worden sei, worauf Shabadoo ihn darauf hinweist, dass es eigentlich um {{25\|Homer}} gehe.
	*{{L s05e09}} – Shabadoo sitzt in Moes Bar, wo Homer gerade Rat sucht, weil er sich in {{25\|Mindy Simmons}} verliebt hat. Aus Verlegenheit erzählt Homer {{25\|Moe}}, es gehe um einen Freund, und denkt sich für diesen spontan den Namen Joey Jo-Jo Junior Shabadoo aus. Moe antwortet, dass sei der schlimmste Name, den er je gehört habe. Daraufhin stürmt Joey weinend aus der Kneipe.		*{{L s05e09}} – Shabadoo sitzt in Moes Bar, wo Homer gerade Rat sucht, weil er sich in {{25\|Mindy Simmons}} verliebt hat. Aus Verlegenheit erzählt Homer {{25\|Moe}}, es gehe um einen Freund, und denkt sich für diesen spontan den Namen Joey Jo-Jo Junior Shabadoo aus. Moe antwortet, dass sei der schlimmste Name, den er je gehört habe. Daraufhin stürmt Joey weinend aus der Kneipe.
	*{{L s05e20}} – Er nimmt an einer Auktion teil.		*{{L s05e20}} – Er nimmt an einer Auktion teil.

Simpler Simpson: /* Auftritte */

2020-12-27T00:14:22Z

Auftritte

← Nächstältere Version		Version vom 27. Dezember 2020, 02:14 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	*{{L s02e02}} – Er nimmt an einer von {{25\|Mr. Burns}} geleiteten Konferenz im [[Atomkraftwerk]] teil. Burns deutet versehentlich auf ihn, als er jemanden vorstellen möchte, der befördert worden sei, worauf Shabadoo ihn darauf hinweist, dass er eigentlich {{25\|Homer}} meine.		*{{L s02e02}} – Er nimmt an einer von {{25\|Mr. Burns}} geleiteten Konferenz im [[Atomkraftwerk]] teil. Burns deutet versehentlich auf ihn, als er jemanden vorstellen möchte, der befördert worden sei, worauf Shabadoo ihn darauf hinweist, dass er eigentlich {{25\|Homer}} meine.
	*{{L s05e09}} – Shabadoo sitzt in Moes Bar, wo Homer gerade Rat sucht, weil er sich in {{25\|Mindy Simmons}} verliebt hat. Aus Verlegenheit erzählt Homer {{25\|Moe}}, es gehe um einen Freund, und denkt sich für diesen spontan den Namen Joey Jo-Jo Junior Shabadoo aus. Moe antwortet, dass sei der schlimmste Name, den er je gehört habe. Daraufhin stürmt Joey weinend aus der Kneipe.		*{{L s05e09}} – Shabadoo sitzt in Moes Bar, wo Homer gerade Rat sucht, weil er sich in {{25\|Mindy Simmons}} verliebt hat. Aus Verlegenheit erzählt Homer {{25\|Moe}}, es gehe um einen Freund, und denkt sich für diesen spontan den Namen Joey Jo-Jo Junior Shabadoo aus. Moe antwortet, dass sei der schlimmste Name, den er je gehört habe. Daraufhin stürmt Joey weinend aus der Kneipe.
	*{{L s05e20}}		*{{L s05e20}} – Er nimmt an einer Auktion teil.

	==Sprecher==		==Sprecher==