Jesus - Versionsgeschichte

Comic Book Guy: Textersetzung - „Hank Azaria“ durch „Hank Azaria“

2025-09-08T11:57:15Z

Textersetzung - „Hank Azaria“ durch „Hank Azaria“

← Nächstältere Version		Version vom 8. September 2025, 13:57 Uhr
Zeile 70:		Zeile 70:

	== Sprecher ==		== Sprecher ==
	* '''Original:''' [[Hank Azaria]]		* '''Original:''' [[Hank Azaria (Person)\|Hank Azaria]]
	* '''Deutsch:'''		* '''Deutsch:'''
	*[[Matthias von Stegmann]] (Staffel 25 – )		*[[Matthias von Stegmann]] (Staffel 25 – )

Comic Book Guy: Textersetzung - „{{25|Homer}}“ durch „{{25|Homer Simpson|Homer}}“

2025-05-11T10:23:32Z

Textersetzung - „{{25|Homer}}“ durch „{{25|Homer Simpson|Homer}}“

← Nächstältere Version		Version vom 11. Mai 2025, 12:23 Uhr
Zeile 38:		Zeile 38:
	* {{L s16e04}} – {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}} ist im Kofferraum und betet zu [[Buddha]], Jesus und [[SpongeBob Schwammkopf\|SpongeBob]].		* {{L s16e04}} – {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}} ist im Kofferraum und betet zu [[Buddha]], Jesus und [[SpongeBob Schwammkopf\|SpongeBob]].
	* {{L s16e13}}		* {{L s16e13}}
	* {{L s16e19}} – Gott erwähnt im [[Himmel]] gegenüber {{25\|Homer}}, dass sein Sohn sich stark verändert habe, nachdem er auf der Erde gewesen war. Daraufhin sehen wir Jesus stark verstört auf einer Schaukel sitzen.		* {{L s16e19}} – Gott erwähnt im [[Himmel]] gegenüber {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, dass sein Sohn sich stark verändert habe, nachdem er auf der Erde gewesen war. Daraufhin sehen wir Jesus stark verstört auf einer Schaukel sitzen.
	* {{L s16e21}} – Vor der katholischen Schule steht eine Jesus-Statue. Später werfen in {{25\|Marge Simpson\|Marges}} Vorstellung vom Katholiken-Himmel Homer und Bart Jesus im Spiel in die Luft.		* {{L s16e21}} – Vor der katholischen Schule steht eine Jesus-Statue. Später werfen in {{25\|Marge Simpson\|Marges}} Vorstellung vom Katholiken-Himmel Homer und Bart Jesus im Spiel in die Luft.
	* {{L s17e04}} – {{25\|Apu}} bittet ihn um Hilfe.		* {{L s17e04}} – {{25\|Apu}} bittet ihn um Hilfe.

Simpler Simpson: /* Sprecher */

2023-11-28T16:26:20Z

Sprecher

← Nächstältere Version		Version vom 28. November 2023, 18:26 Uhr
Zeile 71:		Zeile 71:
	== Sprecher ==		== Sprecher ==
	* '''Original:''' [[Hank Azaria]]		* '''Original:''' [[Hank Azaria]]
	* '''Deutsch:''' [[Matthias von Stegmann]]		* '''Deutsch:'''
			*[[Matthias von Stegmann]] (Staffel 25 – )
			**[[Claus Brockmeyer]] ({{L s16e13}})

	[[Kategorie:Charaktere]]		[[Kategorie:Charaktere]]

Simpler Simpson am 25. November 2023 um 22:35 Uhr

2023-11-25T22:35:03Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. November 2023, 00:35 Uhr
Zeile 65:		Zeile 65:
	* {{L s30e01}} – Bart träumt von ihm und er hat eine Rolle im Film über die Familie Simpson.		* {{L s30e01}} – Bart träumt von ihm und er hat eine Rolle im Film über die Familie Simpson.
	* {{L s30e03}} – Er unterhält sich mit seinem Vater.		* {{L s30e03}} – Er unterhält sich mit seinem Vater.
			* {{L s35e07}} – {{25\|Charlie}} betet zu ihm, als er denkt, sein Tod stehe bevor.
	* [[Simpsons Classics Nr.25 (de)\|Simpsons Classics #25 (de)]]		* [[Simpsons Classics Nr.25 (de)\|Simpsons Classics #25 (de)]]
	* [[Sommer Sause Nr.3 (de)\|Sommer Sause #3 (de)]]		* [[Sommer Sause Nr.3 (de)\|Sommer Sause #3 (de)]]

Urgelein: +1

2022-02-22T17:39:12Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. Februar 2022, 19:39 Uhr
Zeile 61:		Zeile 61:
	* {{L s25e10}} – Er ist auf einem Comiccover zu sehen.		* {{L s25e10}} – Er ist auf einem Comiccover zu sehen.
	* {{L s25e11}} – Marge sagt zu Bart, dass Jesus wollen würde, dass jeder eine Valentinstagskarte bekommt.		* {{L s25e11}} – Marge sagt zu Bart, dass Jesus wollen würde, dass jeder eine Valentinstagskarte bekommt.
			* {{L s26e01}} – Er ist im Himmel zu sehen.
	* {{L s29e06}} - In Homers Vorstellung stellt sich Jesus bei der Zerstörung von Flanders' Haus auf die Seite von Homer.		* {{L s29e06}} - In Homers Vorstellung stellt sich Jesus bei der Zerstörung von Flanders' Haus auf die Seite von Homer.
	* {{L s30e01}} – Bart träumt von ihm und er hat eine Rolle im Film über die Familie Simpson.		* {{L s30e01}} – Bart träumt von ihm und er hat eine Rolle im Film über die Familie Simpson.

Urgelein: + Info

2022-02-12T12:59:19Z

+ Info

← Nächstältere Version		Version vom 12. Februar 2022, 14:59 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	* {{L s08e08}} – Ned bringt die Krippe lieber mal nach unten, damit „der kleine Jesus“ keinen Schaden anrichtet, wenn er „entfleucht“.		* {{L s08e08}} – Ned bringt die Krippe lieber mal nach unten, damit „der kleine Jesus“ keinen Schaden anrichtet, wenn er „entfleucht“.
	* {{L s08e10}} – {{25\|Timothy Lovejoy\|Reverend Lovejoy}} spricht von einem anderen himmlischen Wesen: „Er kam in Frieden, doch ist dann gestorben, nur um wieder zum Leben zu erwachen.“ Lovejoy meint dabei aber [[E.T. – Der Außerirdische\|E.T.]].		* {{L s08e10}} – {{25\|Timothy Lovejoy\|Reverend Lovejoy}} spricht von einem anderen himmlischen Wesen: „Er kam in Frieden, doch ist dann gestorben, nur um wieder zum Leben zu erwachen.“ Lovejoy meint dabei aber [[E.T. – Der Außerirdische\|E.T.]].
	* {{L s09e01}}		* {{L s09e01}} - Der Mann, mit dem sich Lisa in der U-Bahn unterhält, sagt, sie solle ihren Brief an ihn an "Jesus" adressieren.
	* {{L s09e10}} – {{25\|Moe}} sagt, Jesus würde im Grab rotieren.		* {{L s09e10}} – {{25\|Moe}} sagt, Jesus würde im Grab rotieren.
	* {{L s09e15}} – Homer sagt, wenn Jesus keine Sandalen getragen hätte, hätten sie ihn vielleicht nicht gekreuzigt.		* {{L s09e15}} – Homer sagt, wenn Jesus keine Sandalen getragen hätte, hätten sie ihn vielleicht nicht gekreuzigt.

Urgelein: +1

2021-09-21T16:56:45Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. September 2021, 18:56 Uhr
Zeile 61:		Zeile 61:
	* {{L s25e10}} – Er ist auf einem Comiccover zu sehen.		* {{L s25e10}} – Er ist auf einem Comiccover zu sehen.
	* {{L s25e11}} – Marge sagt zu Bart, dass Jesus wollen würde, dass jeder eine Valentinstagskarte bekommt.		* {{L s25e11}} – Marge sagt zu Bart, dass Jesus wollen würde, dass jeder eine Valentinstagskarte bekommt.
			* {{L s29e06}} - In Homers Vorstellung stellt sich Jesus bei der Zerstörung von Flanders' Haus auf die Seite von Homer.
	* {{L s30e01}} – Bart träumt von ihm und er hat eine Rolle im Film über die Familie Simpson.		* {{L s30e01}} – Bart träumt von ihm und er hat eine Rolle im Film über die Familie Simpson.
	* {{L s30e03}} – Er unterhält sich mit seinem Vater.		* {{L s30e03}} – Er unterhält sich mit seinem Vater.

Urgelein: +

2021-08-20T16:54:28Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. August 2021, 18:54 Uhr
Zeile 59:		Zeile 59:
	* {{L s25e05}} – Homer fragt sich, was Jesus tun würde.		* {{L s25e05}} – Homer fragt sich, was Jesus tun würde.
	* {{L s25e08}} – Homer überlegt, was Jesus tun würde und stellt sich vor, wie dieser ein Hotel eröffnet und wie er es führt.		* {{L s25e08}} – Homer überlegt, was Jesus tun würde und stellt sich vor, wie dieser ein Hotel eröffnet und wie er es führt.
			* {{L s25e10}} – Er ist auf einem Comiccover zu sehen.
			* {{L s25e11}} – Marge sagt zu Bart, dass Jesus wollen würde, dass jeder eine Valentinstagskarte bekommt.
	* {{L s30e01}} – Bart träumt von ihm und er hat eine Rolle im Film über die Familie Simpson.		* {{L s30e01}} – Bart träumt von ihm und er hat eine Rolle im Film über die Familie Simpson.
	* {{L s30e03}} – Er unterhält sich mit seinem Vater.		* {{L s30e03}} – Er unterhält sich mit seinem Vater.

Urgelein: +1

2021-08-19T16:29:59Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. August 2021, 18:29 Uhr
Zeile 57:		Zeile 57:
	* {{L s23e16}} – Homer sagt, er würde sich vor jeder Tätigkeit fragen was Jesus tun würde.		* {{L s23e16}} – Homer sagt, er würde sich vor jeder Tätigkeit fragen was Jesus tun würde.
	* {{L s23e21}} – Die Passion Christi wird als Theaterstück aufgeführt und Homer spielt ihn dabei.		* {{L s23e21}} – Die Passion Christi wird als Theaterstück aufgeführt und Homer spielt ihn dabei.
	* {{L s25e05}} – Homer ~~frägt~~ sich, was Jesus tun würde.		* {{L s25e05}} – Homer fragt sich, was Jesus tun würde.
			* {{L s25e08}} – Homer überlegt, was Jesus tun würde und stellt sich vor, wie dieser ein Hotel eröffnet und wie er es führt.
	* {{L s30e01}} – Bart träumt von ihm und er hat eine Rolle im Film über die Familie Simpson.		* {{L s30e01}} – Bart träumt von ihm und er hat eine Rolle im Film über die Familie Simpson.
	* {{L s30e03}} – Er unterhält sich mit seinem Vater.		* {{L s30e03}} – Er unterhält sich mit seinem Vater.

Urgelein: genauer

2021-08-03T17:07:20Z

genauer

← Nächstältere Version		Version vom 3. August 2021, 19:07 Uhr
Zeile 56:		Zeile 56:
	* {{L s23e13}} – Er wird in einer Folge der "[[Mythcrackers]]" als bester Religionsstifter einer Religion gezeigt.		* {{L s23e13}} – Er wird in einer Folge der "[[Mythcrackers]]" als bester Religionsstifter einer Religion gezeigt.
	* {{L s23e16}} – Homer sagt, er würde sich vor jeder Tätigkeit fragen was Jesus tun würde.		* {{L s23e16}} – Homer sagt, er würde sich vor jeder Tätigkeit fragen was Jesus tun würde.
	* {{L s23e21}} – Die Passion Christi wird als Theaterstück aufgeführt.		* {{L s23e21}} – Die Passion Christi wird als Theaterstück aufgeführt und Homer spielt ihn dabei.
	* {{L s25e05}} – Homer frägt sich, was Jesus tun würde.		* {{L s25e05}} – Homer frägt sich, was Jesus tun würde.
	* {{L s30e01}} – Bart träumt von ihm und er hat eine Rolle im Film über die Familie Simpson.		* {{L s30e01}} – Bart träumt von ihm und er hat eine Rolle im Film über die Familie Simpson.

← Nächstältere Version		Version vom 11. Mai 2025, 12:23 Uhr
Zeile 38:		Zeile 38:
	* {{L s16e04}} – {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}} ist im Kofferraum und betet zu [[Buddha]], Jesus und [[SpongeBob Schwammkopf\|SpongeBob]].		* {{L s16e04}} – {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}} ist im Kofferraum und betet zu [[Buddha]], Jesus und [[SpongeBob Schwammkopf\|SpongeBob]].
	* {{L s16e13}}		* {{L s16e13}}
	* {{L s16e19}} – Gott erwähnt im [[Himmel]] gegenüber {{25\|Homer}}, dass sein Sohn sich stark verändert habe, nachdem er auf der Erde gewesen war. Daraufhin sehen wir Jesus stark verstört auf einer Schaukel sitzen.		* {{L s16e19}} – Gott erwähnt im [[Himmel]] gegenüber {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, dass sein Sohn sich stark verändert habe, nachdem er auf der Erde gewesen war. Daraufhin sehen wir Jesus stark verstört auf einer Schaukel sitzen.
	* {{L s16e21}} – Vor der katholischen Schule steht eine Jesus-Statue. Später werfen in {{25\|Marge Simpson\|Marges}} Vorstellung vom Katholiken-Himmel Homer und Bart Jesus im Spiel in die Luft.		* {{L s16e21}} – Vor der katholischen Schule steht eine Jesus-Statue. Später werfen in {{25\|Marge Simpson\|Marges}} Vorstellung vom Katholiken-Himmel Homer und Bart Jesus im Spiel in die Luft.
	* {{L s17e04}} – {{25\|Apu}} bittet ihn um Hilfe.		* {{L s17e04}} – {{25\|Apu}} bittet ihn um Hilfe.