Horrorshow Nr.12 (de) - Versionsgeschichte

Comic Book Guy: Textersetzung - „Matt Groening“ durch „Matt Groening“

2023-02-17T20:53:03Z

Textersetzung - „Matt Groening“ durch „Matt Groening“

← Nächstältere Version		Version vom 17. Februar 2023, 22:53 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	*6,20SFr		*6,20SFr
	\|Verlag=[[Panini]]		\|Verlag=[[Panini]]
	\|Publisher=[[Matt Groening]]		\|Publisher=[[Matt Groening (Person)\|Matt Groening]]
	\|Creative Director=[[Bill Morrison]]		\|Creative Director=[[Bill Morrison]]
	\|Managing Editor=[[Terry Delegeane]]		\|Managing Editor=[[Terry Delegeane]]

Fäbe am 29. September 2021 um 11:29 Uhr

2021-09-29T11:29:39Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. September 2021, 13:29 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:
	{{Comic-Story\|Storyname=Der äh… große Fisch		{{Comic-Story\|Storyname=Der äh… große Fisch
	\|Seitenzahl=20		\|Seitenzahl=20
	\|Charaktere={{25\|Edna Krabappel\|Edna}} {{25\|Moe Szyslak\|Moe}} {{25\|Lou}} {{25\|Clancy Wiggum\|Chief Wiggum}} {{25\|Seymour Skinner\|Seymour}} {{25\|Lewis\|Lewis}} {{25\|Kearney\|Kearney}} {{25\|Bart Simpson\|Bart}} {{25\|Milhouse van Houten\|Milhouse}} {{25\|Nelson Muntz\|Nelson}} {{25\|Martin Prince\|Martin}} {{25\|Gil Gunderson\|Gil}} {{25\|Apu Nahasapeemapetilon\|Apu}} {{25\|Homer Simpson\|Homer}} {{25\|Jeff Albertson\|Comic-Typ}} {{25\|Carl Carlson\|Carl}} {{25\|Lenny Leonard\|Lenny}} {{25\|Charles Montgomery Burns\|Mr.Burns}} {{25\|Waylon Smithers\|Smithers}} {{25\|Joseph Quimby\|Quimby}} {{25\|Gary Chalmers\|Oberschulrat Chalmers}} {{25\|Horatio McCallister\|Käpt´n McCallister}} {{25\|William MacMoran\|Willie}} {{25\|Abraham Simpson\|Grampa}} {{25\|Barney Gumble\|Barney}} {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}} {{25\|Jasper Beardley\|Jasper}} {{25\|Herman}} {{25\|Asa (Alter Mann)\|Verrückter alter Mann}} {{25\|Kent Brockman\|Kent}} {{25\|Cletus ~~Del Roy~~\|Cletus}} {{25\|Agnes Skinner\|Agnes}} {{25\|Chester Turley\|Snake}} {{25\|William Williams\|Fat Tony}} {{25\|Legs\|Legs}} {{25\|Nick Riviera\|Dr.Nick}} {{25\|Ralph Melish\|Herr Maulwurf}} {{25\|Blinky\|Blinky}} {{25\|Ralph Wiggum\|Ralph}} {{25\|Otto Mann\|Otto}} {{25\|Lothar Folkman\|Luigi}}		\|Charaktere={{25\|Edna Krabappel\|Edna}} {{25\|Moe Szyslak\|Moe}} {{25\|Lou}} {{25\|Clancy Wiggum\|Chief Wiggum}} {{25\|Seymour Skinner\|Seymour}} {{25\|Lewis\|Lewis}} {{25\|Kearney\|Kearney}} {{25\|Bart Simpson\|Bart}} {{25\|Milhouse van Houten\|Milhouse}} {{25\|Nelson Muntz\|Nelson}} {{25\|Martin Prince\|Martin}} {{25\|Gil Gunderson\|Gil}} {{25\|Apu Nahasapeemapetilon\|Apu}} {{25\|Homer Simpson\|Homer}} {{25\|Jeff Albertson\|Comic-Typ}} {{25\|Carl Carlson\|Carl}} {{25\|Lenny Leonard\|Lenny}} {{25\|Charles Montgomery Burns\|Mr.Burns}} {{25\|Waylon Smithers\|Smithers}} {{25\|Joseph Quimby\|Quimby}} {{25\|Gary Chalmers\|Oberschulrat Chalmers}} {{25\|Horatio McCallister\|Käpt´n McCallister}} {{25\|William MacMoran\|Willie}} {{25\|Abraham Simpson\|Grampa}} {{25\|Barney Gumble\|Barney}} {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}} {{25\|Jasper Beardley\|Jasper}} {{25\|Herman}} {{25\|Asa (Alter Mann)\|Verrückter alter Mann}} {{25\|Kent Brockman\|Kent}} {{25\|Cletus Spuckler\|Cletus}} {{25\|Agnes Skinner\|Agnes}} {{25\|Chester Turley\|Snake}} {{25\|William Williams\|Fat Tony}} {{25\|Legs\|Legs}} {{25\|Nick Riviera\|Dr.Nick}} {{25\|Ralph Melish\|Herr Maulwurf}} {{25\|Blinky\|Blinky}} {{25\|Ralph Wiggum\|Ralph}} {{25\|Otto Mann\|Otto}} {{25\|Lothar Folkman\|Luigi}}
	\|Story=Am Strand von Springfield wird [[Edna Krabappel]] getötet - scheinbar von einem Hai. [[Chief Wiggum]] jedoch vergisst den Strand zu schließen. Als [[Rektor Skinner]] ebenfalls ein Opfer des "Hais" wird, setzt Bürgermeister [[Joe Quimby]] ein Kopfgeld aus, weshalb sich unzählige Menschen auf die Jagd machen. Lenny und Carl erlegen einen Hai und alle atmen auf, obwohl [[Professor Frink]] bezweifelt, dass es sich um den Killer handelt. Frink findet heraus, dass es sich bei dem Mörderfisch um [[Blinky]] handelt, der abnorm groß gewachsen ist. Bürgermeister Quimby ignoriert jedoch die Warnung und lädt die Leute ein, wieder ins Wasser zu gehen. Als auch noch [[Otto]] ein Opfer von Blinky wird, fahren Professor Frink, Chief Wiggum und [[Captain McCallister]] aufs Meer hinaus, um den Monsterfisch zur Strecke zu bringen. Blinky greift das Boot der drei an und frisst Captain McCallister. Chief Wiggum gelingt es Blinky seinen Grill ins Maul zu werfen und mit einem Schuss Blinky explodieren zu lassen. Erleichtert schwimmen der Professor und der Chief auf den Augäpfeln des Monsterfisches an Land.		\|Story=Am Strand von Springfield wird [[Edna Krabappel]] getötet - scheinbar von einem Hai. [[Chief Wiggum]] jedoch vergisst den Strand zu schließen. Als [[Rektor Skinner]] ebenfalls ein Opfer des "Hais" wird, setzt Bürgermeister [[Joe Quimby]] ein Kopfgeld aus, weshalb sich unzählige Menschen auf die Jagd machen. Lenny und Carl erlegen einen Hai und alle atmen auf, obwohl [[Professor Frink]] bezweifelt, dass es sich um den Killer handelt. Frink findet heraus, dass es sich bei dem Mörderfisch um [[Blinky]] handelt, der abnorm groß gewachsen ist. Bürgermeister Quimby ignoriert jedoch die Warnung und lädt die Leute ein, wieder ins Wasser zu gehen. Als auch noch [[Otto]] ein Opfer von Blinky wird, fahren Professor Frink, Chief Wiggum und [[Captain McCallister]] aufs Meer hinaus, um den Monsterfisch zur Strecke zu bringen. Blinky greift das Boot der drei an und frisst Captain McCallister. Chief Wiggum gelingt es Blinky seinen Grill ins Maul zu werfen und mit einem Schuss Blinky explodieren zu lassen. Erleichtert schwimmen der Professor und der Chief auf den Augäpfeln des Monsterfisches an Land.
	\|Autor=[[Brian Posehn]] & [[Gerry Duggan]]		\|Autor=[[Brian Posehn]] & [[Gerry Duggan]]

Fäbe am 29. September 2021 um 11:28 Uhr

2021-09-29T11:28:47Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. September 2021, 13:28 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:
	{{Comic-Story\|Storyname=Der äh… große Fisch		{{Comic-Story\|Storyname=Der äh… große Fisch
	\|Seitenzahl=20		\|Seitenzahl=20
	\|Charaktere={{25\|Edna Krabappel\|Edna}} {{25\|Moe Szyslak\|Moe}} {{25\|Lou}} {{25\|Clancy Wiggum\|Chief Wiggum}} {{25\|Seymour Skinner\|Seymour}} {{25\|Lewis\|Lewis}} {{25\|Kearney\|Kearney}} {{25\|Bart Simpson\|Bart}} {{25\|Milhouse van Houten\|Milhouse}} {{25\|Nelson Muntz\|Nelson}} {{25\|Martin Prince\|Martin}} {{25\|Gil Gunderson\|Gil}} {{25\|Apu Nahasapeemapetilon\|Apu}} {{25\|Homer Simpson\|Homer}} {{25\|Jeff Albertson\|Comic-Typ}} {{25\|Carl Carlson\|Carl}} {{25\|Lenny Leonard\|Lenny}} {{25\|Charles Montgomery Burns\|Mr.Burns}} {{25\|Waylon Smithers\|Smithers}} {{25\|~~Joe~~ Quimby\|Quimby}} {{25\|Gary Chalmers\|Oberschulrat Chalmers}} {{25\|Horatio McCallister\|Käpt´n McCallister}} {{25\|William MacMoran\|Willie}} {{25\|Abraham Simpson\|Grampa}} {{25\|Barney Gumble\|Barney}} {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}} {{25\|Jasper Beardley\|Jasper}} {{25\|Herman}} {{25\|Asa (Alter Mann)\|Verrückter alter Mann}} {{25\|Kent Brockman\|Kent}} {{25\|Cletus Del Roy\|Cletus}} {{25\|Agnes Skinner\|Agnes}} {{25\|Chester Turley\|Snake}} {{25\|William Williams\|Fat Tony}} {{25\|Legs\|Legs}} {{25\|Nick Riviera\|Dr.Nick}} {{25\|~~Hans Maulwurf~~\|Herr Maulwurf}} {{25\|Blinky\|Blinky}} {{25\|Ralph Wiggum\|Ralph}} {{25\|Otto Mann\|Otto}} {{25\|Lothar Folkman\|Luigi}}		\|Charaktere={{25\|Edna Krabappel\|Edna}} {{25\|Moe Szyslak\|Moe}} {{25\|Lou}} {{25\|Clancy Wiggum\|Chief Wiggum}} {{25\|Seymour Skinner\|Seymour}} {{25\|Lewis\|Lewis}} {{25\|Kearney\|Kearney}} {{25\|Bart Simpson\|Bart}} {{25\|Milhouse van Houten\|Milhouse}} {{25\|Nelson Muntz\|Nelson}} {{25\|Martin Prince\|Martin}} {{25\|Gil Gunderson\|Gil}} {{25\|Apu Nahasapeemapetilon\|Apu}} {{25\|Homer Simpson\|Homer}} {{25\|Jeff Albertson\|Comic-Typ}} {{25\|Carl Carlson\|Carl}} {{25\|Lenny Leonard\|Lenny}} {{25\|Charles Montgomery Burns\|Mr.Burns}} {{25\|Waylon Smithers\|Smithers}} {{25\|Joseph Quimby\|Quimby}} {{25\|Gary Chalmers\|Oberschulrat Chalmers}} {{25\|Horatio McCallister\|Käpt´n McCallister}} {{25\|William MacMoran\|Willie}} {{25\|Abraham Simpson\|Grampa}} {{25\|Barney Gumble\|Barney}} {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}} {{25\|Jasper Beardley\|Jasper}} {{25\|Herman}} {{25\|Asa (Alter Mann)\|Verrückter alter Mann}} {{25\|Kent Brockman\|Kent}} {{25\|Cletus Del Roy\|Cletus}} {{25\|Agnes Skinner\|Agnes}} {{25\|Chester Turley\|Snake}} {{25\|William Williams\|Fat Tony}} {{25\|Legs\|Legs}} {{25\|Nick Riviera\|Dr.Nick}} {{25\|Ralph Melish\|Herr Maulwurf}} {{25\|Blinky\|Blinky}} {{25\|Ralph Wiggum\|Ralph}} {{25\|Otto Mann\|Otto}} {{25\|Lothar Folkman\|Luigi}}
	\|Story=Am Strand von Springfield wird [[Edna Krabappel]] getötet - scheinbar von einem Hai. [[Chief Wiggum]] jedoch vergisst den Strand zu schließen. Als [[Rektor Skinner]] ebenfalls ein Opfer des "Hais" wird, setzt Bürgermeister [[Joe Quimby]] ein Kopfgeld aus, weshalb sich unzählige Menschen auf die Jagd machen. Lenny und Carl erlegen einen Hai und alle atmen auf, obwohl [[Professor Frink]] bezweifelt, dass es sich um den Killer handelt. Frink findet heraus, dass es sich bei dem Mörderfisch um [[Blinky]] handelt, der abnorm groß gewachsen ist. Bürgermeister Quimby ignoriert jedoch die Warnung und lädt die Leute ein, wieder ins Wasser zu gehen. Als auch noch [[Otto]] ein Opfer von Blinky wird, fahren Professor Frink, Chief Wiggum und [[Captain McCallister]] aufs Meer hinaus, um den Monsterfisch zur Strecke zu bringen. Blinky greift das Boot der drei an und frisst Captain McCallister. Chief Wiggum gelingt es Blinky seinen Grill ins Maul zu werfen und mit einem Schuss Blinky explodieren zu lassen. Erleichtert schwimmen der Professor und der Chief auf den Augäpfeln des Monsterfisches an Land.		\|Story=Am Strand von Springfield wird [[Edna Krabappel]] getötet - scheinbar von einem Hai. [[Chief Wiggum]] jedoch vergisst den Strand zu schließen. Als [[Rektor Skinner]] ebenfalls ein Opfer des "Hais" wird, setzt Bürgermeister [[Joe Quimby]] ein Kopfgeld aus, weshalb sich unzählige Menschen auf die Jagd machen. Lenny und Carl erlegen einen Hai und alle atmen auf, obwohl [[Professor Frink]] bezweifelt, dass es sich um den Killer handelt. Frink findet heraus, dass es sich bei dem Mörderfisch um [[Blinky]] handelt, der abnorm groß gewachsen ist. Bürgermeister Quimby ignoriert jedoch die Warnung und lädt die Leute ein, wieder ins Wasser zu gehen. Als auch noch [[Otto]] ein Opfer von Blinky wird, fahren Professor Frink, Chief Wiggum und [[Captain McCallister]] aufs Meer hinaus, um den Monsterfisch zur Strecke zu bringen. Blinky greift das Boot der drei an und frisst Captain McCallister. Chief Wiggum gelingt es Blinky seinen Grill ins Maul zu werfen und mit einem Schuss Blinky explodieren zu lassen. Erleichtert schwimmen der Professor und der Chief auf den Augäpfeln des Monsterfisches an Land.
	\|Autor=[[Brian Posehn]] & [[Gerry Duggan]]		\|Autor=[[Brian Posehn]] & [[Gerry Duggan]]
Zeile 44:		Zeile 44:
	\|Seitenzahl=7		\|Seitenzahl=7
	\|Story=[[Lenny Leonard]] und [[Carl Carlson]] finden eine Brille mit der sie entdecken, dass sie nur Comicfiguren sind - und dazu nicht im Mittelpunkt der Geschichte stehen. Doch die Brillen helfen ihnen ihre Rollen neu zu definieren und so treten Lenny, Carl, der [[Comic Book Guy]], [[Hans Maulwurf]], [[Professor Frink]], [[Jasper]] und der [[Jeremy Peterson\|Picklige Teenager]] als "Die Sidekicks" als neue Hauptfiguren auf.		\|Story=[[Lenny Leonard]] und [[Carl Carlson]] finden eine Brille mit der sie entdecken, dass sie nur Comicfiguren sind - und dazu nicht im Mittelpunkt der Geschichte stehen. Doch die Brillen helfen ihnen ihre Rollen neu zu definieren und so treten Lenny, Carl, der [[Comic Book Guy]], [[Hans Maulwurf]], [[Professor Frink]], [[Jasper]] und der [[Jeremy Peterson\|Picklige Teenager]] als "Die Sidekicks" als neue Hauptfiguren auf.
	\|Charaktere={{25\|Lenny Leonard\|Lenny}} {{25\|Carl Carlson\|Carl}} {{25\|Homer Simpson\|Homer}} {{25\|Charlie\|Charlie}} {{25\|Charles Montgomery Burns\|Mr.Burns}} {{25\|Waylon Smithers\|Smithers}} {{25\|John Frink Junior\|Professor Frink}} {{25\|Jeff Albertson\|Comic-Typ}} {{25\|Jeremy Peterson\|Pickliger Teenager}} {{25\|~~Hans Maulwurf~~\|Herr Maulwurf}} {{25\|Jasper Beardley\|Jasper}} {{25\|Bart Simpson\|Bart}} {{25\|Marge Simpson\|Marge}} {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}} {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}}		\|Charaktere={{25\|Lenny Leonard\|Lenny}} {{25\|Carl Carlson\|Carl}} {{25\|Homer Simpson\|Homer}} {{25\|Charlie\|Charlie}} {{25\|Charles Montgomery Burns\|Mr.Burns}} {{25\|Waylon Smithers\|Smithers}} {{25\|John Frink Junior\|Professor Frink}} {{25\|Jeff Albertson\|Comic-Typ}} {{25\|Jeremy Peterson\|Pickliger Teenager}} {{25\|Ralph Melish\|Herr Maulwurf}} {{25\|Jasper Beardley\|Jasper}} {{25\|Bart Simpson\|Bart}} {{25\|Marge Simpson\|Marge}} {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}} {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}}
	\|Autor=[[Patton Oswalt]]		\|Autor=[[Patton Oswalt]]
	\|Zeichner=[[Jason Ho]]		\|Zeichner=[[Jason Ho]]

DaKu: Asa

2009-09-24T18:14:20Z

Asa

← Nächstältere Version		Version vom 24. September 2009, 20:14 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:
	{{Comic-Story\|Storyname=Der äh… große Fisch		{{Comic-Story\|Storyname=Der äh… große Fisch
	\|Seitenzahl=20		\|Seitenzahl=20
	\|Charaktere={{25\|Edna Krabappel\|Edna}} {{25\|Moe Szyslak\|Moe}} {{25\|Lou}} {{25\|Clancy Wiggum\|Chief Wiggum}} {{25\|Seymour Skinner\|Seymour}} {{25\|Lewis\|Lewis}} {{25\|Kearney\|Kearney}} {{25\|Bart Simpson\|Bart}} {{25\|Milhouse van Houten\|Milhouse}} {{25\|Nelson Muntz\|Nelson}} {{25\|Martin Prince\|Martin}} {{25\|Gil Gunderson\|Gil}} {{25\|Apu Nahasapeemapetilon\|Apu}} {{25\|Homer Simpson\|Homer}} {{25\|Jeff Albertson\|Comic-Typ}} {{25\|Carl Carlson\|Carl}} {{25\|Lenny Leonard\|Lenny}} {{25\|Charles Montgomery Burns\|Mr.Burns}} {{25\|Waylon Smithers\|Smithers}} {{25\|Joe Quimby\|Quimby}} {{25\|Gary Chalmers\|Oberschulrat Chalmers}} {{25\|Horatio McCallister\|Käpt´n McCallister}} {{25\|William MacMoran\|Willie}} {{25\|Abraham Simpson\|Grampa}} {{25\|Barney Gumble\|Barney}} {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}} {{25\|Jasper Beardley\|Jasper}} {{25\|Herman}} {{25\|Asa\|Verrückter alter Mann}} {{25\|Kent Brockman\|Kent}} {{25\|Cletus Del Roy\|Cletus}} {{25\|Agnes Skinner\|Agnes}} {{25\|Chester Turley\|Snake}} {{25\|William Williams\|Fat Tony}} {{25\|Legs\|Legs}} {{25\|Nick Riviera\|Dr.Nick}} {{25\|Hans Maulwurf\|Herr Maulwurf}} {{25\|Blinky\|Blinky}} {{25\|Ralph Wiggum\|Ralph}} {{25\|Otto Mann\|Otto}} {{25\|Lothar Folkman\|Luigi}}		\|Charaktere={{25\|Edna Krabappel\|Edna}} {{25\|Moe Szyslak\|Moe}} {{25\|Lou}} {{25\|Clancy Wiggum\|Chief Wiggum}} {{25\|Seymour Skinner\|Seymour}} {{25\|Lewis\|Lewis}} {{25\|Kearney\|Kearney}} {{25\|Bart Simpson\|Bart}} {{25\|Milhouse van Houten\|Milhouse}} {{25\|Nelson Muntz\|Nelson}} {{25\|Martin Prince\|Martin}} {{25\|Gil Gunderson\|Gil}} {{25\|Apu Nahasapeemapetilon\|Apu}} {{25\|Homer Simpson\|Homer}} {{25\|Jeff Albertson\|Comic-Typ}} {{25\|Carl Carlson\|Carl}} {{25\|Lenny Leonard\|Lenny}} {{25\|Charles Montgomery Burns\|Mr.Burns}} {{25\|Waylon Smithers\|Smithers}} {{25\|Joe Quimby\|Quimby}} {{25\|Gary Chalmers\|Oberschulrat Chalmers}} {{25\|Horatio McCallister\|Käpt´n McCallister}} {{25\|William MacMoran\|Willie}} {{25\|Abraham Simpson\|Grampa}} {{25\|Barney Gumble\|Barney}} {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}} {{25\|Jasper Beardley\|Jasper}} {{25\|Herman}} {{25\|Asa (Alter Mann)\|Verrückter alter Mann}} {{25\|Kent Brockman\|Kent}} {{25\|Cletus Del Roy\|Cletus}} {{25\|Agnes Skinner\|Agnes}} {{25\|Chester Turley\|Snake}} {{25\|William Williams\|Fat Tony}} {{25\|Legs\|Legs}} {{25\|Nick Riviera\|Dr.Nick}} {{25\|Hans Maulwurf\|Herr Maulwurf}} {{25\|Blinky\|Blinky}} {{25\|Ralph Wiggum\|Ralph}} {{25\|Otto Mann\|Otto}} {{25\|Lothar Folkman\|Luigi}}
	\|Story=Am Strand von Springfield wird [[Edna Krabappel]] getötet - scheinbar von einem Hai. [[Chief Wiggum]] jedoch vergisst den Strand zu schließen. Als [[Rektor Skinner]] ebenfalls ein Opfer des "Hais" wird, setzt Bürgermeister [[Joe Quimby]] ein Kopfgeld aus, weshalb sich unzählige Menschen auf die Jagd machen. Lenny und Carl erlegen einen Hai und alle atmen auf, obwohl [[Professor Frink]] bezweifelt, dass es sich um den Killer handelt. Frink findet heraus, dass es sich bei dem Mörderfisch um [[Blinky]] handelt, der abnorm groß gewachsen ist. Bürgermeister Quimby ignoriert jedoch die Warnung und lädt die Leute ein, wieder ins Wasser zu gehen. Als auch noch [[Otto]] ein Opfer von Blinky wird, fahren Professor Frink, Chief Wiggum und [[Captain McCallister]] aufs Meer hinaus, um den Monsterfisch zur Strecke zu bringen. Blinky greift das Boot der drei an und frisst Captain McCallister. Chief Wiggum gelingt es Blinky seinen Grill ins Maul zu werfen und mit einem Schuss Blinky explodieren zu lassen. Erleichtert schwimmen der Professor und der Chief auf den Augäpfeln des Monsterfisches an Land.		\|Story=Am Strand von Springfield wird [[Edna Krabappel]] getötet - scheinbar von einem Hai. [[Chief Wiggum]] jedoch vergisst den Strand zu schließen. Als [[Rektor Skinner]] ebenfalls ein Opfer des "Hais" wird, setzt Bürgermeister [[Joe Quimby]] ein Kopfgeld aus, weshalb sich unzählige Menschen auf die Jagd machen. Lenny und Carl erlegen einen Hai und alle atmen auf, obwohl [[Professor Frink]] bezweifelt, dass es sich um den Killer handelt. Frink findet heraus, dass es sich bei dem Mörderfisch um [[Blinky]] handelt, der abnorm groß gewachsen ist. Bürgermeister Quimby ignoriert jedoch die Warnung und lädt die Leute ein, wieder ins Wasser zu gehen. Als auch noch [[Otto]] ein Opfer von Blinky wird, fahren Professor Frink, Chief Wiggum und [[Captain McCallister]] aufs Meer hinaus, um den Monsterfisch zur Strecke zu bringen. Blinky greift das Boot der drei an und frisst Captain McCallister. Chief Wiggum gelingt es Blinky seinen Grill ins Maul zu werfen und mit einem Schuss Blinky explodieren zu lassen. Erleichtert schwimmen der Professor und der Chief auf den Augäpfeln des Monsterfisches an Land.
	\|Autor=[[Brian Posehn]] & [[Gerry Duggan]]		\|Autor=[[Brian Posehn]] & [[Gerry Duggan]]

Saumi: +Produktionsstab

2009-02-03T18:20:04Z

+Produktionsstab

← Nächstältere Version		Version vom 3. Februar 2009, 20:20 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	*3,20€ (D)		*3,20€ (D)
	*3,60€ (A)		*3,60€ (A)
	*6,~~20sfr~~		*6,20SFr
	\|Verlag=[[Panini]]		\|Verlag=[[Panini]]
			\|Publisher=[[Matt Groening]]
			\|Creative Director=[[Bill Morrison]]
			\|Managing Editor=[[Terry Delegeane]]
			\|Operations=[[Robert Zaugh]]
			\|Colors=[[Art Villanueva]]
			\|Art Director=[[Nathan Kane]] (Assistent [[Jason Ho]])
			\|Staff Artists=[[Mike Rote]]
			\|Special Projects=[[Serban Cristescu]]
			\|Art Production=[[Nathan Hamill]]
			\|Production Manager=[[Christopher Ungar]]
			\|Administration=[[Sherri Smith]] & [[Pete Benson]]
			\|Design=[[Karen Bates]]
	}}		}}

Zeile 17:		Zeile 29:
	\|Konturen=[[Hilary Barta]]		\|Konturen=[[Hilary Barta]]
	\|Farben=[[Nathan Hamill]], [[Nathan Kane]] & [[Art Villanueva]]		\|Farben=[[Nathan Hamill]], [[Nathan Kane]] & [[Art Villanueva]]
	\|~~Typografie~~=[[~~Karen Bates~~]]		\|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]
	\|Editor=[[~~Bill Morrison~~]]		\|Editor=[[Steffen Volkmer]]
	\|Anspielungen=<nowiki></nowiki>		\|Anspielungen=<nowiki></nowiki>
	*[[Der weiße Hai]] - Original-Storytitel & die Story		*[[Der weiße Hai]] - Original-Storytitel & die Story
Zeile 37:		Zeile 49:
	\|Konturen=[[Mike Rote]]		\|Konturen=[[Mike Rote]]
	\|Farben=[[Nathan Hamill]]		\|Farben=[[Nathan Hamill]]
	\|~~Typografie~~=[[~~Karen Bates~~]]		\|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]
	\|Editor=[[~~Bill Morrison~~]]		\|Editor=[[Steffen Volkmer]]
	\|Anspielungen=<nowiki></nowiki>		\|Anspielungen=<nowiki></nowiki>
	*[[Sie Leben]] - Titel & Story		*[[Sie Leben]] - Titel & Story
Zeile 58:		Zeile 70:
	\|Konturen=[[Terry Austin]]		\|Konturen=[[Terry Austin]]
	\|Farben=[[Rick Reese]] & [[Chris Ungar]]		\|Farben=[[Rick Reese]] & [[Chris Ungar]]
	\|~~Typografie~~=[[~~Karen Bates~~]]		\|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]
	\|Editor=[[~~Bill Morrison~~]]		\|Editor=[[Steffen Volkmer]]
	\|Anspielungen=<nowiki></nowiki>		\|Anspielungen=<nowiki></nowiki>
	*[[Namor]]-Bart versucht sich mit dem Heft "Namor gegen Hydroman" abzulenken.		*[[Namor]]-Bart versucht sich mit dem Heft "Namor gegen Hydroman" abzulenken.
Zeile 89:		Zeile 101:
	\|Konturen=[[Andrew Pepoy]]		\|Konturen=[[Andrew Pepoy]]
	\|Farben=[[Robert Stanley]]		\|Farben=[[Robert Stanley]]
	\|~~Typografie~~=[[~~Karen Bates~~]]		\|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]
	\|Editor=[[~~Bill Morrison~~]]		\|Editor=[[Steffen Volkmer]]
	\|Anspielungen=<nowiki></nowiki>		\|Anspielungen=<nowiki></nowiki>
	*[[Amazonas\|Amazon]] - Lösung eines Rätsels		*[[Amazonas\|Amazon]] - Lösung eines Rätsels

Bart08 am 8. November 2008 um 17:42 Uhr

2008-11-08T17:42:53Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. November 2008, 19:42 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	{{Comic-Story\|Storyname=Der äh… große Fisch		{{Comic-Story\|Storyname=Der äh… große Fisch
	\|Seitenzahl=20		\|Seitenzahl=20
	\|Charaktere={{25\|Edna Krabappel\|Edna}} {{25\|Moe Szyslak\|Moe}} {{25\|Lou}} {{25\|Clancy Wiggum\|Chief Wiggum}} {{25\|Seymour Skinner\|Seymour}} {{25\|Lewis\|Lewis}} {{25\|Kearney\|Kearney}} {{25\|Bart Simpson\|Bart}} {{25\|Milhouse van Houten\|Milhouse}} {{25\|Nelson Muntz\|Nelson}} {{25\|Martin Prince\|Martin}} {{25\|Gil Gunderson\|Gil}} {{25\|Apu Nahasapeemapetilon\|Apu}} {{25\|Homer Simpson\|Homer}} {{25\|Jeff Albertson\|Comic-Typ}} {{25\|Carl Carlson\|Carl}} {{25\|Lenny Leonard\|Lenny}} {{25\|Charles Montgomery Burns\|Mr.Burns}} {{25\|Waylon Smithers\|Smithers}} {{25\|Joe Quimby\|Quimby}} {{25\|Gary Chalmers\|Oberschulrat Chalmers}} {{25\|Horatio McCallister\|Käpt´n McCallister}} {{25\|William MacMoran\|Willie}} {{25\|Abraham Simpson\|Grampa}} {{25\|Barney Gumble\|Barney}} {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}} {{25\|Jasper Beardley\|Jasper}} {{25\|Asa\|Verrückter alter Mann}} {{25\|Kent Brockman\|Kent}} {{25\|Cletus Del Roy\|Cletus}} {{25\|Agnes Skinner\|Agnes}} {{25\|Chester Turley\|Snake}} {{25\|William Williams\|Fat Tony}} {{25\|Legs\|Legs}} {{25\|Nick Riviera\|Dr.Nick}} {{25\|Hans Maulwurf\|Herr Maulwurf}} {{25\|Blinky\|Blinky}} {{25\|Ralph Wiggum\|Ralph}} {{25\|Otto Mann\|Otto}} {{25\|Lothar Folkman\|Luigi}}		\|Charaktere={{25\|Edna Krabappel\|Edna}} {{25\|Moe Szyslak\|Moe}} {{25\|Lou}} {{25\|Clancy Wiggum\|Chief Wiggum}} {{25\|Seymour Skinner\|Seymour}} {{25\|Lewis\|Lewis}} {{25\|Kearney\|Kearney}} {{25\|Bart Simpson\|Bart}} {{25\|Milhouse van Houten\|Milhouse}} {{25\|Nelson Muntz\|Nelson}} {{25\|Martin Prince\|Martin}} {{25\|Gil Gunderson\|Gil}} {{25\|Apu Nahasapeemapetilon\|Apu}} {{25\|Homer Simpson\|Homer}} {{25\|Jeff Albertson\|Comic-Typ}} {{25\|Carl Carlson\|Carl}} {{25\|Lenny Leonard\|Lenny}} {{25\|Charles Montgomery Burns\|Mr.Burns}} {{25\|Waylon Smithers\|Smithers}} {{25\|Joe Quimby\|Quimby}} {{25\|Gary Chalmers\|Oberschulrat Chalmers}} {{25\|Horatio McCallister\|Käpt´n McCallister}} {{25\|William MacMoran\|Willie}} {{25\|Abraham Simpson\|Grampa}} {{25\|Barney Gumble\|Barney}} {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}} {{25\|Jasper Beardley\|Jasper}} {{25\|Herman}} {{25\|Asa\|Verrückter alter Mann}} {{25\|Kent Brockman\|Kent}} {{25\|Cletus Del Roy\|Cletus}} {{25\|Agnes Skinner\|Agnes}} {{25\|Chester Turley\|Snake}} {{25\|William Williams\|Fat Tony}} {{25\|Legs\|Legs}} {{25\|Nick Riviera\|Dr.Nick}} {{25\|Hans Maulwurf\|Herr Maulwurf}} {{25\|Blinky\|Blinky}} {{25\|Ralph Wiggum\|Ralph}} {{25\|Otto Mann\|Otto}} {{25\|Lothar Folkman\|Luigi}}
	\|Story=Am Strand von Springfield wird [[Edna Krabappel]] getötet - scheinbar von einem Hai. [[Chief Wiggum]] jedoch vergisst den Strand zu schließen. Als [[Rektor Skinner]] ebenfalls ein Opfer des "Hais" wird, setzt Bürgermeister [[Joe Quimby]] ein Kopfgeld aus, weshalb sich unzählige Menschen auf die Jagd machen. Lenny und Carl erlegen einen Hai und alle atmen auf, obwohl [[Professor Frink]] bezweifelt, dass es sich um den Killer handelt. Frink findet heraus, dass es sich bei dem Mörderfisch um [[Blinky]] handelt, der abnorm groß gewachsen ist. Bürgermeister Quimby ignoriert jedoch die Warnung und lädt die Leute ein, wieder ins Wasser zu gehen. Als auch noch [[Otto]] ein Opfer von Blinky wird, fahren Professor Frink, Chief Wiggum und [[Captain McCallister]] aufs Meer hinaus, um den Monsterfisch zur Strecke zu bringen. Blinky greift das Boot der drei an und frisst Captain McCallister. Chief Wiggum gelingt es Blinky seinen Grill ins Maul zu werfen und mit einem Schuss Blinky explodieren zu lassen. Erleichtert schwimmen der Professor und der Chief auf den Augäpfeln des Monsterfisches an Land.		\|Story=Am Strand von Springfield wird [[Edna Krabappel]] getötet - scheinbar von einem Hai. [[Chief Wiggum]] jedoch vergisst den Strand zu schließen. Als [[Rektor Skinner]] ebenfalls ein Opfer des "Hais" wird, setzt Bürgermeister [[Joe Quimby]] ein Kopfgeld aus, weshalb sich unzählige Menschen auf die Jagd machen. Lenny und Carl erlegen einen Hai und alle atmen auf, obwohl [[Professor Frink]] bezweifelt, dass es sich um den Killer handelt. Frink findet heraus, dass es sich bei dem Mörderfisch um [[Blinky]] handelt, der abnorm groß gewachsen ist. Bürgermeister Quimby ignoriert jedoch die Warnung und lädt die Leute ein, wieder ins Wasser zu gehen. Als auch noch [[Otto]] ein Opfer von Blinky wird, fahren Professor Frink, Chief Wiggum und [[Captain McCallister]] aufs Meer hinaus, um den Monsterfisch zur Strecke zu bringen. Blinky greift das Boot der drei an und frisst Captain McCallister. Chief Wiggum gelingt es Blinky seinen Grill ins Maul zu werfen und mit einem Schuss Blinky explodieren zu lassen. Erleichtert schwimmen der Professor und der Chief auf den Augäpfeln des Monsterfisches an Land.
	\|Autor=[[Brian Posehn]] & [[Gerry Duggan]]		\|Autor=[[Brian Posehn]] & [[Gerry Duggan]]

Bart08 am 6. November 2008 um 19:11 Uhr

2008-11-06T19:11:48Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. November 2008, 21:11 Uhr
Zeile 84:		Zeile 84:
	\|Seitenzahl=11		\|Seitenzahl=11
	\|Story=[[Charles Montgomery Burns\|Mr.Burns]] erfährt von dem Elixier eines Pygmäenvolks, das Menschen wieder zwanzig Jahre alt macht. Da die Pygmäen alle aussehen wie [[Bart Simpson\|Bart]] macht sich Mr.Burns mit Bart und [[Waylon Smithers\|Smithers]] auf den Weg zum Amazonas. Dort angekommen werden die drei von den Pygmäen gefangen genommen. Bart akzeptieren sie als einen der Ihren, doch Mr.Burns und Smithers baden sie in dem Elixier und fressen sie auf. Nach drei Stunden greift Bart ein und stoppt die Pygmäen. Leider kann Bart nur Mr.Burns Kopf retten und bei Smithers ist nur der Kopf unberührt und der Rest ein Skelett.		\|Story=[[Charles Montgomery Burns\|Mr.Burns]] erfährt von dem Elixier eines Pygmäenvolks, das Menschen wieder zwanzig Jahre alt macht. Da die Pygmäen alle aussehen wie [[Bart Simpson\|Bart]] macht sich Mr.Burns mit Bart und [[Waylon Smithers\|Smithers]] auf den Weg zum Amazonas. Dort angekommen werden die drei von den Pygmäen gefangen genommen. Bart akzeptieren sie als einen der Ihren, doch Mr.Burns und Smithers baden sie in dem Elixier und fressen sie auf. Nach drei Stunden greift Bart ein und stoppt die Pygmäen. Leider kann Bart nur Mr.Burns Kopf retten und bei Smithers ist nur der Kopf unberührt und der Rest ein Skelett.
	\|Charaktere={{25\|Charles Montgomery Burns\|Mr.Burns}} {{25\|Waylon Smithers\|Smithers}} {{25\|Bart Simpson\|Bart}} {{25\|Roger Meyers ~~jr.~~\|Roger Meyers jr.}} {{25\|William Williams\|Fat Tony}}		\|Charaktere={{25\|Charles Montgomery Burns\|Mr.Burns}} {{25\|Waylon Smithers\|Smithers}} {{25\|Bart Simpson\|Bart}} {{25\|Roger Meyers Junior\|Roger Meyers Jr.}} {{25\|William Williams\|Fat Tony}}
	\|Autor=[[Thomas Lennon]]		\|Autor=[[Thomas Lennon]]
	\|Zeichner=[[Tone Rodriguez]]		\|Zeichner=[[Tone Rodriguez]]

Bart08 am 6. November 2008 um 19:10 Uhr

2008-11-06T19:10:10Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. November 2008, 21:10 Uhr
Zeile 46:		Zeile 46:
	*[[Halle Berry]] - Sie überrascht Lenny bei einem Flottendreier Fummelwettbewerb.		*[[Halle Berry]] - Sie überrascht Lenny bei einem Flottendreier Fummelwettbewerb.
	*[[Wolverine]] - Der Comic Book Guy hat seine Kräfte.		*[[Wolverine]] - Der Comic Book Guy hat seine Kräfte.
	*[[~~Hellraise~~]]-Lenny findet den Würfel aus der Filmreihe.		*[[Hellraiser]]-Lenny findet den Würfel aus der Filmreihe.
	}}		}}

Zeile 53:		Zeile 53:
	\|Seitenzahl=16		\|Seitenzahl=16
	\|Story=Der [[Jeff Albertson\|Comic Book Guy]] hat auf eBuy eine Ladung verfluchter Requisiten gekauft. Bei Berührung dieser Requisiten landet man unweigerlich in der Fernsehsendung oder in dem Film aus der die Requisite stammt. Und so landet Lisa in der Serie "Buffy - Im Bann der Dämonen", Bart in dem zweiten Teil der Filmreihe "Tanz der Teufel", Milhouse im Film "Buckaroo Banzai-die 8.Dimension" und Homer im Ende des Films "Star Wars Episode III:Die Rache der Sith". Als der Comic-Typ die Requisiten zerstört kommen alle wieder heil in die Realität zurück (außer Krusty der in "Jurassic Park" landete und von einem Raptor getötet wurde). Der Comic-Typ jedoch berührt die einzig übriggebliebene Requisite. Darauf kommt Commander Riker aus Star Trek und weißt ihn darauf hin das seine Holodeckpause vorbei ist.Der Comic-Typ ist sich nicht sicher was nun real ist.		\|Story=Der [[Jeff Albertson\|Comic Book Guy]] hat auf eBuy eine Ladung verfluchter Requisiten gekauft. Bei Berührung dieser Requisiten landet man unweigerlich in der Fernsehsendung oder in dem Film aus der die Requisite stammt. Und so landet Lisa in der Serie "Buffy - Im Bann der Dämonen", Bart in dem zweiten Teil der Filmreihe "Tanz der Teufel", Milhouse im Film "Buckaroo Banzai-die 8.Dimension" und Homer im Ende des Films "Star Wars Episode III:Die Rache der Sith". Als der Comic-Typ die Requisiten zerstört kommen alle wieder heil in die Realität zurück (außer Krusty der in "Jurassic Park" landete und von einem Raptor getötet wurde). Der Comic-Typ jedoch berührt die einzig übriggebliebene Requisite. Darauf kommt Commander Riker aus Star Trek und weißt ihn darauf hin das seine Holodeckpause vorbei ist.Der Comic-Typ ist sich nicht sicher was nun real ist.
	\|Charaktere={{25\|Jeff Albertson\|Comic-Typ}} {{25\|Bart Simpson\|Bart}} {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}} {{25\|Milhouse ~~Van~~ Houten\|Milhouse}} {{25\|Lenny Leonard\|Lenny}} {{25\|Carl Carlson\|Carl}} {{25\|Moe Szyslak\|Moe}} {{25\|Barney Gumble\|Barney}} {{25\|William MacMoran\|Willie}} {{25\|Herschel Krustofski\|Krusty}} {{25\|Homer Simpson\|Homer}}		\|Charaktere={{25\|Jeff Albertson\|Comic-Typ}} {{25\|Bart Simpson\|Bart}} {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}} {{25\|Milhouse van Houten\|Milhouse}} {{25\|Lenny Leonard\|Lenny}} {{25\|Carl Carlson\|Carl}} {{25\|Moe Szyslak\|Moe}} {{25\|Barney Gumble\|Barney}} {{25\|William MacMoran\|Willie}} {{25\|Herschel Krustofski\|Krusty}} {{25\|Homer Simpson\|Homer}}
	\|Autor=[[Ian Boothby]] & [[Pia Guerra]]		\|Autor=[[Ian Boothby]] & [[Pia Guerra]]
	\|Zeichner=[[Pia Guerra]]		\|Zeichner=[[Pia Guerra]]

Bart08 am 6. November 2008 um 19:09 Uhr

2008-11-06T19:09:25Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. November 2008, 21:09 Uhr
Zeile 32:		Zeile 32:
	\|Seitenzahl=7		\|Seitenzahl=7
	\|Story=[[Lenny Leonard]] und [[Carl Carlson]] finden eine Brille mit der sie entdecken, dass sie nur Comicfiguren sind - und dazu nicht im Mittelpunkt der Geschichte stehen. Doch die Brillen helfen ihnen ihre Rollen neu zu definieren und so treten Lenny, Carl, der [[Comic Book Guy]], [[Hans Maulwurf]], [[Professor Frink]], [[Jasper]] und der [[Jeremy Peterson\|Picklige Teenager]] als "Die Sidekicks" als neue Hauptfiguren auf.		\|Story=[[Lenny Leonard]] und [[Carl Carlson]] finden eine Brille mit der sie entdecken, dass sie nur Comicfiguren sind - und dazu nicht im Mittelpunkt der Geschichte stehen. Doch die Brillen helfen ihnen ihre Rollen neu zu definieren und so treten Lenny, Carl, der [[Comic Book Guy]], [[Hans Maulwurf]], [[Professor Frink]], [[Jasper]] und der [[Jeremy Peterson\|Picklige Teenager]] als "Die Sidekicks" als neue Hauptfiguren auf.
			\|Charaktere={{25\|Lenny Leonard\|Lenny}} {{25\|Carl Carlson\|Carl}} {{25\|Homer Simpson\|Homer}} {{25\|Charlie\|Charlie}} {{25\|Charles Montgomery Burns\|Mr.Burns}} {{25\|Waylon Smithers\|Smithers}} {{25\|John Frink Junior\|Professor Frink}} {{25\|Jeff Albertson\|Comic-Typ}} {{25\|Jeremy Peterson\|Pickliger Teenager}} {{25\|Hans Maulwurf\|Herr Maulwurf}} {{25\|Jasper Beardley\|Jasper}} {{25\|Bart Simpson\|Bart}} {{25\|Marge Simpson\|Marge}} {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}} {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}}
	Charaktere={{25\|Lenny Leonard\|Lenny}} {{25\|Carl Carlson\|Carl}} {{25\|Homer Simpson\|Homer}} {{25\|Charlie\|Charlie}} {{25\|Charles Montgomery Burns\|Mr.Burns}} {{25\|Waylon Smithers\|Smithers}} {{25\|John Frink Junior\|Professor Frink}} {{25\|Jeff Albertson\|Comic-Typ}} {{25\|Jeremy Peterson\|Pickliger Teenager}} {{25\|Hans Maulwurf\|Herr Maulwurf}} {{25\|Jasper Beardley\|Jasper}} {{25\|Bart Simpson\|Bart}} {{25\|Marge Simpson\|Marge}} {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}} {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}}

	\|Autor=[[Patton Oswalt]]		\|Autor=[[Patton Oswalt]]
	\|Zeichner=[[Jason Ho]]		\|Zeichner=[[Jason Ho]]

Bart08 am 6. November 2008 um 19:08 Uhr

2008-11-06T19:08:27Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. November 2008, 21:08 Uhr
Zeile 31:		Zeile 31:
	{{Comic-Story\|Storyname=Sie zeichnen		{{Comic-Story\|Storyname=Sie zeichnen
	\|Seitenzahl=7		\|Seitenzahl=7
	\|Story=[[Lenny Leonard]] und [[Carl Carlson]] finden eine Brille mit der sie entdecken, dass sie nur Comicfiguren sind - und dazu nicht im Mittelpunkt der Geschichte stehen. Doch die Brillen helfen ihnen ihre Rollen neu zu definieren und so treten Lenny, Carl, der [[Comic Book Guy]], [[Hans Maulwurf]], [[Professor Frink]], [[Jasper]] und der [[Jeremy Peterson\|Picklige Teenager]] als "Die Sidekicks" als neue Hauptfiguren auf.		\|Story=[[Lenny Leonard]] und [[Carl Carlson]] finden eine Brille mit der sie entdecken, dass sie nur Comicfiguren sind - und dazu nicht im Mittelpunkt der Geschichte stehen. Doch die Brillen helfen ihnen ihre Rollen neu zu definieren und so treten Lenny, Carl, der [[Comic Book Guy]], [[Hans Maulwurf]], [[Professor Frink]], [[Jasper]] und der [[Jeremy Peterson\|Picklige Teenager]] als "Die Sidekicks" als neue Hauptfiguren auf.
	Charaktere={{25\|Lenny Leonard\|Lenny}} {{25\|Carl Carlson\|Carl}} {{25\|Homer Simpson\|Homer}} {{25\|Charlie\|Charlie}} {{25\|Charles Montgomery Burns\|Mr.Burns}} {{25\|Waylon Smithers\|Smithers}} {{25\|John Frink Junior\|Professor Frink}} {{25\|Jeff Albertson\|Comic-Typ}} {{25\|Jeremy Peterson\|Pickliger Teenager}} {{25\|Hans Maulwurf\|Herr Maulwurf}} {{25\|Jasper Beardley\|Jasper}} {{25\|Bart Simpson\|Bart}} {{25\|Marge Simpson\|Marge}} {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}} {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}}
			Charaktere={{25\|Lenny Leonard\|Lenny}} {{25\|Carl Carlson\|Carl}} {{25\|Homer Simpson\|Homer}} {{25\|Charlie\|Charlie}} {{25\|Charles Montgomery Burns\|Mr.Burns}} {{25\|Waylon Smithers\|Smithers}} {{25\|John Frink Junior\|Professor Frink}} {{25\|Jeff Albertson\|Comic-Typ}} {{25\|Jeremy Peterson\|Pickliger Teenager}} {{25\|Hans Maulwurf\|Herr Maulwurf}} {{25\|Jasper Beardley\|Jasper}} {{25\|Bart Simpson\|Bart}} {{25\|Marge Simpson\|Marge}} {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}} {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}}

	\|Autor=[[Patton Oswalt]]		\|Autor=[[Patton Oswalt]]
	\|Zeichner=[[Jason Ho]]		\|Zeichner=[[Jason Ho]]