Homer auf Abwegen - Versionsgeschichte

Comic Book Guy: Textersetzung - „Alf Clausen“ durch „Alf Clausen“

2025-09-29T14:31:33Z

Textersetzung - „Alf Clausen“ durch „Alf Clausen“

← Nächstältere Version		Version vom 29. September 2025, 16:31 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	\|Autor=[[Matt Groening (Person)\|Matt Groening]]		\|Autor=[[Matt Groening (Person)\|Matt Groening]]
	\|Regie=[[Mark Kirkland]]		\|Regie=[[Mark Kirkland]]
	\|Musik=[[Alf Clausen]]		\|Musik=[[Alf Clausen (Person)\|Alf Clausen]]
	\|D-Erstausstrahlung=09.02.1993		\|D-Erstausstrahlung=09.02.1993
	\|US-Erstausstrahlung=26.03.1992		\|US-Erstausstrahlung=26.03.1992

Fäbe am 25. Februar 2021 um 17:28 Uhr

2021-02-25T17:28:28Z

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Episode
 |P-Code=8F19
@@ Zeile 18: / Zeile 24: @@
 |Charaktere=
 |Gaststars=

Urgelein: Stil Korrektur

2021-01-19T19:47:21Z

Stil Korrektur

← Nächstältere Version		Version vom 19. Januar 2021, 21:47 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:
	\|D-Tafelgag=Ich darf nicht eigenmächtig Probealarm geben (Untertitel: Ich soll keine eigenen Feueralarm-Übungen abhalten)		\|D-Tafelgag=Ich darf nicht eigenmächtig Probealarm geben (Untertitel: Ich soll keine eigenen Feueralarm-Übungen abhalten)
	\|US-Tafelgag=I will not conduct my own fire drills		\|US-Tafelgag=I will not conduct my own fire drills
	\|Couchgag=Die Familie rennt herein, ~~sie setzen~~ sich auf die Couch und ~~versinken langsam~~ in den Kissen.		\|Couchgag=Die Familie rennt herein, setzt sich auf die Couch und versinkt in den Kissen.
	\|Zusammenfassung=Als sich {{25\|Homer Simpson\|Homer}} bei einem Kinobesuch ~~ziemlich~~ danebenbenimmt, lässt {{25\|Marge Simpson\|Marge}} ihn das deutlich spüren. Beleidigt unternimmt er eine Kneipentour, bei der er die Kellnerin {{25\|Lurleen Lumpkin\|Lurleen}} kennen lernt. Lurleen singt Country-Lieder, wovon Homer begeistert ist. Er will sie groß raus bringen und wird ihr Manager. Während Lurleen immer populärer wird, leidet Marge ~~ziemlich~~ unter dieser "musikalischen" Beziehung ihres geliebten Homer.		\|Zusammenfassung=Als sich {{25\|Homer Simpson\|Homer}} bei einem Kinobesuch danebenbenimmt, lässt {{25\|Marge Simpson\|Marge}} ihn das deutlich spüren. Beleidigt unternimmt er eine Kneipentour, bei der er die Kellnerin {{25\|Lurleen Lumpkin\|Lurleen}} kennen lernt. Lurleen singt Country-Lieder, wovon Homer begeistert ist. Er will sie groß raus bringen und wird ihr Manager. Während Lurleen immer populärer wird, leidet Marge unter dieser "musikalischen" Beziehung ihres geliebten Homer.

	\|Charaktere=		\|Charaktere=

Christoph1969 am 10. August 2019 um 11:15 Uhr

2019-08-10T11:15:53Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. August 2019, 13:15 Uhr
Zeile 104:		Zeile 104:
	*[[You're Wife Don't Understand You, but I Do]] - Lurleens erstes Lied		*[[You're Wife Don't Understand You, but I Do]] - Lurleens erstes Lied
	*[[Bagged me a Homer]] - Beverly D'Angelo (1992) - Wird im Tonstudio aufgenommen.		*[[Bagged me a Homer]] - Beverly D'Angelo (1992) - Wird im Tonstudio aufgenommen.
	*[[Bunk With Me Tonight]] - Das Lied mit dem sie versucht Homer zur Übernachtung zu drängen.		*[[Bunk With Me Tonight]] - Das Lied, mit dem sie versucht Homer zur Übernachtung zu drängen.
	*[[There's a kind of hush (all over the world)]] - Herman's Hermits (1966) - Lenny singt es in der OV seiner Bowlingkugel vor.		*[[There's a kind of hush (all over the world)]] - Herman's Hermits (1966) - Lenny singt es in der OV seiner Bowlingkugel vor.
	*[[Wir wollen niemals auseinandergehn]] - Heidi Brühl (1960) - Lenny singt es in der DV seiner Bowlingkugel vor.		*[[Wir wollen niemals auseinandergehn]] - Heidi Brühl (1960) - Lenny singt es in der DV seiner Bowlingkugel vor.

Lissy am 3. Juli 2016 um 08:00 Uhr

2016-07-03T08:00:58Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. Juli 2016, 10:00 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	\|US-Tafelgag=I will not conduct my own fire drills		\|US-Tafelgag=I will not conduct my own fire drills
	\|Couchgag=Die Familie rennt herein, sie setzen sich auf die Couch und versinken langsam in den Kissen.		\|Couchgag=Die Familie rennt herein, sie setzen sich auf die Couch und versinken langsam in den Kissen.
	\|Zusammenfassung=Als sich Homer bei einem Kinobesuch ziemlich danebenbenimmt, lässt Marge ihn das deutlich spüren. Beleidigt unternimmt er eine Kneipentour, bei der er die Kellnerin Lurleen kennen lernt. Lurleen singt Country-Lieder, wovon Homer begeistert ist. Er will sie groß raus bringen und wird ihr Manager. Während Lurleen immer populärer wird, leidet Marge ziemlich unter dieser "musikalischen" Beziehung ihres geliebten Homer.		\|Zusammenfassung=Als sich {{25\|Homer Simpson\|Homer}} bei einem Kinobesuch ziemlich danebenbenimmt, lässt {{25\|Marge Simpson\|Marge}} ihn das deutlich spüren. Beleidigt unternimmt er eine Kneipentour, bei der er die Kellnerin {{25\|Lurleen Lumpkin\|Lurleen}} kennen lernt. Lurleen singt Country-Lieder, wovon Homer begeistert ist. Er will sie groß raus bringen und wird ihr Manager. Während Lurleen immer populärer wird, leidet Marge ziemlich unter dieser "musikalischen" Beziehung ihres geliebten Homer.

	\|Charaktere=		\|Charaktere=

Captain Crazy am 26. Mai 2013 um 11:28 Uhr

2013-05-26T11:28:48Z

@@ Zeile 90: / Zeile 90: @@
 *[[The Corpulent Cowboy]]
 *[[Hicksville Recording Studio]]
 |Lieder=

Anonym am 10. Dezember 2010 um 16:05 Uhr

2010-12-10T16:05:27Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. Dezember 2010, 18:05 Uhr
Zeile 100:		Zeile 100:

	\|Anspielungen=		\|Anspielungen=
	*Funky Town - Lipps Inc. (1980) - Homer erwähnt es in der DV gegenüber Lurleen.		*[[Liebling, ich habe die Kinder geschrumpft]], [[Kuck mal, wer da spricht!]] - Im Kino werden unter anderem die Filme „Liebling, ich habe den Schulbus erwischt“ und „Kuck mal, wer da grunzt!“ angeboten
	*Only You - The Platters (1954) - Homer erwähnt es in der OV gegenüber Lurleen.		*[[Funky Town]] - [[Lipps Inc.]] (1980) - Homer erwähnt es in der DV gegenüber Lurleen.
	*Hee-Haw		*[[Only You]] - [[The Platters]] (1954) - Homer erwähnt es in der OV gegenüber Lurleen.
	*Rebel Yell - Billy Idol (1984) - Manager kommt von der Rebel Yell Record Co.		*[[Hee Haw]]
	*Stand by your Man - Tammy Wynette (1969) - Lurleen bedankt sich mit "Stand by your Manager" bei Homer.		*[[Rebel Yell]] - [[Billy Idol]] (1984) - Manager kommt von der Rebel Yell Record Co.
	*~~Deliverence - In Deutschland als "~~Beim Sterben ist jeder der ~~Erste" bekannt.~~		*[[Buddy Holly]] – Er sagte mal, er würde niemals in diesem Drecksloch (Lurleens Tonstudio) aufnehmen
			*[[Stand by your Man]] - [[Tammy Wynette]] (1969) - Lurleen bedankt sich mit "Stand by your Manager" bei Homer.
			*[[Beim Sterben ist jeder der erste]] (Deliverance)
	}}		}}

Andy: Weitere Gebäude hinzugefügt

2010-08-07T14:42:07Z

Weitere Gebäude hinzugefügt

← Nächstältere Version		Version vom 7. August 2010, 16:42 Uhr
Zeile 73:		Zeile 73:
	\|Gebäude=		\|Gebäude=
	*[[Googolplex]]		*[[Googolplex]]
			*[[Flaming Pete's]]
			*[[Düngerfabrik]]
			*[[Müllkippe]]
			*[[Schwefelabbaubetrieb]]
	*[[The Beer 'N' Brawl]]		*[[The Beer 'N' Brawl]]
	*[[Simpsons Haus\|Haus der Simpsons]]		*[[Simpsons Haus\|Haus der Simpsons]]

Andy: +Gebäude

2010-08-07T08:46:34Z

+Gebäude

@@ Zeile 70: / Zeile 70: @@
 |Gaststars=
 *[[Beverly D'Angelo]] als Lurleen Lumpkin
 |Lieder=

Comic Book Guy: +ThreadID

2010-03-14T12:58:13Z

+ThreadID

← Nächstältere Version		Version vom 14. März 2010, 14:58 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\|D-Erstausstrahlung=09.02.1993		\|D-Erstausstrahlung=09.02.1993
	\|US-Erstausstrahlung=26.03.1992		\|US-Erstausstrahlung=26.03.1992
	\|~~A-Code~~=-		\|ThreadID=3102
	\|Staffel=3		\|Staffel=3
	\|Staffel-Episode=20		\|Staffel-Episode=20
	\|Episode=55		\|Episode=55
	~~\|Promo=[[Bild:Promocard 8F19.gif\|58px]]~~
	\|D-Tafelgag=Ich darf nicht eigenmächtig Probealarm geben (Untertitel: Ich soll keine eigenen Feueralarm-Übungen abhalten)		\|D-Tafelgag=Ich darf nicht eigenmächtig Probealarm geben (Untertitel: Ich soll keine eigenen Feueralarm-Übungen abhalten)
	\|US-Tafelgag=I will not conduct my own fire drills		\|US-Tafelgag=I will not conduct my own fire drills
	\|Couchgag=Die Familie rennt herein, sie setzen sich auf die Couch und versinken langsam in den Kissen.		\|Couchgag=Die Familie rennt herein, sie setzen sich auf die Couch und versinken langsam in den Kissen.
	\|Zusammenfassung=Als sich Homer bei einem Kinobesuch ziemlich danebenbenimmt, lässt Marge ihn das deutlich spüren. Beleidigt unternimmt er eine Kneipentour, bei der er die Kellnerin Lurleen kennen lernt. Lurleen singt Country-Lieder, wovon Homer begeistert ist. Er will sie groß raus bringen und wird ihr Manager. Während Lurleen immer populärer wird, leidet Marge ziemlich unter dieser "musikalischen" Beziehung ihres geliebten Homer.		\|Zusammenfassung=Als sich Homer bei einem Kinobesuch ziemlich danebenbenimmt, lässt Marge ihn das deutlich spüren. Beleidigt unternimmt er eine Kneipentour, bei der er die Kellnerin Lurleen kennen lernt. Lurleen singt Country-Lieder, wovon Homer begeistert ist. Er will sie groß raus bringen und wird ihr Manager. Während Lurleen immer populärer wird, leidet Marge ziemlich unter dieser "musikalischen" Beziehung ihres geliebten Homer.
	~~\|Abspann=nichts besonderes~~
	\|Charaktere=		\|Charaktere=
	<gallery>		<gallery>
Zeile 68:		Zeile 67:
	Bild:Yahoo-Trockene-Alkoholiker-Krug-Band.png\|[[Yahoo-Trockene-Alkoholiker-Krug-Band]]		Bild:Yahoo-Trockene-Alkoholiker-Krug-Band.png\|[[Yahoo-Trockene-Alkoholiker-Krug-Band]]
	</gallery>		</gallery>

	\|Gaststars=		\|Gaststars=
	*[[Beverly D'Angelo]] als Lurleen Lumpkin		*[[Beverly D'Angelo]] als Lurleen Lumpkin

	\|Lieder=		\|Lieder=
	*[[You're Wife Don't Understand You, but I Do]] - Lurleens erstes Lied		*[[You're Wife Don't Understand You, but I Do]] - Lurleens erstes Lied
Zeile 77:		Zeile 78:
	*[[Wir wollen niemals auseinandergehn]] - Heidi Brühl (1960) - Lenny singt es in der DV seiner Bowlingkugel vor.		*[[Wir wollen niemals auseinandergehn]] - Heidi Brühl (1960) - Lenny singt es in der DV seiner Bowlingkugel vor.
	*[[Stand by your Manager]] - Lurleen bedankt sich mit dem Song bei Homer.		*[[Stand by your Manager]] - Lurleen bedankt sich mit dem Song bei Homer.

	\|Anspielungen=		\|Anspielungen=
	*Funky Town - Lipps Inc. (1980) - Homer erwähnt es in der DV gegenüber Lurleen.		*Funky Town - Lipps Inc. (1980) - Homer erwähnt es in der DV gegenüber Lurleen.
Zeile 84:		Zeile 86:
	*Stand by your Man - Tammy Wynette (1969) - Lurleen bedankt sich mit "Stand by your Manager" bei Homer.		*Stand by your Man - Tammy Wynette (1969) - Lurleen bedankt sich mit "Stand by your Manager" bei Homer.
	*Deliverence - In Deutschland als "Beim Sterben ist jeder der Erste" bekannt.		*Deliverence - In Deutschland als "Beim Sterben ist jeder der Erste" bekannt.
	~~\|Fehler=-~~
	~~\|Sonstiges=-~~
	}}		}}