Grobian - Versionsgeschichte

Comic Book Guy: Textersetzung - „Hank Azaria“ durch „Hank Azaria“

2025-09-08T11:58:52Z

Textersetzung - „Hank Azaria“ durch „Hank Azaria“

← Nächstältere Version		Version vom 8. September 2025, 13:58 Uhr
Zeile 28:		Zeile 28:
	==Sprecher==		==Sprecher==

	*'''Original:''' [[Hank Azaria]]		*'''Original:''' [[Hank Azaria (Person)\|Hank Azaria]]
	*'''Deutsch:'''		*'''Deutsch:'''
	**[[Gerd Rigauer]] ({{L s04e13}})		**[[Gerd Rigauer]] ({{L s04e13}})

Simpler Simpson am 15. Dezember 2023 um 20:17 Uhr

2023-12-15T20:17:59Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Dezember 2023, 22:17 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:

	==Verwandte==		==Verwandte==
	*{{25\|Mrs. Grobian}} - Frau		*{{25\|Mrs. Grobian}} – Frau
	*{{25\|Jr. Duff}} - Sohn		*{{25\|Jr. Duff}} – Sohn
	*{{25\|Dry Duff}} - Sohn		*{{25\|Dry Duff}} – Sohn
	*{{25\|Lite Duff}} - Sohn		*{{25\|Lite Duff}} – Sohn

	==Auftritte==		==Auftritte==
Zeile 20:		Zeile 20:
	*{{L s16e07}} – Er ist auf der „Beerdigung“ von [[Moe's]] zu sehen. Als er den Kronkorken abnimmt und sich trauernd nach vorn beugt, läuft etwas Bier aus seinem Flaschenhals.		*{{L s16e07}} – Er ist auf der „Beerdigung“ von [[Moe's]] zu sehen. Als er den Kronkorken abnimmt und sich trauernd nach vorn beugt, läuft etwas Bier aus seinem Flaschenhals.
	*{{L s26e17}}		*{{L s26e17}}
			*{{L s34e07}} – Er befindet sich vor einem ''Convention Center''. Auf seinem Etikett steht merkwürdigerweise [[Buzz Cola]].
	*[[Simpsons Classics Nr.22 (de)\|Simpsons Classics #22 (de)]]		*[[Simpsons Classics Nr.22 (de)\|Simpsons Classics #22 (de)]]
	*[[Simpsons Nr.107 (de)\|Simpsons #107 (de)]]		*[[Simpsons Nr.107 (de)\|Simpsons #107 (de)]]

Christalibur am 28. November 2022 um 08:38 Uhr

2022-11-28T08:38:03Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. November 2022, 10:38 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:

	Er wollte unbedingt {{25\|Duffman\|Duffmans}} Job bekommen, verlor aber letztendlich seinen eigenen an {{25\|Moe Szyslak\|Moe}} ([[Simpsons Nr.107 (de)\|Simpsons Comics #107]]).		Er wollte unbedingt {{25\|Duffman\|Duffmans}} Job bekommen, verlor aber letztendlich seinen eigenen an {{25\|Moe Szyslak\|Moe}} ([[Simpsons Nr.107 (de)\|Simpsons Comics #107]]).

			==Verwandte==
			*{{25\|Mrs. Grobian}} - Frau
			*{{25\|Jr. Duff}} - Sohn
			*{{25\|Dry Duff}} - Sohn
			*{{25\|Lite Duff}} - Sohn

	==Auftritte==		==Auftritte==

Simpler Simpson: /* Auftritte */

2021-05-11T07:28:34Z

Auftritte

← Nächstältere Version		Version vom 11. Mai 2021, 09:28 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	*{{L s26e17}}		*{{L s26e17}}
	*[[Simpsons Classics Nr.22 (de)\|Simpsons Classics #22 (de)]]		*[[Simpsons Classics Nr.22 (de)\|Simpsons Classics #22 (de)]]
	[[Simpsons Nr.107 (de)\|Simpsons #107 (de)]]		*[[Simpsons Nr.107 (de)\|Simpsons #107 (de)]]
	*[[Simpsons Nr.146 (de)\|Simpsons #146 (de)]]		*[[Simpsons Nr.146 (de)\|Simpsons #146 (de)]]
	*[[Simpsons Nr.158 (de)\|Simpsons #158 (de)]]		*[[Simpsons Nr.158 (de)\|Simpsons #158 (de)]]

Simpler Simpson am 11. Mai 2021 um 07:28 Uhr

2021-05-11T07:28:27Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. Mai 2021, 09:28 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	*{{L s26e17}}		*{{L s26e17}}
	*[[Simpsons Classics Nr.22 (de)\|Simpsons Classics #22 (de)]]		*[[Simpsons Classics Nr.22 (de)\|Simpsons Classics #22 (de)]]
			[[Simpsons Nr.107 (de)\|Simpsons #107 (de)]]
	*[[Simpsons Nr.146 (de)\|Simpsons #146 (de)]]		*[[Simpsons Nr.146 (de)\|Simpsons #146 (de)]]
	*[[Simpsons Nr.158 (de)\|Simpsons #158 (de)]]		*[[Simpsons Nr.158 (de)\|Simpsons #158 (de)]]

Simpler Simpson am 11. Mai 2021 um 07:27 Uhr

2021-05-11T07:27:31Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. Mai 2021, 09:27 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Bild:Grobian.png\|thumb\|200px\|Grobian – Grabpic von [[Benutzer:Fäbe\|Fäbe]]]]		[[Bild:Grobian.png\|thumb\|200px\|Grobian – Grabpic von [[Benutzer:Fäbe\|Fäbe]]]]
	[[Bild:Grobian 2.png\|thumb\|200px\|Grobian – Grabpic von [[Benutzer:Grobian\|Grobian]]]]		[[Bild:Grobian 2.png\|thumb\|200px\|Grobian – Grabpic von [[Benutzer:Grobian\|Grobian]]]]
	'''Grobian''' (engl.: ''Surly Duff'') ist ~~das~~ [[Maskottchen]] in [[Duff Gardens]]. Er mag keine aufdringlichen Besucher.		'''Grobian''' (engl.: ''Surly Duff'') ist einer der [[Sieben Duffs]], der [[Maskottchen]] der Marke [[Duff]]. In [[Duff Gardens]] werden sie von kostümierten Menschen dargestellt. Dem Darsteller Grobians scheint die Rolle in Fleisch und Blut übergegangen zu sein. Er mag keine aufdringlichen Besucher.

	Er wollte unbedingt {{25\|Duffman\|Duffmans}} Job bekommen, verlor aber letztendlich seinen eigenen an {{25\|Moe Szyslak\|Moe}} ([[Simpsons Nr.107 (de)\|Simpsons Comics #107]]).		Er wollte unbedingt {{25\|Duffman\|Duffmans}} Job bekommen, verlor aber letztendlich seinen eigenen an {{25\|Moe Szyslak\|Moe}} ([[Simpsons Nr.107 (de)\|Simpsons Comics #107]]).
Zeile 13:		Zeile 13:
	*{{L s15e08}} – Er beteiligt sich an Marges Organisation „Stolze Eltern gegen Singles, Senioren, kinderlose Paare, Teenager und Schwule“. Er heißt hier auch in der deutschen Version Surly Duff.		*{{L s15e08}} – Er beteiligt sich an Marges Organisation „Stolze Eltern gegen Singles, Senioren, kinderlose Paare, Teenager und Schwule“. Er heißt hier auch in der deutschen Version Surly Duff.
	*{{L s16e07}} – Er ist auf der „Beerdigung“ von [[Moe's]] zu sehen. Als er den Kronkorken abnimmt und sich trauernd nach vorn beugt, läuft etwas Bier aus seinem Flaschenhals.		*{{L s16e07}} – Er ist auf der „Beerdigung“ von [[Moe's]] zu sehen. Als er den Kronkorken abnimmt und sich trauernd nach vorn beugt, läuft etwas Bier aus seinem Flaschenhals.
			*{{L s26e17}}
	*[[Simpsons Classics Nr.22 (de)\|Simpsons Classics #22 (de)]]		*[[Simpsons Classics Nr.22 (de)\|Simpsons Classics #22 (de)]]
	*[[Simpsons Nr.146 (de)\|Simpsons #146 (de)]]		*[[Simpsons Nr.146 (de)\|Simpsons #146 (de)]]
Zeile 29:		Zeile 30:
	[[Kategorie:Männlich]]		[[Kategorie:Männlich]]
	[[Kategorie:Erwachsene]]		[[Kategorie:Erwachsene]]
			[[Kategorie:Scheincharaktere]]

Simpler Simpson: /* Synchronsprecher */

2021-05-11T07:25:18Z

Synchronsprecher

← Nächstältere Version		Version vom 11. Mai 2021, 09:25 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	*[[Simpsons Nr.158 (de)\|Simpsons #158 (de)]]		*[[Simpsons Nr.158 (de)\|Simpsons #158 (de)]]

	==~~Synchronsprecher~~==		==Sprecher==

	*'''Original:''' [[Hank Azaria]]		*'''Original:''' [[Hank Azaria]]
Zeile 23:		Zeile 23:
	**[[Gerd Rigauer]] ({{L s04e13}})		**[[Gerd Rigauer]] ({{L s04e13}})
	**[[Bert Franzke]] ({{L s11e16}})		**[[Bert Franzke]] ({{L s11e16}})
			**[[Claus-Peter Damitz]] ({{L s26e17}})

	[[Kategorie:Charaktere]]		[[Kategorie:Charaktere]]

Fäbe am 19. April 2015 um 17:58 Uhr

2015-04-19T17:58:08Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. April 2015, 19:58 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Bild:Grobian.png\|thumb\|200px\|Grobian – Grabpic von [[Benutzer:Grobian\|Grobian]]]]		[[Bild:Grobian.png\|thumb\|200px\|Grobian – Grabpic von [[Benutzer:Fäbe\|Fäbe]]]]
			[[Bild:Grobian 2.png\|thumb\|200px\|Grobian – Grabpic von [[Benutzer:Grobian\|Grobian]]]]
	'''Grobian''' (engl.: ''Surly Duff'') ist das [[Maskottchen]] in [[Duff Gardens]]. Er mag keine aufdringlichen Besucher.		'''Grobian''' (engl.: ''Surly Duff'') ist das [[Maskottchen]] in [[Duff Gardens]]. Er mag keine aufdringlichen Besucher.

Gaueko: Kleine Korrekturen + kl. Ergänzung

2014-08-12T13:30:19Z

Kleine Korrekturen + kl. Ergänzung

* Link-Bot: 3 weitere Vorkommen eingetragen

2013-07-03T10:10:35Z

3 weitere Vorkommen eingetragen

← Nächstältere Version		Version vom 3. Juli 2013, 12:10 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:

	==Auftritte==		==Auftritte==

	*{{L s04e13}}		*{{L s04e13}}
	*{{L s10e14}} - Er ist auf dem [[Biersorten#Duff\|Duff]]-Kalender im [[Kwik-E-Mart]] abgebildet.		*{{L s10e14}} - Er ist auf dem [[Biersorten#Duff\|Duff]]-Kalender im [[Kwik-E-Mart]] abgebildet.
Zeile 13:		Zeile 12:
	*{{L s15e08}} - Er beteiligt sich an Marges Organisation "Stolze Eltern gegen Singles, Senioren, kinderlose Paare, Teenager und Schwule". Er heißt hier auch in der deutschen Version Surly Duff.		*{{L s15e08}} - Er beteiligt sich an Marges Organisation "Stolze Eltern gegen Singles, Senioren, kinderlose Paare, Teenager und Schwule". Er heißt hier auch in der deutschen Version Surly Duff.
	*{{L s16e07}} - Er ist auf der "Beerdigung" von [[Moe's]] zu sehen. Als er den Kronkorken abnimmt und sich trauernd nach vorn beugt, läuft etwas Bier aus seinem Flaschenhals.		*{{L s16e07}} - Er ist auf der "Beerdigung" von [[Moe's]] zu sehen. Als er den Kronkorken abnimmt und sich trauernd nach vorn beugt, läuft etwas Bier aus seinem Flaschenhals.
			*[[Simpsons Classics Nr.22 (de)\|Simpsons Classics #22 (de)]]
			*[[Simpsons Nr.146 (de)\|Simpsons #146 (de)]]
			*[[Simpsons Nr.158 (de)\|Simpsons #158 (de)]]

	==Synchronsprecher==		==Synchronsprecher==

← Nächstältere Version		Version vom 11. Mai 2021, 09:28 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	*{{L s26e17}}		*{{L s26e17}}
	*[[Simpsons Classics Nr.22 (de)\|Simpsons Classics #22 (de)]]		*[[Simpsons Classics Nr.22 (de)\|Simpsons Classics #22 (de)]]
	[[Simpsons Nr.107 (de)\|Simpsons #107 (de)]]		*[[Simpsons Nr.107 (de)\|Simpsons #107 (de)]]
	*[[Simpsons Nr.146 (de)\|Simpsons #146 (de)]]		*[[Simpsons Nr.146 (de)\|Simpsons #146 (de)]]
	*[[Simpsons Nr.158 (de)\|Simpsons #158 (de)]]		*[[Simpsons Nr.158 (de)\|Simpsons #158 (de)]]

← Nächstältere Version		Version vom 11. Mai 2021, 09:28 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	*{{L s26e17}}		*{{L s26e17}}
	*[[Simpsons Classics Nr.22 (de)\|Simpsons Classics #22 (de)]]		*[[Simpsons Classics Nr.22 (de)\|Simpsons Classics #22 (de)]]
			[[Simpsons Nr.107 (de)\|Simpsons #107 (de)]]
	*[[Simpsons Nr.146 (de)\|Simpsons #146 (de)]]		*[[Simpsons Nr.146 (de)\|Simpsons #146 (de)]]
	*[[Simpsons Nr.158 (de)\|Simpsons #158 (de)]]		*[[Simpsons Nr.158 (de)\|Simpsons #158 (de)]]

← Nächstältere Version		Version vom 12. August 2014, 15:30 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Bild:Grobian.png\|thumb\|200px\|Grobian - Grabpic von [[Benutzer:Grobian\|Grobian]]]]		[[Bild:Grobian.png\|thumb\|200px\|Grobian – Grabpic von [[Benutzer:Grobian\|Grobian]]]]
	'''Grobian''' (engl.: ''Surly Duff'') ist das [[Maskottchen]] in [[Duff Gardens]]. Er mag keine aufdringlichen Besucher.		'''Grobian''' (engl.: ''Surly Duff'') ist das [[Maskottchen]] in [[Duff Gardens]]. Er mag keine aufdringlichen Besucher.

Zeile 6:		Zeile 6:
	==Auftritte==		==Auftritte==
	*{{L s04e13}}		*{{L s04e13}}
	*{{L s10e14}} - Er ist auf dem [[Biersorten#Duff\|Duff]]-Kalender im [[Kwik-E-Mart]] abgebildet.		*{{L s10e14}} – Er ist auf dem [[Biersorten#Duff\|Duff]]-Kalender im [[Kwik-E-Mart]] abgebildet.
	*{{L s11e16}}		*{{L s11e16}} – Er begrüßt die Besucher der [[Duff Tage\|Duff-Tage]].
	*{{L s14e04}} - Er ist einer der Männer, die {{25\|Marge Simpson\|Marges}} riesigen Vorbau durchs Fenster anstarren.		*{{L s14e04}} – Er ist einer der Männer, die {{25\|Marge Simpson\|Marges}} riesigen Vorbau durchs Fenster anstarren.
	*{{L s14e07}} - Er taucht in {{25\|Bart Simpson\|Barts}} Gedankenblase auf, als dieser alle Junggesellen [[Springfield\|Springfields]] durchgeht, die für {{25\|Edna Krabappel\|Edna}} noch in Frage kommen könnten.		*{{L s14e07}} – Er taucht in {{25\|Bart Simpson\|Barts}} Gedankenblase auf, als dieser alle Junggesellen [[Springfield\|Springfields]] durchgeht, die für {{25\|Edna Krabappel\|Edna}} noch in Frage kommen könnten.
	*{{L s15e08}} - Er beteiligt sich an Marges Organisation ~~"Stolze~~ Eltern gegen Singles, Senioren, kinderlose Paare, Teenager und ~~Schwule"~~. Er heißt hier auch in der deutschen Version Surly Duff.		*{{L s15e08}} – Er beteiligt sich an Marges Organisation „Stolze Eltern gegen Singles, Senioren, kinderlose Paare, Teenager und Schwule“. Er heißt hier auch in der deutschen Version Surly Duff.
	*{{L s16e07}} - Er ist auf der ~~"Beerdigung"~~ von [[Moe's]] zu sehen. Als er den Kronkorken abnimmt und sich trauernd nach vorn beugt, läuft etwas Bier aus seinem Flaschenhals.		*{{L s16e07}} – Er ist auf der „Beerdigung“ von [[Moe's]] zu sehen. Als er den Kronkorken abnimmt und sich trauernd nach vorn beugt, läuft etwas Bier aus seinem Flaschenhals.
	*[[Simpsons Classics Nr.22 (de)\|Simpsons Classics #22 (de)]]		*[[Simpsons Classics Nr.22 (de)\|Simpsons Classics #22 (de)]]
	*[[Simpsons Nr.146 (de)\|Simpsons #146 (de)]]		*[[Simpsons Nr.146 (de)\|Simpsons #146 (de)]]