Ein Sommernachtstrip - Versionsgeschichte

Comic Book Guy: überarbeitet

2023-08-06T19:06:53Z

überarbeitet

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{| cellspacing="0" style="width:100%; border:0; table-layout:fixed;"
+{{Episode HD neu
 |P-Code=NABF09
 |D-Titel=Ein Sommernachtstrip
@@ Zeile 11: / Zeile 5: @@
 |Autor=[[Deb Lacusta]] & [[Dan Castellaneta (Person)|Dan Castellaneta]]
 |Regie=[[Steven Dean Moore]]
-|D-Erstausstrahlung=07.02.2012
+|D-Erstausstrahlung=07.02.2012 [[Bild:ProSieben.png|x12px]]
-|US-Erstausstrahlung=13.03.2011
+|US-Erstausstrahlung=13.03.2011 [[Bild:FOX.png|x12px]]
 |ThreadID=17838
 |Staffel=22
 |Staffel-Episode=16
 |Episode=480
-|Werbegag='''Springfield Wax Museum''' We fixed our Air Conditioner
+|Einleitungssatz=Bei '''Ein Sommernachtstrip''' handelt es sich um die 16. Episode der [[Staffel 22|zweiundzwanzigsten Staffel]].
-|Anspielungen=
+|Zusammenfassung=Das Komikerduo „Cheech and Chong“ geben in [[Springfield]] ihr Comeback. Da Chong nicht länger die alten Witze vorführen möchte, kommt es zur Trennung des Duos. Da Homer alle Witze der beiden kennt, springt er als Ersatz ein. Dabei überzeugt er und tritt später unter dem Namen Chunk zusammen mit Cheech auf. Chong sucht sich in der Zwischenzeit ebenfalls einen neuen Partner. Er wählt sich dabei den überhaupt nicht lustigen Seymour Skinner aus. Während Homer auf Tour geht, säubert und räumt Marge zusammen mit ein paar anderen Helfern das völlig vermüllte Haus von Eleanor Abernathy auf. Doch dabei findet sich zahlreiche Sachen, welche sie zu schade zum Wegwerfen hält. Als die Kinder [[Simpsons Haus|nach Hause]] kommen ist, das Haus der Simpsons so vermüllt, wie zuvor das Haus von Eleanor Abernathy. In ihrer Not rufen die beiden ihren Vater an. Dieser zeigt Marge, was auch Eleanor Abernathy geworden ist, nachdem ihr Haus aufgeräumt wurde. Als die allerdings die ganzen Sachen im Haus der Simpsons sieht, fällt sie in ihr altes Verhalten zurück. Homer nimmt daraufhin Marge zu einem Auftritt mit, dort kommt es zur Versöhnung zwischen Cheech und Chong.
 |Sonstiges=
 *Quoten der US-Erstausstrahlung: 5,45 Millionen Zuschauer
 }}

Comic Book Guy: Textersetzung - „Dan Castellaneta“ durch „Dan Castellaneta“

2023-02-18T10:38:07Z

Textersetzung - „Dan Castellaneta“ durch „Dan Castellaneta“

← Nächstältere Version		Version vom 18. Februar 2023, 12:38 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	\|D-Titel=Ein Sommernachtstrip		\|D-Titel=Ein Sommernachtstrip
	\|US-Titel=A Midsummer's Nice Dream		\|US-Titel=A Midsummer's Nice Dream
	\|Autor=[[Deb Lacusta]] & [[Dan Castellaneta]]		\|Autor=[[Deb Lacusta]] & [[Dan Castellaneta (Person)\|Dan Castellaneta]]
	\|Regie=[[Steven Dean Moore]]		\|Regie=[[Steven Dean Moore]]
	\|D-Erstausstrahlung=07.02.2012		\|D-Erstausstrahlung=07.02.2012

Comic Book Guy: Textersetzung - „Der Pate “ durch „Der Pate“

2022-02-08T16:27:53Z

Textersetzung - „Der Pate “ durch „Der Pate“

← Nächstältere Version		Version vom 8. Februar 2022, 18:27 Uhr
Zeile 52:		Zeile 52:
	*Poison Ivy - Prof. John Frink beim Wolkengag		*Poison Ivy - Prof. John Frink beim Wolkengag
	*[[Pulp Fiction]] - Kent Brockman tanzt in einer Szene wie Vincent.		*[[Pulp Fiction]] - Kent Brockman tanzt in einer Szene wie Vincent.
	*[[Der Pate ]] - Kent Brockman findet seinen eigenen Kopf unter seiner Bettdecke. Auf die gleiche Art findet Jack Woltz den Kopf seines Lieblingspferdes.		*[[Der Pate (Film)\|Der Pate]] - Kent Brockman findet seinen eigenen Kopf unter seiner Bettdecke. Auf die gleiche Art findet Jack Woltz den Kopf seines Lieblingspferdes.
	*[[Nash Bridges]] - Kent erwähnt die Serie, in der Cheech Marin mitspielt.		*[[Nash Bridges]] - Kent erwähnt die Serie, in der Cheech Marin mitspielt.
	*[[Beavis and Butt-Head]] - Homer meint, Cheech&Chong wären die Beavis and Butt-Head ihrer Zeit gewesen.		*[[Beavis and Butt-Head]] - Homer meint, Cheech&Chong wären die Beavis and Butt-Head ihrer Zeit gewesen.

Comic Book Guy: Poison Ivy ist nicht genau referenzierbar.

2021-07-30T20:37:27Z

Poison Ivy ist nicht genau referenzierbar.

← Nächstältere Version		Version vom 30. Juli 2021, 22:37 Uhr
Zeile 50:		Zeile 50:
	\|Anspielungen=		\|Anspielungen=
	*[[Ein Sommernachtstraum\|A Midsummer's Night's Dream]] + [[Cheech & Chongs heiße Träume\|Cheech & Chong's Nice Dreams]] - US-Titel		*[[Ein Sommernachtstraum\|A Midsummer's Night's Dream]] + [[Cheech & Chongs heiße Träume\|Cheech & Chong's Nice Dreams]] - US-Titel
	*Poison Ivy ~~(Leiber/Stoller-Song, 1959)~~ - Prof. John Frink beim Wolkengag		*Poison Ivy - Prof. John Frink beim Wolkengag
	*[[Pulp Fiction]] - Kent Brockman tanzt in einer Szene wie Vincent.		*[[Pulp Fiction]] - Kent Brockman tanzt in einer Szene wie Vincent.
	*[[Der Pate ]] - Kent Brockman findet seinen eigenen Kopf unter seiner Bettdecke. Auf die gleiche Art findet Jack Woltz den Kopf seines Lieblingspferdes.		*[[Der Pate ]] - Kent Brockman findet seinen eigenen Kopf unter seiner Bettdecke. Auf die gleiche Art findet Jack Woltz den Kopf seines Lieblingspferdes.

Urgelein: genauer

2020-03-27T17:02:46Z

genauer

Saumi am 11. Oktober 2017 um 10:17 Uhr

2017-10-11T10:17:05Z

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{| cellspacing="0" style="width:100%; border:none; background:#fff; table-layout:fixed;"
+{| cellspacing="0" style="width:100%; border:0; table-layout:fixed;"
-| style="width:5px"|
+| style="border:1px solid #fc0; background:#ffc; padding:5px;"|
-! {{aktiver Tab 80}}| [[NABF09|Infos]]
+{{Navi-Episode|NABF09}}
 |-
-| style="border:1px solid #fc0; padding:5px;" colspan="31"|
+| style="border:1px solid #fc0; border-top:none; background:#fff; padding:5px;"|
 {{Episode HD

Fäbe am 10. August 2015 um 16:15 Uhr

2015-08-10T16:15:02Z

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Episode HD
 |P-Code=NABF09
@@ Zeile 19: / Zeile 54: @@
 |Charaktere=
 |Gaststars=

* Korrektur-Bot: Überarbeitung Episodenverlinkungen

2014-06-04T20:52:31Z

Überarbeitung Episodenverlinkungen

← Nächstältere Version		Version vom 4. Juni 2014, 22:52 Uhr
Zeile 140:		Zeile 140:
	*[[Viel Rauch um Nichts]] - Cheech and Chong spielen die Tramperszene aus dem Film nach.		*[[Viel Rauch um Nichts]] - Cheech and Chong spielen die Tramperszene aus dem Film nach.
	*[[Hulu.com]] - Am Ende der Episode sagt Bart, dass sie morgen auf Hulu.com zu sehen sind.		*[[Hulu.com]] - Am Ende der Episode sagt Bart, dass sie morgen auf Hulu.com zu sehen sind.
	*~~[[Wir vom Trickfilm\|~~s04e19]] - Man erfährt den Ursprung von "Dave ist nicht da man".		*{{L s04e19}} - Man erfährt den Ursprung von "Dave ist nicht da man".

	\|Sonstiges=		\|Sonstiges=
	*Quoten der US-Erstausstrahlung: 5,45 Millionen Zuschauer		*Quoten der US-Erstausstrahlung: 5,45 Millionen Zuschauer
	}}		}}

Rolak am 8. November 2012 um 22:16 Uhr

2012-11-08T22:16:16Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. November 2012, 00:16 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	\|Episode=480		\|Episode=480
	\|Werbegag='''Springfield Wax Museum''' We fixed our Air Conditioner		\|Werbegag='''Springfield Wax Museum''' We fixed our Air Conditioner
	\|D-Tafelgag=-		\|D-Tafelgag=Energiesparen ist kein gescheitertes Investmentmodell
	\|US-Tafelgag="Daylight Savings" is not failed Bank		\|US-Tafelgag="Daylight Savings" is not failed Bank
	\|Couchgag=Die Simpsons rennen herein und setzen sich auf ihre Couch. Von dort werden sie mit Sprungfedern herunter geschossen und landen an einer Scheibe.		\|Couchgag=Die Simpsons rennen herein und setzen sich auf ihre Couch. Von dort werden sie mit Sprungfedern herunter geschossen und landen an einer Scheibe.
Zeile 129:		Zeile 129:
	\|Anspielungen=		\|Anspielungen=
	*[[Ein Sommernachtstraum\|A Midsummer's Night's Dream]] + [[Cheech & Chongs heiße Träume\|Cheech & Chong's Nice Dreams]] - US-Titel		*[[Ein Sommernachtstraum\|A Midsummer's Night's Dream]] + [[Cheech & Chongs heiße Träume\|Cheech & Chong's Nice Dreams]] - US-Titel
			*Poison Ivy (Leiber/Stoller-Song, 1959) - Prof. John Frink beim Wolkengag
	*[[Pulp Fiction]] - Kent Brockman tanzt in einer Szene wie Vincent.		*[[Pulp Fiction]] - Kent Brockman tanzt in einer Szene wie Vincent.
	*[[Der Pate ]] - Kent Brockman findet seinen eigenen Kopf unter seiner Bettdecke. Auf die gleiche Art findet Jack Woltz den Kopf seines Lieblingspferdes.		*[[Der Pate ]] - Kent Brockman findet seinen eigenen Kopf unter seiner Bettdecke. Auf die gleiche Art findet Jack Woltz den Kopf seines Lieblingspferdes.

BeAKer: Anspielungen ergänzt

2012-10-29T13:45:12Z

Anspielungen ergänzt

← Nächstältere Version		Version vom 29. Oktober 2012, 15:45 Uhr
Zeile 139:		Zeile 139:
	*[[Viel Rauch um Nichts]] - Cheech and Chong spielen die Tramperszene aus dem Film nach.		*[[Viel Rauch um Nichts]] - Cheech and Chong spielen die Tramperszene aus dem Film nach.
	*[[Hulu.com]] - Am Ende der Episode sagt Bart, dass sie morgen auf Hulu.com zu sehen sind.		*[[Hulu.com]] - Am Ende der Episode sagt Bart, dass sie morgen auf Hulu.com zu sehen sind.
			*[[Wir vom Trickfilm\|s04e19]] - Man erfährt den Ursprung von "Dave ist nicht da man".

	\|Sonstiges=		\|Sonstiges=
	*Quoten der US-Erstausstrahlung: 5,45 Millionen Zuschauer		*Quoten der US-Erstausstrahlung: 5,45 Millionen Zuschauer
	}}		}}

← Nächstältere Version		Version vom 27. März 2020, 19:02 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:
	\|D-Tafelgag=Energiesparen ist kein gescheitertes Investmentmodell		\|D-Tafelgag=Energiesparen ist kein gescheitertes Investmentmodell
	\|US-Tafelgag="Daylight Savings" is not failed Bank		\|US-Tafelgag="Daylight Savings" is not failed Bank
	\|Couchgag=Die Simpsons rennen herein und setzen sich auf ihre Couch. Von dort werden sie ~~mit~~ Sprungfedern ~~herunter~~ geschossen ~~und landen an einer Scheibe~~.		\|Couchgag=Die Simpsons rennen herein und setzen sich auf ihre Couch. Von dort werden sie von den Kissen von Sprungfedern auf die Scheibe geschossen.
	\|Zusammenfassung=Das Komikerduo „Cheech and Chong” geben in [[Springfield]] ihr Comeback. Da Chong nicht länger die alten Witze vorführen möchte, kommt es zur Trennung des Duos. Da Homer alle Witze der beiden kennt, springt er als Ersatz ein. Dabei überzeugt er und tritt später unter dem Namen Chunk zusammen mit Cheech auf. Chong sucht sich in der Zwischenzeit ebenfalls einen neuen Partner. Er wählt sich dabei den überhaupt nicht lustigen Seymour Skinner aus. Während Homer auf Tour geht, säubert und räumt Marge zusammen mit ein paar anderen Helfern das völlig vermüllte Haus von Eleanor Abernathy auf. Doch dabei findet sich zahlreiche Sachen, welche sie zu schade zum Wegwerfen hält. Als die Kinder [[Simpsons Haus\|nach Hause]] kommen ist, das Haus der Simpsons so vermüllt, wie zuvor das Haus von Eleanor Abernathy. In ihrer Not rufen die beiden ihren Vater an. Dieser zeigt Marge, was auch Eleanor Abernathy geworden ist, nachdem ihr Haus aufgeräumt wurde. Als die allerdings die ganzen Sachen im Haus der Simpsons sieht, fällt sie in ihr altes Verhalten zurück. Homer nimmt daraufhin Marge zu einem Auftritt mit, dort kommt es zur Versöhnung zwischen Cheech und Chong.		\|Zusammenfassung=Das Komikerduo „Cheech and Chong” geben in [[Springfield]] ihr Comeback. Da Chong nicht länger die alten Witze vorführen möchte, kommt es zur Trennung des Duos. Da Homer alle Witze der beiden kennt, springt er als Ersatz ein. Dabei überzeugt er und tritt später unter dem Namen Chunk zusammen mit Cheech auf. Chong sucht sich in der Zwischenzeit ebenfalls einen neuen Partner. Er wählt sich dabei den überhaupt nicht lustigen Seymour Skinner aus. Während Homer auf Tour geht, säubert und räumt Marge zusammen mit ein paar anderen Helfern das völlig vermüllte Haus von Eleanor Abernathy auf. Doch dabei findet sich zahlreiche Sachen, welche sie zu schade zum Wegwerfen hält. Als die Kinder [[Simpsons Haus\|nach Hause]] kommen ist, das Haus der Simpsons so vermüllt, wie zuvor das Haus von Eleanor Abernathy. In ihrer Not rufen die beiden ihren Vater an. Dieser zeigt Marge, was auch Eleanor Abernathy geworden ist, nachdem ihr Haus aufgeräumt wurde. Als die allerdings die ganzen Sachen im Haus der Simpsons sieht, fällt sie in ihr altes Verhalten zurück. Homer nimmt daraufhin Marge zu einem Auftritt mit, dort kommt es zur Versöhnung zwischen Cheech und Chong.
	\|Abspann=Es ist der Dave-Sketch zu hören.		\|Abspann=Es ist der Dave-Sketch zu hören.
Zeile 52:		Zeile 52:
	*Poison Ivy (Leiber/Stoller-Song, 1959) - Prof. John Frink beim Wolkengag		*Poison Ivy (Leiber/Stoller-Song, 1959) - Prof. John Frink beim Wolkengag
	*[[Pulp Fiction]] - Kent Brockman tanzt in einer Szene wie Vincent.		*[[Pulp Fiction]] - Kent Brockman tanzt in einer Szene wie Vincent.
	*[[Der Pate ]] - Kent Brockman findet seinen eigenen Kopf unter seiner Bettdecke. Auf die gleiche Art findet Jack Woltz den Kopf seines Lieblingspferdes.		*[[Der Pate ]] - Kent Brockman findet seinen eigenen Kopf unter seiner Bettdecke. Auf die gleiche Art findet Jack Woltz den Kopf seines Lieblingspferdes.
	*[[Nash Bridges]] - Kent erwähnt die Serie, in der Cheech Marin mitspielt.		*[[Nash Bridges]] - Kent erwähnt die Serie, in der Cheech Marin mitspielt.
	*[[Beavis and Butt-Head]] - Homer meint, Cheech&Chong wären die Beavis and Butt-Head ihrer Zeit gewesen.		*[[Beavis and Butt-Head]] - Homer meint, Cheech&Chong wären die Beavis and Butt-Head ihrer Zeit gewesen.
Zeile 64:		Zeile 64:

	\|Sonstiges=		\|Sonstiges=
	*Quoten der US-Erstausstrahlung: 5,45 Millionen Zuschauer		*Quoten der US-Erstausstrahlung: 5,45 Millionen Zuschauer
	}}		}}