Die Sippe auf Safari - Versionsgeschichte

Comic Book Guy: Textersetzung - „Homer.png|Homer“ durch „Homer Simpson.png|Homer“

2025-09-08T12:22:29Z

Textersetzung - „Homer.png|Homer“ durch „Homer Simpson.png|Homer“

← Nächstältere Version		Version vom 8. September 2025, 14:22 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:
	\|Charaktere=		\|Charaktere=
	<gallery>		<gallery>
	Bild:Homer.png\|[[Homer]]		Bild:Homer Simpson.png\|[[Homer Simpson\|Homer]]
	Bild:Lisa.png\|[[Lisa]]		Bild:Lisa.png\|[[Lisa]]
	Bild:Bart.png\|[[Bart]]		Bild:Bart.png\|[[Bart]]

Comic Book Guy: Textersetzung - „Bild:Jeremy Peterson.png|Jeremy Peterson“ durch „Bild:Jeremy Friedman.png|Jeremy Friedman“

2024-03-03T11:36:40Z

Textersetzung - „Bild:Jeremy Peterson.png|Jeremy Peterson“ durch „Bild:Jeremy Friedman.png|Jeremy Friedman“

← Nächstältere Version		Version vom 3. März 2024, 13:36 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:
	Bild:Maggie.png\|[[Maggie]]		Bild:Maggie.png\|[[Maggie]]
	Bild:Agnes Skinner.png\|[[Agnes Skinner]]		Bild:Agnes Skinner.png\|[[Agnes Skinner]]
	Bild:Jeremy ~~Peterson~~.png\|[[Jeremy ~~Peterson~~]]		Bild:Jeremy Friedman.png\|[[Jeremy Friedman]]
	Bild:Moe.png\|[[Moe]]		Bild:Moe.png\|[[Moe]]
	Bild:Kent Brockman.png\|[[Kent Brockman]]		Bild:Kent Brockman.png\|[[Kent Brockman]]

Comic Book Guy: Textersetzung - „John Swartzwelder“ durch „John Swartzwelder“

2023-02-18T11:43:48Z

Textersetzung - „John Swartzwelder“ durch „John Swartzwelder“

← Nächstältere Version		Version vom 18. Februar 2023, 13:43 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	\|D-Titel=Die Sippe auf Safari		\|D-Titel=Die Sippe auf Safari
	\|US-Titel=Simpson Safari		\|US-Titel=Simpson Safari
	\|Autor=[[John Swartzwelder]]		\|Autor=[[John Swartzwelder (Person)\|John Swartzwelder]]
	\|Regie=[[Mark Kirkland]]		\|Regie=[[Mark Kirkland]]
	\|D-Erstausstrahlung=21.01.2002		\|D-Erstausstrahlung=21.01.2002

Urgelein: + Inhalt

2022-01-08T15:52:22Z

+ Inhalt

← Nächstältere Version		Version vom 8. Januar 2022, 17:52 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:
	\|D-Tafelgag=Ich darf keine Beweise wegspülen		\|D-Tafelgag=Ich darf keine Beweise wegspülen
	\|US-Tafelgag=I will not flush evidence		\|US-Tafelgag=I will not flush evidence
	\|Couchgag=Die Familie rennt herein und tanzt in einer Linie. Die Musik ~~verwandelt~~ sich in Zirkusmusik und es kommen Beine schwingende Tänzerinnen, mehrere Zirkustiere (darunter dressierte Elefanten), Jongleure, Trapezartisten, Feuerschlucker, Zauberer und Knecht Ruprecht hinzu, der durch einen Reifen springt.		\|Couchgag=Die Familie rennt herein und tanzt in einer Linie. Die Musik verändert sich zu Zirkusmusik und es kommen Beine schwingende Tänzerinnen, mehrere Zirkustiere (darunter dressierte Elefanten), Jongleure, Trapezartisten, Feuerschlucker, Zauberer und Knecht Ruprecht hinzu, der durch einen Reifen springt.
	\|Zusammenfassung=~~Die~~ Simpsons ~~haben~~ eine ~~Reise nach~~ [[Afrika]] ~~gewonnen~~. Dort angekommen, erleben sie die wunderlichsten Abenteuer. Nach der Flucht aus dem [[Ngorongoro Wildreservat]] verirren sie sich und lernen die ~~berühmte Affenforscherin~~ Doktor Bushwell kennen. Diese entpuppt sich jedoch als Ausbeuterin ihrer Schützlinge, die sie in einer ~~tief~~ unter der Erde gelegenen Diamantengrube arbeiten lässt. Mit Hilfe von Greenpeace wird die zwielichtige Forscherin schließlich entlarvt und festgenommen. Daraufhin versucht sie, sich mit Diamanten freizukaufen, was den Simpsons natürlich gerade recht ist.		\|Zusammenfassung=Homer schickaniert seinern Einpacker im Supermarkt, die übrigen Kunden machen dabei mit. Draufhin streiken die Einpacker, weswegen die Lebensmittelversorgung in der Stadt und insbesondere der Simpsons ins Stocken gerät. Knecht Rupprecht erschüffelt aber noch eine alte Keksschachtel aus der Jugend von Homer. Der öffnent die Packung und isst einiger alten Kekse; da beißt er auf eine kleine goldene Giraffe. Auf der Schachtel lesen die Simpsons, dass man eine [[Afrika]]reise gewinnt, wenn man die Giraffe findet.

			Dort angekommen, erleben sie die wunderlichsten Abenteuer. Nach der Flucht aus dem [[Ngorongoro Wildreservat]] verirren sie sich und lernen die bekannte Schimpansenforscherin Doktor Bushwell kennen. Diese entpuppt sich jedoch als Ausbeuterin ihrer Schützlinge, die sie in einer unter der Erde gelegenen Diamantengrube arbeiten lässt. Mit Hilfe von Greenpeace wird die zwielichtige Forscherin schließlich entlarvt und festgenommen. Daraufhin versucht sie, sich mit Diamanten freizukaufen, was den Simpsons natürlich gerade recht ist.

	\|Charaktere=		\|Charaktere=

Urgelein: kl

2022-01-08T14:18:43Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. Januar 2022, 16:18 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:
	\|US-Tafelgag=I will not flush evidence		\|US-Tafelgag=I will not flush evidence
	\|Couchgag=Die Familie rennt herein und tanzt in einer Linie. Die Musik verwandelt sich in Zirkusmusik und es kommen Beine schwingende Tänzerinnen, mehrere Zirkustiere (darunter dressierte Elefanten), Jongleure, Trapezartisten, Feuerschlucker, Zauberer und Knecht Ruprecht hinzu, der durch einen Reifen springt.		\|Couchgag=Die Familie rennt herein und tanzt in einer Linie. Die Musik verwandelt sich in Zirkusmusik und es kommen Beine schwingende Tänzerinnen, mehrere Zirkustiere (darunter dressierte Elefanten), Jongleure, Trapezartisten, Feuerschlucker, Zauberer und Knecht Ruprecht hinzu, der durch einen Reifen springt.
	\|Zusammenfassung=Die Simpsons haben eine Reise nach [[Afrika]] gewonnen. Dort angekommen, erleben sie die wunderlichsten Abenteuer. Nach der Flucht aus dem [[Ngorongoro Wildreservat]] verirren sie sich und lernen die berühmte Affenforscherin Doktor Bushwell kennen. Diese entpuppt sich jedoch als Ausbeuterin ihrer Schützlinge, die sie in einer tief unter der Erde gelegenen Diamantengrube arbeiten ~~läßt~~. Mit Hilfe von Greenpeace wird die zwielichtige Forscherin schließlich entlarvt und festgenommen. Daraufhin versucht sie, sich mit Diamanten freizukaufen, was den Simpsons natürlich gerade recht ist.		\|Zusammenfassung=Die Simpsons haben eine Reise nach [[Afrika]] gewonnen. Dort angekommen, erleben sie die wunderlichsten Abenteuer. Nach der Flucht aus dem [[Ngorongoro Wildreservat]] verirren sie sich und lernen die berühmte Affenforscherin Doktor Bushwell kennen. Diese entpuppt sich jedoch als Ausbeuterin ihrer Schützlinge, die sie in einer tief unter der Erde gelegenen Diamantengrube arbeiten lässt. Mit Hilfe von Greenpeace wird die zwielichtige Forscherin schließlich entlarvt und festgenommen. Daraufhin versucht sie, sich mit Diamanten freizukaufen, was den Simpsons natürlich gerade recht ist.

	\|Charaktere=		\|Charaktere=

Comic Book Guy: kleine Korrektur

2014-05-07T22:43:21Z

kleine Korrektur

← Nächstältere Version		Version vom 8. Mai 2014, 00:43 Uhr
Zeile 52:		Zeile 52:
	*[[Homer und Affen]] - Er sieht, wie sich ein Schimpanse den Hintern an einem Baum kratzt und sagt: ''Genau wie wir sind die.''		*[[Homer und Affen]] - Er sieht, wie sich ein Schimpanse den Hintern an einem Baum kratzt und sagt: ''Genau wie wir sind die.''

	\|~~Musik~~=		\|Lieder=
	*[[Wé-Wé]] - Angélique Kidjo (1992) - Der Fremdenführer und Homer singen den Song mit.		*[[Wé-Wé]] - Angélique Kidjo (1992) - Der Fremdenführer und Homer singen den Song mit.

Comic Book Guy: +Musik

2014-05-07T22:41:53Z

+Musik

← Nächstältere Version		Version vom 8. Mai 2014, 00:41 Uhr
Zeile 51:		Zeile 51:
	*[[Marges „Hrmm ...“s]] - Als sie den Leoparden durch das Fernglas beobachtet.		*[[Marges „Hrmm ...“s]] - Als sie den Leoparden durch das Fernglas beobachtet.
	*[[Homer und Affen]] - Er sieht, wie sich ein Schimpanse den Hintern an einem Baum kratzt und sagt: ''Genau wie wir sind die.''		*[[Homer und Affen]] - Er sieht, wie sich ein Schimpanse den Hintern an einem Baum kratzt und sagt: ''Genau wie wir sind die.''

			\|Musik=
			*[[Wé-Wé]] - Angélique Kidjo (1992) - Der Fremdenführer und Homer singen den Song mit.

	\|Anspielungen=		\|Anspielungen=
	*[[Streik]]
	*Jane Goodall (Schimpansenforscherin)		*Jane Goodall (Schimpansenforscherin)
	*[[Planet der Affen]] - Das erste Bild aus Dr. Bushwells Forschungsarbeit zeigt zwei Affen aus dem Film.		*[[Planet der Affen]] - Das erste Bild aus Dr. Bushwells Forschungsarbeit zeigt zwei Affen aus dem Film.
	*[[King Kong]] - Das dritte Bild aus Dr. Bushwells Forschungsarbeit zeigt King Kong.		*[[King Kong]] - Das dritte Bild aus Dr. Bushwells Forschungsarbeit zeigt King Kong.
	*[[Pepsi]] - [[Tansania]] wird kurz vor der Landung der Simpsons in ''Neu-Sansibar'' und gleich darauf in ''Pepsi präsentiert Neu-Sansibar'' umbenannt.		*[[Pepsi]] - [[Tansania]] wird kurz vor der Landung der Simpsons in ''Neu-Sansibar'' und gleich darauf in ''Pepsi präsentiert Neu-Sansibar'' umbenannt.
			*[[Der König der Löwen]] - Die Tiere laufen, wie im Film, vor der aufgehenden Sonne und bei der Abzweigung auf dem Fluss liegt am Ufer ein großer Elefantenschädel.
	}}		}}
	*[[Der König der Löwen]] - 1. Die Tiere laufen vor der aufgehenden Sonne, wie im Film. 2. Bei der Abzweigung auf dem Fluss liegt am Ufer ein großer Elefantenschädel.

Toffel am 17. November 2013 um 18:15 Uhr

2013-11-17T18:15:34Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. November 2013, 20:15 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	P-Code=CABF13		P-Code=CABF13
	\|D-Titel=Die Sippe auf Safari		\|D-Titel=Die Sippe auf Safari
	\|US-Titel=~~Simpsons~~ Safari		\|US-Titel=Simpson Safari
	\|Autor=[[John Swartzwelder]]		\|Autor=[[John Swartzwelder]]
	\|Regie=[[Mark Kirkland]]		\|Regie=[[Mark Kirkland]]

Waylon: Anspielung auf Jane Goodall ergänzt

2013-07-14T10:44:17Z

Anspielung auf Jane Goodall ergänzt

← Nächstältere Version		Version vom 14. Juli 2013, 12:44 Uhr
Zeile 54:		Zeile 54:
	\|Anspielungen=		\|Anspielungen=
	*[[Streik]]		*[[Streik]]
			*Jane Goodall (Schimpansenforscherin)
	*[[Planet der Affen]] - Das erste Bild aus Dr. Bushwells Forschungsarbeit zeigt zwei Affen aus dem Film.		*[[Planet der Affen]] - Das erste Bild aus Dr. Bushwells Forschungsarbeit zeigt zwei Affen aus dem Film.
	*[[King Kong]] - Das dritte Bild aus Dr. Bushwells Forschungsarbeit zeigt King Kong.		*[[King Kong]] - Das dritte Bild aus Dr. Bushwells Forschungsarbeit zeigt King Kong.

Lucia am 28. August 2012 um 19:33 Uhr

2012-08-28T19:33:47Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. August 2012, 21:33 Uhr
Zeile 58:		Zeile 58:
	*[[Pepsi]] - [[Tansania]] wird kurz vor der Landung der Simpsons in ''Neu-Sansibar'' und gleich darauf in ''Pepsi präsentiert Neu-Sansibar'' umbenannt.		*[[Pepsi]] - [[Tansania]] wird kurz vor der Landung der Simpsons in ''Neu-Sansibar'' und gleich darauf in ''Pepsi präsentiert Neu-Sansibar'' umbenannt.
	}}		}}
			*[[Der König der Löwen]] - 1. Die Tiere laufen vor der aufgehenden Sonne, wie im Film. 2. Bei der Abzweigung auf dem Fluss liegt am Ufer ein großer Elefantenschädel.

← Nächstältere Version		Version vom 3. März 2024, 13:36 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:
	Bild:Maggie.png\|[[Maggie]]		Bild:Maggie.png\|[[Maggie]]
	Bild:Agnes Skinner.png\|[[Agnes Skinner]]		Bild:Agnes Skinner.png\|[[Agnes Skinner]]
	Bild:Jeremy ~~Peterson~~.png\|[[Jeremy ~~Peterson~~]]		Bild:Jeremy Friedman.png\|[[Jeremy Friedman]]
	Bild:Moe.png\|[[Moe]]		Bild:Moe.png\|[[Moe]]
	Bild:Kent Brockman.png\|[[Kent Brockman]]		Bild:Kent Brockman.png\|[[Kent Brockman]]