Die Erbschaft - Versionsgeschichte

Comic Book Guy: Textersetzung - „Alf Clausen“ durch „Alf Clausen“

2025-09-29T14:31:19Z

Textersetzung - „Alf Clausen“ durch „Alf Clausen“

← Nächstältere Version		Version vom 29. September 2025, 16:31 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	\|Autor=[[Jay Kogen]] & [[Wallace Wolodarsky]]		\|Autor=[[Jay Kogen]] & [[Wallace Wolodarsky]]
	\|Regie=[[David Silverman (Person)\|David Silverman]]		\|Regie=[[David Silverman (Person)\|David Silverman]]
	\|Musik=[[Alf Clausen]]		\|Musik=[[Alf Clausen (Person)\|Alf Clausen]]
	\|D-Erstausstrahlung=22.05.1992 [[Bild:ZDF 1992.png\|x12px]]		\|D-Erstausstrahlung=22.05.1992 [[Bild:ZDF 1992.png\|x12px]]
	\|US-Erstausstrahlung=28.03.1991 [[Bild:FOX.png\|x12px]]		\|US-Erstausstrahlung=28.03.1991 [[Bild:FOX.png\|x12px]]

Comic Book Guy: +Senderlogos

2022-12-14T00:56:24Z

+Senderlogos

← Nächstältere Version		Version vom 14. Dezember 2022, 02:56 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	\|Regie=[[David Silverman (Person)\|David Silverman]]		\|Regie=[[David Silverman (Person)\|David Silverman]]
	\|Musik=[[Alf Clausen]]		\|Musik=[[Alf Clausen]]
	\|D-Erstausstrahlung=22.05.1992		\|D-Erstausstrahlung=22.05.1992 [[Bild:ZDF 1992.png\|x12px]]
	\|US-Erstausstrahlung=28.03.1991		\|US-Erstausstrahlung=28.03.1991 [[Bild:FOX.png\|x12px]]
	\|ThreadID=5219		\|ThreadID=5219
	\|Staffel=2		\|Staffel=2

Simpler Simpson: Textersetzung - „Synchronsprecher“ durch „Sprecher“

2021-06-06T16:29:20Z

Textersetzung - „Synchronsprecher“ durch „Sprecher“

← Nächstältere Version		Version vom 6. Juni 2021, 18:29 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:
	\|Couchgag=Die Familie rennt herein und weckt und erschreckt Grampa, der auf der Couch geschlafen hat.		\|Couchgag=Die Familie rennt herein und weckt und erschreckt Grampa, der auf der Couch geschlafen hat.
	\|Zusammenfassung=Opa Simpson hat im Altersheim noch eine Verehrerin gefunden. Ausgerechnet an deren Geburtstag entführt Homer seinen Vater auf eine [[Discount Löwen-Safari\|Safari]]. Als Opa Simpson am nächsten Tag ins Altersheim zurückkommt, ist Beatrice gestorben. Sie hat ihm 106.000 Dollar vermacht. Opa Simpson beschließt, das Geld einem guten Zweck zuzuführen. Doch sein Freund Jasper hat eine bessere Idee: Man könnte damit in die Spielbank gehen.		\|Zusammenfassung=Opa Simpson hat im Altersheim noch eine Verehrerin gefunden. Ausgerechnet an deren Geburtstag entführt Homer seinen Vater auf eine [[Discount Löwen-Safari\|Safari]]. Als Opa Simpson am nächsten Tag ins Altersheim zurückkommt, ist Beatrice gestorben. Sie hat ihm 106.000 Dollar vermacht. Opa Simpson beschließt, das Geld einem guten Zweck zuzuführen. Doch sein Freund Jasper hat eine bessere Idee: Man könnte damit in die Spielbank gehen.
	\|Abspann=Zusätzlich werden zur Nennung der ~~Synchronsprecher~~ darunter die gesprochenen Charaktere angeführt.		\|Abspann=Zusätzlich werden zur Nennung der Sprecher darunter die gesprochenen Charaktere angeführt.
	\|Charaktere=		\|Charaktere=

Fäbe am 15. März 2021 um 15:04 Uhr

2021-03-15T15:04:57Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. März 2021, 17:04 Uhr
Zeile 24:		Zeile 24:
	\|Abspann=Zusätzlich werden zur Nennung der Synchronsprecher darunter die gesprochenen Charaktere angeführt.		\|Abspann=Zusätzlich werden zur Nennung der Synchronsprecher darunter die gesprochenen Charaktere angeführt.
	\|Charaktere=		\|Charaktere=
	~~<gallery>~~
	~~Bild:Ms. Bronski.png\|[[Ms. Bronski]]~~
	~~Bild:Beatrice Simmons.png\|[[Beatrice Simmons]]~~
	~~Bild:Platon.png\|[[Platon]]~~
	~~</gallery>~~

	\|Gaststars=		\|Gaststars=
	*[[Audrey Meadows]] als Bea Simmons

	\|Gebäude=		\|Gebäude=

Fäbe am 18. April 2020 um 08:15 Uhr

2020-04-18T08:15:21Z

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Episode
 |P-Code=7F17
@@ Zeile 19: / Zeile 25: @@
 |Charaktere=
 <gallery>
-Bild:Homer_Simpson.png|[[Homer Simpson|Homer]]
+Bild:Ms. Bronski.png|[[Ms. Bronski]]
-Bild:Marge_Simpson.png|[[Marge Simpson|Marge]]
+Bild:Beatrice Simmons.png|[[Beatrice Simmons]]
 Bild:Platon.png|[[Platon]]
 </gallery>

Comic Book Guy: Textersetzung - „David Silverman“ durch „David Silverman“

2015-03-14T16:31:35Z

Textersetzung - „David Silverman“ durch „David Silverman“

← Nächstältere Version		Version vom 14. März 2015, 18:31 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	\|US-Titel=Old Money		\|US-Titel=Old Money
	\|Autor=[[Jay Kogen]] & [[Wallace Wolodarsky]]		\|Autor=[[Jay Kogen]] & [[Wallace Wolodarsky]]
	\|Regie=[[David Silverman]]		\|Regie=[[David Silverman (Person)\|David Silverman]]
	\|Musik=[[Alf Clausen]]		\|Musik=[[Alf Clausen]]
	\|D-Erstausstrahlung=22.05.1992		\|D-Erstausstrahlung=22.05.1992

Bartwood am 7. Dezember 2011 um 19:43 Uhr

2011-12-07T19:43:52Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Dezember 2011, 21:43 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	\|Couchgag=Die Familie rennt herein und weckt und erschreckt Grampa, der auf der Couch geschlafen hat.		\|Couchgag=Die Familie rennt herein und weckt und erschreckt Grampa, der auf der Couch geschlafen hat.
	\|Zusammenfassung=Opa Simpson hat im Altersheim noch eine Verehrerin gefunden. Ausgerechnet an deren Geburtstag entführt Homer seinen Vater auf eine [[Discount Löwen-Safari\|Safari]]. Als Opa Simpson am nächsten Tag ins Altersheim zurückkommt, ist Beatrice gestorben. Sie hat ihm 106.000 Dollar vermacht. Opa Simpson beschließt, das Geld einem guten Zweck zuzuführen. Doch sein Freund Jasper hat eine bessere Idee: Man könnte damit in die Spielbank gehen.		\|Zusammenfassung=Opa Simpson hat im Altersheim noch eine Verehrerin gefunden. Ausgerechnet an deren Geburtstag entführt Homer seinen Vater auf eine [[Discount Löwen-Safari\|Safari]]. Als Opa Simpson am nächsten Tag ins Altersheim zurückkommt, ist Beatrice gestorben. Sie hat ihm 106.000 Dollar vermacht. Opa Simpson beschließt, das Geld einem guten Zweck zuzuführen. Doch sein Freund Jasper hat eine bessere Idee: Man könnte damit in die Spielbank gehen.
			\|Abspann=Zusätzlich werden zur Nennung der Synchronsprecher darunter die gesprochenen Charaktere angeführt.
	\|Charaktere=		\|Charaktere=
	<gallery>		<gallery>
Zeile 116:		Zeile 116:
	*[[Embraceable You]] - Billie Holiday (1930) - wird von Abe & Bea gesungen		*[[Embraceable You]] - Billie Holiday (1930) - wird von Abe & Bea gesungen

	\|Anspielungen=´		\|Anspielungen=
	*[[Napoléon Bonaparte]] - Hermann verkauft angeblich seinen Hut.		*[[Napoléon Bonaparte]] - Hermann verkauft angeblich seinen Hut.
	*[[William McKinley]] Hermann verkauft Abes Hut als McKinleys Hut.		*[[William McKinley]] Hermann verkauft Abes Hut als McKinleys Hut.
	*[[Nighthawks]] - Der einsame Abe sitzt genau wie in [[Edward Hopper\|Hoppers]] Gemälde an einer verlassenen Bar.		*[[Nighthawks]] - Der einsame Abe sitzt genau wie in [[Edward Hopper\|Hoppers]] Gemälde an einer verlassenen Bar.
	*[[Star Wars]], [[Batman (Film)\|Batman]], [[Star Trek]] - Unter anderem wollen Darth Vader, Joker und ~~ein~~ Frau in Sternenflottenuniform Geld von Abe.		*[[Star Wars]], [[Batman (Film)\|Batman]], [[Star Trek]] - Unter anderem wollen Darth Vader, Joker und eine Frau in Sternenflottenuniform Geld von Abe.
	*[[Platon]] - Ein Mann im Casino hat sich als er verkleidet.		*[[Platon]] - Ein Mann im Casino hat sich als er verkleidet.
	*[[Disney]], [[Disneyland]] - Dizz-Nee Land		*[[Disney]], [[Disneyland]] - Dizz-Nee Land
	}}		}}

Kubi: Running Gag hinzugefügt

2011-01-16T12:50:30Z

Running Gag hinzugefügt

← Nächstältere Version		Version vom 16. Januar 2011, 14:50 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	\|US-Tafelgag=I will not grease the monkey bar		\|US-Tafelgag=I will not grease the monkey bar
	\|Couchgag=Die Familie rennt herein und weckt und erschreckt Grampa, der auf der Couch geschlafen hat.		\|Couchgag=Die Familie rennt herein und weckt und erschreckt Grampa, der auf der Couch geschlafen hat.
	\|Zusammenfassung=Opa Simpson hat im Altersheim noch eine Verehrerin gefunden. Ausgerechnet an deren Geburtstag entführt Homer seinen Vater auf eine Safari. Als Opa Simpson am nächsten Tag ins Altersheim zurückkommt, ist Beatrice gestorben. Sie hat ihm 106.000 Dollar vermacht. Opa Simpson beschließt, das Geld einem guten Zweck zuzuführen. Doch sein Freund Jasper hat eine bessere Idee: Man könnte damit in die Spielbank gehen.		\|Zusammenfassung=Opa Simpson hat im Altersheim noch eine Verehrerin gefunden. Ausgerechnet an deren Geburtstag entführt Homer seinen Vater auf eine [[Discount Löwen-Safari\|Safari]]. Als Opa Simpson am nächsten Tag ins Altersheim zurückkommt, ist Beatrice gestorben. Sie hat ihm 106.000 Dollar vermacht. Opa Simpson beschließt, das Geld einem guten Zweck zuzuführen. Doch sein Freund Jasper hat eine bessere Idee: Man könnte damit in die Spielbank gehen.

	\|Charaktere=		\|Charaktere=
Zeile 47:		Zeile 47:
	Bild:Sargträger_Nr.5.png\|[[Sargträger Nr.5]]		Bild:Sargträger_Nr.5.png\|[[Sargträger Nr.5]]
	Bild:Lionel_Hutz.png\|[[Lionel Hutz]]		Bild:Lionel_Hutz.png\|[[Lionel Hutz]]
			Bild:Knecht Ruprecht.png\|[[Knecht Ruprecht]]
	Bild:Raphael.png\|[[Raphael]]		Bild:Raphael.png\|[[Raphael]]
	Bild:Kent_Brockman.png\|[[Kent Brockman]]		Bild:Kent_Brockman.png\|[[Kent Brockman]]
Zeile 65:		Zeile 66:
	Bild:Typ_als_Joker.png\|[[Typ als Joker]]		Bild:Typ_als_Joker.png\|[[Typ als Joker]]
	Bild:Frau_als_Enterprise-Mitglied.png\|[[Frau als Enterprise-Mitglied]]		Bild:Frau_als_Enterprise-Mitglied.png\|[[Frau als Enterprise-Mitglied]]
	Bild:Maude_Flanders.png\|[[Maude ~~Flanders~~]]		Bild:Maude_Flanders.png\|[[Maude]]
	Bild:Ned_Flanders.png\|[[Ned ~~Flanders~~]]		Bild:Ned_Flanders.png\|[[Ned]]
	Bild:Seymour_Skinner.png\|[[Seymour Skinner\|Rektor Skinner]]		Bild:Seymour_Skinner.png\|[[Seymour Skinner\|Rektor Skinner]]
	Bild:Barney_Gumble.png\|[[Barney Gumble\|Barney]]		Bild:Barney_Gumble.png\|[[Barney Gumble\|Barney]]
Zeile 103:		Zeile 104:
	*[[Hermans Militär Antiquitäten]]		*[[Hermans Militär Antiquitäten]]
	*[[Grandmas World]]		*[[Grandmas World]]
	*[[Discount Löwen-Safari]]
	*[[Friedhof]]
	*[[Mud City\|Club Mud]]		*[[Mud City\|Club Mud]]
	*[[Diz-Nee-Land]]		*[[Diz-Nee-Land]]
	*[[Simpsons Haus]]		*[[Simpsons Haus\|Haus der Simpsons]]
			*[[Casino Platos Republik]]
	*[[Krusty Burger]]		*[[Krusty Burger]]
	*[[~~Casino Platos Republik~~]]
			\|Running Gags=
			*[[Homers „Juhu!“s]] - Als sein Vater ihn anruft.

	\|Lieder=		\|Lieder=
Zeile 118:		Zeile 120:
	*[[William McKinley]] Hermann verkauft Abes Hut als McKinleys Hut.		*[[William McKinley]] Hermann verkauft Abes Hut als McKinleys Hut.
	*[[Nighthawks]] - Der einsame Abe sitzt genau wie in [[Edward Hopper\|Hoppers]] Gemälde an einer verlassenen Bar.		*[[Nighthawks]] - Der einsame Abe sitzt genau wie in [[Edward Hopper\|Hoppers]] Gemälde an einer verlassenen Bar.
	*[[Star Wars]], [[Batman (Film)\|Batman]] - Unter anderem wollen Darth Vader und ~~Joker~~ Geld von Abe.		*[[Star Wars]], [[Batman (Film)\|Batman]], [[Star Trek]] - Unter anderem wollen Darth Vader, Joker und ein Frau in Sternenflottenuniform Geld von Abe.
	*[[Platon]] - Ein Mann im Casino hat sich als er verkleidet.		*[[Platon]] - Ein Mann im Casino hat sich als er verkleidet.
	*[[Disney]], [[Disneyland]] - Dizz-Nee Land		*[[Disney]], [[Disneyland]] - Dizz-Nee Land
	}}		}}

Anonym am 17. Dezember 2010 um 16:46 Uhr

2010-12-17T16:46:43Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. Dezember 2010, 18:46 Uhr
Zeile 114:		Zeile 114:
	*[[Embraceable You]] - Billie Holiday (1930) - wird von Abe & Bea gesungen		*[[Embraceable You]] - Billie Holiday (1930) - wird von Abe & Bea gesungen

	\|Anspielungen=		\|Anspielungen=´
	*~~Der vermeintliche~~ Hut ~~des erschossenen US-Präsidenten~~ William McKinley~~. Als Grampa Simpson seinen zerknitterten~~ Hut ~~in Hermans Militärladen liegen lässt, verkauft Herman ihn~~ als ~~den~~ Hut~~, in dem der 25. Präsident der Vereinigten Staaten angeblich erschossen wurde~~.		*[[Napoléon Bonaparte]] - Hermann verkauft angeblich seinen Hut.
	*~~Edward Hoppers~~ Nighthawks. Der einsame Abe sitzt genau wie in Hoppers Gemälde an einer verlassenen Bar.		*[[William McKinley]] Hermann verkauft Abes Hut als McKinleys Hut.
	*~~DIZ~~-~~NEE~~-~~LAND (~~Disneyland)		*[[Nighthawks]] - Der einsame Abe sitzt genau wie in [[Edward Hopper\|Hoppers]] Gemälde an einer verlassenen Bar.
			*[[Star Wars]], [[Batman (Film)\|Batman]] - Unter anderem wollen Darth Vader und Joker Geld von Abe.
			*[[Platon]] - Ein Mann im Casino hat sich als er verkleidet.
			*[[Disney]], [[Disneyland]] - Dizz-Nee Land
	}}		}}

Simpsons-Fan: Anspielung eingetragen: Disneyland

2010-11-11T20:28:44Z

Anspielung eingetragen: Disneyland

← Nächstältere Version		Version vom 11. November 2010, 22:28 Uhr
Zeile 117:		Zeile 117:
	*Der vermeintliche Hut des erschossenen US-Präsidenten William McKinley. Als Grampa Simpson seinen zerknitterten Hut in Hermans Militärladen liegen lässt, verkauft Herman ihn als den Hut, in dem der 25. Präsident der Vereinigten Staaten angeblich erschossen wurde.		*Der vermeintliche Hut des erschossenen US-Präsidenten William McKinley. Als Grampa Simpson seinen zerknitterten Hut in Hermans Militärladen liegen lässt, verkauft Herman ihn als den Hut, in dem der 25. Präsident der Vereinigten Staaten angeblich erschossen wurde.
	*Edward Hoppers Nighthawks. Der einsame Abe sitzt genau wie in Hoppers Gemälde an einer verlassenen Bar.		*Edward Hoppers Nighthawks. Der einsame Abe sitzt genau wie in Hoppers Gemälde an einer verlassenen Bar.
	*DIZ-NEE-LAND		*DIZ-NEE-LAND (Disneyland)
	}}		}}