Der beliebte Amüsierbetrieb - Versionsgeschichte

Comic Book Guy: Textersetzung - „Alf Clausen“ durch „Alf Clausen“

2025-09-29T14:28:35Z

Textersetzung - „Alf Clausen“ durch „Alf Clausen“

← Nächstältere Version		Version vom 29. September 2025, 16:28 Uhr
Zeile 24:		Zeile 24:
	\|Lieder=		\|Lieder=
	*[[The Can Can]] - Jacques Offenbach (1858) - Bart sieht die Mädchen dazu tanzen, als sich der Vorhang öffnet.		*[[The Can Can]] - Jacques Offenbach (1858) - Bart sieht die Mädchen dazu tanzen, als sich der Vorhang öffnet.
	*[[We Put the Spring in Springfield]] - [[Ken Keeler]] & [[Alf Clausen]] (1996) - Erst Homer und später alle anderen Einwohner von Springfield singen es, um das Maison Derrière zu erhalten.		*[[We Put the Spring in Springfield]] - [[Ken Keeler]] & [[Alf Clausen (Person)\|Alf Clausen]] (1996) - Erst Homer und später alle anderen Einwohner von Springfield singen es, um das Maison Derrière zu erhalten.

	\|Running Gags=		\|Running Gags=

Comic Book Guy: Textersetzung - „Dwight D. Eisenhower“ durch „Dwight D. Eisenhower“

2025-09-08T19:37:26Z

Textersetzung - „Dwight D. Eisenhower“ durch „Dwight D. Eisenhower“

← Nächstältere Version		Version vom 8. September 2025, 21:37 Uhr
Zeile 39:		Zeile 39:
	*[[Der unsichtbare Dritte]] - Die Szene, in der das Modellflugzeug über Martin und Ralph fliegt.		*[[Der unsichtbare Dritte]] - Die Szene, in der das Modellflugzeug über Martin und Ralph fliegt.
	*[[Frankenstein]] - Eines der Gerüchte über das Haus ist, dass Frankenstein dort wohnt.		*[[Frankenstein]] - Eines der Gerüchte über das Haus ist, dass Frankenstein dort wohnt.
	*[[Dwight D. Eisenhower]] - Homer sieht ein Bild, auf dem er seinen 80. Geburtstag im Amüsierbetrieb feiert.		*[[Dwight D. Eisenhower (Person)\|Dwight D. Eisenhower]] - Homer sieht ein Bild, auf dem er seinen 80. Geburtstag im Amüsierbetrieb feiert.
	*[[Jesus]] - Homer sagt: „Es geht doch jetzt hoffentlich nicht noch mal um Jesus.“		*[[Jesus]] - Homer sagt: „Es geht doch jetzt hoffentlich nicht noch mal um Jesus.“
	*(Für alle Selbstreferenzen siehe [[Episoden mit Bezügen zu anderen Episoden#Episoden mit mehreren Gegenständen aus älteren Episoden\|hier]] unter „''s08e05 und 08e14''“)		*(Für alle Selbstreferenzen siehe [[Episoden mit Bezügen zu anderen Episoden#Episoden mit mehreren Gegenständen aus älteren Episoden\|hier]] unter „''s08e05 und 08e14''“)
	}}		}}

Fäbe am 26. September 2021 um 21:32 Uhr

2021-09-26T21:32:59Z

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Episode|
 P-Code=4F06
@@ Zeile 15: / Zeile 21: @@
 |Couchgag=Die Familie rennt herein. Sie posieren wie die Beatles auf ihrem Album „Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band“. Homer ist Paul. Ganz Springfield ist im Wohnzimmer versammelt. Unter den Charakteren sind ältere Versionen der Simpsons, aus der Zeit der „Tracey Ullman Show“. Im Vordergrund sind der Kopf der Jebediah-Springfield-Statue, Blinky, eine Flasche „Simpson & Sohn patentiertes Revitalisierungselexier“, eine Elfenpuppe, eine Bowlingkugel, eine Buddha-Statue, die an Homer erinnert, mehrere Dosen Duff, verschiedene Nahrungsmittel und Donuts, die das Wort „Simpsons“ bilden.
 |Zusammenfassung=Milhouses Modellflugzeug landet auf einem Hausdach. Bart klettert hinauf. Dabei zerstört er einen wertvollen Wasserspeier. Die Besitzerin Belle erwartet von Homer, dass er den Jungen bestraft. Homer zwingt Bart, für Belle zu arbeiten. So erfährt Bart, dass Belle in Springfield ein Amüsier-Etablissement (das [[Maison Derrière]]) betreibt, in dem sämtliche Männer der Stadt verkehren. Marge verlangt den Abriss des Hauses.
 |Lieder=

Gaueko: Kleine Fehlerkorrekturen

2014-04-28T13:43:05Z

Kleine Fehlerkorrekturen

← Nächstältere Version		Version vom 28. April 2014, 15:43 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:
	\|D-Tafelgag=keiner		\|D-Tafelgag=keiner
	\|US-Tafelgag=keiner		\|US-Tafelgag=keiner
	\|Couchgag=Die Familie rennt herein. Sie posieren wie die Beatles auf ihrem Album ~~"Sgt~~. Pepper's Lonely Hearts Club ~~Band"~~. Homer ist Paul. Ganz Springfield ist im Wohnzimmer versammelt. Unter den Charakteren sind ältere Versionen der Simpsons, aus der Zeit der ~~"Tracey~~ Ullman ~~Show"~~. Im Vordergrund sind der Kopf der Jebediah-Springfield-Statue, Blinky, eine Flasche ~~"Simpson~~ & Sohn patentiertes ~~Revitalisierungselexier"~~, eine Elfenpuppe, eine Bowlingkugel, eine Buddha-Statue, die an Homer erinnert, mehrere Dosen Duff, verschiedene Nahrungsmittel und Donuts, die das Wort ~~"Simpsons"~~ bilden.		\|Couchgag=Die Familie rennt herein. Sie posieren wie die Beatles auf ihrem Album „Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band“. Homer ist Paul. Ganz Springfield ist im Wohnzimmer versammelt. Unter den Charakteren sind ältere Versionen der Simpsons, aus der Zeit der „Tracey Ullman Show“. Im Vordergrund sind der Kopf der Jebediah-Springfield-Statue, Blinky, eine Flasche „Simpson & Sohn patentiertes Revitalisierungselexier“, eine Elfenpuppe, eine Bowlingkugel, eine Buddha-Statue, die an Homer erinnert, mehrere Dosen Duff, verschiedene Nahrungsmittel und Donuts, die das Wort „Simpsons“ bilden.
	\|Zusammenfassung=Milhouses Modellflugzeug landet auf einem Hausdach. Bart klettert hinauf. Dabei zerstört er einen wertvollen Wasserspeier. Die Besitzerin Belle erwartet von Homer, dass er den Jungen bestraft. Homer zwingt Bart, für Belle zu arbeiten. So erfährt Bart, dass Belle in Springfield ein Amüsier-Etablissement (das [[Maison Derrière]]) betreibt, in dem sämtliche Männer der Stadt verkehren. Marge verlangt den Abriss des Hauses.		\|Zusammenfassung=Milhouses Modellflugzeug landet auf einem Hausdach. Bart klettert hinauf. Dabei zerstört er einen wertvollen Wasserspeier. Die Besitzerin Belle erwartet von Homer, dass er den Jungen bestraft. Homer zwingt Bart, für Belle zu arbeiten. So erfährt Bart, dass Belle in Springfield ein Amüsier-Etablissement (das [[Maison Derrière]]) betreibt, in dem sämtliche Männer der Stadt verkehren. Marge verlangt den Abriss des Hauses.

Zeile 65:		Zeile 65:
	\|Lieder=		\|Lieder=
	*[[The Can Can]] - Jacques Offenbach (1858) - Bart sieht die Mädchen dazu tanzen, als sich der Vorhang öffnet.		*[[The Can Can]] - Jacques Offenbach (1858) - Bart sieht die Mädchen dazu tanzen, als sich der Vorhang öffnet.
	*[[We Put the Spring in Springfield]] - [[Ken Keeler]] & [[Alf Clausen]] (1996) - Erst Homer und später alle anderen Einwohner von Springfield singen es, um das Maison ~~Derriére~~ zu erhalten.		*[[We Put the Spring in Springfield]] - [[Ken Keeler]] & [[Alf Clausen]] (1996) - Erst Homer und später alle anderen Einwohner von Springfield singen es, um das Maison Derrière zu erhalten.

	\|Running Gags=		\|Running Gags=
	*[[Smithers' Homosexualität]] - Unter den Bildern der Besucher des [[Maison ~~Derriére~~]] ist auch ein Bild von Smithers. Burns ist darüber verwundert. Smithers sagt, seine Eltern hätten ihn dazu gedrängt, ~~"es"~~ mal auszuprobieren.		*[[Smithers' Homosexualität]] - Unter den Bildern der Besucher des [[Maison Derrière]] ist auch ein Bild von Smithers. Burns ist darüber verwundert. Smithers sagt, seine Eltern hätten ihn dazu gedrängt, „es“ mal auszuprobieren.

	\|Gebäude=		\|Gebäude=
Zeile 81:		Zeile 81:
	*[[Frankenstein]] - Eines der Gerüchte über das Haus ist, dass Frankenstein dort wohnt.		*[[Frankenstein]] - Eines der Gerüchte über das Haus ist, dass Frankenstein dort wohnt.
	*[[Dwight D. Eisenhower]] - Homer sieht ein Bild, auf dem er seinen 80. Geburtstag im Amüsierbetrieb feiert.		*[[Dwight D. Eisenhower]] - Homer sieht ein Bild, auf dem er seinen 80. Geburtstag im Amüsierbetrieb feiert.
	*[[Jesus]] - Homer sagt: ~~"Es~~ geht doch jetzt hoffentlich nicht noch mal um Jesus.".		*[[Jesus]] - Homer sagt: „Es geht doch jetzt hoffentlich nicht noch mal um Jesus.“
	*(Für alle Selbstreferenzen siehe [[Episoden mit Bezügen zu anderen Episoden#Episoden mit mehreren Gegenständen aus älteren Episoden\|hier]] unter "''s08e05 und ~~s08e14~~''")		*(Für alle Selbstreferenzen siehe [[Episoden mit Bezügen zu anderen Episoden#Episoden mit mehreren Gegenständen aus älteren Episoden\|hier]] unter „''s08e05 und 08e14''“)
	}}		}}

Davi: +Musik

2011-02-14T12:48:28Z

+Musik

← Nächstältere Version		Version vom 14. Februar 2011, 14:48 Uhr
Zeile 65:		Zeile 65:
	\|Lieder=		\|Lieder=
	*[[The Can Can]] - Jacques Offenbach (1858) - Bart sieht die Mädchen dazu tanzen, als sich der Vorhang öffnet.		*[[The Can Can]] - Jacques Offenbach (1858) - Bart sieht die Mädchen dazu tanzen, als sich der Vorhang öffnet.
			*[[We Put the Spring in Springfield]] - [[Ken Keeler]] & [[Alf Clausen]] (1996) - Erst Homer und später alle anderen Einwohner von Springfield singen es, um das Maison Derriére zu erhalten.

	\|Running Gags=		\|Running Gags=
Zeile 80:		Zeile 81:
	*[[Frankenstein]] - Eines der Gerüchte über das Haus ist, dass Frankenstein dort wohnt.		*[[Frankenstein]] - Eines der Gerüchte über das Haus ist, dass Frankenstein dort wohnt.
	*[[Dwight D. Eisenhower]] - Homer sieht ein Bild, auf dem er seinen 80. Geburtstag im Amüsierbetrieb feiert.		*[[Dwight D. Eisenhower]] - Homer sieht ein Bild, auf dem er seinen 80. Geburtstag im Amüsierbetrieb feiert.
	*[[Jesus]] - Homer sagt: "Es geht doch jetzt hoffentlich nicht ~~nochmal~~ um Jesus.".		*[[Jesus]] - Homer sagt: "Es geht doch jetzt hoffentlich nicht noch mal um Jesus.".
	*(Für alle Selbstreferenzen siehe [[Episoden mit Bezügen zu anderen Episoden#Episoden mit mehreren Gegenständen aus älteren Episoden\|hier]] unter "''s08e05 und s08e14''")		*(Für alle Selbstreferenzen siehe [[Episoden mit Bezügen zu anderen Episoden#Episoden mit mehreren Gegenständen aus älteren Episoden\|hier]] unter "''s08e05 und s08e14''")
	}}		}}

Anonym am 5. Februar 2011 um 21:38 Uhr

2011-02-05T21:38:23Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. Februar 2011, 23:38 Uhr
Zeile 65:		Zeile 65:
	\|Lieder=		\|Lieder=
	*[[The Can Can]] - Jacques Offenbach (1858) - Bart sieht die Mädchen dazu tanzen, als sich der Vorhang öffnet.		*[[The Can Can]] - Jacques Offenbach (1858) - Bart sieht die Mädchen dazu tanzen, als sich der Vorhang öffnet.

			\|Running Gags=
			*[[Smithers' Homosexualität]] - Unter den Bildern der Besucher des [[Maison Derriére]] ist auch ein Bild von Smithers. Burns ist darüber verwundert. Smithers sagt, seine Eltern hätten ihn dazu gedrängt, "es" mal auszuprobieren.

	\|Gebäude=		\|Gebäude=
Zeile 72:		Zeile 75:

	\|Anspielungen=		\|Anspielungen=
	*[[Der unsichtbare Dritte]] - ~~Als~~ das Modellflugzeug über Martin und Ralph fliegt.		*[[Exxon Valdez\|Exxon Valdez Ölpest]], [[Joseph Hazelwood]] - Die Ölpest in der Episode basiert darauf. Auch ist Horatio, der Kapitän des Schiffes, betrunken.
			*[[Das schönste Freudenhaus in Texas]] - Handlung der Episode.
			*[[Der unsichtbare Dritte]] - Die Szene, in der das Modellflugzeug über Martin und Ralph fliegt.
	*[[Frankenstein]] - Eines der Gerüchte über das Haus ist, dass Frankenstein dort wohnt.		*[[Frankenstein]] - Eines der Gerüchte über das Haus ist, dass Frankenstein dort wohnt.
	*[[Dwight D. Eisenhower]] - Homer sieht ein Bild, auf dem er seinen 80. Geburtstag im Amüsierbetrieb feiert.		*[[Dwight D. Eisenhower]] - Homer sieht ein Bild, auf dem er seinen 80. Geburtstag im Amüsierbetrieb feiert.
	*[[Jesus]] - Homer sagt: "Es geht doch jetzt hoffentlich nicht nochmal um Jesus.".		*[[Jesus]] - Homer sagt: "Es geht doch jetzt hoffentlich nicht nochmal um Jesus.".
			*(Für alle Selbstreferenzen siehe [[Episoden mit Bezügen zu anderen Episoden#Episoden mit mehreren Gegenständen aus älteren Episoden\|hier]] unter "''s08e05 und s08e14''")
	}}		}}

Anonym am 18. Dezember 2010 um 17:26 Uhr

2010-12-18T17:26:59Z

← Nächstältere Version		Version vom 18. Dezember 2010, 19:26 Uhr
Zeile 70:		Zeile 70:
	*[[Maison Derrière]]		*[[Maison Derrière]]
	*[[Springfield Town Hall]]		*[[Springfield Town Hall]]

			\|Anspielungen=
			*[[Der unsichtbare Dritte]] - Als das Modellflugzeug über Martin und Ralph fliegt.
			*[[Frankenstein]] - Eines der Gerüchte über das Haus ist, dass Frankenstein dort wohnt.
			*[[Dwight D. Eisenhower]] - Homer sieht ein Bild, auf dem er seinen 80. Geburtstag im Amüsierbetrieb feiert.
			*[[Jesus]] - Homer sagt: "Es geht doch jetzt hoffentlich nicht nochmal um Jesus.".
	}}		}}

Comic Book Guy: +ThreadID

2010-03-20T06:14:58Z

+ThreadID

← Nächstältere Version		Version vom 20. März 2010, 08:14 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|D-Erstausstrahlung=02.11.1997		\|D-Erstausstrahlung=02.11.1997
	\|US-Erstausstrahlung=24.11.1996		\|US-Erstausstrahlung=24.11.1996
	\|~~T-Code~~=-		\|ThreadID=1344
	~~\|A-Code=-~~
	\|Staffel=8		\|Staffel=8
	\|Staffel-Episode=5		\|Staffel-Episode=5
Zeile 16:		Zeile 15:
	\|Couchgag=Die Familie rennt herein. Sie posieren wie die Beatles auf ihrem Album "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band". Homer ist Paul. Ganz Springfield ist im Wohnzimmer versammelt. Unter den Charakteren sind ältere Versionen der Simpsons, aus der Zeit der "Tracey Ullman Show". Im Vordergrund sind der Kopf der Jebediah-Springfield-Statue, Blinky, eine Flasche "Simpson & Sohn patentiertes Revitalisierungselexier", eine Elfenpuppe, eine Bowlingkugel, eine Buddha-Statue, die an Homer erinnert, mehrere Dosen Duff, verschiedene Nahrungsmittel und Donuts, die das Wort "Simpsons" bilden.		\|Couchgag=Die Familie rennt herein. Sie posieren wie die Beatles auf ihrem Album "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band". Homer ist Paul. Ganz Springfield ist im Wohnzimmer versammelt. Unter den Charakteren sind ältere Versionen der Simpsons, aus der Zeit der "Tracey Ullman Show". Im Vordergrund sind der Kopf der Jebediah-Springfield-Statue, Blinky, eine Flasche "Simpson & Sohn patentiertes Revitalisierungselexier", eine Elfenpuppe, eine Bowlingkugel, eine Buddha-Statue, die an Homer erinnert, mehrere Dosen Duff, verschiedene Nahrungsmittel und Donuts, die das Wort "Simpsons" bilden.
	\|Zusammenfassung=Milhouses Modellflugzeug landet auf einem Hausdach. Bart klettert hinauf. Dabei zerstört er einen wertvollen Wasserspeier. Die Besitzerin Belle erwartet von Homer, dass er den Jungen bestraft. Homer zwingt Bart, für Belle zu arbeiten. So erfährt Bart, dass Belle in Springfield ein Amüsier-Etablissement (das [[Maison Derrière]]) betreibt, in dem sämtliche Männer der Stadt verkehren. Marge verlangt den Abriss des Hauses.		\|Zusammenfassung=Milhouses Modellflugzeug landet auf einem Hausdach. Bart klettert hinauf. Dabei zerstört er einen wertvollen Wasserspeier. Die Besitzerin Belle erwartet von Homer, dass er den Jungen bestraft. Homer zwingt Bart, für Belle zu arbeiten. So erfährt Bart, dass Belle in Springfield ein Amüsier-Etablissement (das [[Maison Derrière]]) betreibt, in dem sämtliche Männer der Stadt verkehren. Marge verlangt den Abriss des Hauses.
	~~\|Abspann=~~
	\|Charaktere=		\|Charaktere=
	<gallery>		<gallery>
Zeile 63:		Zeile 62:
	Bild:Apu Nahasapeemapetilon.png\|[[Apu Nahasapeemapetilon]]		Bild:Apu Nahasapeemapetilon.png\|[[Apu Nahasapeemapetilon]]
	</gallery>		</gallery>
	~~\|Gaststars=~~
	\|Lieder=		\|Lieder=
	*[[The Can Can]] - Jacques Offenbach (1858) - Bart sieht die Mädchen dazu tanzen, als sich der Vorhang öffnet.		*[[The Can Can]] - Jacques Offenbach (1858) - Bart sieht die Mädchen dazu tanzen, als sich der Vorhang öffnet.

	\|Gebäude=		\|Gebäude=
	*[[Simpsons Haus]]		*[[Simpsons Haus]]
	*[[Maison Derrière]]		*[[Maison Derrière]]
	*[[Springfield Town Hall]]		*[[Springfield Town Hall]]
	~~\|Anspielungen=~~
	~~\|Fehler=~~
	*Belle beschwert sich bei Homer über Barts ''Landfriedensbruch''. Das unbefugte Betreten des Grundstücks wäre aber ''Hausfriedensbruch''.
	~~\|Sonstiges=~~

	}}		}}

Gruenerjupiter: Charaktere

2009-12-26T23:14:51Z

Charaktere

← Nächstältere Version		Version vom 27. Dezember 2009, 01:14 Uhr
Zeile 35:		Zeile 35:
	Bild:Ms. Belle.png\|[[Ms. Belle]]		Bild:Ms. Belle.png\|[[Ms. Belle]]
	Bild:Abraham Simpson.png\|[[Abraham Simpson\|Abe]]		Bild:Abraham Simpson.png\|[[Abraham Simpson\|Abe]]
			Bild:Shauna_Tifton.png\|[[Shauna Tifton\|Prinzessin Kaschmir]]
	Bild:Seymour Skinner.png\|[[Seymour Skinner\|Rektor Skinner]]		Bild:Seymour Skinner.png\|[[Seymour Skinner\|Rektor Skinner]]
	Bild:Timothy Lovejoy.png\|[[Timothy Lovejoy\|Reverend Lovejoy]]		Bild:Timothy Lovejoy.png\|[[Timothy Lovejoy\|Reverend Lovejoy]]

Carolgirl93 am 19. Dezember 2009 um 13:34 Uhr

2009-12-19T13:34:24Z

@@ Zeile 18: / Zeile 18: @@
 |Abspann=
 |Charaktere=
 |Gaststars=
 |Lieder=

← Nächstältere Version		Version vom 27. Dezember 2009, 01:14 Uhr
Zeile 35:		Zeile 35:
	Bild:Ms. Belle.png\|[[Ms. Belle]]		Bild:Ms. Belle.png\|[[Ms. Belle]]
	Bild:Abraham Simpson.png\|[[Abraham Simpson\|Abe]]		Bild:Abraham Simpson.png\|[[Abraham Simpson\|Abe]]
			Bild:Shauna_Tifton.png\|[[Shauna Tifton\|Prinzessin Kaschmir]]
	Bild:Seymour Skinner.png\|[[Seymour Skinner\|Rektor Skinner]]		Bild:Seymour Skinner.png\|[[Seymour Skinner\|Rektor Skinner]]
	Bild:Timothy Lovejoy.png\|[[Timothy Lovejoy\|Reverend Lovejoy]]		Bild:Timothy Lovejoy.png\|[[Timothy Lovejoy\|Reverend Lovejoy]]