Das achte Gebot - Versionsgeschichte

Comic Book Guy: Textersetzung - „Alf Clausen“ durch „Alf Clausen“

2025-09-29T14:30:53Z

Textersetzung - „Alf Clausen“ durch „Alf Clausen“

← Nächstältere Version		Version vom 29. September 2025, 16:30 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	\|Autor=[[Steve Pepoon]]		\|Autor=[[Steve Pepoon]]
	\|Regie=[[Rich Moore]]		\|Regie=[[Rich Moore]]
	\|Musik=[[Alf Clausen]]		\|Musik=[[Alf Clausen (Person)\|Alf Clausen]]
	\|D-Erstausstrahlung=27.03.1992 [[Bild:ZDF 1992.png\|x12px]]		\|D-Erstausstrahlung=27.03.1992 [[Bild:ZDF 1992.png\|x12px]]
	\|US-Erstausstrahlung=07.02.1991 [[Bild:FOX.png\|x12px]]		\|US-Erstausstrahlung=07.02.1991 [[Bild:FOX.png\|x12px]]

Comic Book Guy: +Senderlogos

2022-12-14T00:53:02Z

+Senderlogos

← Nächstältere Version		Version vom 14. Dezember 2022, 02:53 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	\|Regie=[[Rich Moore]]		\|Regie=[[Rich Moore]]
	\|Musik=[[Alf Clausen]]		\|Musik=[[Alf Clausen]]
	\|D-Erstausstrahlung=27.03.1992		\|D-Erstausstrahlung=27.03.1992 [[Bild:ZDF 1992.png\|x12px]]
	\|US-Erstausstrahlung=07.02.1991		\|US-Erstausstrahlung=07.02.1991 [[Bild:FOX.png\|x12px]]
	\|ThreadID=2859		\|ThreadID=2859
	\|Staffel=2		\|Staffel=2

Fäbe am 18. April 2020 um 07:44 Uhr

2020-04-18T07:44:51Z

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Episode
 |P-Code=7F13
@@ Zeile 19: / Zeile 25: @@
 |Charaktere=
 <gallery>
 Bild:Azran.png|[[Azran]]
 Bild:Zoar.png|[[Zoar]]
 Bild:Moses.png|[[Moses]]
 Bild:Watson.png|[[Watson]]
-Bild:Drederick_Tatum.png|[[Drederick Tatum]]
+Bild:Drederick Tatum.png|[[Drederick Tatum]]
 Bild:Lucius_Sweet.png|[[Lucius Sweet]]
 </gallery>

Gaueko: Kleine Korrekturen + Ergänzungen

2014-08-22T15:12:01Z

Kleine Korrekturen + Ergänzungen

← Nächstältere Version		Version vom 22. August 2014, 17:12 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:
	\|D-Tafelgag=Ich muss im Klassenzimmer meine Blähungen unterdrücken		\|D-Tafelgag=Ich muss im Klassenzimmer meine Blähungen unterdrücken
	\|US-Tafelgag=I will not make flatutent noises in class		\|US-Tafelgag=I will not make flatutent noises in class
	\|Couchgag=Die Familie rennt herein und fängt an zu tanzen. Erst in die eine Richtung, dann in die ~~Andere~~, mit ausgestreckten Armen. Sie springen gemeinsam auf die Couch, während sie die Arme immer noch ausgestreckt halten.		\|Couchgag=Die Familie rennt herein und fängt an zu tanzen. Erst in die eine Richtung, dann in die andere, mit ausgestreckten Armen. Sie springen gemeinsam auf die Couch, während sie die Arme immer noch ausgestreckt halten.
	\|Zusammenfassung=Weil in ein paar Tagen ein wichtiger Boxkampf stattfindet, hat Homer einen Kabelanschluss legen lassen - illegal! Als erste hat Marge ein schlechtes Gefühl dabei. Inzwischen ~~nimmt~~ Bart ~~im Religionsunterricht~~ die [[Zehn Gebote]] durch. ~~Er lernt~~, dass bei einem Verstoß dagegen die Hölle droht. Bart freut sich schon darauf. Aber Lisa ist gar nicht wohl bei der Sache. Sie beschließt, beim Pfarrer zu beichten.		\|Zusammenfassung=Weil in ein paar Tagen ein wichtiger Boxkampf stattfindet, hat Homer einen Kabelanschluss legen lassen – illegal! Als erste hat Marge ein schlechtes Gefühl dabei. Inzwischen nehmen Bart und Lisa in der [[Sonntagsschule]] die [[Zehn Gebote]] durch. Sie lernen, dass bei einem Verstoß dagegen die Hölle droht. Bart freut sich schon darauf. Aber Lisa ist gar nicht wohl bei der Sache. Sie beschließt, beim Pfarrer zu beichten.

	\|Charaktere=		\|Charaktere=
Zeile 109:		Zeile 109:

	\|Running Gags=		\|Running Gags=
	*[[Homers „Neinn!“s]] - Als Moses verkündet, dass man nicht stehlen darf.		*[[Homers „Neinn!“s]] – Als Moses verkündet, dass man nicht stehlen darf.
	*[[Marges „Hrmm ...“s]]		*[[Marges „Hrmm ...“s]]
	*[[Filme mit Troy McClure]]:		*[[Filme mit Troy McClure]]:
Zeile 116:		Zeile 116:
	**Hier kommt die Küstenwache!		**Hier kommt die Küstenwache!
	*[[Burns' „Wer ist Homer Simpson?“]]		*[[Burns' „Wer ist Homer Simpson?“]]
	*[[Burns' „Ausgezeichnet!“s]] - Weil er Homer belauscht hat, wie er unter der Dusche erzählt, dass er sich mit seinen Freunden einen Boxkampf im Fernsehen anschauen kann.		*[[Burns' „Ausgezeichnet!“s]] – Weil er Homer belauscht hat, wie er unter der Dusche erzählt, dass er sich mit seinen Freunden einen Boxkampf im Fernsehen anschauen kann.
	*[[Kirchenschilder]] - God. The Original Love Connection		*[[Kirchenschilder]] – God. The Original Love Connection
	*[[Barts „Ay Caramba!“s]] - Als er den Erotikfilm ~~"Garten~~ der ~~Brüste"~~ im Kabelfernsehen anschaut.		*[[Barts „Ay Caramba!“s]] – Als er den Erotikfilm „Garten der Brüste“ im Kabelfernsehen anschaut.

	\|Lieder=-		\|Lieder=-

	\|Anspielungen=		\|Anspielungen=
	*[[Die zehn Gebote (Film)\|Die zehn Gebote]], [[Exodus]] - Die Anfangsszene		*[[Die zehn Gebote (Film)\|Die zehn Gebote]], [[Exodus]] – Die Anfangsszene
	*[[Der unsichtbare Dritte]] - die Szene ~~als~~ Homer den Techniker anhält		*[[Der unsichtbare Dritte]] – die Szene, in der Homer den Techniker anhält

	\|Vorkommen=		\|Vorkommen=
Zeile 140:		Zeile 140:
	*Die Pflanze, die Marge gerade vom Einkauf mitbringt, als Homer ihr und den Kindern das Kabelfernsehen zeigt, wächst während der Szenen, in denen Homer auf der Couch das Kabelfernsehen genießt, langsam heran und verwelkt schließlich.		*Die Pflanze, die Marge gerade vom Einkauf mitbringt, als Homer ihr und den Kindern das Kabelfernsehen zeigt, wächst während der Szenen, in denen Homer auf der Couch das Kabelfernsehen genießt, langsam heran und verwelkt schließlich.
	*Als Lisa mit Marge im Supermarkt über das achte Gebot spricht, stiehlt Jimbo im Hintergrund Obst.		*Als Lisa mit Marge im Supermarkt über das achte Gebot spricht, stiehlt Jimbo im Hintergrund Obst.
			*Für Lutheraner und Katholiken ist das Diebstahlsverbot das siebte Gebot und nicht das achte. Die ''Western Branch of American Reformed Presbylutheranism'' scheint hier aber einer Zählung anzuhängen, wie sie für die meisten US-amerikanischen Konfessionen oder die Anglikaner typisch ist.
	}}		}}

Professor Gast am 19. August 2012 um 01:29 Uhr

2012-08-19T01:29:58Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. August 2012, 03:29 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:
	\|Episode=26		\|Episode=26
	\|D-Tafelgag=Ich muss im Klassenzimmer meine Blähungen unterdrücken		\|D-Tafelgag=Ich muss im Klassenzimmer meine Blähungen unterdrücken
	\|US-Tafelgag=I will ~~mot~~ make flatutent noises in class		\|US-Tafelgag=I will not make flatutent noises in class
	\|Couchgag=Die Familie rennt herein und fängt an zu tanzen. Erst in die eine Richtung, dann in die Andere, mit ausgestreckten Armen. Sie springen gemeinsam auf die Couch, während sie die Arme immer noch ausgestreckt halten.		\|Couchgag=Die Familie rennt herein und fängt an zu tanzen. Erst in die eine Richtung, dann in die Andere, mit ausgestreckten Armen. Sie springen gemeinsam auf die Couch, während sie die Arme immer noch ausgestreckt halten.
	\|Zusammenfassung=Weil in ein paar Tagen ein wichtiger Boxkampf stattfindet, hat Homer einen Kabelanschluss legen lassen - illegal! Als erste hat Marge ein schlechtes Gefühl dabei. Inzwischen nimmt Bart im Religionsunterricht die [[Zehn Gebote]] durch. Er lernt, dass bei einem Verstoß dagegen die Hölle droht. Bart freut sich schon darauf. Aber Lisa ist gar nicht wohl bei der Sache. Sie beschließt, beim Pfarrer zu beichten.		\|Zusammenfassung=Weil in ein paar Tagen ein wichtiger Boxkampf stattfindet, hat Homer einen Kabelanschluss legen lassen - illegal! Als erste hat Marge ein schlechtes Gefühl dabei. Inzwischen nimmt Bart im Religionsunterricht die [[Zehn Gebote]] durch. Er lernt, dass bei einem Verstoß dagegen die Hölle droht. Bart freut sich schon darauf. Aber Lisa ist gar nicht wohl bei der Sache. Sie beschließt, beim Pfarrer zu beichten.

Lost am 11. August 2012 um 12:42 Uhr

2012-08-11T12:42:36Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. August 2012, 14:42 Uhr
Zeile 99:		Zeile 99:
	*[[Flanders' Haus\|Haus der Flanders]]		*[[Flanders' Haus\|Haus der Flanders]]
	*[[Kirche]]		*[[Kirche]]
	*[[Sonntagsschule]]		**[[Sonntagsschule]]
	*[[Grocery]]		*[[Grocery]]
	*[[Atomkraftwerk]]		*[[Atomkraftwerk]]
Zeile 110:		Zeile 110:
	\|Running Gags=		\|Running Gags=
	*[[Homers „Neinn!“s]] - Als Moses verkündet, dass man nicht stehlen darf.		*[[Homers „Neinn!“s]] - Als Moses verkündet, dass man nicht stehlen darf.
	*[[Filme mit Troy McClure]] - Schrei Yuma		*[[Marges „Hrmm ...“s]]
			*[[Filme mit Troy McClure]]:
			**[[I Can't Believe They Invented It!]]
			**Schrei Yuma
	**Hier kommt die Küstenwache!		**Hier kommt die Küstenwache!
			*[[Burns' „Wer ist Homer Simpson?“]]
	*[[Burns' „Ausgezeichnet!“s]] - Weil er Homer belauscht hat, wie er unter der Dusche erzählt, dass er sich mit seinen Freunden einen Boxkampf im Fernsehen anschauen kann.		*[[Burns' „Ausgezeichnet!“s]] - Weil er Homer belauscht hat, wie er unter der Dusche erzählt, dass er sich mit seinen Freunden einen Boxkampf im Fernsehen anschauen kann.
	*[[Kirchenschilder]] - God. The Original Love Connection		*[[Kirchenschilder]] - God. The Original Love Connection
	*[[Barts „Ay Caramba!“s]] - Als er den Erotikfilm "Garten der Brüste" im Kabelfernsehen anschaut.		*[[Barts „Ay Caramba!“s]] - Als er den Erotikfilm "Garten der Brüste" im Kabelfernsehen anschaut.

	\|Lieder=		\|Lieder=-
	-

	\|Anspielungen=		\|Anspielungen=
	*[[Die zehn Gebote (Film)\|Die zehn Gebote]], [[Exodus]] - Die Anfangsszene		*[[Die zehn Gebote (Film)\|Die zehn Gebote]], [[Exodus]] - Die Anfangsszene
	*[[Der unsichtbare Dritte]] - die Szene als Homer den Techniker anhält		*[[Der unsichtbare Dritte]] - die Szene als Homer den Techniker anhält

			\|Vorkommen=
			*[[Sinai]]
			*[[Zehn Gebote]]
			*[[So you've decided to steal cable]]
			*[[Fernsehsendungen]] des Kabelanschlusses:
			**[[Goldkette]]
			**[[I Can't Believe They Invented It!]]
			**[[Die splitternackte Kamera]]
			*[[Hölle]]

	\|Sonstiges=		\|Sonstiges=
	*Doktor Nick und der Teufel in Lisas Vorstellungen haben in der deutschen Fassung sehr gleichklingende Stimmen und sehen sich ähnlich		*Doktor Nick und der Teufel in Lisas Vorstellungen haben in der deutschen Fassung sehr gleichklingende Stimmen und sehen sich ähnlich.
			*Die Pflanze, die Marge gerade vom Einkauf mitbringt, als Homer ihr und den Kindern das Kabelfernsehen zeigt, wächst während der Szenen, in denen Homer auf der Couch das Kabelfernsehen genießt, langsam heran und verwelkt schließlich.
			*Als Lisa mit Marge im Supermarkt über das achte Gebot spricht, stiehlt Jimbo im Hintergrund Obst.

	}}		}}

Grampa Simpson am 4. August 2012 um 10:51 Uhr

2012-08-04T10:51:08Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. August 2012, 12:51 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	\|Regie=[[Rich Moore]]		\|Regie=[[Rich Moore]]
	\|Musik=[[Alf Clausen]]		\|Musik=[[Alf Clausen]]
	\|D-Erstausstrahlung=07.02.~~1991~~		\|D-Erstausstrahlung=27.03.1992
	\|US-Erstausstrahlung=27. 03.~~1992~~		\|US-Erstausstrahlung=07.02.1991
	\|ThreadID=2859		\|ThreadID=2859
	\|Staffel=2		\|Staffel=2

Thomas am 23. Februar 2012 um 17:19 Uhr

2012-02-23T17:19:30Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. Februar 2012, 19:19 Uhr
Zeile 115:		Zeile 115:
	*[[Kirchenschilder]] - God. The Original Love Connection		*[[Kirchenschilder]] - God. The Original Love Connection
	*[[Barts „Ay Caramba!“s]] - Als er den Erotikfilm "Garten der Brüste" im Kabelfernsehen anschaut.		*[[Barts „Ay Caramba!“s]] - Als er den Erotikfilm "Garten der Brüste" im Kabelfernsehen anschaut.

			\|Lieder=
			-

	\|Anspielungen=		\|Anspielungen=

Eski-moe am 26. Mai 2011 um 20:56 Uhr

2011-05-26T20:56:55Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. Mai 2011, 22:56 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	\|US-Tafelgag=I will mot make flatutent noises in class		\|US-Tafelgag=I will mot make flatutent noises in class
	\|Couchgag=Die Familie rennt herein und fängt an zu tanzen. Erst in die eine Richtung, dann in die Andere, mit ausgestreckten Armen. Sie springen gemeinsam auf die Couch, während sie die Arme immer noch ausgestreckt halten.		\|Couchgag=Die Familie rennt herein und fängt an zu tanzen. Erst in die eine Richtung, dann in die Andere, mit ausgestreckten Armen. Sie springen gemeinsam auf die Couch, während sie die Arme immer noch ausgestreckt halten.
	\|Zusammenfassung=Weil in ein paar Tagen ein wichtiger Boxkampf stattfindet, hat Homer einen Kabelanschluss legen lassen - illegal! Als erste hat Marge ein schlechtes Gefühl dabei. Inzwischen nimmt Bart im Religionsunterricht die Zehn Gebote durch. Er lernt, dass bei einem Verstoß dagegen die Hölle droht. Bart freut sich schon darauf. Aber Lisa ist gar nicht wohl bei der Sache. Sie beschließt, beim Pfarrer zu beichten.		\|Zusammenfassung=Weil in ein paar Tagen ein wichtiger Boxkampf stattfindet, hat Homer einen Kabelanschluss legen lassen - illegal! Als erste hat Marge ein schlechtes Gefühl dabei. Inzwischen nimmt Bart im Religionsunterricht die [[Zehn Gebote]] durch. Er lernt, dass bei einem Verstoß dagegen die Hölle droht. Bart freut sich schon darauf. Aber Lisa ist gar nicht wohl bei der Sache. Sie beschließt, beim Pfarrer zu beichten.

	\|Charaktere=		\|Charaktere=

Eski-moe am 26. Mai 2011 um 20:56 Uhr

2011-05-26T20:56:39Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. Mai 2011, 22:56 Uhr
Zeile 117:		Zeile 117:

	\|Anspielungen=		\|Anspielungen=
	*~~Die~~ [[~~Zehn~~ Gebote]], [[Exodus]] - Die Anfangsszene		*[[Die zehn Gebote (Film)\|Die zehn Gebote]], [[Exodus]] - Die Anfangsszene
	*[[Der unsichtbare Dritte]] - die Szene als Homer den Techniker anhält		*[[Der unsichtbare Dritte]] - die Szene als Homer den Techniker anhält