Das Mädchen im Bus - Versionsgeschichte

Urgelein: lf, Stil

2022-04-22T16:38:04Z

lf, Stil

← Nächstältere Version		Version vom 22. April 2022, 18:38 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	\|Episode=651		\|Episode=651
	\|Einleitungssatz=Bei '''Das Mädchen im Bus''' (OT ''The Girl on the Bus'') handelt es sich um die 12. Episode der [[Staffel 30\|dreißigsten Staffel]].		\|Einleitungssatz=Bei '''Das Mädchen im Bus''' (OT ''The Girl on the Bus'') handelt es sich um die 12. Episode der [[Staffel 30\|dreißigsten Staffel]].
	\|Zusammenfassung=Vom Schulbus aus beobachtet Lisa Sam, ein etwa gleichaltriges Mädchen, das bei sich auf der Veranda Klarinette spielt. Wie sich herausstellt, ist nicht nur sie musikalisch: Ihre ganze Familie entpuppt sich als sehr kultiviert. Lisa wähnt sich wie im siebten Himmel und wird von Sams Eltern zum Essen eingeladen. Um zu vertuschen, wie primitiv ihre eigene Familie ist, verstrickt sich Lisa in ein ~~Meer~~ aus Lügen. Und die erste Hoffnung, dass Sams Familie wegziehen ~~könnte um~~ aus diesem Dilemma zu entkommen, bewahrheitet sich nicht.		\|Zusammenfassung=Vom Schulbus aus beobachtet Lisa Sam, ein etwa gleichaltriges Mädchen, das bei sich auf der Veranda Klarinette spielt. Wie sich herausstellt, ist nicht nur sie musikalisch: Ihre ganze Familie entpuppt sich als sehr kultiviert. Lisa wähnt sich wie im siebten Himmel und wird von Sams Eltern zum Essen eingeladen. Um zu vertuschen, wie primitiv ihre eigene Familie ist, verstrickt sich Lisa in ein Netz aus Lügen. Und die erste Hoffnung, dass Sams Familie wegziehen und sie aus diesem Dilemma entkommen könnte, bewahrheitet sich nicht.

	Marge deckt eines Abends - nachdem Nachbar Ned sich verplappert hatte - die Lügen auf und die andere Familie wird zum Essen eingeladen. Lisa gesteht am Tisch, dass sie gelogen hat. Da gibt auch der andere Vater zu, nicht die ganze Wahrheit gesagt zu haben: Es sei nicht ~~auch~~ Nigeria, wo er im Alter von zwei Jahren hingezogen war, sondern aus Kamerun. Als Bart dabei mitteilt, dass er sein Zimmer umgebaut und in eine Disko umgewandelt hat, findet dort zum Schluss eine Party mit vielen weiteren Gästen statt.		Marge deckt eines Abends - nachdem Nachbar Ned sich verplappert hatte - die Lügen auf und die andere Familie wird zum Essen eingeladen. Lisa gesteht am Tisch, dass sie gelogen hat. Da gibt auch der andere Vater zu, nicht die ganze Wahrheit gesagt zu haben: Es sei nicht aus [[Nigeria]], wo er im Alter von zwei Jahren hingezogen war, sondern aus [[Kamerun]]. Als Bart dabei mitteilt, dass er sein Zimmer umgebaut und in eine Disko umgewandelt hat, findet dort zum Schluss eine Party mit vielen weiteren Gästen statt.
	}}		}}

Urgelein: genauer

2022-02-14T21:04:59Z

genauer

← Nächstältere Version		Version vom 14. Februar 2022, 23:04 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:
	\|Zusammenfassung=Vom Schulbus aus beobachtet Lisa Sam, ein etwa gleichaltriges Mädchen, das bei sich auf der Veranda Klarinette spielt. Wie sich herausstellt, ist nicht nur sie musikalisch: Ihre ganze Familie entpuppt sich als sehr kultiviert. Lisa wähnt sich wie im siebten Himmel und wird von Sams Eltern zum Essen eingeladen. Um zu vertuschen, wie primitiv ihre eigene Familie ist, verstrickt sich Lisa in ein Meer aus Lügen. Und die erste Hoffnung, dass Sams Familie wegziehen könnte um aus diesem Dilemma zu entkommen, bewahrheitet sich nicht.		\|Zusammenfassung=Vom Schulbus aus beobachtet Lisa Sam, ein etwa gleichaltriges Mädchen, das bei sich auf der Veranda Klarinette spielt. Wie sich herausstellt, ist nicht nur sie musikalisch: Ihre ganze Familie entpuppt sich als sehr kultiviert. Lisa wähnt sich wie im siebten Himmel und wird von Sams Eltern zum Essen eingeladen. Um zu vertuschen, wie primitiv ihre eigene Familie ist, verstrickt sich Lisa in ein Meer aus Lügen. Und die erste Hoffnung, dass Sams Familie wegziehen könnte um aus diesem Dilemma zu entkommen, bewahrheitet sich nicht.

	Marge deckt eines Abends - nachdem Nachbar Ned sich verplappert hatte - die Lügen auf und die andere Familie wird zum Essen eingeladen. Lisa gesteht am Tisch, dass sie gelogen hat. Als Bart dabei mitteilt, dass er sein Zimmer umgebaut und in eine Disko umgewandelt hat, findet dort zum Schluss eine Party mit vielen weiteren Gästen statt.		Marge deckt eines Abends - nachdem Nachbar Ned sich verplappert hatte - die Lügen auf und die andere Familie wird zum Essen eingeladen. Lisa gesteht am Tisch, dass sie gelogen hat. Da gibt auch der andere Vater zu, nicht die ganze Wahrheit gesagt zu haben: Es sei nicht auch Nigeria, wo er im Alter von zwei Jahren hingezogen war, sondern aus Kamerun. Als Bart dabei mitteilt, dass er sein Zimmer umgebaut und in eine Disko umgewandelt hat, findet dort zum Schluss eine Party mit vielen weiteren Gästen statt.
	}}		}}

Comic Book Guy: -Untertitel

2022-01-15T09:07:55Z

-Untertitel

← Nächstältere Version		Version vom 15. Januar 2022, 11:07 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:

	Marge deckt eines Abends - nachdem Nachbar Ned sich verplappert hatte - die Lügen auf und die andere Familie wird zum Essen eingeladen. Lisa gesteht am Tisch, dass sie gelogen hat. Als Bart dabei mitteilt, dass er sein Zimmer umgebaut und in eine Disko umgewandelt hat, findet dort zum Schluss eine Party mit vielen weiteren Gästen statt.		Marge deckt eines Abends - nachdem Nachbar Ned sich verplappert hatte - die Lügen auf und die andere Familie wird zum Essen eingeladen. Lisa gesteht am Tisch, dass sie gelogen hat. Als Bart dabei mitteilt, dass er sein Zimmer umgebaut und in eine Disko umgewandelt hat, findet dort zum Schluss eine Party mit vielen weiteren Gästen statt.

	~~\|Sonstiges=~~
	* Übersetzung Untertitel:
	~~: Disney+~~
	~~: [[Datei:DE.png\|x12px]] [[John Turner]]~~
	~~: [[Datei:DK.png\|x12px]] [[HP Mills]]~~
	~~: [[Datei:ES.png\|x12px]] [[Carlos Aparicio]]~~
	~~: [[Datei:ES.png\|x12px]] [[Lucía Moreno]] → Lateinamerika~~
	~~: [[Datei:FR.png\|x12px]] [[Eric Leblanc]]~~
	~~: [[Datei:FR.png\|x12px]] [[Julie Eusanio]] → [[Datei:CA.png\|x12px]]~~
	~~: [[Datei:IT.png\|x12px]] [[Paola Forcellini]]~~
	~~: [[Datei:NL.png\|x12px]] [[Lilly van Onna]]~~
	~~: [[Datei:NO.png\|x12px]] [[Yvonne Kallhovd]]~~
	~~: [[Datei:PT.png\|x12px]] [[Odete Alves]]~~
	~~: [[Datei:FI.png\|x12px]] [[Toni Koskelainen]]~~
	~~: [[Datei:SE.png\|x12px]] [[Maria Källquist]]~~
	}}		}}

Comic Book Guy: +Kategorien

2021-12-20T20:25:51Z

+Kategorien

← Nächstältere Version		Version vom 20. Dezember 2021, 22:25 Uhr
Zeile 34:		Zeile 34:

	[[en:The Girl on the Bus]]		[[en:The Girl on the Bus]]
			[[Kategorie:2019]]
			[[Kategorie:2020]]
			[[Kategorie:01/2019]]
			[[Kategorie:01/2020]]
			[[Kategorie:13.01.]]
			[[Kategorie:27.01.]]
			[[Kategorie:Regisseur Chris Clements]]
			[[Kategorie:Autor Joel H. Cohen]]

Comic Book Guy: +Untertitel

2021-06-17T18:46:36Z

+Untertitel

← Nächstältere Version		Version vom 17. Juni 2021, 20:46 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:

	\|Sonstiges=		\|Sonstiges=
	* Übersetzung Untertitel: ~~nicht benannt~~		* Übersetzung Untertitel:
			: Disney+
			: [[Datei:DE.png\|x12px]] [[John Turner]]
			: [[Datei:DK.png\|x12px]] [[HP Mills]]
			: [[Datei:ES.png\|x12px]] [[Carlos Aparicio]]
			: [[Datei:ES.png\|x12px]] [[Lucía Moreno]] → Lateinamerika
			: [[Datei:FR.png\|x12px]] [[Eric Leblanc]]
			: [[Datei:FR.png\|x12px]] [[Julie Eusanio]] → [[Datei:CA.png\|x12px]]
			: [[Datei:IT.png\|x12px]] [[Paola Forcellini]]
			: [[Datei:NL.png\|x12px]] [[Lilly van Onna]]
			: [[Datei:NO.png\|x12px]] [[Yvonne Kallhovd]]
			: [[Datei:PT.png\|x12px]] [[Odete Alves]]
			: [[Datei:FI.png\|x12px]] [[Toni Koskelainen]]
			: [[Datei:SE.png\|x12px]] [[Maria Källquist]]
	}}		}}

	[[en:The Girl on the Bus]]		[[en:The Girl on the Bus]]

Urgelein: genauer

2021-04-21T16:39:25Z

genauer

← Nächstältere Version		Version vom 21. April 2021, 18:39 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	\|Staffel-Episode=12		\|Staffel-Episode=12
	\|Episode=651		\|Episode=651
	\|Einleitungssatz=Bei '''Das Mädchen im Bus''' handelt es sich um die 12. Episode der [[Staffel 30\|dreißigsten Staffel]].		\|Einleitungssatz=Bei '''Das Mädchen im Bus''' (OT ''The Girl on the Bus'') handelt es sich um die 12. Episode der [[Staffel 30\|dreißigsten Staffel]].
	\|Zusammenfassung=Vom Schulbus aus beobachtet Lisa Sam, ein etwa gleichaltriges Mädchen, das auf der Veranda Klarinette spielt. Wie sich herausstellt, ist nicht nur sie musikalisch: Ihre ganze Familie entpuppt sich als sehr kultiviert. Lisa wähnt sich im ~~siebenten~~ Himmel~~, als sie~~ von Sams Eltern zum Essen eingeladen ~~wird~~. Um zu vertuschen, wie primitiv ihre ~~eigenen Eltern sind~~, verstrickt sich Lisa in ein Meer aus Lügen. Und die erste Hoffnung, dass Sams Familie wegziehen könnte, bewahrheitet sich nicht. Marge deckt die Lügen auf und die andere Familie wird zum Essen eingeladen. Als Bart dabei mitteilt, dass er sein Zimmer in eine Disko umgewandelt hat, findet dort zum Schluss eine Party statt.		\|Zusammenfassung=Vom Schulbus aus beobachtet Lisa Sam, ein etwa gleichaltriges Mädchen, das bei sich auf der Veranda Klarinette spielt. Wie sich herausstellt, ist nicht nur sie musikalisch: Ihre ganze Familie entpuppt sich als sehr kultiviert. Lisa wähnt sich wie im siebten Himmel und wird von Sams Eltern zum Essen eingeladen. Um zu vertuschen, wie primitiv ihre eigene Familie ist, verstrickt sich Lisa in ein Meer aus Lügen. Und die erste Hoffnung, dass Sams Familie wegziehen könnte um aus diesem Dilemma zu entkommen, bewahrheitet sich nicht.

			Marge deckt eines Abends - nachdem Nachbar Ned sich verplappert hatte - die Lügen auf und die andere Familie wird zum Essen eingeladen. Lisa gesteht am Tisch, dass sie gelogen hat. Als Bart dabei mitteilt, dass er sein Zimmer umgebaut und in eine Disko umgewandelt hat, findet dort zum Schluss eine Party mit vielen weiteren Gästen statt.

	\|Sonstiges=		\|Sonstiges=
	*Übersetzung Untertitel: nicht benannt		* Übersetzung Untertitel: nicht benannt
	}}		}}

	[[en:The Girl on the Bus]]		[[en:The Girl on the Bus]]

Comic Book Guy: +D-Erstausstrahlung

2020-07-20T22:07:34Z

+D-Erstausstrahlung

← Nächstältere Version		Version vom 21. Juli 2020, 00:07 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	\|Autor=[[Joel H. Cohen]]		\|Autor=[[Joel H. Cohen]]
	\|Regie=[[Chris Clements]]		\|Regie=[[Chris Clements]]
	\|D-Erstausstrahlung=13.01.2020 [[Datei:ProSieben.png\|x12px]]		\|D-Erstausstrahlung=13.01.2020 [[Datei:ProSieben.png\|x12px]]<br />27.01.2020 [[Datei:ORF 1.png\|x12px]]
	\|US-Erstausstrahlung=13.01.2019 [[Datei:FOX.png\|x12px]]		\|US-Erstausstrahlung=13.01.2019 [[Datei:FOX.png\|x12px]]
	\|ThreadID=		\|ThreadID=

Comic Book Guy: Comic Book Guy verschob die Seite YABF04 nach Das Mädchen im Bus

2020-04-21T21:18:31Z

Comic Book Guy verschob die Seite YABF04 nach Das Mädchen im Bus

← Nächstältere Version	Version vom 21. April 2020, 23:18 Uhr
(kein Unterschied)

Comic Book Guy: kleine Korrektur

2020-04-21T21:18:23Z

kleine Korrektur

← Nächstältere Version		Version vom 21. April 2020, 23:18 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	\|Staffel-Episode=12		\|Staffel-Episode=12
	\|Episode=651		\|Episode=651
	\|Einleitungssatz=Bei '''~~The Girl on the~~ Bus''' handelt es sich um die 12. Episode der [[Staffel 30\|dreißigsten Staffel]].		\|Einleitungssatz=Bei '''Das Mädchen im Bus''' handelt es sich um die 12. Episode der [[Staffel 30\|dreißigsten Staffel]].
	\|Zusammenfassung=Vom Schulbus aus beobachtet Lisa Sam, ein etwa gleichaltriges Mädchen, das auf der Veranda Klarinette spielt. Wie sich herausstellt, ist nicht nur sie musikalisch: Ihre ganze Familie entpuppt sich als sehr kultiviert. Lisa wähnt sich im siebenten Himmel, als sie von Sams Eltern zum Essen eingeladen wird. Um zu vertuschen, wie primitiv ihre eigenen Eltern sind, verstrickt sich Lisa in ein Meer aus Lügen. Und die erste Hoffnung, dass Sams Familie wegziehen könnte, bewahrheitet sich nicht. Marge deckt die Lügen auf und die andere Familie wird zum Essen eingeladen. Als Bart dabei mitteilt, dass er sein Zimmer in eine Disko umgewandelt hat, findet dort zum Schluss eine Party statt.		\|Zusammenfassung=Vom Schulbus aus beobachtet Lisa Sam, ein etwa gleichaltriges Mädchen, das auf der Veranda Klarinette spielt. Wie sich herausstellt, ist nicht nur sie musikalisch: Ihre ganze Familie entpuppt sich als sehr kultiviert. Lisa wähnt sich im siebenten Himmel, als sie von Sams Eltern zum Essen eingeladen wird. Um zu vertuschen, wie primitiv ihre eigenen Eltern sind, verstrickt sich Lisa in ein Meer aus Lügen. Und die erste Hoffnung, dass Sams Familie wegziehen könnte, bewahrheitet sich nicht. Marge deckt die Lügen auf und die andere Familie wird zum Essen eingeladen. Als Bart dabei mitteilt, dass er sein Zimmer in eine Disko umgewandelt hat, findet dort zum Schluss eine Party statt.

MonogrammMonty am 16. Januar 2020 um 22:08 Uhr

2020-01-16T22:08:54Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. Januar 2020, 00:08 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Episode HD neu		{{Episode HD neu
	\|P-Code=YABF04		\|P-Code=YABF04
	\|D-Titel=-		\|D-Titel=Das Mädchen im Bus
	\|US-Titel=The Girl on the Bus		\|US-Titel=The Girl on the Bus
	\|Autor=[[Joel H. Cohen]]		\|Autor=[[Joel H. Cohen]]

← Nächstältere Version		Version vom 15. Januar 2022, 11:07 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:

	Marge deckt eines Abends - nachdem Nachbar Ned sich verplappert hatte - die Lügen auf und die andere Familie wird zum Essen eingeladen. Lisa gesteht am Tisch, dass sie gelogen hat. Als Bart dabei mitteilt, dass er sein Zimmer umgebaut und in eine Disko umgewandelt hat, findet dort zum Schluss eine Party mit vielen weiteren Gästen statt.		Marge deckt eines Abends - nachdem Nachbar Ned sich verplappert hatte - die Lügen auf und die andere Familie wird zum Essen eingeladen. Lisa gesteht am Tisch, dass sie gelogen hat. Als Bart dabei mitteilt, dass er sein Zimmer umgebaut und in eine Disko umgewandelt hat, findet dort zum Schluss eine Party mit vielen weiteren Gästen statt.

	~~\|Sonstiges=~~
	* Übersetzung Untertitel:
	~~: Disney+~~
	~~: [[Datei:DE.png\|x12px]] [[John Turner]]~~
	~~: [[Datei:DK.png\|x12px]] [[HP Mills]]~~
	~~: [[Datei:ES.png\|x12px]] [[Carlos Aparicio]]~~
	~~: [[Datei:ES.png\|x12px]] [[Lucía Moreno]] → Lateinamerika~~
	~~: [[Datei:FR.png\|x12px]] [[Eric Leblanc]]~~
	~~: [[Datei:FR.png\|x12px]] [[Julie Eusanio]] → [[Datei:CA.png\|x12px]]~~
	~~: [[Datei:IT.png\|x12px]] [[Paola Forcellini]]~~
	~~: [[Datei:NL.png\|x12px]] [[Lilly van Onna]]~~
	~~: [[Datei:NO.png\|x12px]] [[Yvonne Kallhovd]]~~
	~~: [[Datei:PT.png\|x12px]] [[Odete Alves]]~~
	~~: [[Datei:FI.png\|x12px]] [[Toni Koskelainen]]~~
	~~: [[Datei:SE.png\|x12px]] [[Maria Källquist]]~~
	}}		}}