Benjamin Franklin (Charakter) - Versionsgeschichte

Comic Book Guy: Textersetzung - „Hank Azaria“ durch „Hank Azaria“

2025-09-08T11:57:58Z

Textersetzung - „Hank Azaria“ durch „Hank Azaria“

← Nächstältere Version		Version vom 8. September 2025, 13:57 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:
	*'''Original:'''		*'''Original:'''
	**[[Dan Castellaneta (Person)\|Dan Castellaneta]] (außer in s16e13)		**[[Dan Castellaneta (Person)\|Dan Castellaneta]] (außer in s16e13)
	**[[Hank Azaria]] ({{L s16e13}})		**[[Hank Azaria (Person)\|Hank Azaria]] ({{L s16e13}})
	*'''Deutsch:'''		*'''Deutsch:'''
	**[[Gunnar Möller]] ({{L s02e01}})		**[[Gunnar Möller]] ({{L s02e01}})

Comic Book Guy: Comic Book Guy verschob die Seite Benjamin Franklin nach Benjamin Franklin (Charakter): Trennung von Charakter und Person

2024-11-02T18:40:44Z

Comic Book Guy verschob die Seite Benjamin Franklin nach Benjamin Franklin (Charakter): Trennung von Charakter und Person

← Nächstältere Version	Version vom 2. November 2024, 20:40 Uhr
(kein Unterschied)

Comic Book Guy: Textersetzung - „Dan Castellaneta“ durch „Dan Castellaneta“

2023-02-18T10:44:00Z

Textersetzung - „Dan Castellaneta“ durch „Dan Castellaneta“

← Nächstältere Version		Version vom 18. Februar 2023, 12:44 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:

	*'''Original:'''		*'''Original:'''
	**[[Dan Castellaneta]] (außer in s16e13)		**[[Dan Castellaneta (Person)\|Dan Castellaneta]] (außer in s16e13)
	**[[Hank Azaria]] ({{L s16e13}})		**[[Hank Azaria]] ({{L s16e13}})
	*'''Deutsch:'''		*'''Deutsch:'''

Simpler Simpson am 16. Juni 2021 um 20:45 Uhr

2021-06-16T20:45:14Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. Juni 2021, 22:45 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:

	==Auftritte==		==Auftritte==
	*{{L s03e02}} - Für einen Aufsatz für das [[Reading Digest]] fragt sich {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, was wohl Benjamin Franklin sagen würde, wenn er leben würde.		*{{L s02e01}} – Er tritt in Barts Traum über die Unabhängigkeitserklärung auf.
	*{{L s04e03}} - Er gewinnt in [[Nächtliche Träume\|Homers Traum]] gegen {{25\|Jimi Hendrix}} in einem Air-Puck-Spiel.		*''{{L s03e02}}'' – Für einen Aufsatz für das [[Reading Digest]] fragt sich {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, was wohl Benjamin Franklin sagen würde, wenn er leben würde.
	*{{L s06e12}} - Er ist bei der Unterzeichnung der Unabhängigkeitserklärung abwesend.		*{{L s04e03}} – Er gewinnt in [[Nächtliche Träume\|Homers Traum]] gegen {{25\|Jimi Hendrix}} in einem Air-Puck-Spiel.
	*{{L s08e13}} - Burns lässt einen Drachen steigen, der von einem Blitz getroffen wird.		*{{L s06e12}} – Er ist bei der Unterzeichnung der Unabhängigkeitserklärung abwesend.
	*{{L s11e08}} - Homer erwähnt ihn.		*''{{L s08e13}}'' – Burns lässt einen Drachen steigen, der von einem Blitz getroffen wird.
	*{{L s11e16}} - Er ist in der [[Duff Tage#Die Alco-Halle des Ruhmes\|Alco-Halle des Ruhmes]] ausgestellt.		*''{{L s11e08}}'' – Homer erwähnt ihn.
	*{{L s12e03}} - [[Stephen King]] will ein Buch über ihn schreiben.		*{{L s11e16}} – Er ist in der [[Duff Tage#Die Alco-Halle des Ruhmes\|Alco-Halle des Ruhmes]] ausgestellt.
	*{{L s16e13}} - Er redet mit {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, als er das Gefäß mit Geld anschaut.		*''{{L s12e03}}'' – [[Stephen King]] will ein Buch über ihn schreiben.
	*{{L s17e13}} - Nelson lässt einen Drachen steigen mit dem Ziel, einen Blitz zu leiten		*{{L s16e13}} – Er redet mit {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, als der das Gefäß mit Geld anschaut.
	*{{L s20e13}} - Er ~~inzeniert~~ zusammen mit {{25\|George Washington}} und König George III. sogenannten Unabhängigkeitskrieg, um ihre Suche nach dem Juwel von [[St. Teresa]] zu vertuschen.		*''{{L s17e13}}'' – Nelson lässt einen Drachen steigen mit dem Ziel, einen Blitz zu leiten
	*{{L s23e10}} - Er wird von {{25\|James Madison}} gerufen und wirft Homer in der Verfassung hoch. Man sieht ihn außerdem vorher bei der Unterzeichnung der Verfassung.		*{{L s20e13}} – Er inszeniert zusammen mit {{25\|George Washington}} und König George III. sogenannten Unabhängigkeitskrieg, um ihre Suche nach dem Juwel von [[St. Teresa]] zu vertuschen.
			*{{L s23e10}} – Er wird von {{25\|James Madison}} gerufen und wirft Homer in der Verfassung hoch. Man sieht ihn außerdem vorher bei der Unterzeichnung der Verfassung.
	*[[Der Tod des Comic-Typs Nr.2 (de)\|Der Tod des Comic-Typs #2 (de)]]		*[[Der Tod des Comic-Typs Nr.2 (de)\|Der Tod des Comic-Typs #2 (de)]]
	*[[Simpsons Classics Nr.20 (de)\|Simpsons Classics #20 (de)]]		*[[Simpsons Classics Nr.20 (de)\|Simpsons Classics #20 (de)]]
Zeile 19:		Zeile 20:
	==Sprecher==		==Sprecher==

	*'''Original:''' ?		*'''Original:'''
	*'''Deutsch:''' ?		**[[Dan Castellaneta]] (außer in s16e13)
			**[[Hank Azaria]] ({{L s16e13}})
			*'''Deutsch:'''
			**[[Gunnar Möller]] ({{L s02e01}})
			**[[Werner Abrolat]] ({{L s04e03}})
			**[[Reinhard Brock]] ({{L s16e13}})

	[[Kategorie:Charaktere\|Franklin, Benjamin]]		[[Kategorie:Charaktere\|Franklin, Benjamin]]

Simpler Simpson: Textersetzung - „Synchronsprecher“ durch „Sprecher“

2021-02-12T20:03:27Z

Textersetzung - „Synchronsprecher“ durch „Sprecher“

← Nächstältere Version		Version vom 12. Februar 2021, 22:03 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	*[[Simpsons Classics Nr.29 (de)\|Simpsons Classics #29 (de)]]		*[[Simpsons Classics Nr.29 (de)\|Simpsons Classics #29 (de)]]

	==~~Synchronsprecher~~==		==Sprecher==

	*'''Original:''' ?		*'''Original:''' ?

* Link-Bot: 3 weitere Vorkommen eingetragen

2013-06-30T16:54:12Z

3 weitere Vorkommen eingetragen

← Nächstältere Version		Version vom 30. Juni 2013, 18:54 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:

	==Auftritte==		==Auftritte==

	*{{L s03e02}} - Für einen Aufsatz für das [[Reading Digest]] fragt sich {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, was wohl Benjamin Franklin sagen würde, wenn er leben würde.		*{{L s03e02}} - Für einen Aufsatz für das [[Reading Digest]] fragt sich {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, was wohl Benjamin Franklin sagen würde, wenn er leben würde.
	*{{L s04e03}} - Er gewinnt in [[Nächtliche Träume\|Homers Traum]] gegen {{25\|Jimi Hendrix}} in einem Air-Puck-Spiel.		*{{L s04e03}} - Er gewinnt in [[Nächtliche Träume\|Homers Traum]] gegen {{25\|Jimi Hendrix}} in einem Air-Puck-Spiel.
Zeile 14:		Zeile 13:
	*{{L s20e13}} - Er inzeniert zusammen mit {{25\|George Washington}} und König George III. sogenannten Unabhängigkeitskrieg, um ihre Suche nach dem Juwel von [[St. Teresa]] zu vertuschen.		*{{L s20e13}} - Er inzeniert zusammen mit {{25\|George Washington}} und König George III. sogenannten Unabhängigkeitskrieg, um ihre Suche nach dem Juwel von [[St. Teresa]] zu vertuschen.
	*{{L s23e10}} - Er wird von {{25\|James Madison}} gerufen und wirft Homer in der Verfassung hoch. Man sieht ihn außerdem vorher bei der Unterzeichnung der Verfassung.		*{{L s23e10}} - Er wird von {{25\|James Madison}} gerufen und wirft Homer in der Verfassung hoch. Man sieht ihn außerdem vorher bei der Unterzeichnung der Verfassung.
			*[[Der Tod des Comic-Typs Nr.2 (de)\|Der Tod des Comic-Typs #2 (de)]]
			*[[Simpsons Classics Nr.20 (de)\|Simpsons Classics #20 (de)]]
			*[[Simpsons Classics Nr.29 (de)\|Simpsons Classics #29 (de)]]

	==Synchronsprecher==		==Synchronsprecher==

Davi: /* Auftritte */ +s06e12, +s23e10

2012-10-08T19:26:08Z

Auftritte: +s06e12, +s23e10

← Nächstältere Version		Version vom 8. Oktober 2012, 21:26 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	*{{L s03e02}} - Für einen Aufsatz für das [[Reading Digest]] fragt sich {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, was wohl Benjamin Franklin sagen würde, wenn er leben würde.		*{{L s03e02}} - Für einen Aufsatz für das [[Reading Digest]] fragt sich {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, was wohl Benjamin Franklin sagen würde, wenn er leben würde.
	*{{L s04e03}} - Er gewinnt in [[Nächtliche Träume\|Homers Traum]] gegen {{25\|Jimi Hendrix}} in einem Air-Puck-Spiel.		*{{L s04e03}} - Er gewinnt in [[Nächtliche Träume\|Homers Traum]] gegen {{25\|Jimi Hendrix}} in einem Air-Puck-Spiel.
	*{{L s08e13}} - Burns lässt einen Drachen steigen, der von einem Blitz getroffen wird		*{{L s06e12}} - Er ist bei der Unterzeichnung der Unabhängigkeitserklärung abwesend.
	*{{L s11e08}} - Homer erwähnt ihn		*{{L s08e13}} - Burns lässt einen Drachen steigen, der von einem Blitz getroffen wird.
			*{{L s11e08}} - Homer erwähnt ihn.
	*{{L s11e16}} - Er ist in der [[Duff Tage#Die Alco-Halle des Ruhmes\|Alco-Halle des Ruhmes]] ausgestellt.		*{{L s11e16}} - Er ist in der [[Duff Tage#Die Alco-Halle des Ruhmes\|Alco-Halle des Ruhmes]] ausgestellt.
	*{{L s12e03}} - [[Stephen King]] will ein Buch über ihn schreiben.		*{{L s12e03}} - [[Stephen King]] will ein Buch über ihn schreiben.
Zeile 12:		Zeile 13:
	*{{L s17e13}} - Nelson lässt einen Drachen steigen mit dem Ziel, einen Blitz zu leiten		*{{L s17e13}} - Nelson lässt einen Drachen steigen mit dem Ziel, einen Blitz zu leiten
	*{{L s20e13}} - Er inzeniert zusammen mit {{25\|George Washington}} und König George III. sogenannten Unabhängigkeitskrieg, um ihre Suche nach dem Juwel von [[St. Teresa]] zu vertuschen.		*{{L s20e13}} - Er inzeniert zusammen mit {{25\|George Washington}} und König George III. sogenannten Unabhängigkeitskrieg, um ihre Suche nach dem Juwel von [[St. Teresa]] zu vertuschen.
			*{{L s23e10}} - Er wird von {{25\|James Madison}} gerufen und wirft Homer in der Verfassung hoch. Man sieht ihn außerdem vorher bei der Unterzeichnung der Verfassung.

	==Synchronsprecher==		==Synchronsprecher==

Anonym: /* Auftritte */

2011-03-23T22:23:08Z

Auftritte

← Nächstältere Version		Version vom 24. März 2011, 00:23 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	*{{L s11e08}} - Homer erwähnt ihn		*{{L s11e08}} - Homer erwähnt ihn
	*{{L s11e16}} - Er ist in der [[Duff Tage#Die Alco-Halle des Ruhmes\|Alco-Halle des Ruhmes]] ausgestellt.		*{{L s11e16}} - Er ist in der [[Duff Tage#Die Alco-Halle des Ruhmes\|Alco-Halle des Ruhmes]] ausgestellt.
			*{{L s12e03}} - [[Stephen King]] will ein Buch über ihn schreiben.
	*{{L s16e13}} - Er redet mit {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, als er das Gefäß mit Geld anschaut.		*{{L s16e13}} - Er redet mit {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, als er das Gefäß mit Geld anschaut.
	*{{L s17e13}} - Nelson lässt einen Drachen steigen mit dem Ziel, einen Blitz zu leiten		*{{L s17e13}} - Nelson lässt einen Drachen steigen mit dem Ziel, einen Blitz zu leiten

Anonym am 10. Dezember 2010 um 18:19 Uhr

2010-12-10T18:19:06Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. Dezember 2010, 20:19 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	==Auftritte==		==Auftritte==

	*~~[[Einmal Washington und zurück\|~~s03e02]] - Für einen Aufsatz für das [[Reading Digest]] fragt sich {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, was wohl Benjamin Franklin sagen würde, wenn er leben würde.		*{{L s03e02}} - Für einen Aufsatz für das [[Reading Digest]] fragt sich {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, was wohl Benjamin Franklin sagen würde, wenn er leben würde.
	* ~~[[Ein gotteslästerliches Leben\|~~s04e03]] - Er gewinnt in [[Nächtliche Träume\|Homers Traum]] gegen {{25\|Jimi Hendrix}} in einem Air-Puck-Spiel.		*{{L s04e03}} - Er gewinnt in [[Nächtliche Träume\|Homers Traum]] gegen {{25\|Jimi Hendrix}} in einem Air-Puck-Spiel.
			*{{L s08e13}} - Burns lässt einen Drachen steigen, der von einem Blitz getroffen wird
	*{{L s11e08}} - Homer erwähnt ihn		*{{L s11e08}} - Homer erwähnt ihn
	*~~[[Moe mit den zwei Gesichtern\|~~s11e16]] - Er ist in der [[Duff Tage#Die Alco-Halle des Ruhmes\|Alco-Halle des Ruhmes]] ausgestellt.		*{{L s11e16}} - Er ist in der [[Duff Tage#Die Alco-Halle des Ruhmes\|Alco-Halle des Ruhmes]] ausgestellt.
	*~~[[Homer mobil\|~~s16e13]] - Er redet mit {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, als er das Gefäß mit Geld anschaut.		*{{L s16e13}} - Er redet mit {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, als er das Gefäß mit Geld anschaut.
	*~~[[Die scheinbar unendliche Geschichte\|~~s17e13]] - Nelson lässt einen Drachen steigen mit dem Ziel, einen Blitz zu leiten		*{{L s17e13}} - Nelson lässt einen Drachen steigen mit dem Ziel, einen Blitz zu leiten
	*~~[[Auf der Jagd nach dem Juwel von Springfield\|~~s20e13]] - Er inzeniert zusammen mit {{25\|George Washington}} und König George III. sogenannten Unabhängigkeitskrieg, um ihre Suche nach dem Juwel von [[St. Teresa]] zu vertuschen.		*{{L s20e13}} - Er inzeniert zusammen mit {{25\|George Washington}} und König George III. sogenannten Unabhängigkeitskrieg, um ihre Suche nach dem Juwel von [[St. Teresa]] zu vertuschen.

	==Synchronsprecher==		==Synchronsprecher==

Anonym am 19. November 2010 um 19:31 Uhr

2010-11-19T19:31:06Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. November 2010, 21:31 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	*[[Einmal Washington und zurück\|s03e02]] - Für einen Aufsatz für das [[Reading Digest]] fragt sich {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, was wohl Benjamin Franklin sagen würde, wenn er leben würde.		*[[Einmal Washington und zurück\|s03e02]] - Für einen Aufsatz für das [[Reading Digest]] fragt sich {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, was wohl Benjamin Franklin sagen würde, wenn er leben würde.
	* [[Ein gotteslästerliches Leben\|s04e03]] - Er gewinnt in [[Nächtliche Träume\|Homers Traum]] gegen {{25\|Jimi Hendrix}} in einem Air-Puck-Spiel.		* [[Ein gotteslästerliches Leben\|s04e03]] - Er gewinnt in [[Nächtliche Träume\|Homers Traum]] gegen {{25\|Jimi Hendrix}} in einem Air-Puck-Spiel.
			*{{L s11e08}} - Homer erwähnt ihn
	*[[Moe mit den zwei Gesichtern\|s11e16]] - Er ist in der [[Duff Tage#Die Alco-Halle des Ruhmes\|Alco-Halle des Ruhmes]] ausgestellt.		*[[Moe mit den zwei Gesichtern\|s11e16]] - Er ist in der [[Duff Tage#Die Alco-Halle des Ruhmes\|Alco-Halle des Ruhmes]] ausgestellt.
	*[[Homer mobil\|s16e13]] - Er redet mit {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, als er das Gefäß mit Geld anschaut.		*[[Homer mobil\|s16e13]] - Er redet mit {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, als er das Gefäß mit Geld anschaut.

← Nächstältere Version		Version vom 30. Juni 2013, 18:54 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:

	==Auftritte==		==Auftritte==

	*{{L s03e02}} - Für einen Aufsatz für das [[Reading Digest]] fragt sich {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, was wohl Benjamin Franklin sagen würde, wenn er leben würde.		*{{L s03e02}} - Für einen Aufsatz für das [[Reading Digest]] fragt sich {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, was wohl Benjamin Franklin sagen würde, wenn er leben würde.
	*{{L s04e03}} - Er gewinnt in [[Nächtliche Träume\|Homers Traum]] gegen {{25\|Jimi Hendrix}} in einem Air-Puck-Spiel.		*{{L s04e03}} - Er gewinnt in [[Nächtliche Träume\|Homers Traum]] gegen {{25\|Jimi Hendrix}} in einem Air-Puck-Spiel.
Zeile 14:		Zeile 13:
	*{{L s20e13}} - Er inzeniert zusammen mit {{25\|George Washington}} und König George III. sogenannten Unabhängigkeitskrieg, um ihre Suche nach dem Juwel von [[St. Teresa]] zu vertuschen.		*{{L s20e13}} - Er inzeniert zusammen mit {{25\|George Washington}} und König George III. sogenannten Unabhängigkeitskrieg, um ihre Suche nach dem Juwel von [[St. Teresa]] zu vertuschen.
	*{{L s23e10}} - Er wird von {{25\|James Madison}} gerufen und wirft Homer in der Verfassung hoch. Man sieht ihn außerdem vorher bei der Unterzeichnung der Verfassung.		*{{L s23e10}} - Er wird von {{25\|James Madison}} gerufen und wirft Homer in der Verfassung hoch. Man sieht ihn außerdem vorher bei der Unterzeichnung der Verfassung.
			*[[Der Tod des Comic-Typs Nr.2 (de)\|Der Tod des Comic-Typs #2 (de)]]
			*[[Simpsons Classics Nr.20 (de)\|Simpsons Classics #20 (de)]]
			*[[Simpsons Classics Nr.29 (de)\|Simpsons Classics #29 (de)]]

	==Synchronsprecher==		==Synchronsprecher==

← Nächstältere Version		Version vom 19. November 2010, 21:31 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	*[[Einmal Washington und zurück\|s03e02]] - Für einen Aufsatz für das [[Reading Digest]] fragt sich {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, was wohl Benjamin Franklin sagen würde, wenn er leben würde.		*[[Einmal Washington und zurück\|s03e02]] - Für einen Aufsatz für das [[Reading Digest]] fragt sich {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, was wohl Benjamin Franklin sagen würde, wenn er leben würde.
	* [[Ein gotteslästerliches Leben\|s04e03]] - Er gewinnt in [[Nächtliche Träume\|Homers Traum]] gegen {{25\|Jimi Hendrix}} in einem Air-Puck-Spiel.		* [[Ein gotteslästerliches Leben\|s04e03]] - Er gewinnt in [[Nächtliche Träume\|Homers Traum]] gegen {{25\|Jimi Hendrix}} in einem Air-Puck-Spiel.
			*{{L s11e08}} - Homer erwähnt ihn
	*[[Moe mit den zwei Gesichtern\|s11e16]] - Er ist in der [[Duff Tage#Die Alco-Halle des Ruhmes\|Alco-Halle des Ruhmes]] ausgestellt.		*[[Moe mit den zwei Gesichtern\|s11e16]] - Er ist in der [[Duff Tage#Die Alco-Halle des Ruhmes\|Alco-Halle des Ruhmes]] ausgestellt.
	*[[Homer mobil\|s16e13]] - Er redet mit {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, als er das Gefäß mit Geld anschaut.		*[[Homer mobil\|s16e13]] - Er redet mit {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, als er das Gefäß mit Geld anschaut.