Bart gewinnt Elefant! - Versionsgeschichte

Comic Book Guy: Textersetzung - „John Swartzwelder“ durch „John Swartzwelder“

2023-02-18T11:55:01Z

Textersetzung - „John Swartzwelder“ durch „John Swartzwelder“

← Nächstältere Version		Version vom 18. Februar 2023, 13:55 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	\|D-Titel=Bart gewinnt Elefant!		\|D-Titel=Bart gewinnt Elefant!
	\|US-Titel=Bart Gets an Elephant		\|US-Titel=Bart Gets an Elephant
	\|Autor=[[John Swartzwelder]]		\|Autor=[[John Swartzwelder (Person)\|John Swartzwelder]]
	\|Regie=[[Jim Reardon]]		\|Regie=[[Jim Reardon]]
	\|D-Erstausstrahlung=03.06.1995		\|D-Erstausstrahlung=03.06.1995

Urgelein: + Inhalt

2021-09-14T19:29:40Z

+ Inhalt

← Nächstältere Version		Version vom 14. September 2021, 21:29 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:
	\|US-Tafelgag=Organ transplants are best left to the professionals		\|US-Tafelgag=Organ transplants are best left to the professionals
	\|Couchgag=Fünf Augenpaare kommen in der Dunkelheit herein und suchen sich ihre Position. Das Licht geht an. Die Familie rennt herein, setzt sich auf die Couch und beugt sich nach vorne, um ihre Augen in die Augenhöhlen zu packen.		\|Couchgag=Fünf Augenpaare kommen in der Dunkelheit herein und suchen sich ihre Position. Das Licht geht an. Die Familie rennt herein, setzt sich auf die Couch und beugt sich nach vorne, um ihre Augen in die Augenhöhlen zu packen.
	\|Zusammenfassung=Bart ~~hat~~ von einem Radiosender einen Elefanten ~~gewonnen~~. Als ihm der Sender den Gewinn in Geld auszahlen will, besteht Bart auf den Elefanten. Das führt nicht nur zu einigem Durcheinander in Springfield, sondern auch zur völligen Ebbe in der Haushaltskasse der Simpsons: Der Elefant frisst ihnen buchstäblich die Haare vom Kopf. Vater Homer braucht schnell eine gute Idee, wie er seinen Sprössling umstimmen kann. Doch Bart besteht auf seinem ~~neuen Schmusetier~~ - zunächst jedenfalls. Homer beschließt, den Elefanten wegzugeben, muss sich aber zwischen einem Tierpark und einem Elfenbeinhändler entscheiden. Als Stampfi~~, der Elefant,~~ ihn am Ende rettet, entscheidet sich Homer für den Tierpark.		\|Zusammenfassung=Marge verpflichtet ihre Familie zum Hausputz. Bart gewinnt dabei von einem Radiosender einen Elefanten. Als ihm der Sender den Gewinn in Geld (10.000$) auszahlen will, besteht Bart auf den Elefanten und bekommt ihn, nachdem der Sender Proteste aus der Bevölkerung erfährt. Das führt nicht nur zu einigem Durcheinander in Springfield, sondern auch zur völligen Ebbe in der Haushaltskasse der Simpsons: Der Elefant Stampfi frisst ihnen buchstäblich die Haare vom Kopf. Vater Homer braucht schnell eine gute Idee, wie er seinen Sprössling umstimmen kann. Doch Bart besteht auf seinem gewonnenen Tier - zunächst jedenfalls. Zunächst wird Geld verlangt, wenn der Elefant gesehen oder geritten wird, aber das reicht bei Weitem nicht aus. Homer beschließt, den Elefanten wegzugeben, muss sich aber zwischen einem Tierpark und einem Elfenbeinhändler entscheiden. Als Stampfi ihn am Ende rettet, entscheidet sich Homer seinen Kindern zuliebe für den Tierpark.

	\|Charaktere=		\|Charaktere=
	\|Gebäude=		\|Gebäude=
Zeile 47:		Zeile 46:

	\|Lieder=		\|Lieder=
	*[[Take This Job and Shove It]] - David Allan Coe (1977) - Das Ende ist im Radio zu hören, als Bart das Bild putzt.		*[[Take This Job and Shove It]] - David Allan Coe (1977) - Das Ende ist im Radio zu hören, als Bart das Bild putzt.
	*[[A Man and a Woman]] - Francis Lay (1966) - Es wird im Radio gespielt, nachdem Bart aus der Radiostation geworfen wurde.		*[[A Man and a Woman]] - Francis Lay (1966) - Es wird im Radio gespielt, nachdem Bart aus der Radiostation geworfen wurde.
	*[[Mary Had a Little Lamb]] - Sarah Josepha Hale (1830) - Knecht Ruprecht und Schneeball II deuten es auf dem Mini-Piano an.		*[[Mary Had a Little Lamb]] - Sarah Josepha Hale (1830) - Knecht Ruprecht und Schneeball II deuten es auf dem Mini-Piano an.

Fäbe am 6. September 2021 um 12:02 Uhr

2021-09-06T12:02:03Z

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Episode
 |P-Code=1F15
@@ Zeile 17: / Zeile 23: @@
 |Charaktere=
 |Gebäude=
 *[[Simpsons Haus]]

Fäbe am 1. März 2021 um 10:32 Uhr

2021-03-01T10:32:40Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. März 2021, 12:32 Uhr
Zeile 28:		Zeile 28:
	Bild:Moe Szyslak.png\|[[Moe Szyslak\|Moe]]		Bild:Moe Szyslak.png\|[[Moe Szyslak\|Moe]]
	Bild:Barney Gumble.png\|[[Barney Gumble\|Barney]]		Bild:Barney Gumble.png\|[[Barney Gumble\|Barney]]
	Bild:Bill.png\|[[Bill]]		Bild:Bill (KBBL).png\|[[Bill (KBBL)\|Bill]]
	Bild:Marty.png\|[[Marty]]		Bild:Marty.png\|[[Marty]]
	Bild:Seymour Skinner.png\|[[Seymour Skinner\|Skinner]]		Bild:Seymour Skinner.png\|[[Seymour Skinner\|Skinner]]

Christoph1969 am 23. November 2019 um 13:11 Uhr

2019-11-23T13:11:41Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. November 2019, 15:11 Uhr
Zeile 98:		Zeile 98:
	:Zuvor hatte ein Vogel in seinen Haaren herumgezupft.		:Zuvor hatte ein Vogel in seinen Haaren herumgezupft.
	::::::  - ''... Karamel!''		::::::  - ''... Karamel!''
	:Als Lisa und Bart an ihm kleben und Marge sagt, dass ~~das Selbe~~ damals auch in der Karamell-Fabrik passiert sei.		:Als Lisa und Bart an ihm kleben und Marge sagt, dass dasselbe damals auch in der Karamell-Fabrik passiert sei.

	\|Lieder=		\|Lieder=
	*[[Take This Job and Shove It]] - David Allan Coe (1977) - Das Ende ist im Radio zu hören als Bart das Bild putzt.		*[[Take This Job and Shove It]] - David Allan Coe (1977) - Das Ende ist im Radio zu hören, als Bart das Bild putzt.
	*[[A Man and a Woman]] - Francis Lay (1966) - Es wird im Radio gespielt, nachdem Bart aus der Radiostation geworfen wurde.		*[[A Man and a Woman]] - Francis Lay (1966) - Es wird im Radio gespielt, nachdem Bart aus der Radiostation geworfen wurde.
	*[[Mary Had a Little Lamb]] - Sarah Josepha Hale (1830) - Knecht Ruprecht und Schneeball II deuten es auf dem Mini-Piano an.		*[[Mary Had a Little Lamb]] - Sarah Josepha Hale (1830) - Knecht Ruprecht und Schneeball II deuten es auf dem Mini-Piano an.

Comic Book Guy: kleine Ergänzung

2017-06-08T17:52:46Z

kleine Ergänzung

← Nächstältere Version		Version vom 8. Juni 2017, 19:52 Uhr
Zeile 103:		Zeile 103:
	*[[Take This Job and Shove It]] - David Allan Coe (1977) - Das Ende ist im Radio zu hören als Bart das Bild putzt.		*[[Take This Job and Shove It]] - David Allan Coe (1977) - Das Ende ist im Radio zu hören als Bart das Bild putzt.
	*[[A Man and a Woman]] - Francis Lay (1966) - Es wird im Radio gespielt, nachdem Bart aus der Radiostation geworfen wurde.		*[[A Man and a Woman]] - Francis Lay (1966) - Es wird im Radio gespielt, nachdem Bart aus der Radiostation geworfen wurde.
	*[[~~Mery Has~~ a Little Lamb]] - Knecht Ruprecht und Schneeball II deuten es auf dem Mini-Piano an.		*[[Mary Had a Little Lamb]] - Sarah Josepha Hale (1830) - Knecht Ruprecht und Schneeball II deuten es auf dem Mini-Piano an.
	*[[The Stars and Stripes Forever]] - John Philip Sousa (1897) - Es wird auf dem Parteitag der Republikaner gespielt.		*[[The Stars and Stripes Forever]] - John Philip Sousa (1897) - Es wird auf dem Parteitag der Republikaner gespielt.
	*[[The Washington Post]] - John Philip Sousa (1889) - Es wird auf dem Parteitag der Demokraten gespielt.		*[[The Washington Post]] - John Philip Sousa (1889) - Es wird auf dem Parteitag der Demokraten gespielt.
	*[[Greensleeves]] - Wird kurz angespielt, bevor Bart Stampfi in dem Skulpturenpark findet.		*[[Greensleeves]] - (1580) - Wird kurz angespielt, bevor Bart Stampfi in dem Skulpturenpark findet.

	\|Anspielungen=		\|Anspielungen=

Kubi: +Running Gags und Sonstige Vorkommen sowie Gebäude ergänzt

2013-08-03T19:09:04Z

+Running Gags und Sonstige Vorkommen sowie Gebäude ergänzt

← Nächstältere Version		Version vom 3. August 2013, 21:09 Uhr
Zeile 83:		Zeile 83:
	*[[Barts Baumhaus\|Baumhaus]]		*[[Barts Baumhaus\|Baumhaus]]
	*[[KBBL Radio\|KBBL]]		*[[KBBL Radio\|KBBL]]
			*[[Haus der van Houtens]]
	*[[Erdnussfabrik]]		*[[Erdnussfabrik]]
	*[[Springfield ~~Retirement Castle\|Altersheim~~]]		*[[Altersheim]]
	*[[~~Nationalpark~~]]
			\|Running Gags=
			*[[Homers „Neinn!“s]]
			**Als er den völlig vermüllten Keller sieht.
			**Weil er das ausgestellte Reh in den Springfield Teergruben umgefahren hat.
			*[[Marges „Hrmm ...“s]]
			**Weil die Küche kurz nach dem Putzen bereits wieder völlig verdreckt ist.
			**Nachdem Cletus gesagt hat, dass seine Mutter sich das stachelhaarige Mädchen (Lisa) anschauen soll.
			**Als sie die Rechnungen liest.
			*[[Homers „Mmh...“s]] - ''... elefantenfrisch!''
			:Zuvor hatte ein Vogel in seinen Haaren herumgezupft.
			::::::  - ''... Karamel!''
			:Als Lisa und Bart an ihm kleben und Marge sagt, dass das Selbe damals auch in der Karamell-Fabrik passiert sei.

	\|Lieder=		\|Lieder=
Zeile 97:		Zeile 110:
	\|Anspielungen=		\|Anspielungen=
	*[[Gomer Pyle, U.S.M.C.]] - Homer liest die Inhaltsangabe einer Episode dieser Serie vor.		*[[Gomer Pyle, U.S.M.C.]] - Homer liest die Inhaltsangabe einer Episode dieser Serie vor.
	*[[Bill Clinton]] – Er läuft die Straße entlang und spielt Saxophon.		*[[Bill Clinton]] - Er läuft die Straße entlang und spielt Saxophon.
	*[[Mr. Propper]] – Die Flasche "Mr. Cleaner" hat einen ähnlichen Namen und die Werbefigur sieht ähnlich aus.		*[[Mr. Propper]] - Die Flasche "Mr. Cleaner" hat einen ähnlichen Namen und die Werbefigur sieht ähnlich aus.
	*[[American Gothic]] - [[Grant Wood]] - Bart verwischt dieses Gemälde. Auf dem Bild ist diese versteckte Nachricht von Wood: "If you can read this, you scrubbed to hard.".		*[[American Gothic]] - [[Grant Wood]] - Bart verwischt dieses Gemälde. Auf dem Bild ist diese versteckte Nachricht von Wood: "If you can read this, you scrubbed to hard.".
	*[[Jurassic Park]] – Der Elefant guckt genauso durch das Fenster wie die Dinosaurier.		*[[Jurassic Park]] - Der Elefant guckt genauso durch das Fenster wie die Dinosaurier.
	*[[Fox]] - {{25\|Mr. Schwarzseele}} war mal Präsident von Fox.		*[[Fox]] - {{25\|Mr. Schwarzseele}} war mal Präsident von Fox.
	*[[Die vier Reiter der Apokalypse]] – Ned sagt, als Stampfi durch den Garten von Ned läuft: "Das sind die vier Elefanten der Apokalypse!". Maude antwortet darauf: "Es müssen aber Reiter sein!"		*[[Die vier Reiter der Apokalypse]] - Ned sagt, als Stampfi durch den Garten von Ned läuft: "Das sind die vier Elefanten der Apokalypse!". Maude antwortet darauf: "Es müssen aber Reiter sein!"
	*[[Der Zauberer von Oz]] - Die Szene, in der Patty und Selma durch die Luft fliegen.		*[[Der Zauberer von Oz]] - Die Szene, in der Patty und Selma durch die Luft fliegen.
	*[[Edward J. Robinson]] – Wiggum sagt, es wäre so realistisch, dass er diese Person wäre, wie dass ein Schnapsladen ausgeraubt und ein Polizist verletzt wäre.		*[[Edward J. Robinson]] - Wiggum sagt, es wäre so realistisch, dass er diese Person wäre, wie dass ein Schnapsladen ausgeraubt und ein Polizist verletzt wäre.
	*[[Time\|Time Magazine]] – Es steht auf der Tafel.		*[[Time\|Time Magazine]] - Es steht auf der Tafel.
	*[[Meine Lieder, meine Träume]] - Die Szene, in der Homer die Skulptur überfährt.		*[[Meine Lieder, meine Träume]] - Die Szene, in der Homer die Skulptur überfährt.
	*[[Fantastic Four]] – Die Art, wie Barney brennt.		*[[Fantastic Four]] - Die Art, wie Barney brennt.
	*[[Der Zauberer von Oz]] - Die Szene, in der Patty und Selma durch die Luft fliegen.		*[[Der Zauberer von Oz]] - Die Szene, in der Patty und Selma durch die Luft fliegen.

			\|Vorkommen=
			*{{25\|Lisas Saxophon}}
			*[[Xt'Tapalatakettle]]
			*[[Polizei]] - Snake hat die Polizisten gefesselt und ihnen die Waffen abgenommen.
			*[[Schlagzeilen des Springfield Shoppers]] - KBBL betrügt Einser-Schüler
			*[[My Two Cents]]
			*[[DJ 3000]] - Die Maschine soll die Jobs von Bill und Marty übernehmen, wenn Bart nicht seinen Elefanten bekommt.
			*[[Springfield Arboretum]]
			*[[Republikaner]], [[Demokraten]] - Stampfi läuft durch die Parteitage der Parteien.
			*[[Springfield Teergruben]]
			*[[Nationalpark]]
	}}		}}

Toffel: Musik ergänzt

2013-04-01T17:10:37Z

Musik ergänzt

← Nächstältere Version		Version vom 1. April 2013, 19:10 Uhr
Zeile 88:		Zeile 88:

	\|Lieder=		\|Lieder=
			*[[Take This Job and Shove It]] - David Allan Coe (1977) - Das Ende ist im Radio zu hören als Bart das Bild putzt.
			*[[A Man and a Woman]] - Francis Lay (1966) - Es wird im Radio gespielt, nachdem Bart aus der Radiostation geworfen wurde.
			*[[Mery Has a Little Lamb]] - Knecht Ruprecht und Schneeball II deuten es auf dem Mini-Piano an.
			*[[The Stars and Stripes Forever]] - John Philip Sousa (1897) - Es wird auf dem Parteitag der Republikaner gespielt.
			*[[The Washington Post]] - John Philip Sousa (1889) - Es wird auf dem Parteitag der Demokraten gespielt.
	*[[Greensleeves]] - Wird kurz angespielt, bevor Bart Stampfi in dem Skulpturenpark findet.		*[[Greensleeves]] - Wird kurz angespielt, bevor Bart Stampfi in dem Skulpturenpark findet.

Fallout Boy am 12. Juli 2011 um 17:36 Uhr

2011-07-12T17:36:51Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. Juli 2011, 19:36 Uhr
Zeile 99:		Zeile 99:
	*[[Die vier Reiter der Apokalypse]] – Ned sagt, als Stampfi durch den Garten von Ned läuft: "Das sind die vier Elefanten der Apokalypse!". Maude antwortet darauf: "Es müssen aber Reiter sein!"		*[[Die vier Reiter der Apokalypse]] – Ned sagt, als Stampfi durch den Garten von Ned läuft: "Das sind die vier Elefanten der Apokalypse!". Maude antwortet darauf: "Es müssen aber Reiter sein!"
	*[[Der Zauberer von Oz]] - Die Szene, in der Patty und Selma durch die Luft fliegen.		*[[Der Zauberer von Oz]] - Die Szene, in der Patty und Selma durch die Luft fliegen.
	*[[Edward J. Robinson]] – Wiggum sagt, es wäre so realistisch, dass er diese Person wäre, wie dass ~~ein~~ ein Schnapsladen ausgeraubt und ein Polizist verletzt wäre.		*[[Edward J. Robinson]] – Wiggum sagt, es wäre so realistisch, dass er diese Person wäre, wie dass ein Schnapsladen ausgeraubt und ein Polizist verletzt wäre.
	*[[Time\|Time Magazine]] – Es steht auf der Tafel.		*[[Time\|Time Magazine]] – Es steht auf der Tafel.
	*[[Meine Lieder, meine Träume]] - Die Szene, in der Homer die Skulptur überfährt.		*[[Meine Lieder, meine Träume]] - Die Szene, in der Homer die Skulptur überfährt.

Fallout Boy am 6. Januar 2011 um 22:10 Uhr

2011-01-06T22:10:09Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Januar 2011, 00:10 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:
	\|D-Tafelgag=Organtransplantationen überlässt man am Besten den Profis		\|D-Tafelgag=Organtransplantationen überlässt man am Besten den Profis
	\|US-Tafelgag=Organ transplants are best left to the professionals		\|US-Tafelgag=Organ transplants are best left to the professionals
	\|Couchgag=Fünf Augenpaare kommen in der Dunkelheit herein und suchen sich ihre Position. Das Licht geht an. Die Familie rennt herein, setzt sich auf die Couch und beugt sich nach vorne um ihre Augen in die Augenhöhlen zu packen.		\|Couchgag=Fünf Augenpaare kommen in der Dunkelheit herein und suchen sich ihre Position. Das Licht geht an. Die Familie rennt herein, setzt sich auf die Couch und beugt sich nach vorne, um ihre Augen in die Augenhöhlen zu packen.
	\|Zusammenfassung=Bart hat von einem Radiosender einen Elefanten gewonnen. Als ihm der Sender den Gewinn in Geld auszahlen will, besteht Bart auf den Elefanten. Das führt nicht nur zu einigem Durcheinander in Springfield, sondern auch zur völligen Ebbe in der Haushaltskasse der Simpsons: Der Elefant frisst ihnen buchstäblich die Haare vom Kopf. Vater Homer braucht schnell eine gute Idee, wie er seinen Sprössling umstimmen kann. Doch Bart besteht auf seinem neuen Schmusetier - zunächst jedenfalls. Homer beschließt, den Elefanten wegzugeben, muss sich aber zwischen einem Tierpark und einem Elfenbeinhändler entscheiden. Als Stampfi, der Elefant, ihn am Ende rettet, entscheidet sich Homer für den Tierpark.		\|Zusammenfassung=Bart hat von einem Radiosender einen Elefanten gewonnen. Als ihm der Sender den Gewinn in Geld auszahlen will, besteht Bart auf den Elefanten. Das führt nicht nur zu einigem Durcheinander in Springfield, sondern auch zur völligen Ebbe in der Haushaltskasse der Simpsons: Der Elefant frisst ihnen buchstäblich die Haare vom Kopf. Vater Homer braucht schnell eine gute Idee, wie er seinen Sprössling umstimmen kann. Doch Bart besteht auf seinem neuen Schmusetier - zunächst jedenfalls. Homer beschließt, den Elefanten wegzugeben, muss sich aber zwischen einem Tierpark und einem Elfenbeinhändler entscheiden. Als Stampfi, der Elefant, ihn am Ende rettet, entscheidet sich Homer für den Tierpark.

Zeile 91:		Zeile 91:

	\|Anspielungen=		\|Anspielungen=
	*[[Gomer Pyle, U.S.M.C.]] - Homer liest die Inhaltsangabe einer Episode ~~diesr~~ Serie vor.		*[[Gomer Pyle, U.S.M.C.]] - Homer liest die Inhaltsangabe einer Episode dieser Serie vor.
	*[[Bill Clinton]] – Er läuft die Straße entlang und spielt Saxophon.		*[[Bill Clinton]] – Er läuft die Straße entlang und spielt Saxophon.
	*[[Mr. Propper]] – Die Flasche "Mr. Cleaner" hat einen ähnlichen Namen und die Werbefigur sieht ähnlich aus.		*[[Mr. Propper]] – Die Flasche "Mr. Cleaner" hat einen ähnlichen Namen und die Werbefigur sieht ähnlich aus.

← Nächstältere Version		Version vom 1. März 2021, 12:32 Uhr
Zeile 28:		Zeile 28:
	Bild:Moe Szyslak.png\|[[Moe Szyslak\|Moe]]		Bild:Moe Szyslak.png\|[[Moe Szyslak\|Moe]]
	Bild:Barney Gumble.png\|[[Barney Gumble\|Barney]]		Bild:Barney Gumble.png\|[[Barney Gumble\|Barney]]
	Bild:Bill.png\|[[Bill]]		Bild:Bill (KBBL).png\|[[Bill (KBBL)\|Bill]]
	Bild:Marty.png\|[[Marty]]		Bild:Marty.png\|[[Marty]]
	Bild:Seymour Skinner.png\|[[Seymour Skinner\|Skinner]]		Bild:Seymour Skinner.png\|[[Seymour Skinner\|Skinner]]