Bart bleibt hart - Versionsgeschichte

Comic Book Guy: Textersetzung - „Alf Clausen“ durch „Alf Clausen“

2025-09-29T14:28:38Z

Textersetzung - „Alf Clausen“ durch „Alf Clausen“

← Nächstältere Version		Version vom 29. September 2025, 16:28 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	\|Autor=[[George Meyer (Person)\|George Meyer]]		\|Autor=[[George Meyer (Person)\|George Meyer]]
	\|Regie=[[David Silverman (Person)\|David Silverman]]		\|Regie=[[David Silverman (Person)\|David Silverman]]
	\|Musik=[[Alf Clausen]]		\|Musik=[[Alf Clausen (Person)\|Alf Clausen]]
	\|D-Erstausstrahlung=14.02.1992 [[Bild:ZDF 1992.png\|x12px]]		\|D-Erstausstrahlung=14.02.1992 [[Bild:ZDF 1992.png\|x12px]]
	\|US-Erstausstrahlung=22.11.1990 [[Bild:FOX.png\|x12px]]		\|US-Erstausstrahlung=22.11.1990 [[Bild:FOX.png\|x12px]]

Comic Book Guy: Textersetzung - „George Meyer“ durch „George Meyer“

2023-02-18T17:44:42Z

Textersetzung - „George Meyer“ durch „George Meyer“

← Nächstältere Version		Version vom 18. Februar 2023, 19:44 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	\|D-Titel=Bart bleibt hart		\|D-Titel=Bart bleibt hart
	\|US-Titel=Bart vs. Thanksgiving		\|US-Titel=Bart vs. Thanksgiving
	\|Autor=[[George Meyer]]		\|Autor=[[George Meyer (Person)\|George Meyer]]
	\|Regie=[[David Silverman (Person)\|David Silverman]]		\|Regie=[[David Silverman (Person)\|David Silverman]]
	\|Musik=[[Alf Clausen]]		\|Musik=[[Alf Clausen]]

Comic Book Guy: +Senderlogos

2022-12-14T00:37:00Z

+Senderlogos

← Nächstältere Version		Version vom 14. Dezember 2022, 02:37 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	\|Regie=[[David Silverman (Person)\|David Silverman]]		\|Regie=[[David Silverman (Person)\|David Silverman]]
	\|Musik=[[Alf Clausen]]		\|Musik=[[Alf Clausen]]
	\|D-Erstausstrahlung=14.02.1992		\|D-Erstausstrahlung=14.02.1992 [[Bild:ZDF 1992.png\|x12px]]
	\|US-Erstausstrahlung=22.11.1990		\|US-Erstausstrahlung=22.11.1990 [[Bild:FOX.png\|x12px]]
	\|ThreadID=5208		\|ThreadID=5208
	\|Staffel=2		\|Staffel=2

Urgelein: Korrektur und genauer

2021-03-23T20:24:49Z

Korrektur und genauer

← Nächstältere Version		Version vom 23. März 2021, 22:24 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	\|US-Tafelgag=I will not do that thing with my tongue.		\|US-Tafelgag=I will not do that thing with my tongue.
	\|Couchgag=Die Familie rennt herein, weckt und erschreckt Grampa, der auf der Couch geschlafen hat.		\|Couchgag=Die Familie rennt herein, weckt und erschreckt Grampa, der auf der Couch geschlafen hat.
	\|Zusammenfassung=~~Das alljährliche~~ Truthahnessen ~~ist für die~~ Familie Simpson ~~immer wieder ein Horrortrip – aufgrund der lieben~~ Verwandten~~, die sich~~ zu ~~diesem Anlass immer wieder einstellen~~. ~~In der Hektik der Vorbereitung~~ kommt es zwischen Lisa und Bart zu einem ~~heftigen~~ Streit. Als Bart bestraft wird, reißt er aus. Er streunt durch die Stadt – und landet in einem Obdachlosenasyl. ~~Für Bart eine ganz neue Erfahrung~~.		\|Zusammenfassung=Zum alljährlichen Truthahnessen der Familie Simpson kommen die Verwandten zu Besuch. Beim Essen kommt es zwischen Lisa und Bart zu einem Streit, bei dem der Tafelaufsatz, den Lisa hergestellt hatte, zerstört. Als Bart bestraft wird, reißt er aus. Er streunt durch die Stadt, spendet Blut und landet in einem Obdachlosenasyl. Seine Familie sucht ihn und findet ihn dort.

	\|Charaktere=		\|Charaktere=
Zeile 72:		Zeile 72:

	\|Sonstiges=		\|Sonstiges=
	*Als zu Anfang der Episode im Fernsehen von der Trickfilmparade berichtet wird, sieht man kurz ~~eine schwebende~~ [[Bart Simpson\|Bart-Simpson]]-~~Figur~~ auf dem Bildschirm.		*Als zum Anfang der Episode im Fernsehen von der Trickfilmparade berichtet wird, sieht man kurz einen schwebenden [[Bart Simpson\|Bart-Simpson]]-Ballon auf dem Bildschirm.
	}}		}}

	[[Kategorie:Episoden]]		[[Kategorie:Episoden]]

Fäbe am 21. Februar 2018 um 18:01 Uhr

2018-02-21T18:01:46Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. Februar 2018, 20:01 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{\| cellspacing="0" style="width:100%; border:0; table-layout:fixed;"		{\| cellspacing="0" style="width:100%; border:0; table-layout:fixed;"
	\| style="border:1px solid #fc0; background:#ffc; padding:5px;"\|		\| style="border:1px solid #fc0; background:#ffc; padding:5px;"\|
	{{Navi-Episode\|~~7F078~~}}		{{Navi-Episode\|7F07}}
	\|-		\|-
	\| style="border:1px solid #fc0; border-top:none; background:#fff; padding:5px;"\|		\| style="border:1px solid #fc0; border-top:none; background:#fff; padding:5px;"\|

Fäbe am 21. Februar 2018 um 18:00 Uhr

2018-02-21T18:00:42Z

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Episode
 |P-Code=7F07
@@ Zeile 19: / Zeile 25: @@
 |Charaktere=
 <gallery>
-Bild:Marge_Simpson.png|[[Marge Simpson|Marge]]
+Bild:Georgia O'Keeffe.png|[[Georgia O'Keeffe]]
-Bild:Maggie_Simpson.png|[[Maggie Simpson|Maggie]]
+Bild:Susan B._Anthony.png|[[Susan B. Anthony]]
-Bild:Schneeball_2.png|[[Schneeball II]]
+Bild:Douglas Stoneman.png|[[Marjorie Stoneman Douglas]]
 Bild:Unbekanntes Aussehen.png|[[Antonowski]]
 Bild:Unbekanntes Aussehen.png|[[Conroy]]
@@ Zeile 41: / Zeile 34: @@
 Bild:Unbekanntes Aussehen.png|[[Thorsen]]
 Bild:Unbekanntes Aussehen.png|[[Walsh]]
-Bild:Ms._Spencer.png|[[Ms. Spencer|Mrs. Spencer]]
+Bild:Ms. Spencer.png|[[Ms. Spencer|Mrs. Spencer]]
 Bild:Uncle_Sam.png|[[Uncle Sam]]
 </gallery>

Gaueko: Kleine Korrekturen + 1 Anspielung

2017-07-04T17:32:47Z

Kleine Korrekturen + 1 Anspielung

← Nächstältere Version		Version vom 4. Juli 2017, 19:32 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	\|Staffel-Episode=7		\|Staffel-Episode=7
	\|Episode=20		\|Episode=20
	\|D-Tafelgag=Ich darf das nicht mit meiner Zunge machen		\|D-Tafelgag=Ich darf das nicht mit meiner Zunge machen.
	\|US-Tafelgag=I will not do that thing with my tongue		\|US-Tafelgag=I will not do that thing with my tongue.
	\|Couchgag=Die Familie rennt herein, weckt und erschreckt Grampa, der auf der Couch geschlafen hat.		\|Couchgag=Die Familie rennt herein, weckt und erschreckt Grampa, der auf der Couch geschlafen hat.
	\|Zusammenfassung=Das alljährliche Truthahnessen ist für die Familie Simpson immer wieder ein Horrortrip - aufgrund der lieben Verwandten, die sich zu diesem Anlass immer wieder einstellen. In der Hektik der Vorbereitung kommt es zwischen Lisa und Bart zu einem heftigen Streit. Als Bart bestraft wird, reißt er aus. Er streunt durch die Stadt - und landet in einem Obdachlosenasyl. Für Bart eine ganz neue Erfahrung.		\|Zusammenfassung=Das alljährliche Truthahnessen ist für die Familie Simpson immer wieder ein Horrortrip – aufgrund der lieben Verwandten, die sich zu diesem Anlass immer wieder einstellen. In der Hektik der Vorbereitung kommt es zwischen Lisa und Bart zu einem heftigen Streit. Als Bart bestraft wird, reißt er aus. Er streunt durch die Stadt – und landet in einem Obdachlosenasyl. Für Bart eine ganz neue Erfahrung.

	\|Charaktere=		\|Charaktere=
Zeile 66:		Zeile 66:

	\|Lieder=		\|Lieder=
	*[[Get Dancin']] - Disco Tex & the Sex-O-Lettes (1974) ~~- Zu~~ hören als Homer auf dem Weg zu Abe ist, um ihn abzuholen.		*[[Get Dancin'\|Get Dancin’]] – Disco Tex & the Sex-O-Lettes (1974) – zu hören, als Homer auf dem Weg zu Abe ist, um ihn abzuholen.

	\|Gebäude=		\|Gebäude=
Zeile 76:		Zeile 76:

	\|Running Gags=		\|Running Gags=
	*[[Marges „Hrmm ...“s]] ~~- Nach~~ ihr ihre Schwestern gesagt haben, dass sie etwas zu essen ~~mit gebracht~~ haben, weil ihr Truthahn immer zu trocken ist.		*[[Marges „Hrmm ...“s]] – Nachdem ihr ihre Schwestern gesagt haben, dass sie etwas zu essen mitgebracht haben, weil ihr Truthahn immer zu trocken ist.
	*[[Burns „(Smithers,) lassen sie die Hunde los!“s]] - Smithers soll die Hunde auf Bart hetzen, nachdem dieser versucht hat einen Kürbiskuchen vom Fensterbrett zu stehlen.		*[[Burns „(Smithers,) lassen sie die Hunde los!“s]] – Smithers soll die Hunde auf Bart hetzen, nachdem dieser versucht hat, einen Kürbiskuchen vom Fensterbrett zu stehlen.

	\|Anspielungen=		\|Anspielungen=
	*[[Les Misérables]] - Einer von Mr. Burns Wachleuten ~~lies~~ das Buch.		*[[Les Misérables]] – Einer von Mr. Burns Wachleuten liest das Buch.
	*[[Charles Darwin]] - Die Radiomoderatoren sagen: ~~"Der~~ alte Darwin hatte doch recht."		*[[Charles Darwin]] – Die Radiomoderatoren sagen: „Der alte Darwin hatte doch recht.“
	*[[Charlie Chaplin]] - Kent Brockman sagt, man könne ihn in seiner Reportage nicht sehen.		*[[Charlie Chaplin]] – Kent Brockman sagt, man könne ihn in seiner Reportage nicht sehen.
	*[[Oscar]] - Kent Brockman glaubt, dass er für seine Reportage einen Oscar bekommt.		*[[Oscar]] – Kent Brockman glaubt, dass er für seine Reportage einen Oscar bekommt.
	*[[Uncle Sam]] - Er sagt zu Bart in seiner Fantasie, dass wegen ihm Amerika vor die Hunde geht.		*[[Uncle Sam]] – Er sagt zu Bart in seiner Fantasie, dass wegen ihm Amerika vor die Hunde geht.
			*[[Allen Ginsberg]] – Lisas Gedicht fängt ähnlich an wie Ginsbergs ''Howl''.

	\|Vorkommen=		\|Vorkommen=
Zeile 92:		Zeile 93:
	*[[Duff]]-Dose		*[[Duff]]-Dose
	*{{25\|Lisas Saxophon}}		*{{25\|Lisas Saxophon}}
	*[[El Barto (Geheimidentität)\|El Barto]] - Der Name ist an einem Abflussrohr zu lesen.		*[[El Barto (Geheimidentität)\|El Barto]] – Der Name ist an einem Abflussrohr zu lesen.
	*[[On The Road]]		*[[On The Road]]

	\|Sonstiges=		\|Sonstiges=
	*Als zu Anfang der Episode im Fernsehen von der Trickfilmparade berichtet wird, sieht man kurz eine schwebende [[Bart Simpson]] Figur auf dem Bildschirm.		*Als zu Anfang der Episode im Fernsehen von der Trickfilmparade berichtet wird, sieht man kurz eine schwebende [[Bart Simpson\|Bart-Simpson]]-Figur auf dem Bildschirm.
	}}		}}

	[[Kategorie:Episoden]]		[[Kategorie:Episoden]]

Güme am 26. Juli 2015 um 14:16 Uhr

2015-07-26T14:16:11Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. Juli 2015, 16:16 Uhr
Zeile 62:		Zeile 62:
	Bild:Uncle_Sam.png\|[[Uncle Sam]]		Bild:Uncle_Sam.png\|[[Uncle Sam]]
	</gallery>		</gallery>

			\|Gaststars=-

	\|Lieder=		\|Lieder=

Comic Book Guy: Textersetzung - „David Silverman“ durch „David Silverman“

2015-03-14T16:30:42Z

Textersetzung - „David Silverman“ durch „David Silverman“

← Nächstältere Version		Version vom 14. März 2015, 18:30 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	\|US-Titel=Bart vs. Thanksgiving		\|US-Titel=Bart vs. Thanksgiving
	\|Autor=[[George Meyer]]		\|Autor=[[George Meyer]]
	\|Regie=[[David Silverman]]		\|Regie=[[David Silverman (Person)\|David Silverman]]
	\|Musik=[[Alf Clausen]]		\|Musik=[[Alf Clausen]]
	\|D-Erstausstrahlung=14.02.1992		\|D-Erstausstrahlung=14.02.1992

Kubi: +Sonstige Vorkommen, sowie Anspielungen ergänzt

2013-08-04T11:53:29Z

+Sonstige Vorkommen, sowie Anspielungen ergänzt

← Nächstältere Version		Version vom 4. August 2013, 13:53 Uhr
Zeile 78:		Zeile 78:

	\|Anspielungen=		\|Anspielungen=
			*[[Les Misérables]] - Einer von Mr. Burns Wachleuten lies das Buch.
	*[[Charles Darwin]] - Die Radiomoderatoren sagen: "Der alte Darwin hatte doch recht."		*[[Charles Darwin]] - Die Radiomoderatoren sagen: "Der alte Darwin hatte doch recht."
	*[[Charlie Chaplin]] - Kent Brockman sagt, man könne ihn in seiner Reportage nicht sehen.		*[[Charlie Chaplin]] - Kent Brockman sagt, man könne ihn in seiner Reportage nicht sehen.
	*[[Oscar]] - Kent Brockman glaubt, dass er für seine Reportage einen Oscar bekommt.		*[[Oscar]] - Kent Brockman glaubt, dass er für seine Reportage einen Oscar bekommt.
	*[[Uncle Sam]] - Er sagt zu Bart in seiner Fantasie, dass wegen ihm Amerika vor die Hunde geht.		*[[Uncle Sam]] - Er sagt zu Bart in seiner Fantasie, dass wegen ihm Amerika vor die Hunde geht.

			\|Vorkommen=
			*{{25\|Barts Skateboard}}
			*[[Dallas Cowboys]]
			*[[Thanksgiving]]
			*[[Duff]]-Dose
			*{{25\|Lisas Saxophon}}
			*[[El Barto (Geheimidentität)\|El Barto]] - Der Name ist an einem Abflussrohr zu lesen.
			*[[On The Road]]

	\|Sonstiges=		\|Sonstiges=

← Nächstältere Version		Version vom 29. September 2025, 16:28 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	\|Autor=[[George Meyer (Person)\|George Meyer]]		\|Autor=[[George Meyer (Person)\|George Meyer]]
	\|Regie=[[David Silverman (Person)\|David Silverman]]		\|Regie=[[David Silverman (Person)\|David Silverman]]
	\|Musik=[[Alf Clausen]]		\|Musik=[[Alf Clausen (Person)\|Alf Clausen]]
	\|D-Erstausstrahlung=14.02.1992 [[Bild:ZDF 1992.png\|x12px]]		\|D-Erstausstrahlung=14.02.1992 [[Bild:ZDF 1992.png\|x12px]]
	\|US-Erstausstrahlung=22.11.1990 [[Bild:FOX.png\|x12px]]		\|US-Erstausstrahlung=22.11.1990 [[Bild:FOX.png\|x12px]]

← Nächstältere Version		Version vom 21. Februar 2018, 20:01 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{\| cellspacing="0" style="width:100%; border:0; table-layout:fixed;"		{\| cellspacing="0" style="width:100%; border:0; table-layout:fixed;"
	\| style="border:1px solid #fc0; background:#ffc; padding:5px;"\|		\| style="border:1px solid #fc0; background:#ffc; padding:5px;"\|
	{{Navi-Episode\|~~7F078~~}}		{{Navi-Episode\|7F07}}
	\|-		\|-
	\| style="border:1px solid #fc0; border-top:none; background:#fff; padding:5px;"\|		\| style="border:1px solid #fc0; border-top:none; background:#fff; padding:5px;"\|