Bart Simpson Nr.57 (de) - Versionsgeschichte

Comic Book Guy: Textersetzung - „{{25|Jeremy Peterson}}“ durch „{{25|Jeremy Friedman}}“

2024-10-05T15:35:44Z

Textersetzung - „{{25|Jeremy Peterson}}“ durch „{{25|Jeremy Friedman}}“

← Nächstältere Version		Version vom 5. Oktober 2024, 17:35 Uhr
Zeile 102:		Zeile 102:
	\|Übersetzung=[[Gerald Andrè]]		\|Übersetzung=[[Gerald Andrè]]
	\|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]		\|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]
	\|Charaktere={{25\|Weihnachtsmann}}, {{25\|Jeremy ~~Peterson~~}}, {{25\|Ralph Wiggum}}, {{25\|Uter}}, {{25\|Sherri}}, {{25\|Terri}}, {{25\|Martin Prince}}, {{25\|Wendell Borton}}, {{25\|Bart Simpson}}, {{25\|Milhouse van Houten}}, {{25\|Lewis}}, {{25\|Richard}}		\|Charaktere={{25\|Weihnachtsmann}}, {{25\|Jeremy Friedman}}, {{25\|Ralph Wiggum}}, {{25\|Uter}}, {{25\|Sherri}}, {{25\|Terri}}, {{25\|Martin Prince}}, {{25\|Wendell Borton}}, {{25\|Bart Simpson}}, {{25\|Milhouse van Houten}}, {{25\|Lewis}}, {{25\|Richard}}
	\|Anspielungen=-		\|Anspielungen=-
	\|Fehler=-		\|Fehler=-

Comic Book Guy: Textersetzung - „Matt Groening“ durch „Matt Groening“

2023-02-17T21:04:48Z

Textersetzung - „Matt Groening“ durch „Matt Groening“

← Nächstältere Version		Version vom 17. Februar 2023, 23:04 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	*4,90sfr		*4,90sfr
	\|Verlag=[[Panini]]		\|Verlag=[[Panini]]
	\|Publisher=[[Matt Groening]]		\|Publisher=[[Matt Groening (Person)\|Matt Groening]]
	\|Creative Director=[[Bill Morrison]]		\|Creative Director=[[Bill Morrison]]
	\|Managing Editor=[[Terry Delegeane]]		\|Managing Editor=[[Terry Delegeane]]

Kubi: Verlinkung zum Artikel El Barto geändert um die Verschiebung des Artikels vorzubereiten und weitere Kleinigkeiten

2013-01-27T12:23:17Z

Verlinkung zum Artikel El Barto geändert um die Verschiebung des Artikels vorzubereiten und weitere Kleinigkeiten

← Nächstältere Version		Version vom 27. Januar 2013, 14:23 Uhr
Zeile 76:		Zeile 76:
	{{Comic-Story\|Storyname=Der Tag des Schnurrbarts		{{Comic-Story\|Storyname=Der Tag des Schnurrbarts
	\|Seitenzahl=6		\|Seitenzahl=6
	\|Story=In Springfield werden auf sämtliche Plakate oder Bilder Schnurrbärte gemalt. ~~{{25~~\|El Barto}} wird verdächtigt, doch Bart sagt, dass er es unmöglich gewesen sein kann. Bart und Lisa wollen daraufhin den Übeltäter schnappen. Sie hängen ein großes Bild von {{25\|Edna Krabappel}} an eine Mauer am Marktplatz, und bauen eine Falle auf. Schließlich sind es {{25\|Rod Flanders\|Rod}} und {{25\|Todd Flanders\|Todd}}, die herumgekritzelt haben, weil jeder so schön wie {{25\|Ned Flanders\|ihr Vater}} sein soll.		\|Story=In Springfield werden auf sämtliche Plakate oder Bilder Schnurrbärte gemalt. [[El Barto (Geheimidentität)\|El Barto]] wird verdächtigt, doch Bart sagt, dass er es unmöglich gewesen sein kann. Bart und Lisa wollen daraufhin den Übeltäter schnappen. Sie hängen ein großes Bild von {{25\|Edna Krabappel}} an eine Mauer am Marktplatz, und bauen eine Falle auf. Schließlich sind es {{25\|Rod Flanders\|Rod}} und {{25\|Todd Flanders\|Todd}}, die herumgekritzelt haben, weil jeder so schön wie {{25\|Ned Flanders\|ihr Vater}} sein soll.

	\|Autor=[[Arie Kaplan]]		\|Autor=[[Arie Kaplan]]
Zeile 84:		Zeile 84:
	\|Übersetzung=[[Gerald Andrè]]		\|Übersetzung=[[Gerald Andrè]]
	\|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]		\|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]
	\|Charaktere={{25\|Rainier Wolfcastle}}, {{25\|Waylon Smithers}}, {{25\|Charles ~~Mountgomery~~ Burns}}, {{25\|Herschel ~~Krustofsky~~}}, {{25\|Kent Brockman}}, {{25\|Homer Simpson}}, {{25\|Marge Simpson}}, {{25\|Lisa Simpson}}, {{25\|Bart Simpson}}, {{25\|Seymour ~~Skinnr~~}}, {{25\|Rod Flanders}}, {{25\|Todd Flanders}}		\|Charaktere={{25\|Rainier Wolfcastle}}, {{25\|Waylon Smithers}}, {{25\|Charles Montgomery Burns}}, {{25\|Herschel Krustofski}}, {{25\|Kent Brockman}}, {{25\|Homer Simpson}}, {{25\|Marge Simpson}}, {{25\|Lisa Simpson}}, {{25\|Bart Simpson}}, {{25\|Seymour Skinner}}, {{25\|Rod Flanders}}, {{25\|Todd Flanders}}
	\|Anspielungen=-		\|Anspielungen=-
	\|Fehler=-		\|Fehler=-

Maxim e am 8. August 2012 um 12:31 Uhr

2012-08-08T12:31:47Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. August 2012, 14:31 Uhr
Zeile 38:		Zeile 38:


	{{Comic-Story\|Storyname=Maggies Welt		{{Comic-Story\|Storyname=Maggies Welt (№10){{!}}Maggies Welt
	\|Seitenzahl=2		\|Seitenzahl=2
	\|Story=Die Simpsons gehen auf den Jahrmarkt. Lisa will an einem Wurfstand ein rosa Einhorn haben. Homer kauft ein paar Würfe. Er trifft aber nie. Lisa, Maggie und Marge gehen witer zum nächsten Stand. Lisas Kette geht auf. Deshalb setzt Marge Maggie auf den Tisch eines Schießstandes, um Lisa zu helfen, ihre Kette wieder umzuhängen. Maggie gibt in der Zeit dem Verkäufer eine Münze, schießt, trifft alle und gewinnt ein rosa Einhorn. Sie schenkt es Lisa.		\|Story=Die Simpsons gehen auf den Jahrmarkt. Lisa will an einem Wurfstand ein rosa Einhorn haben. Homer kauft ein paar Würfe. Er trifft aber nie. Lisa, Maggie und Marge gehen witer zum nächsten Stand. Lisas Kette geht auf. Deshalb setzt Marge Maggie auf den Tisch eines Schießstandes, um Lisa zu helfen, ihre Kette wieder umzuhängen. Maggie gibt in der Zeit dem Verkäufer eine Münze, schießt, trifft alle und gewinnt ein rosa Einhorn. Sie schenkt es Lisa.

Robert Terwilliger am 14. Oktober 2011 um 17:38 Uhr

2011-10-14T17:38:05Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. Oktober 2011, 19:38 Uhr
Zeile 112:		Zeile 112:
	==Redaktionelles==		==Redaktionelles==
	*Bart aber Herzlich: Der große Afterlife- Bart		*Bart aber Herzlich: Der große Afterlife- Bart
	*Wer ist eigentlich ...? [[Wer ist eigentlich Sarah Bernhardt\|Sarah Bernhardt]]		*Wer ist eigentlich ...? [[Wer ist eigentlich Sarah Bernhardt?\|Sarah Bernhardt]]
	*Simpsons-Star Bill Morrison in München		*Simpsons-Star Bill Morrison in München
	*Bongo-General-Übersicht!		*Bongo-General-Übersicht!

Robert Terwilliger: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Comic|Comiccover=Bart_Simpson-de-57 |Titel=Wüstling |Datum=21.09.2011 |Preis= 2,50€ (D) 2,80€ (A) *4,90sfr |Verlag=Panini |Publisher…“

2011-10-10T11:31:21Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Comic|Comiccover=Bart_Simpson-de-57 |Titel=Wüstling |Datum=21.09.2011 |Preis=<nowiki></nowiki> *2,50€ (D) *2,80€ (A) *4,90sfr |Verlag=Panini |Publisher…“

Neue Seite

{{Comic|Comiccover=Bart_Simpson-de-57
|Titel=Wüstling
|Datum=21.09.2011
|Preis=<nowiki></nowiki>
*2,50€ (D)
*2,80€ (A)
*4,90sfr
|Verlag=[[Panini]]
|Publisher=[[Matt Groening]]
|Creative Director=[[Bill Morrison]]
|Managing Editor=[[Terry Delegeane]]
|Operations=[[Robert Zaugh]]
|Cover=[[Jason Ho]] & [[Mike Rote]]
}}

{{Comic-Story|Storyname=Lisa & Bart Simpson in Grab mit Aussicht
|Seitenzahl=13
|Story=Die Simpsons besuchen eine Ägypterausstellung. Dort überlegen sich BArt und Lisa, was sie für die Nachwelt hinterlassen könnten, bzw. in ihre Grabkammer mitnehmen würden. Lisa will dieses Thema zu ihrem Geschichtswettbewerbsbeitrag machen. Sie verkleidet eine [[Malibu Stacy]] als Pharaonin, baut eine Pyramide aus Pappe, und richtet sie ein. Als sie weiteres Material für ihre Grabkammer in der Nachbarschaft sucht, begegnet sie {{25|Waylon Smithers|Smithers}}. Der ist total begeistert, fotografiert die Pyramide und stellt die Bilder ins Internet. Doch die Firma Malibu Stacy findet die Idee für eine Ägypterkollektion nicht schlecht, und produziert sie auch gleich. Da jetzt jeder ihre Arbeit im Laden kaufen kann präsentiert sie dann beim Geschichtswettbewerb den ägyptischen [[Itchy und Scratchy|Itchy-und-Scratchy-Comic]], den sie eigentlich für die Pyramide geschrieben hat.

|Autor=[[Carol Lay]]
|Zeichner=[[Carol Lay]]
|Konturen=[[Carol Lay]]
|Farben=[[Nathan Hamill]]
|Übersetzung=[[Gerald Andrè]]
|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]
|Charaktere={{25|Lisa Simpson}}, {{25|Bart Simpson}}, {{25|Maggie Simpson}}, {{25|Marge Simpson}}, {{25|Homer Simpson}}, {{25|Museumsführerin}}, {{25|Itchy}}, {{25|Scratchy}}, {{25|Ned Flanders}}, {{25|Waylon Smithers}}, {{25|Angestellter bei Malibu Stacy}}, {{25|Angestellte bei Malibu Stacy}}, {{25|5 Kinder}}, Mann, Frau, Mann in braunem Anzug
|Anspielungen=-
|Fehler=-
|Sonstiges=-
|Gebäude=<nowiki></nowiki>
*[[Museum]]
*[[Simpsons Haus]]
*[[Flanders Haus]]
*[[Malibu Stacy-Fabrik]]
*[[Malibu- Stacy- Laden]]
*[[Atomkraftwerk]] (im Hintergrund)
}}

{{Comic-Story|Storyname=Maggies Welt
|Seitenzahl=2
|Story=Die Simpsons gehen auf den Jahrmarkt. Lisa will an einem Wurfstand ein rosa Einhorn haben. Homer kauft ein paar Würfe. Er trifft aber nie. Lisa, Maggie und Marge gehen witer zum nächsten Stand. Lisas Kette geht auf. Deshalb setzt Marge Maggie auf den Tisch eines Schießstandes, um Lisa zu helfen, ihre Kette wieder umzuhängen. Maggie gibt in der Zeit dem Verkäufer eine Münze, schießt, trifft alle und gewinnt ein rosa Einhorn. Sie schenkt es Lisa.

|Autor=[[Mary Trainor]]
|Zeichner=[[Mike Rote]]
|Konturen=[[Mike Rote]]
|Farben=[[Nathan Hamill]]
|Übersetzung=[[Gerald Andrè]]
|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]
|Charaktere={{25|Lisa Simpson}}, {{25|Bart Simpson}}, {{25|Maggie Simpson}}, {{25|Marge Simpson}}, Wurfbudenbesitzer, Schießbudenbesitzer
|Anspielungen=-
|Fehler=-
|Sonstiges=-
|Gebäude=<nowiki></nowiki>
*[[Jahrmarkt]]
}}

{{Comic-Story|Storyname=Bart vs. Bart
|Seitenzahl=1
|Story=Bart liest ein Buch über das Fliegen. Es entsteht eine Gedankenblase, in der Bart in einem kleinen grünem Flugzeug sitzt. Die Plase zerplatzt, aber das Flugzeug ist immer noch da. Es fängt an, Bart zu jagen. Schließlich fängt Bart es, und bricht ihm die Flügel ab. Dann liest er weiter.
|Autor=[[Mary Trainor]]
|Zeichner=[[Mike Rote]]
|Konturen=[[Mike Rote]]
|Farben=[[Nathan Hamill]]
|Übersetzung=[[Gerald Andrè]]
|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]
|Charaktere={{25|Bart Simpson}}
|Anspielungen=-
|Fehler=-
|Sonstiges=-
|Gebäude=-
}}

{{Comic-Story|Storyname=Der Tag des Schnurrbarts
|Seitenzahl=6
|Story=In Springfield werden auf sämtliche Plakate oder Bilder Schnurrbärte gemalt. {{25|El Barto}} wird verdächtigt, doch Bart sagt, dass er es unmöglich gewesen sein kann. Bart und Lisa wollen daraufhin den Übeltäter schnappen. Sie hängen ein großes Bild von {{25|Edna Krabappel}} an eine Mauer am Marktplatz, und bauen eine Falle auf. Schließlich sind es {{25|Rod Flanders|Rod}} und {{25|Todd Flanders|Todd}}, die herumgekritzelt haben, weil jeder so schön wie {{25|Ned Flanders|ihr Vater}} sein soll.

|Autor=[[Arie Kaplan]]
|Zeichner=[[Nina Matsumoto]]
|Konturen=[[Mike Rote]]
|Farben=[[Art Villanueva]]
|Übersetzung=[[Gerald Andrè]]
|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]
|Charaktere={{25|Rainier Wolfcastle}}, {{25|Waylon Smithers}}, {{25|Charles Mountgomery Burns}}, {{25|Herschel Krustofsky}}, {{25|Kent Brockman}}, {{25|Homer Simpson}}, {{25|Marge Simpson}}, {{25|Lisa Simpson}}, {{25|Bart Simpson}}, {{25|Seymour Skinnr}}, {{25|Rod Flanders}}, {{25|Todd Flanders}}
|Anspielungen=-
|Fehler=-
|Sonstiges=-
|Gebäude=<nowiki></nowiki>
[[Simpsons Haus]]
}}

{{Comic-Story|Storyname=Je mehr, desto besser!
|Seitenzahl=2
|Story=Im Kaufhaus sitz der Weihnachtsmann auf seinem Stuhl. Immer mehr Kinder setzen sich auf seinen Schoß und wünschen sich Sachen, bis der Stuhl zusammenbricht. Der Weihnachtsmann liegt nun ohnmächtig auf dem Boden und Bart hat angst, dass er sein leben lang auf die schwarze Liste kommt.
|Autor=[[Evan Dorkin]]
|Zeichner=[[Dexter Reed]]
|Konturen=[[Mike Rote]]
|Farben=[[Nathan Hamill]]
|Übersetzung=[[Gerald Andrè]]
|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]
|Charaktere={{25|Weihnachtsmann}}, {{25|Jeremy Peterson}}, {{25|Ralph Wiggum}}, {{25|Uter}}, {{25|Sherri}}, {{25|Terri}}, {{25|Martin Prince}}, {{25|Wendell Borton}}, {{25|Bart Simpson}}, {{25|Milhouse van Houten}}, {{25|Lewis}}, {{25|Richard}}
|Anspielungen=-
|Fehler=-
|Sonstiges=-
|Gebäude=<nowiki></nowiki>
*[[Kaufhaus]]
}}

==Redaktionelles==
*Bart aber Herzlich: Der große Afterlife- Bart
*Wer ist eigentlich ...? [[Wer ist eigentlich Sarah Bernhardt|Sarah Bernhardt]]
*Simpsons-Star Bill Morrison in München
*Bongo-General-Übersicht!
*... und im November:

<br style="clear:both" /><br />
{{Navi-Bart Simpson-de}}

[[Kategorie:Comics|Bart Simpson de #057]]