Bart Simpson Nr.56 (de) - Versionsgeschichte

Comic Book Guy: Textersetzung - „Matt Groening“ durch „Matt Groening“

2023-02-17T21:31:53Z

Textersetzung - „Matt Groening“ durch „Matt Groening“

← Nächstältere Version		Version vom 17. Februar 2023, 23:31 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	*4,90SFr		*4,90SFr
	\|Verlag=[[Panini]]		\|Verlag=[[Panini]]
	\|Publisher=[[Matt Groening]]		\|Publisher=[[Matt Groening (Person)\|Matt Groening]]
	\|Creative Director=[[Bill Morrison]]		\|Creative Director=[[Bill Morrison]]
	\|Managing Editor=[[Terry Delegeane]]		\|Managing Editor=[[Terry Delegeane]]

Comic Book Guy: Textersetzung - „Sergio Aragonés“ durch „Sergio Aragonés“

2015-03-25T20:32:20Z

Textersetzung - „Sergio Aragonés“ durch „Sergio Aragonés“

← Nächstältere Version		Version vom 25. März 2015, 22:32 Uhr
Zeile 45:		Zeile 45:
	\|Seitenzahl=2		\|Seitenzahl=2
	\|Story={{25\|Maggie}} vertreibt einen Einbrecher.		\|Story={{25\|Maggie}} vertreibt einen Einbrecher.
	\|Autor=[[Sergio Aragonés]]		\|Autor=[[Sergio Aragonés (Person)\|Sergio Aragonés]]
	\|Zeichner=Sergio Aragonés		\|Zeichner=Sergio Aragonés
	\|Konturen=Sergio Aragonés		\|Konturen=Sergio Aragonés

Kubi: weitere kleinere Änderungen bei Verlinkungen

2013-04-12T13:39:24Z

weitere kleinere Änderungen bei Verlinkungen

← Nächstältere Version		Version vom 12. April 2013, 15:39 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\|Story={{25\|Bart Simpson\|Bart}} hat keine Lust auf Hausaufgaben und will seine Bücher im Garten vergraben. Dabei stößt er auf eine Öl-Mine. Durch den Fund des Öls werden die Simpsons reich und erreichen eine ungekannte Klasse. Da jedoch alle Pech haben, da ihre alten Freunde sie ausnutzen oder ablehnen und die neuen Bekannten unsympathisch sind und sich für besser halten als die Simpsons. Doch als sie bald erfahren müssen, dass sie einem großen Finanzbetrug zum Opfer gefallen sind, und sie ihr Vermögen verloren haben sind bis auf Lisa alle ebenso enttäuscht wie mit dem Geld.		\|Story={{25\|Bart Simpson\|Bart}} hat keine Lust auf Hausaufgaben und will seine Bücher im Garten vergraben. Dabei stößt er auf eine Öl-Mine. Durch den Fund des Öls werden die Simpsons reich und erreichen eine ungekannte Klasse. Da jedoch alle Pech haben, da ihre alten Freunde sie ausnutzen oder ablehnen und die neuen Bekannten unsympathisch sind und sich für besser halten als die Simpsons. Doch als sie bald erfahren müssen, dass sie einem großen Finanzbetrug zum Opfer gefallen sind, und sie ihr Vermögen verloren haben sind bis auf Lisa alle ebenso enttäuscht wie mit dem Geld.
	\|Autor=[[Peter Kuper]]		\|Autor=[[Peter Kuper]]
	\|Zeichner=[[Peter Kuper]]		\|Zeichner=Peter Kuper
	\|Konturen=[[Peter Kuper]]		\|Konturen=Peter Kuper
	\|Farben=[[Edwin Vazquez]]		\|Farben=[[Edwin Vazquez]]
	\|Übersetzung=[[Gerald Andrè]]		\|Übersetzung=[[Gerald Andrè]]
	\|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]		\|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]
	\|Charaktere=Bart, {{25\|Knecht Ruprecht}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, {{25\|Präsident der 2nd National Bank}}, {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}}, {{25\|Otto Mann}}, {{25\|Moe Szyslak\|Moe}}, {{25\|Lenny Leonard}}, {{25\|Carl Carlson}}, {{25\|Barney Gumble}}, {{25\|George Bailey}}, {{25\|Martin Prince\|Martin}}, {{25\|Sherri}}, {{25\|Terri}}, {{25\|Wendell ~~Barton~~\|Wendell}}, {{25\|Seymour Skinner\|Skinner}}, {{25\|Milhouse van Houten\|Milhouse}}, {{25\|Nelson Muntz\|Nelson}}, {{25\|Kearney Zzyzwicz\|Kearney}}, {{25\|Jimbo Jones\|Jimbo}}, {{25\|Herschel Krustofski\|Krusty}}, {{25\|Ms. Davis}}, {{25\|Mr. ~~McManus~~}}, {{25\|Lehman-Schwestern}}, {{25\|Harry "Diamond" Hairbreadth}}, {{25\|Clancy Wiggum}}, {{25\|Cletus Del Roy}}, {{25\|Brandine Spuckler}},		\|Charaktere=Bart, {{25\|Knecht Ruprecht}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, {{25\|Präsident der 2nd National Bank}}, {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}}, {{25\|Otto Mann}}, {{25\|Moe Szyslak\|Moe}}, {{25\|Lenny Leonard}}, {{25\|Carl Carlson}}, {{25\|Barney Gumble}}, {{25\|George Bailey}}, {{25\|Martin Prince\|Martin}}, {{25\|Sherri}}, {{25\|Terri}}, {{25\|Wendell Borton\|Wendell}}, {{25\|Seymour Skinner\|Skinner}}, {{25\|Milhouse van Houten\|Milhouse}}, {{25\|Nelson Muntz\|Nelson}}, {{25\|Kearney Zzyzwicz\|Kearney}}, {{25\|Jimbo Jones\|Jimbo}}, {{25\|Herschel Krustofski\|Krusty}}, {{25\|Ms. Davis}}, {{25\|Mr. Macmanus}}, {{25\|Lehman-Schwestern}}, {{25\|Harry "Diamond" Hairbreadth}}, {{25\|Clancy Wiggum}}, {{25\|Cletus Del Roy}}, {{25\|Brandine Spuckler}},
	\|Anspielungen=<nowiki></nowiki>		\|Anspielungen=<nowiki></nowiki>
	*Bernard Madoff		*Bernard Madoff
Zeile 39:		Zeile 39:
	*[[Grundschule]]		*[[Grundschule]]
	*[[Springfield Bücherei]]		*[[Springfield Bücherei]]

	}}		}}

Zeile 47:		Zeile 46:
	\|Story={{25\|Maggie}} vertreibt einen Einbrecher.		\|Story={{25\|Maggie}} vertreibt einen Einbrecher.
	\|Autor=[[Sergio Aragonés]]		\|Autor=[[Sergio Aragonés]]
	\|Zeichner=[[Sergio Aragonés]]		\|Zeichner=Sergio Aragonés
	\|Konturen=Sergio Aragonés		\|Konturen=Sergio Aragonés
	\|Farben=[[Art Villanueva]]		\|Farben=[[Art Villanueva]]
Zeile 65:		Zeile 64:
	\|Story={{25\|Lisa Simpson\|Lisa}} hat ihren ersten Pickel. Um sie zu beruhigen macht {{25\|Marge Simpson\|Marge}} mit ihr einen kleinen Sonderurlaub. Währenddessen ist {{25\|Homer Simpson\|Homer}} total von der plötzlich scheinbar sprechenden {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}} überrascht.		\|Story={{25\|Lisa Simpson\|Lisa}} hat ihren ersten Pickel. Um sie zu beruhigen macht {{25\|Marge Simpson\|Marge}} mit ihr einen kleinen Sonderurlaub. Währenddessen ist {{25\|Homer Simpson\|Homer}} total von der plötzlich scheinbar sprechenden {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}} überrascht.
	\|Autor=[[Gilbert Hernandez]]		\|Autor=[[Gilbert Hernandez]]
	\|Zeichner=[[Gilbert Hernandez]]		\|Zeichner=Gilbert Hernandez
	\|Konturen=[[Gilbert Hernandez]]		\|Konturen=Gilbert Hernandez
	\|Farben=[[Nathan Hamill]]		\|Farben=[[Nathan Hamill]]
	\|Übersetzung=[[Gerald Andrè]]		\|Übersetzung=[[Gerald Andrè]]

Kubi: einige kleinere Änderungen bei den Verlinkungen

2013-03-30T10:33:18Z

einige kleinere Änderungen bei den Verlinkungen

← Nächstältere Version		Version vom 30. März 2013, 12:33 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:
	\|Übersetzung=[[Gerald Andrè]]		\|Übersetzung=[[Gerald Andrè]]
	\|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]		\|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]
	\|Charaktere=~~{{25\|~~Bart ~~Simpson\|Bart}}~~, {{25\|Knecht Ruprecht}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, {{25\|Präsident der 2nd National Bank}}, {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}}, {{25\|Otto Mann}}, {{25\|Moe Szyslak\|Moe}}, {{25\|Lenny Leonard}}, {{25\|Carl Carlson}}, {{25\|Barney Gumble}}, {{25\|George Bailey}}, {{25\|Martin Prince\|Martin}}, {{25\|Sherri}}, {{25\|Terri}}, {{25\|Wendell Barton\|Wendell}}, {{25\|Seymour Skinner\|Skinner}}, {{25\|Milhouse van Houten\|Milhouse}}, {{25\|Nelson Muntz\|Nelson}}, {{25\|Kearney Zzyzwicz\|Kearney}}, {{25\|Jimbo Jones\|Jimbo}}, {{25\|Herschel Krustofski\|Krusty}}, {{25\|Ms. Davis}}, {{25\|Mr. McManus}}, {{25\|Lehman-Schwestern}}, {{25\|Harry "Diamond" Hairbreadth}}, {{25\|Clancy Wiggum}}, {{25\|Cletus Del Roy}}, {{25\|Brandine Spuckler}},		\|Charaktere=Bart, {{25\|Knecht Ruprecht}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, {{25\|Präsident der 2nd National Bank}}, {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}}, {{25\|Otto Mann}}, {{25\|Moe Szyslak\|Moe}}, {{25\|Lenny Leonard}}, {{25\|Carl Carlson}}, {{25\|Barney Gumble}}, {{25\|George Bailey}}, {{25\|Martin Prince\|Martin}}, {{25\|Sherri}}, {{25\|Terri}}, {{25\|Wendell Barton\|Wendell}}, {{25\|Seymour Skinner\|Skinner}}, {{25\|Milhouse van Houten\|Milhouse}}, {{25\|Nelson Muntz\|Nelson}}, {{25\|Kearney Zzyzwicz\|Kearney}}, {{25\|Jimbo Jones\|Jimbo}}, {{25\|Herschel Krustofski\|Krusty}}, {{25\|Ms. Davis}}, {{25\|Mr. McManus}}, {{25\|Lehman-Schwestern}}, {{25\|Harry "Diamond" Hairbreadth}}, {{25\|Clancy Wiggum}}, {{25\|Cletus Del Roy}}, {{25\|Brandine Spuckler}},
	\|Anspielungen=<nowiki></nowiki>		\|Anspielungen=<nowiki></nowiki>
	*Bernard Madoff		*Bernard Madoff
Zeile 45:		Zeile 45:
	{{Comic-Story\|Storyname=Maggies Welt (№9){{!}}Maggies Welt		{{Comic-Story\|Storyname=Maggies Welt (№9){{!}}Maggies Welt
	\|Seitenzahl=2		\|Seitenzahl=2
	\|Story={{25~~\|Maggie Simpson~~\|Maggie}} vertreibt einen Einbrecher.		\|Story={{25\|Maggie}} vertreibt einen Einbrecher.
	\|Autor=[[Sergio Aragonés]]		\|Autor=[[Sergio Aragonés]]
	\|Zeichner=[[Sergio Aragonés]]		\|Zeichner=[[Sergio Aragonés]]
	\|Konturen=[[Sergio Aragonés]]		\|Konturen=Sergio Aragonés
	\|Farben=[[Art Villanueva]]		\|Farben=[[Art Villanueva]]
	\|Übersetzung=[[Gerald Andrè]]		\|Übersetzung=[[Gerald Andrè]]
	\|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]		\|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]
	\|Charaktere=~~{{25\|~~Maggie Simpson}}, {{25\|Chester Turley}}, {{25\|Knecht Ruprecht}},		\|Charaktere=Maggie Simpson, {{25\|Chester Turley}}, {{25\|Knecht Ruprecht}},
	\|Anspielungen=-		\|Anspielungen=-
	\|Fehler=-		\|Fehler=-
Zeile 70:		Zeile 70:
	\|Übersetzung=[[Gerald Andrè]]		\|Übersetzung=[[Gerald Andrè]]
	\|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]		\|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]
	\|Charaktere=~~{{25\|~~Lisa ~~Simpso\|Lisa}}~~, ~~{{25\|~~Homer ~~Simpson\|Homer}}~~, {{25\|Bart Simpson\|Bart}}, ~~{{25\|~~Maggie ~~Simpson\|Maggie}}~~, ~~{{25\|Marge Simpson\|~~Marge}}, {{25\|Blondes Mädchen auf der Party}}, {{25\|Schwarzhaariges Mädchen auf der Party}}, {{25\|Dewey Largo}},		\|Charaktere=Lisa, Homer, {{25\|Bart Simpson\|Bart}}, Maggie, Marge, {{25\|Blondes Mädchen auf der Party}}, {{25\|Schwarzhaariges Mädchen auf der Party}}, {{25\|Dewey Largo}},
	\|Anspielungen=-		\|Anspielungen=-
	\|Fehler=-		\|Fehler=-

Comic Book Guy: kleine Anpassung

2011-10-19T20:11:18Z

kleine Anpassung

← Nächstältere Version		Version vom 19. Oktober 2011, 22:11 Uhr
Zeile 80:		Zeile 80:
	==Redaktionelles==		==Redaktionelles==
	*Bart aber Herzlich		*Bart aber Herzlich
	*Was ist eigentlich ein ...? [[Was ist eigentlich ein Schneeballsystem\|Schneeballsystem]]		*Was ist eigentlich ein ...? [[Was ist eigentlich ein Schneeballsystem?\|Schneeballsystem]]
	*Bongo-General-Übersicht!		*Bongo-General-Übersicht!
	*... und im September		*... und im September

Robert Terwilliger am 13. August 2011 um 17:33 Uhr

2011-08-13T17:33:36Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. August 2011, 19:33 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	{{Comic-Story\|Storyname=Richie Simpson		{{Comic-Story\|Storyname=Richie Simpson
	\|Seitenzahl=13		\|Seitenzahl=13
	\|Story={{25\|Bart Simpson\|Bart}} hat keine Lust auf Hausaufgaben und ~~vergräbt~~ seine Bücher im Garten~~, dabei~~ stößt er auf eine Öl-Mine. Durch den Fund des Öls werden die Simpsons reich erreichen eine ungekannte Klasse. Da jedoch alle Pech haben, da ihre alten Freunde sie ausnutzen oder ablehnen und die neuen Bekannten unsympathisch sind und sich für besser halten als die Simpsons. Doch als sie bald erfahren müssen, dass sie einem großen Finanzbetrug zum Opfer gefallen sind, und sie ihr Vermögen verloren haben sind bis auf Lisa alle ebenso enttäuscht wie mit dem Geld.		\|Story={{25\|Bart Simpson\|Bart}} hat keine Lust auf Hausaufgaben und will seine Bücher im Garten vergraben. Dabei stößt er auf eine Öl-Mine. Durch den Fund des Öls werden die Simpsons reich und erreichen eine ungekannte Klasse. Da jedoch alle Pech haben, da ihre alten Freunde sie ausnutzen oder ablehnen und die neuen Bekannten unsympathisch sind und sich für besser halten als die Simpsons. Doch als sie bald erfahren müssen, dass sie einem großen Finanzbetrug zum Opfer gefallen sind, und sie ihr Vermögen verloren haben sind bis auf Lisa alle ebenso enttäuscht wie mit dem Geld.
	\|Autor=[[Peter Kuper]]		\|Autor=[[Peter Kuper]]
	\|Zeichner=[[Peter Kuper]]		\|Zeichner=[[Peter Kuper]]

Maxim e: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Comic|Comiccover=Bart_Simpson-de-56 |Titel=Schlechter Verlierer |Datum=August 2011 |Preis= 2,50€ (D) 2,80€ (A) *4,90SFr |Verlag=[[Panini]…“

2011-07-31T17:22:40Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Comic|Comiccover=Bart_Simpson-de-56 |Titel=Schlechter Verlierer |Datum=August 2011 |Preis=<nowiki></nowiki> *2,50€ (D) *2,80€ (A) *4,90SFr |Verlag=[[Panini]…“

Neue Seite

{{Comic|Comiccover=Bart_Simpson-de-56
|Titel=Schlechter Verlierer
|Datum=August 2011
|Preis=<nowiki></nowiki>
*2,50€ (D)
*2,80€ (A)
*4,90SFr
|Verlag=[[Panini]]
|Publisher=[[Matt Groening]]
|Creative Director=[[Bill Morrison]]
|Managing Editor=[[Terry Delegeane]]
|Operations=[[Robert Zaugh]]
|Cover=[[Jason Ho]] & [[Mike Rote]]
}}

{{Comic-Story|Storyname=Richie Simpson
|Seitenzahl=13
|Story={{25|Bart Simpson|Bart}} hat keine Lust auf Hausaufgaben und vergräbt seine Bücher im Garten, dabei stößt er auf eine Öl-Mine. Durch den Fund des Öls werden die Simpsons reich erreichen eine ungekannte Klasse. Da jedoch alle Pech haben, da ihre alten Freunde sie ausnutzen oder ablehnen und die neuen Bekannten unsympathisch sind und sich für besser halten als die Simpsons. Doch als sie bald erfahren müssen, dass sie einem großen Finanzbetrug zum Opfer gefallen sind, und sie ihr Vermögen verloren haben sind bis auf Lisa alle ebenso enttäuscht wie mit dem Geld.
|Autor=[[Peter Kuper]]
|Zeichner=[[Peter Kuper]]
|Konturen=[[Peter Kuper]]
|Farben=[[Edwin Vazquez]]
|Übersetzung=[[Gerald Andrè]]
|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]
|Charaktere={{25|Bart Simpson|Bart}}, {{25|Knecht Ruprecht}}, {{25|Marge Simpson|Marge}}, {{25|Homer Simpson|Homer}}, {{25|Präsident der 2nd National Bank}}, {{25|Lisa Simpson|Lisa}}, {{25|Maggie Simpson|Maggie}}, {{25|Otto Mann}}, {{25|Moe Szyslak|Moe}}, {{25|Lenny Leonard}}, {{25|Carl Carlson}}, {{25|Barney Gumble}}, {{25|George Bailey}}, {{25|Martin Prince|Martin}}, {{25|Sherri}}, {{25|Terri}}, {{25|Wendell Barton|Wendell}}, {{25|Seymour Skinner|Skinner}}, {{25|Milhouse van Houten|Milhouse}}, {{25|Nelson Muntz|Nelson}}, {{25|Kearney Zzyzwicz|Kearney}}, {{25|Jimbo Jones|Jimbo}}, {{25|Herschel Krustofski|Krusty}}, {{25|Ms. Davis}}, {{25|Mr. McManus}}, {{25|Lehman-Schwestern}}, {{25|Harry "Diamond" Hairbreadth}}, {{25|Clancy Wiggum}}, {{25|Cletus Del Roy}}, {{25|Brandine Spuckler}},
|Anspielungen=<nowiki></nowiki>
*Bernard Madoff
*Charles Ponz
*Börsencrash 1929
*Lehman-Brothers
*Harry Hairbreadth
|Fehler=-
|Sonstiges=-
|Gebäude=<nowiki></nowiki>
*[[Simpsons Haus]]
*[[Villa am Ende der Easy Street]]
*[[Moe's]]
*[[Springfield Country Club]]
*[[Grundschule]]
*[[Springfield Bücherei]]

}}

{{Comic-Story|Storyname=Maggies Welt (№9){{!}}Maggies Welt
|Seitenzahl=2
|Story={{25|Maggie Simpson|Maggie}} vertreibt einen Einbrecher.
|Autor=[[Sergio Aragonés]]
|Zeichner=[[Sergio Aragonés]]
|Konturen=[[Sergio Aragonés]]
|Farben=[[Art Villanueva]]
|Übersetzung=[[Gerald Andrè]]
|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]
|Charaktere={{25|Maggie Simpson}}, {{25|Chester Turley}}, {{25|Knecht Ruprecht}},
|Anspielungen=-
|Fehler=-
|Sonstiges=-
|Gebäude=<nowiki></nowiki>
*[[Simpsons Haus]]
}}

{{Comic-Story|Storyname=Lisa rockt die Party
|Seitenzahl=12
|Story={{25|Lisa Simpson|Lisa}} hat ihren ersten Pickel. Um sie zu beruhigen macht {{25|Marge Simpson|Marge}} mit ihr einen kleinen Sonderurlaub. Währenddessen ist {{25|Homer Simpson|Homer}} total von der plötzlich scheinbar sprechenden {{25|Maggie Simpson|Maggie}} überrascht.
|Autor=[[Gilbert Hernandez]]
|Zeichner=[[Gilbert Hernandez]]
|Konturen=[[Gilbert Hernandez]]
|Farben=[[Nathan Hamill]]
|Übersetzung=[[Gerald Andrè]]
|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]
|Charaktere={{25|Lisa Simpso|Lisa}}, {{25|Homer Simpson|Homer}}, {{25|Bart Simpson|Bart}}, {{25|Maggie Simpson|Maggie}}, {{25|Marge Simpson|Marge}}, {{25|Blondes Mädchen auf der Party}}, {{25|Schwarzhaariges Mädchen auf der Party}}, {{25|Dewey Largo}},
|Anspielungen=-
|Fehler=-
|Sonstiges=-
|Gebäude=<nowiki></nowiki>
*[[Simpsons Haus]]
}}

==Redaktionelles==
*Bart aber Herzlich
*Was ist eigentlich ein ...? [[Was ist eigentlich ein Schneeballsystem|Schneeballsystem]]
*Bongo-General-Übersicht!
*... und im September

<br style="clear:both" /><br />
{{Navi-Bart Simpson-de}}

[[Kategorie:Comics|Bart Simpson de #056]]