Bart Simpson Nr.53 (de) - Versionsgeschichte

Comic Book Guy: Textersetzung - „{{25|Jeremy Peterson}}“ durch „{{25|Jeremy Friedman}}“

2024-10-05T15:35:59Z

Textersetzung - „{{25|Jeremy Peterson}}“ durch „{{25|Jeremy Friedman}}“

← Nächstältere Version		Version vom 5. Oktober 2024, 17:35 Uhr
Zeile 40:		Zeile 40:
	\|Übersetzung=		\|Übersetzung=
	\|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]		\|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]
	\|Charaktere={{25\|Maggie Simpson}}, {{25\|Gerald Samson}}, {{25\|Marge Simpson}}, {{25\|Ms. Samson}}, {{25\|Jeremy ~~Peterson~~}}		\|Charaktere={{25\|Maggie Simpson}}, {{25\|Gerald Samson}}, {{25\|Marge Simpson}}, {{25\|Ms. Samson}}, {{25\|Jeremy Friedman}}
	\|Anspielungen=-		\|Anspielungen=-
	\|Fehler=-		\|Fehler=-

Comic Book Guy: Textersetzung - „Matt Groening“ durch „Matt Groening“

2023-02-17T21:09:32Z

Textersetzung - „Matt Groening“ durch „Matt Groening“

← Nächstältere Version		Version vom 17. Februar 2023, 23:09 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	*4,90SFr		*4,90SFr
	\|Verlag=[[Panini]]		\|Verlag=[[Panini]]
	\|Publisher=[[Matt Groening]]		\|Publisher=[[Matt Groening (Person)\|Matt Groening]]
	\|Creative Director=[[Bill Morrison]]		\|Creative Director=[[Bill Morrison]]
	\|Managing Editor=[[Terry Delegeane]]		\|Managing Editor=[[Terry Delegeane]]

Comic Book Guy: Textersetzung - „Sergio Aragonés“ durch „Sergio Aragonés“

2015-03-25T20:33:01Z

Textersetzung - „Sergio Aragonés“ durch „Sergio Aragonés“

← Nächstältere Version		Version vom 25. März 2015, 22:33 Uhr
Zeile 34:		Zeile 34:
	\|Seitenzahl=1		\|Seitenzahl=1
	\|Story={{25\|Maggie Simpson\|Maggie}} und {{25\|Marge Simpson\|Marge}} sind einkaufen. Dabei spielt Maggie ihrem größten Feind einen Streich.		\|Story={{25\|Maggie Simpson\|Maggie}} und {{25\|Marge Simpson\|Marge}} sind einkaufen. Dabei spielt Maggie ihrem größten Feind einen Streich.
	\|Autor=[[Sergio Aragonés]]		\|Autor=[[Sergio Aragonés (Person)\|Sergio Aragonés]]
	\|Zeichner=[[Sergio Aragonés]]		\|Zeichner=[[Sergio Aragonés (Person)\|Sergio Aragonés]]
	\|Konturen=[[Sergio Aragonés]]		\|Konturen=[[Sergio Aragonés (Person)\|Sergio Aragonés]]
	\|Farben=[[Art Villanueva]]		\|Farben=[[Art Villanueva]]
	\|Übersetzung=		\|Übersetzung=
Zeile 68:		Zeile 68:
	\|Seitenzahl=1		\|Seitenzahl=1
	\|Story={{25\|Marge Simpson\|Marge}} setzt {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}} vor den Fernseher damit diese eine Kinderserie gucken kann, während sie Kekse macht. Aber Maggie schaut stattdessen Horrorfilme		\|Story={{25\|Marge Simpson\|Marge}} setzt {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}} vor den Fernseher damit diese eine Kinderserie gucken kann, während sie Kekse macht. Aber Maggie schaut stattdessen Horrorfilme
	\|Autor=[[Sergio Aragonés]]		\|Autor=[[Sergio Aragonés (Person)\|Sergio Aragonés]]
	\|Zeichner=[[Sergio Aragonés]]		\|Zeichner=[[Sergio Aragonés (Person)\|Sergio Aragonés]]
	\|Konturen=[[Sergio Aragonés]]		\|Konturen=[[Sergio Aragonés (Person)\|Sergio Aragonés]]
	\|Farben=[[Art Villanueva]]		\|Farben=[[Art Villanueva]]
	\|Übersetzung=		\|Übersetzung=

Rusimpsonfreak am 29. August 2014 um 19:54 Uhr

2014-08-29T19:54:45Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. August 2014, 21:54 Uhr
Zeile 67:		Zeile 67:
	{{Comic-Story\|Storyname=Maggies Welt (№7){{!}}Maggies Welt		{{Comic-Story\|Storyname=Maggies Welt (№7){{!}}Maggies Welt
	\|Seitenzahl=1		\|Seitenzahl=1
	\|Story={{25\|Marge Simpson\|Marge}} setzt {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}} vor den Fernseher damit diese eine Kinderserie gucken kann, während sie Kekse macht. Aber Maggie ~~spielt lieber ein Videospiel~~		\|Story={{25\|Marge Simpson\|Marge}} setzt {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}} vor den Fernseher damit diese eine Kinderserie gucken kann, während sie Kekse macht. Aber Maggie schaut stattdessen Horrorfilme
	\|Autor=[[Sergio Aragonés]]		\|Autor=[[Sergio Aragonés]]
	\|Zeichner=[[Sergio Aragonés]]		\|Zeichner=[[Sergio Aragonés]]

Comic Book Guy: kleine Anpassung

2011-10-19T20:14:42Z

kleine Anpassung

← Nächstältere Version		Version vom 19. Oktober 2011, 22:14 Uhr
Zeile 84:		Zeile 84:
	==Redaktionelles==		==Redaktionelles==
	*Bart aber Herzlich		*Bart aber Herzlich
	*Was ist eigentlich ...? [[Was ist eigentlich Wer die Nachtigall stört\|Wer die Nachtigall stört]]		*Was ist eigentlich ...? [[Was ist eigentlich Wer die Nachtigall stört?\|Wer die Nachtigall stört]]
	*Meet & Greet mit Bill Morrison		*Meet & Greet mit Bill Morrison
	*Bongo-General-Übersicht!		*Bongo-General-Übersicht!

Maxim e am 26. Februar 2011 um 10:29 Uhr

2011-02-26T10:29:19Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. Februar 2011, 12:29 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	{{Comic-Story\|Storyname=Das Geheimnis des verfluchten Schreibtischs		{{Comic-Story\|Storyname=Das Geheimnis des verfluchten Schreibtischs
	\|Seitenzahl=15		\|Seitenzahl=15
	\|Story=		\|Story={{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}s Klasse muss, da ihr Klassenraum nicht betretbar ist, auf einen anderen Raum ausweichen. In diesem anderen Raum muss Lisa nun an ''dem Schreibtisch'' sitzen. Alle Schüler die an diesem Schreibtisch saßen wurden dumm und schrieben in Tests nur Sechsen. Lisa versucht dem Geheimnis auf den Grund zu gehen.
	\|Autor=		\|Autor=[[Carol Lay]]
	\|Zeichner=		\|Zeichner=[[Carol Lay]]
	\|Konturen=		\|Konturen=[[???]]
	\|Farben=		\|Farben=[[Alan Hellard]]
	\|Übersetzung=		\|Übersetzung=
	\|Editor=		\|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]
	\|Charaktere={{25\|Elizabeth Hoover}}, {{25\|Lisa Simpson}}, {{25\|Ralph Wiggum}}, {{25\|Bart Simpson}}, {{25\|Clancy Wiggum}}, {{25\|Barney Gumble}}, {{25\|Homer Simpson}}, {{25\|Seymour Skinner}}, {{25\|William MacMoran}}		\|Charaktere={{25\|Elizabeth Hoover}}, {{25\|Lisa Simpson}}, {{25\|Ralph Wiggum}}, {{25\|Bart Simpson}}, {{25\|Clancy Wiggum}}, {{25\|Barney Gumble}}, {{25\|Homer Simpson}}, {{25\|Seymour Skinner}}, {{25\|William MacMoran}}
	\|Anspielungen=-		\|Anspielungen=-
Zeile 31:		Zeile 31:


	{{Comic-Story\|Storyname=Maggies Welt		{{Comic-Story\|Storyname=Maggies Welt (№6){{!}}Maggies Welt
	\|Seitenzahl=1		\|Seitenzahl=1
	\|Story=		\|Story={{25\|Maggie Simpson\|Maggie}} und {{25\|Marge Simpson\|Marge}} sind einkaufen. Dabei spielt Maggie ihrem größten Feind einen Streich.
	\|Autor=		\|Autor=[[Sergio Aragonés]]
	\|Zeichner=		\|Zeichner=[[Sergio Aragonés]]
	\|Konturen=		\|Konturen=[[Sergio Aragonés]]
	\|Farben=		\|Farben=[[Art Villanueva]]
	\|Übersetzung=		\|Übersetzung=
	\|Editor=		\|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]
	\|Charaktere={{25\|Maggie Simpson}}, {{25\|Gerald Samson}}, {{25\|Marge Simpson}}, {{25\|Ms. Samson}}, {{25\|Jeremy Peterson}}		\|Charaktere={{25\|Maggie Simpson}}, {{25\|Gerald Samson}}, {{25\|Marge Simpson}}, {{25\|Ms. Samson}}, {{25\|Jeremy Peterson}}
	\|Anspielungen=-		\|Anspielungen=-
Zeile 50:		Zeile 50:
	{{Comic-Story\|Storyname=La Bart Vita		{{Comic-Story\|Storyname=La Bart Vita
	\|Seitenzahl=10		\|Seitenzahl=10
	\|Story=		\|Story=Nachdem {{25\|Bart Simpson\|Bart}} zu Geburtstag eine Fotokamera geschenkt bekommen hat, ist er nicht mehr zu stoppen und fängt an als Paparazzo die Stadt unsicher zu machen. Die Fotos verkaufen sich sehr gut, aber jemand will nicht, dass er so weitermacht: Die Promis von Springfield. Und sie wollen Rache...
	\|Autor=		\|Autor=[[Pat McGreal]]
	\|Zeichner=		\|Zeichner=[[John Costanza]]
	\|Konturen=		\|Konturen=[[Phyllius Novin]]
	\|Farben=		\|Farben=[[Alan Hellard]]
	\|Übersetzung=		\|Übersetzung=
	\|Editor=		\|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]
	\|Charaktere={{25\|Homer Simpson}}, {{25\|Marge Simpson}}, {{25\|Bart Simpson}}, {{25\|Lisa Simpson}}, {{25\|Maggie Simpson}}, {{25\|Abraham Simpson}}, {{25\|Rainier Wolfcastle}}, {{25\|Kent Brockman}}, {{25\|Duffman}}, {{25\|Lenny}}, {{25\|Carl}},{{25\|Moe Szyslak}}, {{25\|Barney Gumble}}, {{25\|Kirk van Houten}}, {{25\|Milhouse van Houten}}, {{25\|Mr, Jammerson}}, {{25\|Herschel Krustofski}}, {{25\|Melvin van Horne}}, {{25\|Pedro Chespirito}}, {{25\|Agnes Skinner}}, {{25\|Nelson Muntz}}, {{25\|Martin Prince}}		\|Charaktere={{25\|Homer Simpson}}, {{25\|Marge Simpson}}, {{25\|Bart Simpson}}, {{25\|Lisa Simpson}}, {{25\|Maggie Simpson}}, {{25\|Abraham Simpson}}, {{25\|Rainier Wolfcastle}}, {{25\|Kent Brockman}}, {{25\|Duffman}}, {{25\|Lenny}}, {{25\|Carl}},{{25\|Moe Szyslak}}, {{25\|Barney Gumble}}, {{25\|Kirk van Houten}}, {{25\|Milhouse van Houten}}, {{25\|Mr, Jammerson}}, {{25\|Herschel Krustofski}}, {{25\|Melvin van Horne}}, {{25\|Pedro Chespirito}}, {{25\|Agnes Skinner}}, {{25\|Nelson Muntz}}, {{25\|Martin Prince}}
	\|Anspielungen=-		\|Anspielungen=-
Zeile 65:		Zeile 65:


	{{Comic-Story\|Storyname=Maggies Welt		{{Comic-Story\|Storyname=Maggies Welt (№7){{!}}Maggies Welt
	\|Seitenzahl=1		\|Seitenzahl=1
	\|Story=		\|Story={{25\|Marge Simpson\|Marge}} setzt {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}} vor den Fernseher damit diese eine Kinderserie gucken kann, während sie Kekse macht. Aber Maggie spielt lieber ein Videospiel
	\|Autor=		\|Autor=[[Sergio Aragonés]]
	\|Zeichner=		\|Zeichner=[[Sergio Aragonés]]
	\|Konturen=		\|Konturen=[[Sergio Aragonés]]
	\|Farben=		\|Farben=[[Art Villanueva]]
	\|Übersetzung=		\|Übersetzung=
	\|Editor=		\|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]
	\|Charaktere={{25\|Maggie Simpson}}, {{25\|Marge Simpson}}		\|Charaktere={{25\|Maggie Simpson}}, {{25\|Marge Simpson}}
	\|Anspielungen=-		\|Anspielungen=-
Zeile 84:		Zeile 84:
	==Redaktionelles==		==Redaktionelles==
	*Bart aber Herzlich		*Bart aber Herzlich
	*Was ist eigentlich ...?		*Was ist eigentlich ...? [[Was ist eigentlich Wer die Nachtigall stört\|Wer die Nachtigall stört]]
	**Wer die Nachtigall stört
	*Meet & Greet mit Bill Morrison		*Meet & Greet mit Bill Morrison
	*Bongo-General-Übersicht!		*Bongo-General-Übersicht!

Saumi am 30. Januar 2011 um 19:52 Uhr

2011-01-30T19:52:14Z

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Comic|Comiccover=Bart_Simpson-de-53
 |Titel=Scherzelieferant
-|Datum=Feb 11
+|Datum=Februar 2011
 |Preis=<nowiki></nowiki>
-*2,50€ (DE)
+*2,50€ (D)
 *2,80€ (A)
-*2,90€ (NL, B, L)
+*4,90SFr
 |Verlag=[[Panini]]
 }}
-{{Comic-Story|Storyname=Lisa Simpson in Das Geheimnis des verfluchten Schreibtischs
+{{Comic-Story|Storyname=Das Geheimnis des verfluchten Schreibtischs
 |Seitenzahl=15
-|Charaktere={{25|Elizabeth Hoover}}, {{25|Lisa Simpson}}, {{25|Ralph Wiggum}}, {{25|Bart Simpson}}, {{25|Clancy Wiggum}}, {{25|Barney Gumble}}, {{25|Homer Simpson}}, {{25|Seymour Skinner}}, {{25|William MacMoran}},
+|Story=
 }}
 {{Comic-Story|Storyname=Maggies Welt
 |Seitenzahl=1
 |Charaktere={{25|Maggie Simpson}}, {{25|Gerald Samson}}, {{25|Marge Simpson}}, {{25|Ms. Samson}}, {{25|Jeremy Peterson}}
 }}
-{{Comic-Story|Storyname=Bart Simpson in La Bart Vita
 |Seitenzahl=10
-|Charaktere={{25|Homer Simpson}}, {{25|Marge Simpson}}, {{25|Bart Simpson}}, {{25|Lisa Simpson}}, {{25|Maggie Simpson}}, {{25|Abraham Simpson}}, {{25|Rainier  Wolfcastle}}, {{25|Kent Brockman}}, {{25|Duffman}}, {{25|Lenny}}, {{25|Carl}},{{25|Moe Szyslak}}, {{25|Barney Gumble}}, {{25|Kirk van Houten}}, {{25|Milhouse van Houten}}, {{25|Mr, Jammerson}}, {{25|Herschel Krustofski}}, {{25|Melvin van Horne}}, {{25|Pedro Chespirito}}, {{25|Agnes Skinner}}, {{25|Nelson Muntz}}, {{25|Martin Prince}}
+|Story=
 }}
 {{Comic-Story|Storyname=Maggies Welt
 |Seitenzahl=1
 |Charaktere={{25|Maggie Simpson}}, {{25|Marge Simpson}}
 }}
 <br style="clear:both" /><br />

BartmanN am 29. Januar 2011 um 10:26 Uhr

2011-01-29T10:26:20Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. Januar 2011, 12:26 Uhr
Zeile 31:		Zeile 31:
	\|Charaktere={{25\|Maggie Simpson}}, {{25\|Marge Simpson}}		\|Charaktere={{25\|Maggie Simpson}}, {{25\|Marge Simpson}}
	}}		}}

			<br style="clear:both" /><br />
			{{Navi-Bart Simpson-de}}


			[[Kategorie:Comics\|Bart Simpson de #053]]

BartmanN: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Comic|Comiccover=Bart_Simpson-de-53 |Titel=Scherzelieferant |Datum=Feb 11 |Preis= 2,50€ (DE) 2,80€ (A) 2,90€ (NL, B, L) 3,50€ (I, P…“

2011-01-29T10:24:56Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Comic|Comiccover=Bart_Simpson-de-53 |Titel=Scherzelieferant |Datum=Feb 11 |Preis=<nowiki></nowiki> *2,50€ (DE) *2,80€ (A) *2,90€ (NL, B, L) *3,50€ (I, P…“

Neue Seite

{{Comic|Comiccover=Bart_Simpson-de-53
|Titel=Scherzelieferant
|Datum=Feb 11
|Preis=<nowiki></nowiki>
*2,50€ (DE)
*2,80€ (A)
*2,90€ (NL, B, L)
*3,50€ (I, P)
*3,80€ (E)
*4,90sfr (CH)
|Verlag=[[Panini]]
}}

{{Comic-Story|Storyname=Lisa Simpson in Das Geheimnis des verfluchten Schreibtischs
|Seitenzahl=15
|Charaktere={{25|Elizabeth Hoover}}, {{25|Lisa Simpson}}, {{25|Ralph Wiggum}}, {{25|Bart Simpson}}, {{25|Clancy Wiggum}}, {{25|Barney Gumble}}, {{25|Homer Simpson}}, {{25|Seymour Skinner}}, {{25|William MacMoran}},
}}

{{Comic-Story|Storyname=Maggies Welt
|Seitenzahl=1
|Charaktere={{25|Maggie Simpson}}, {{25|Gerald Samson}}, {{25|Marge Simpson}}, {{25|Ms. Samson}}, {{25|Jeremy Peterson}}
}}

{{Comic-Story|Storyname=Bart Simpson in La Bart Vita
|Seitenzahl=10
|Charaktere={{25|Homer Simpson}}, {{25|Marge Simpson}}, {{25|Bart Simpson}}, {{25|Lisa Simpson}}, {{25|Maggie Simpson}}, {{25|Abraham Simpson}}, {{25|Rainier Wolfcastle}}, {{25|Kent Brockman}}, {{25|Duffman}}, {{25|Lenny}}, {{25|Carl}},{{25|Moe Szyslak}}, {{25|Barney Gumble}}, {{25|Kirk van Houten}}, {{25|Milhouse van Houten}}, {{25|Mr, Jammerson}}, {{25|Herschel Krustofski}}, {{25|Melvin van Horne}}, {{25|Pedro Chespirito}}, {{25|Agnes Skinner}}, {{25|Nelson Muntz}}, {{25|Martin Prince}}
}}

{{Comic-Story|Storyname=Maggies Welt
|Seitenzahl=1
|Charaktere={{25|Maggie Simpson}}, {{25|Marge Simpson}}
}}