Bart Simpson Nr.52 (de) - Versionsgeschichte

Comic Book Guy: Textersetzung - „Matt Groening“ durch „Matt Groening“

2023-02-17T21:20:25Z

Textersetzung - „Matt Groening“ durch „Matt Groening“

← Nächstältere Version		Version vom 17. Februar 2023, 23:20 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	\|Verlag=[[Panini]]		\|Verlag=[[Panini]]
	\|Beilage=Stickerheft + 6 Sticker		\|Beilage=Stickerheft + 6 Sticker
	\|Publisher=[[Matt Groening]]		\|Publisher=[[Matt Groening (Person)\|Matt Groening]]
	\|Creative Director=[[Bill Morrison]]		\|Creative Director=[[Bill Morrison]]
	\|Managing Editor=[[Terry Delegeane]]		\|Managing Editor=[[Terry Delegeane]]

Comic Book Guy: Textersetzung - „Sergio Aragonés“ durch „Sergio Aragonés“

2015-03-25T20:33:05Z

Textersetzung - „Sergio Aragonés“ durch „Sergio Aragonés“

← Nächstältere Version		Version vom 25. März 2015, 22:33 Uhr
Zeile 42:		Zeile 42:
	\|Story=[[Die Simpsons]] fahren an einem Jahrmarkt vorbei. Da {{25\|Homer Simpson\|Homer}} aber dort nicht halten will, lässt sich {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}} etwas einfallen.		\|Story=[[Die Simpsons]] fahren an einem Jahrmarkt vorbei. Da {{25\|Homer Simpson\|Homer}} aber dort nicht halten will, lässt sich {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}} etwas einfallen.
	\|Charaktere={{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}}, {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Homer Simpson\|Homer}}		\|Charaktere={{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}}, {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Homer Simpson\|Homer}}
	\|Autor=[[Sergio Aragonés]]		\|Autor=[[Sergio Aragonés (Person)\|Sergio Aragonés]]
	\|Zeichner=Sergio Aragonés		\|Zeichner=Sergio Aragonés
	\|Konturen=Sergio Aragonés		\|Konturen=Sergio Aragonés

Kubi am 31. März 2013 um 18:20 Uhr

2013-03-31T18:20:14Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. März 2013, 20:20 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:
	\|Charaktere={{25\|Jeff Albertson\|CBG}}, {{25\|Bart Simpson}}, {{25\|Lisa Simpson}}, {{25\|Homer Simpson}}, {{25\|Schneeball V}}, {{25\|Nelson Muntz}}		\|Charaktere={{25\|Jeff Albertson\|CBG}}, {{25\|Bart Simpson}}, {{25\|Lisa Simpson}}, {{25\|Homer Simpson}}, {{25\|Schneeball V}}, {{25\|Nelson Muntz}}
	\|Autor=[[Carol Lay]]		\|Autor=[[Carol Lay]]
	\|Zeichner=[[Carol Lay]]		\|Zeichner=Carol Lay
	\|Konturen=[[Carol Lay]]		\|Konturen=Carol Lay
	\|Farben=[[Art Villanueva]]		\|Farben=[[Art Villanueva]]
	\|Übersetzung=[[Gerald André]]		\|Übersetzung=[[Gerald André]]
Zeile 43:		Zeile 43:
	\|Charaktere={{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}}, {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Homer Simpson\|Homer}}		\|Charaktere={{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}}, {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Homer Simpson\|Homer}}
	\|Autor=[[Sergio Aragonés]]		\|Autor=[[Sergio Aragonés]]
	\|Zeichner=[[Sergio Aragonés]]		\|Zeichner=Sergio Aragonés
	\|Konturen=[[Sergio Aragonés]]		\|Konturen=Sergio Aragonés
	\|Farben=[[Alan Hellard]]		\|Farben=[[Alan Hellard]]
	\|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]		\|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]
Zeile 55:		Zeile 55:
	\|Charaktere={{25\|Homer Simpson\|Homer}}, {{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Rothaarige Frau}}, {{25\|Mutter des kreischenden Kindes}}, {{25\|Kreischendes Kind}}, {{25\|Blondine}}, {{25\|Lesbe}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}}		\|Charaktere={{25\|Homer Simpson\|Homer}}, {{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Rothaarige Frau}}, {{25\|Mutter des kreischenden Kindes}}, {{25\|Kreischendes Kind}}, {{25\|Blondine}}, {{25\|Lesbe}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}}
	\|Autor=[[Gilbert Hernandez]]		\|Autor=[[Gilbert Hernandez]]
	\|Zeichner=[[Gilbert Hernandez]]		\|Zeichner=Gilbert Hernandez
	\|Konturen=[[Gilbert Hernandez]]		\|Konturen=Gilbert Hernandez
	\|Farben=[[Alan Hellard]]		\|Farben=[[Alan Hellard]]
	\|Übersetzung=[[Gerald André]]		\|Übersetzung=[[Gerald André]]
Zeile 68:		Zeile 68:
	{{Comic-Story\|Storyname=Zeltgeschichten		{{Comic-Story\|Storyname=Zeltgeschichten
	\|Seitenzahl=2		\|Seitenzahl=2
	\|Story={{25\|Bart ~~Simspson~~\|Bart}} und {{25\|Milhouse van ~~HOuten~~\|Milhouse}} Zelten zusammen im Garten der Simpson. Aber {{25\|Homer Simpson\|Homer}} sorgt dafür, dass es ein Albtraum für die beiden wird.		\|Story={{25\|Bart Simpson\|Bart}} und {{25\|Milhouse van Houten\|Milhouse}} Zelten zusammen im Garten der Simpson. Aber {{25\|Homer Simpson\|Homer}} sorgt dafür, dass es ein Albtraum für die beiden wird.
	\|Charaktere={{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Milhouse van Houten\|Milhouse}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, {{25\|Ned Flanders\|Ned}},{{25\|Rod Flanders\|Rod}}, {{25\|Todd Flanders\|Todd}}		\|Charaktere={{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Milhouse van Houten\|Milhouse}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, {{25\|Ned Flanders\|Ned}},{{25\|Rod Flanders\|Rod}}, {{25\|Todd Flanders\|Todd}}
	\|Autor=[[Chris Yambar]]		\|Autor=[[Chris Yambar]]
	\|Zeichner=[[Mike Kazaleh]]		\|Zeichner=[[Mike Kazaleh]]
	\|Konturen=[[Mike Kazaleh]]		\|Konturen=Mike Kazaleh
	\|Farben=[[Art Villanueva]]		\|Farben=[[Art Villanueva]]
	\|Übersetzung=[[Gerald André]]		\|Übersetzung=[[Gerald André]]

Maxim e am 30. Dezember 2010 um 15:29 Uhr

2010-12-30T15:29:47Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. Dezember 2010, 17:29 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	\|Cover=[[Jason Ho]] & [[Mike Rote]]		\|Cover=[[Jason Ho]] & [[Mike Rote]]
	}}		}}
	~~<div style="margin-left:0.5em; float:right; background: #fff; font-size: 100%;">~~
	~~{\|cellspacing="0" cellpadding="4" style="width:150px; border:solid 0px #000; border-collapse:collapse; font-size:95%; empty-cells:show"~~
	~~! style="background:#FBCB14; border:solid 1px #000;"\|Preview~~
	\|-
	~~! style="border:solid 1px #000;"\|[[Bild:Bart Simpson-de-52-preview.jpg]]~~
	\|-
	~~! style="height:1px; border-top:solid 1px #000;"\|~~
	\|}
	~~</div>~~

	{{Comic-Story\|Storyname=Knall und Wahn		{{Comic-Story\|Storyname=Knall und Wahn
	\|Seitenzahl=11		\|Seitenzahl=11
	\|Story=		\|Story=Um einen bestimmten Comic zu bekommen soll {{25\|Bart Simpson\|Bart}}, dem {{25\|CBG}} ein Wörterbuch bringen. Gefüllt mit Soundwords aus Comics. Da es das noch nicht gibt, muss er selbst eines erstellen.
			\|Charaktere={{25\|Jeff Albertson\|CBG}}, {{25\|Bart Simpson}}, {{25\|Lisa Simpson}}, {{25\|Homer Simpson}}, {{25\|Schneeball V}}, {{25\|Nelson Muntz}}
	\|Autor=[[Carol Lay]]		\|Autor=[[Carol Lay]]
	\|Zeichner=[[Carol Lay]]		\|Zeichner=[[Carol Lay]]
Zeile 38:		Zeile 31:
	*[[Schall und Wahn]] - William Faulkner (1929) - D-Titel		*[[Schall und Wahn]] - William Faulkner (1929) - D-Titel
	*[[Der Mann, der die Wörter liebte]] - Simon Winchester (2003) - Lisa reißt die Geschichte an.		*[[Der Mann, der die Wörter liebte]] - Simon Winchester (2003) - Lisa reißt die Geschichte an.
			\|Gebäude=<nowiki></nowiki>
			*[[Androids Dungeon]]
			*[[Barts Baumhaus]]
			*[[Grundschule]]
	}}		}}

Zeile 43:		Zeile 40:
	{{Comic-Story\|Storyname=Maggies Welt (№5){{!}}Maggies Welt		{{Comic-Story\|Storyname=Maggies Welt (№5){{!}}Maggies Welt
	\|Seitenzahl=2		\|Seitenzahl=2
	\|Story=		\|Story=[[Die Simpsons]] fahren an einem Jahrmarkt vorbei. Da {{25\|Homer Simpson\|Homer}} aber dort nicht halten will, lässt sich {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}} etwas einfallen.
			\|Charaktere={{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}}, {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Homer Simpson\|Homer}}
	\|Autor=[[Sergio Aragonés]]		\|Autor=[[Sergio Aragonés]]
	\|Zeichner=[[Sergio Aragonés]]		\|Zeichner=[[Sergio Aragonés]]
Zeile 54:		Zeile 52:
	{{Comic-Story\|Storyname=Homer Simpson: Frauenmagnet		{{Comic-Story\|Storyname=Homer Simpson: Frauenmagnet
	\|Seitenzahl=12		\|Seitenzahl=12
	\|Story=		\|Story=Nachdem {{25\|Homer Simpson\|Homer}} {{25\|Bart Simpson\|Bart}} einen Comic gekauft hat, damit der zu Hause nicht Marge erzählt, dass er sich noch Extra-Donuts gekauft hat, und ihn zur Sicherheit in die Hosentasche steckt sin plötzlich alle Frauen scharf auf ihn.
			\|Charaktere={{25\|Homer Simpson\|Homer}}, {{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Rothaarige Frau}}, {{25\|Mutter des kreischenden Kindes}}, {{25\|Kreischendes Kind}}, {{25\|Blondine}}, {{25\|Lesbe}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}}
	\|Autor=[[Gilbert Hernandez]]		\|Autor=[[Gilbert Hernandez]]
	\|Zeichner=[[Gilbert Hernandez]]		\|Zeichner=[[Gilbert Hernandez]]
Zeile 62:		Zeile 61:
	\|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]		\|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]
	\|Anspielungen=<nowiki></nowiki>		\|Anspielungen=<nowiki></nowiki>
	*[[Jeepers Creepers]] - Louis Armstrong (1938) - ~~Ein Mädchen~~ singt es Homer vor.		*[[Jeepers Creepers]] - Louis Armstrong (1938) - Das kreischende Kind singt es Homer vor.
	*[[The Three Stoges]] - Bart erwähnt sie.		*[[The Three Stoges]] - Bart erwähnt sie.
	}}		}}
Zeile 69:		Zeile 68:
	{{Comic-Story\|Storyname=Zeltgeschichten		{{Comic-Story\|Storyname=Zeltgeschichten
	\|Seitenzahl=2		\|Seitenzahl=2
	\|Story=		\|Story={{25\|Bart Simspson\|Bart}} und {{25\|Milhouse van HOuten\|Milhouse}} Zelten zusammen im Garten der Simpson. Aber {{25\|Homer Simpson\|Homer}} sorgt dafür, dass es ein Albtraum für die beiden wird.
			\|Charaktere={{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Milhouse van Houten\|Milhouse}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, {{25\|Ned Flanders\|Ned}},{{25\|Rod Flanders\|Rod}}, {{25\|Todd Flanders\|Todd}}
	\|Autor=[[Chris Yambar]]		\|Autor=[[Chris Yambar]]
	\|Zeichner=[[Mike Kazaleh]]		\|Zeichner=[[Mike Kazaleh]]
Zeile 90:		Zeile 90:
	Bild:6 Sticker Sticker-Kollektion III 2010.jpg		Bild:6 Sticker Sticker-Kollektion III 2010.jpg
	</gallery>		</gallery>

			==Cover==

			[[Bild:Bart Simpson-de-52-preview.jpg\|256px]][[Bild:Bart Simpson-de-52.jpg\|256px]]

	<br style="clear:both" /><br />		<br style="clear:both" /><br />

Comic Book Guy: Datumskorrektur

2010-11-17T12:39:18Z

Datumskorrektur

← Nächstältere Version		Version vom 17. November 2010, 14:39 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	\|Titel=Herumtreiber		\|Titel=Herumtreiber
	\|Datum=<nowiki></nowiki>		\|Datum=<nowiki></nowiki>
	*10.09.2010 (Abo)		*13.11.2010 (Abo)
	*17.10.2010 (Kiosk)		*17.11.2010 (Kiosk)
	\|Preis=<nowiki></nowiki>		\|Preis=<nowiki></nowiki>
	*2,99€ (D)		*2,99€ (D)

Comic Book Guy: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Comic|Comiccover=Bart Simpson-de-52 |Titel=Herumtreiber |Datum= 10.09.2010 (Abo) 17.10.2010 (Kiosk) |Preis= 2,99€ (D) 3,…“

2010-11-17T12:37:39Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Comic|Comiccover=Bart Simpson-de-52 |Titel=Herumtreiber |Datum=<nowiki></nowiki> *10.09.2010 (Abo) *17.10.2010 (Kiosk) |Preis=<nowiki></nowiki> *2,99€ (D) *3,…“

Neue Seite

{{Comic|Comiccover=Bart Simpson-de-52
|Titel=Herumtreiber
|Datum=<nowiki></nowiki>
*10.09.2010 (Abo)
*17.10.2010 (Kiosk)
|Preis=<nowiki></nowiki>
*2,99€ (D)
*3,40€ (A)
*4,70sfr
|Verlag=[[Panini]]
|Beilage=Stickerheft + 6 Sticker
|Publisher=[[Matt Groening]]
|Creative Director=[[Bill Morrison]]
|Managing Editor=[[Terry Delegeane]]
|Operations=[[Robert Zaugh]]
|Cover=[[Jason Ho]] & [[Mike Rote]]
}}
<div style="margin-left:0.5em; float:right; background: #fff; font-size: 100%;">
{|cellspacing="0" cellpadding="4" style="width:150px; border:solid 0px #000; border-collapse:collapse; font-size:95%; empty-cells:show"
! style="background:#FBCB14; border:solid 1px #000;"|Preview
|-
! style="border:solid 1px #000;"|[[Bild:Bart Simpson-de-52-preview.jpg]]
|-
! style="height:1px; border-top:solid 1px #000;"|
|}
</div>

{{Comic-Story|Storyname=Knall und Wahn
|Seitenzahl=11
|Story=
|Autor=[[Carol Lay]]
|Zeichner=[[Carol Lay]]
|Konturen=[[Carol Lay]]
|Farben=[[Art Villanueva]]
|Übersetzung=[[Gerald André]]
|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]
|Anspielungen=<nowiki></nowiki>
*[[Schall und Wahn]] - William Faulkner (1929) - D-Titel
*[[Der Mann, der die Wörter liebte]] - Simon Winchester (2003) - Lisa reißt die Geschichte an.
}}

{{Comic-Story|Storyname=Maggies Welt (№5){{!}}Maggies Welt
|Seitenzahl=2
|Story=
|Autor=[[Sergio Aragonés]]
|Zeichner=[[Sergio Aragonés]]
|Konturen=[[Sergio Aragonés]]
|Farben=[[Alan Hellard]]
|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]
}}

{{Comic-Story|Storyname=Homer Simpson: Frauenmagnet
|Seitenzahl=12
|Story=
|Autor=[[Gilbert Hernandez]]
|Zeichner=[[Gilbert Hernandez]]
|Konturen=[[Gilbert Hernandez]]
|Farben=[[Alan Hellard]]
|Übersetzung=[[Gerald André]]
|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]
|Anspielungen=<nowiki></nowiki>
*[[Jeepers Creepers]] - Louis Armstrong (1938) - Ein Mädchen singt es Homer vor.
*[[The Three Stoges]] - Bart erwähnt sie.
}}

{{Comic-Story|Storyname=Zeltgeschichten
|Seitenzahl=2
|Story=
|Autor=[[Chris Yambar]]
|Zeichner=[[Mike Kazaleh]]
|Konturen=[[Mike Kazaleh]]
|Farben=[[Art Villanueva]]
|Übersetzung=[[Gerald André]]
|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]
}}

==Redaktionelles==
*Bart aber herzlich
*Wer ist eigentlich...? [[Wer ist eigentlich Thor?|Thor]]
*Die Springfield Sticker-Kollektion III
*…und im November:
**Bart Simpson 53!
*Beilage
<gallery>
Bild:Album Sticker-Kollektion III 2010.jpg
Bild:6 Sticker Sticker-Kollektion III 2010.jpg
</gallery>

<br style="clear:both" /><br />
{{Navi-Bart Simpson-de}}

[[Kategorie:Comics|Bart Simpson de #052]]