Bart Simpson Nr.48 (de) - Versionsgeschichte

Comic Book Guy: Textersetzung - „Matt Groening“ durch „Matt Groening“

2023-02-17T20:51:51Z

Textersetzung - „Matt Groening“ durch „Matt Groening“

← Nächstältere Version		Version vom 17. Februar 2023, 22:51 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	\|Verlag=[[Panini]]		\|Verlag=[[Panini]]
	\|Beilage=Bart-Poster		\|Beilage=Bart-Poster
	\|Publisher=[[Matt Groening]]		\|Publisher=[[Matt Groening (Person)\|Matt Groening]]
	\|Creative Director=[[Bill Morrison]]		\|Creative Director=[[Bill Morrison]]
	\|Managing Editor=[[Terry Delegeane]]		\|Managing Editor=[[Terry Delegeane]]

Fallout Boy am 15. Mai 2010 um 16:02 Uhr

2010-05-15T16:02:44Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Mai 2010, 18:02 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:
	\|Übersetzung=[[Nadine Schneider]]		\|Übersetzung=[[Nadine Schneider]]
	\|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]		\|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]
	\|Charaktere=		\|Anspielungen=<nowiki></nowiki>
			*[[Frankenstein]]
			*[[Yugo]]
			\|Charaktere={{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|John Frink Junior\|Prof. Frink}}, {{25\|Clancy Wiggum\|Chief Wiggum}}, {{25\|Apu Nahasapeemapetilon\|Apu}}, {{25\|Moe Szyslak\|Moe}}, {{25\|Seymour Skinner\|Rektor Skinner}}, {{25\|Jeff Albertson\|Comic Book Guy}}, {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Ned Flanders\|Ned}}, {{25\|Charles Montgomery Burns\|Mr. Burns}}, {{25\|Sherri}}, {{25\|Terri}}, {{25\|Knecht Ruprecht}}, {{25\|Nelson Muntz\|Nelson}}, {{25\|Joseph Quimby\|Bürgermeister Quimby}}, {{25\|Herschel Krustofski\|Krusty der Clown}}, {{25\|Ralph Wiggum\|Ralph}}, {{25\|Waylon Smithers\|Smithers}}, {{25\|Dolphin Starbeam\|Dolph}}, {{25\|Kearney Zzyzwicz\|Kearney}}, {{25\|Jimbo Jones\|Jimbo}}
	\|Gebäude=<nowiki></nowiki>		\|Gebäude=<nowiki></nowiki>
			*[[Frinks Labor]]
			*[[Kwik-E-Mart]]
			*[[Moes Bar]]
			*[[Grundschule]]
			*[[Androids Dungeon]]
			*[[Lard Lad Donuts]]
			*[[Simpsons Haus]]
	}}		}}

Zeile 40:		Zeile 50:
	\|Übersetzung=[[Nadine Schneider]]		\|Übersetzung=[[Nadine Schneider]]
	\|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]		\|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]
	\|Charaktere=		\|Charaktere={{25\|Herschel Krustofski\|Klein Krusty}}, {{25\|Joseph Teeny\|Baby Teeny}}
	\|Gebäude=<nowiki></nowiki>		\|Gebäude=<nowiki></nowiki>
	}}		}}
Zeile 54:		Zeile 64:
	\|Übersetzung=[[Nadine Schneider]]		\|Übersetzung=[[Nadine Schneider]]
	\|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]		\|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]
	\|Charaktere=		\|Charaktere={{25\|Herschel Krustofski\|Klein Krusty}}, {{25\|Joseph Teeny\|Baby Teeny}}
	\|Gebäude=<nowiki></nowiki>		\|Gebäude=<nowiki></nowiki>
	}}		}}
Zeile 69:		Zeile 79:
	\|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]		\|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]
	\|Anspielungen=<nowiki></nowiki>		\|Anspielungen=<nowiki></nowiki>
	\|Charaktere=		*[[Cinderella]]
			\|Charaktere={{25\|Langdon Alger}}, {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, {{25\|Sherri}}, {{25\|Terri}}, {{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Milhouse van Houten\|Milhouse}}, {{25\|Janey Powell\|Janey}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}}, {{25\|Wendell Borton\|Wendell}}, {{25\|Martin Prince\|Martin}}, {{25\|Melissa}}, {{25\|Jaffee}}
	\|Gebäude=<nowiki></nowiki>		\|Gebäude=<nowiki></nowiki>
			*[[Grundschule]]
			*[[Haus der Simpsons]]
	}}		}}

Zeile 83:		Zeile 96:
	\|Übersetzung=[[Nadine Schneider]]		\|Übersetzung=[[Nadine Schneider]]
	\|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]		\|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]
	\|Charaktere=		\|Charaktere={{25\|Herschel Krustofski\|Klein Krusty}}, {{25\|Joseph Teeny\|Baby Teeny}}
	\|Gebäude=<nowiki></nowiki>		\|Gebäude=<nowiki></nowiki>
	}}		}}

Saumi: +Zusammenfassung

2010-03-18T14:42:40Z

+Zusammenfassung

← Nächstältere Version		Version vom 18. März 2010, 16:42 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	{{Comic-Story\|Storyname=Geteiltes Leid		{{Comic-Story\|Storyname=Geteiltes Leid
	\|Seitenzahl=12		\|Seitenzahl=12
	\|Story=		\|Story=Bart spielt mit den Geräten von Professor Frink. Dies führt schließlich dazu, dass jeder Mensch, der eine Entscheidung trifft, sich klont.
	\|Autor=[[Paul Kupperberg]]		\|Autor=[[Paul Kupperberg]]
	\|Zeichner=[[Carlos Valenti]]		\|Zeichner=[[Carlos Valenti]]
Zeile 33:		Zeile 33:
	{{Comic-Story\|Storyname=Klein Krusty (№3){{!}}Klein Krusty		{{Comic-Story\|Storyname=Klein Krusty (№3){{!}}Klein Krusty
	\|Seitenzahl=1		\|Seitenzahl=1
	\|Story=		\|Story=Baby Teeny soll für Krusty etwas lustiges machen.
	\|Autor=[[Mary Trainor]]		\|Autor=[[Mary Trainor]]
	\|Zeichner=[[Jason Ho]]		\|Zeichner=[[Jason Ho]]
Zeile 47:		Zeile 47:
	{{Comic-Story\|Storyname=Klein Krusty (№4){{!}}Klein Krusty		{{Comic-Story\|Storyname=Klein Krusty (№4){{!}}Klein Krusty
	\|Seitenzahl=1		\|Seitenzahl=1
	\|Story=		\|Story=Baby Teeny tritt in Streik.
	\|Autor=[[Mary Trainor]]		\|Autor=[[Mary Trainor]]
	\|Zeichner=[[Jason Ho]]		\|Zeichner=[[Jason Ho]]
Zeile 61:		Zeile 61:
	{{Comic-Story\|Storyname=Glück in der Liebe		{{Comic-Story\|Storyname=Glück in der Liebe
	\|Seitenzahl=10		\|Seitenzahl=10
	\|Story=		\|Story=Langdon Alger lädt Lisa zum Frühlingsball ein. Bart findet jedoch heraus, das dies nur ein Vorwand gewesen ist, um Janey eifersüchtig zu machen und mit ihr zum Ball zu gehen. Lisa glaubt es zunächst nicht, bis sie es selbst sieht. Lisa ist traurig und beschließt nicht zum Frühlingsball zu gehen. Bart und Marge können sie schließlich dennoch überreden, obwohl sie keinen Tanzpartner hat. Zufälligerweise fehlt bei der Band, die an dem Abend spielt, eine Saxonfonistin und so kann Lisa dort einspringen.
	\|Autor=[[Clay Griffith]] & [[Susan Griffith]]		\|Autor=[[Clay Griffith]] & [[Susan Griffith]]
	\|Zeichner=[[Marcos Asprec]]		\|Zeichner=[[Marcos Asprec]]
Zeile 76:		Zeile 76:
	{{Comic-Story\|Storyname=Klein Krusty (№5){{!}}Klein Krusty		{{Comic-Story\|Storyname=Klein Krusty (№5){{!}}Klein Krusty
	\|Seitenzahl=1		\|Seitenzahl=1
	\|Story=		\|Story=Krusty erklärt die Grundlagen eines Sechs-Panel-Comicstrips.
	\|Autor=[[Mary Trainor]]		\|Autor=[[Mary Trainor]]
	\|Zeichner=[[Jason Ho]]		\|Zeichner=[[Jason Ho]]
Zeile 86:		Zeile 86:
	\|Gebäude=<nowiki></nowiki>		\|Gebäude=<nowiki></nowiki>
	}}		}}


	==Redaktionelles==		==Redaktionelles==

Comic Book Guy: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Comic|Comiccover=Bart Simpson-de-48 |Titel=Titelverdecker |Datum= 11.03.2010(Abo) 17.03.2010(Kiosk) |Preis= 2,50€ (D) 2,…“

2010-03-13T09:05:31Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Comic|Comiccover=Bart Simpson-de-48 |Titel=Titelverdecker |Datum=<nowiki></nowiki> *11.03.2010(Abo) *17.03.2010(Kiosk) |Preis=<nowiki></nowiki> *2,50€ (D) *2,…“

Neue Seite

{{Comic|Comiccover=Bart Simpson-de-48
|Titel=Titelverdecker
|Datum=<nowiki></nowiki>
*11.03.2010(Abo)
*17.03.2010(Kiosk)
|Preis=<nowiki></nowiki>
*2,50€ (D)
*2,80€ (A)
*4,90sfr
|Verlag=[[Panini]]
|Beilage=Bart-Poster
|Publisher=[[Matt Groening]]
|Creative Director=[[Bill Morrison]]
|Managing Editor=[[Terry Delegeane]]
|Operations=[[Robert Zaugh]]
|Cover=[[Jason Ho]] & [[Mike Rote]]
}}

{{Comic-Story|Storyname=Geteiltes Leid
|Seitenzahl=12
|Story=
|Autor=[[Paul Kupperberg]]
|Zeichner=[[Carlos Valenti]]
|Konturen=[[Shane Glines]]
|Farben=[[Nathan Hamill]]
|Übersetzung=[[Nadine Schneider]]
|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]
|Charaktere=
|Gebäude=<nowiki></nowiki>
}}

{{Comic-Story|Storyname=Klein Krusty (№3){{!}}Klein Krusty
|Seitenzahl=1
|Story=
|Autor=[[Mary Trainor]]
|Zeichner=[[Jason Ho]]
|Konturen=[[Mike Rote]]
|Farben=[[Chris Ungar]]
|Übersetzung=[[Nadine Schneider]]
|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]
|Charaktere=
|Gebäude=<nowiki></nowiki>
}}

{{Comic-Story|Storyname=Klein Krusty (№4){{!}}Klein Krusty
|Seitenzahl=1
|Story=
|Autor=[[Mary Trainor]]
|Zeichner=[[Jason Ho]]
|Konturen=[[Mike Rote]]
|Farben=[[Chris Ungar]]
|Übersetzung=[[Nadine Schneider]]
|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]
|Charaktere=
|Gebäude=<nowiki></nowiki>
}}

{{Comic-Story|Storyname=Glück in der Liebe
|Seitenzahl=10
|Story=
|Autor=[[Clay Griffith]] & [[Susan Griffith]]
|Zeichner=[[Marcos Asprec]]
|Konturen=[[Dan Davis]]
|Farben=[[Nathan Hamill]]
|Übersetzung=[[Nadine Schneider]]
|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]
|Anspielungen=<nowiki></nowiki>
|Charaktere=
|Gebäude=<nowiki></nowiki>
}}

{{Comic-Story|Storyname=Klein Krusty (№5){{!}}Klein Krusty
|Seitenzahl=1
|Story=
|Autor=[[Mary Trainor]]
|Zeichner=[[Jason Ho]]
|Konturen=[[Mike Rote]]
|Farben=[[Chris Ungar]]
|Übersetzung=[[Nadine Schneider]]
|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]
|Charaktere=
|Gebäude=<nowiki></nowiki>
}}

==Redaktionelles==
*Bart aber herzlich
*Wer ist eigentlich...? [[Wer ist eigentlich Frankenstein?|Frankenstein]]
*Der „Gratis Comic-Tag” kommt nach Deutschland
*Bongo-General-Übersicht!
*…und im Mai:
**Bart Simpson 49!

<br style="clear:both" /><br />
{{Navi-Bart Simpson-de}}

[[Kategorie:Comics|Bart Simpson de #048]]

Bart Simpson Nr.48 (de) - Versionsgeschichte

Comic Book Guy: Textersetzung - „Matt Groening“ durch „Matt Groening“

Fallout Boy am 15. Mai 2010 um 16:02 Uhr

Saumi: +Zusammenfassung

Comic Book Guy: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Comic|Comiccover=Bart Simpson-de-48 |Titel=Titelverdecker |Datum= *11.03.2010(Abo) *17.03.2010(Kiosk) |Preis= *2,50€ (D) *2,…“

Comic Book Guy: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Comic|Comiccover=Bart Simpson-de-48 |Titel=Titelverdecker |Datum= 11.03.2010(Abo) 17.03.2010(Kiosk) |Preis= 2,50€ (D) 2,…“