Bart Simpson Nr.45 (de) - Versionsgeschichte

Comic Book Guy: Textersetzung - „Matt Groening“ durch „Matt Groening“

2023-02-17T21:17:20Z

Textersetzung - „Matt Groening“ durch „Matt Groening“

← Nächstältere Version		Version vom 17. Februar 2023, 23:17 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	*4,90sfr		*4,90sfr
	\|Verlag=[[Panini]]		\|Verlag=[[Panini]]
	\|Publisher=[[Matt Groening]]		\|Publisher=[[Matt Groening (Person)\|Matt Groening]]
	\|Creative Director=[[Bill Morrison]]		\|Creative Director=[[Bill Morrison]]
	\|Managing Editor=[[Terry Delegeane]]		\|Managing Editor=[[Terry Delegeane]]

Kubi am 2. April 2013 um 15:34 Uhr

2013-04-02T15:34:34Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. April 2013, 17:34 Uhr
Zeile 31:		Zeile 31:
	*[[Der Lockenzwirbler]]		*[[Der Lockenzwirbler]]
	*[[Handwerkerschuppen]]		*[[Handwerkerschuppen]]
	*[[Simpsons Haus]]		*[[Simpsons Haus\|Haus der Simpsons]]
	*[[~~Krustyburger~~]]		*[[Krusty Burger]]
	}}		}}

Zeile 67:		Zeile 67:
	*[[Grundschule]]		*[[Grundschule]]
	*[[Kwik-E-Mart]]		*[[Kwik-E-Mart]]
	*[[Simpsons Haus]]		*[[Simpsons Haus\|Haus der Simpsons]]
	}}		}}

Zeile 85:		Zeile 85:
	\|Gebäude=<nowiki></nowiki>		\|Gebäude=<nowiki></nowiki>
	*[[Moes Taverne]]		*[[Moes Taverne]]
	*[[Simpsons Haus]]		*[[Simpsons Haus\|Haus der Simpsons]]
	*[[Krankenhaus]]		*[[Krankenhaus]]
	}}		}}

Comic Book Guy: Fehler korrigiert

2010-09-26T09:57:10Z

Fehler korrigiert

← Nächstältere Version		Version vom 26. September 2010, 11:57 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	{{Comic-Story\|Storyname=Der Klassenclown		{{Comic-Story\|Storyname=Der Klassenclown
	\|Seitenzahl=10		\|Seitenzahl=10
	\|Story={{25\|Bart Simpson\|Bart}} ist von der Schule ausgewählt worden um bei {{25\|Herschel Krustofski\|Krusty}} mit zu arbeiten. Um diesen jedoch zu überzeugen, arbeitet er mit {{25\|Milhouse van Houten\|Milhouse}} ein Programm aus. Dieses kann er jedoch nicht beenden und Krusty benennt Milhouse als tollen Klassenclown. Um nun wirklich bei Krusty arbeiten zu dürfen, spielen sich Bart und Milhouse so lange Streiche bis einer aufgibt...		\|Story={{25\|Bart Simpson\|Bart}} ist von der Schule ausgewählt worden, um bei {{25\|Herschel Krustofski\|Krusty}} mit zu arbeiten. Um diesen jedoch zu überzeugen, arbeitet er mit {{25\|Milhouse van Houten\|Milhouse}} ein Programm aus. Dieses kann er jedoch nicht beenden, und Krusty benennt Milhouse als tollen Klassenclown. Um nun wirklich bei Krusty arbeiten zu dürfen, spielen sich Bart und Milhouse so lange Streiche bis einer aufgibt.
	\|Autor=[[James W. Bates]]		\|Autor=[[James W. Bates]]
	\|Zeichner=[[Jeremy Robinson]]		\|Zeichner=[[Jeremy Robinson]]
Zeile 38:		Zeile 38:
	{{Comic-Story\|Storyname=Verhun(d)ztes Hollywood		{{Comic-Story\|Storyname=Verhun(d)ztes Hollywood
	\|Seitenzahl=2		\|Seitenzahl=2
	\|Story={{25\|Bart Simpson}} versucht {{25\|Knecht Ruprecht}} ~~in einer Talentargentur~~ einen Job zu beschaffen...		\|Story={{25\|Bart Simpson\|Bart}} versucht in einer Talentargentur für {{25\|Knecht Ruprecht}} einen Job zu beschaffen.
	\|Autor=[[Chris Yambar]]		\|Autor=[[Chris Yambar]]
	\|Zeichner=[[Pete McDonnel]]		\|Zeichner=[[Pete McDonnel]]
	\|Konturen=[[Mark Heike]] & [[~~stephanie~~ Heike]]		\|Konturen=[[Mark Heike\|Mark]] & [[Stephanie Heike]]
	\|Farben=[[Art Villanueva]]		\|Farben=[[Art Villanueva]]
	\|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]		\|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]
Zeile 53:		Zeile 53:
	{{Comic-Story\|Storyname=bartspace.com		{{Comic-Story\|Storyname=bartspace.com
	\|Seitenzahl=6		\|Seitenzahl=6
	\|Story={{25\|Bart Simpson\|Bart}} hat eine Website geschrieben, auf der man sein eigenes Profil erstellen kann~~, die~~ Profile können jedoch nach belieben vom Webmaster geändert werden. Dies wird schliesslich auch Bart zum ~~Problem~~, da {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}} seinen Account gehackt und auch ~~noch~~ sein Profil ~~geänder~~ hat.		\|Story={{25\|Bart Simpson\|Bart}} hat eine Website geschrieben, auf der man sein eigenes Profil erstellen kann. Die Profile können jedoch nach belieben vom Webmaster geändert werden. Dies wird schliesslich auch Bart zum Verhängnis, da {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}} seinen Account gehackt und auch sein Profil geändert hat.
	\|Autor=[[Tony Digerolamo]]		\|Autor=[[Tony Digerolamo]]
	\|Zeichner=[[Bill Galvan]]		\|Zeichner=[[Bill Galvan]]

Maxim e am 14. Februar 2010 um 13:51 Uhr

2010-02-14T13:51:10Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. Februar 2010, 15:51 Uhr
Zeile 92:		Zeile 92:

	*Bart aber herzlich		*Bart aber herzlich
	*Was ist eigentlich...? [[~~Bearbeiten von~~ Was ist eigentlich Hollywood?\|Hollywood]]		*Was ist eigentlich...? [[Was ist eigentlich Hollywood?\|Hollywood]]
	*Info		*Info
	*Bongo-General-Übersicht!		*Bongo-General-Übersicht!

Maxim e am 14. Februar 2010 um 13:48 Uhr

2010-02-14T13:48:11Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. Februar 2010, 15:48 Uhr
Zeile 92:		Zeile 92:

	*Bart aber herzlich		*Bart aber herzlich
	*Was ist eigentlich...?		*Was ist eigentlich...? [[Bearbeiten von Was ist eigentlich Hollywood?\|Hollywood]]
	*Info		*Info
	*Bongo-General-Übersicht!		*Bongo-General-Übersicht!

Comic Book Guy: +Abo-Datum

2009-11-07T11:56:38Z

+Abo-Datum

← Nächstältere Version		Version vom 7. November 2009, 13:56 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	\|Titel=Klassenkampf		\|Titel=Klassenkampf
	\|Datum=<nowiki></nowiki>		\|Datum=<nowiki></nowiki>
	*?(Abo)		*07.09.2009 (Abo)
	*16.09.2009 (Kiosk)		*16.09.2009 (Kiosk)
	\|Preis=<nowiki></nowiki>		\|Preis=<nowiki></nowiki>

Fallout Boy am 12. Oktober 2009 um 18:28 Uhr

2009-10-12T18:28:41Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. Oktober 2009, 20:28 Uhr
Zeile 31:		Zeile 31:
	*[[Der Lockenzwirbler]]		*[[Der Lockenzwirbler]]
	*[[Handwerkerschuppen]]		*[[Handwerkerschuppen]]
	*[[Haus ~~der Simpsons~~]]		*[[Simpsons Haus]]
	*[[Krustyburger]]		*[[Krustyburger]]
	}}		}}
Zeile 67:		Zeile 67:
	*[[Grundschule]]		*[[Grundschule]]
	*[[Kwik-E-Mart]]		*[[Kwik-E-Mart]]
	*[[Haus ~~der Simpsons~~]]		*[[Simpsons Haus]]
	}}		}}

Zeile 85:		Zeile 85:
	\|Gebäude=<nowiki></nowiki>		\|Gebäude=<nowiki></nowiki>
	*[[Moes Taverne]]		*[[Moes Taverne]]
	*[[Haus ~~der Simpsons~~]]		*[[Simpsons Haus]]
	*[[Krankenhaus]]		*[[Krankenhaus]]
	}}		}}

DaKu: Francine

2009-10-11T12:42:51Z

Francine

← Nächstältere Version		Version vom 11. Oktober 2009, 14:42 Uhr
Zeile 63:		Zeile 63:
	*[[MySpace]]		*[[MySpace]]
	**bartspace.com		**bartspace.com
	\|Charaktere={{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Martin Prince\|Martin}}, {{25\|Nelson Muntz\|Nelson}}, {{25\|Apu Nahasapeemapetilon\|Apu}}, {{25\|Ralph Wiggum\|Ralph}}, {{25\|Milhouse van Houten\|Milhouse}}, {{25\|Jimbo Jones\|Jimbo}}, {{25\|Dolphin Starbeam\|Dolph}}, {{25\|Kearney Zzyzwicz\|Kearney}}, {{25\|Database}}, {{25\|Jessica Lovejoy\|Jessica}}, {{25\|Uter}}, {{25\|Doris Peterson\|Küchenhilfe Doris}}, [[Francine Rhenquist]], {{25\|Sherri}}, {{25\|Terri}}, {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}		\|Charaktere={{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Martin Prince\|Martin}}, {{25\|Nelson Muntz\|Nelson}}, {{25\|Apu Nahasapeemapetilon\|Apu}}, {{25\|Ralph Wiggum\|Ralph}}, {{25\|Milhouse van Houten\|Milhouse}}, {{25\|Jimbo Jones\|Jimbo}}, {{25\|Dolphin Starbeam\|Dolph}}, {{25\|Kearney Zzyzwicz\|Kearney}}, {{25\|Database}}, {{25\|Jessica Lovejoy\|Jessica}}, {{25\|Uter}}, {{25\|Doris Peterson\|Küchenhilfe Doris}}, {{25\|Francine Rhenquist}}, {{25\|Sherri}}, {{25\|Terri}}, {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}
	\|Gebäude=<nowiki></nowiki>		\|Gebäude=<nowiki></nowiki>
	*[[Grundschule]]		*[[Grundschule]]

Fallout Boy am 9. Oktober 2009 um 15:20 Uhr

2009-10-09T15:20:59Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. Oktober 2009, 17:20 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:
	\|Editor=[[Steffen Volkmer]]		\|Editor=[[Steffen Volkmer]]
	\|Anspielungen=<nowiki></nowiki>		\|Anspielungen=<nowiki></nowiki>
	*		\|Charaktere={{25\|Herschel Krustofski\|Krusty, der Klown}}, {{25\|Edna Krabappel\|Mrs. Krabappel}}, {{25\|Seymour Skinner\|Rektor Skinner}}, {{25\|Nelson Muntz\|Nelson}}, {{25\|Sherri}}, {{25\|Terri}}, {{25\|Wendell Borton\|Wendell}}, {{25\|Janey Powell\|Janey}}, {{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Milhouse van Houten\|Milhouse}}, {{25\|Ralph Wiggum\|Ralph}}, {{25\|Melissa}}, {{25\|Jeremy Peterson\|pickliger Teenager}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Raphael}}, {{25\|Julius Hibbert\|Doktor Hibbert}}, {{25\|Helen Lovejoy}}, {{25\|Ralph Melish\|Hans Maulwurf}}, {{25\|Lenny Leonard\|Lenny}}, {{25\|Carl Carlson\|Carl}}
	\|Charaktere={{25\|Herschel Krustofski\|Krusty, der Klown}}, {{25\|Edna Krabappel}}, {{25\|Seymour Skinner}}, {{25\|Nelson Muntz}}, {{25\|Sherri}}, {{25\|Terri}}, {{25\|Bart Simpson}}, {{25\|Milhouse van Houten}}, {{25\|Ralph Wiggum}}, {{25\|Jeremy Peterson\|pickliger ~~teenager~~}}, {{25\|Marge Simpson}}, {{25\|Julius Hibbert\|Doktor Hibbert}}, {{25\|Helen Lovejoy}}, {{25\|Ralph Melish\|Hans ~~maulwurf~~}}
	\|Gebäude=<nowiki></nowiki>		\|Gebäude=<nowiki></nowiki>
	*[[Grundschule]]		*[[Grundschule]]
	*[[Der Lockenzwirbler]]		*[[Der Lockenzwirbler]]
	*[[Handwerkerschuppen]]		*[[Handwerkerschuppen]]
	*[[Haus der ~~simpsons~~]]		*[[Haus der Simpsons]]
	*[[Krustyburger]]		*[[Krustyburger]]
	}}		}}
Zeile 39:		Zeile 38:
	{{Comic-Story\|Storyname=Verhun(d)ztes Hollywood		{{Comic-Story\|Storyname=Verhun(d)ztes Hollywood
	\|Seitenzahl=2		\|Seitenzahl=2
	\|Story={{25\|Bart Simpson}} versucht {{25\|Knecht Ruprecht}} in einer ~~talentargentur~~ einen Job zu beschaffen...		\|Story={{25\|Bart Simpson}} versucht {{25\|Knecht Ruprecht}} in einer Talentargentur einen Job zu beschaffen...
	\|Autor=[[Chris Yambar]]		\|Autor=[[Chris Yambar]]
	\|Zeichner=[[Pete McDonnel]]		\|Zeichner=[[Pete McDonnel]]
Zeile 46:		Zeile 45:
	\|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]		\|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]
	\|Editor=[[Steffen Volkmer]]		\|Editor=[[Steffen Volkmer]]
	\|Charaktere={{25\|Bart Simpson}}, {{25\|Knecht Ruprecht}}, {{25\|Talentsucher}}		\|Charaktere={{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Knecht Ruprecht}}, {{25\|Talentsucher}}
	\|Gebäude=<nowiki></nowiki>		\|Gebäude=<nowiki></nowiki>
	*[[Strippenzieher-Talentagentur]]		*[[Strippenzieher-Talentagentur]]
Zeile 63:		Zeile 62:
	\|Anspielungen=<nowiki></nowiki>		\|Anspielungen=<nowiki></nowiki>
	*[[MySpace]]		*[[MySpace]]
	**~~bartspce~~.com		**bartspace.com
	\|Charaktere={{25\|Bart Simpson}}, {{25\|Martin Prince}}, {{25\|Nelson Muntz}}, {{25\|Ralph Wiggum}}, {{25\|Milhouse van Houten}}, {{25\|Database}}, {{25\|Jessica Lovejoy}}, {{25\|Uter}}, [[Francine Rhenquist]], {{25\|Sherri}}, {{25\|Terri}}, {{25\|Lisa Simpson}},		\|Charaktere={{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Martin Prince\|Martin}}, {{25\|Nelson Muntz\|Nelson}}, {{25\|Apu Nahasapeemapetilon\|Apu}}, {{25\|Ralph Wiggum\|Ralph}}, {{25\|Milhouse van Houten\|Milhouse}}, {{25\|Jimbo Jones\|Jimbo}}, {{25\|Dolphin Starbeam\|Dolph}}, {{25\|Kearney Zzyzwicz\|Kearney}}, {{25\|Database}}, {{25\|Jessica Lovejoy\|Jessica}}, {{25\|Uter}}, {{25\|Doris Peterson\|Küchenhilfe Doris}}, [[Francine Rhenquist]], {{25\|Sherri}}, {{25\|Terri}}, {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}
	\|Gebäude=<nowiki></nowiki>		\|Gebäude=<nowiki></nowiki>
			*[[Grundschule]]
			*[[Kwik-E-Mart]]
			*[[Haus der Simpsons]]
	}}		}}

Zeile 80:		Zeile 82:
	*Ein Colt für alle Fälle		*Ein Colt für alle Fälle
	*Saw		*Saw
	\|Charaktere={{25\|Moe Szyslak}}, {{25\|Maggie Simpson}}, {{25\|Chester Turley}}, {{25\|Marge Simpson}}, {{25\|Homer Simpson}}, {{25\|Titania}}, {{25\|Gerald}}, {{25\|~~bart~~ Simpson}}, {{25\|Lisa Simpson}}, {{25\|Clancy Wiggum}}, {{25\|Lou}}, {{25\|Eddie}}, {{25\|Ralph Melish\|Hans Maulwurf}}, {{25\|Nick Riviera}}, {{25\|Jeff Albertson}}, {{25\|Julius Hibbert~~}}, {{25~~\|~~Barnard Gumble~~}},		\|Charaktere={{25\|Moe Szyslak\|Moe}}, {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}}, {{25\|Barney Gumble\|Barney}}, {{25\|Chester Turley\|Snake}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, {{25\|Titania}}, {{25\|Gerald Samson\|Gerald}}, {{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, {{25\|Clancy Wiggum\|Chief Wiggum}}, {{25\|Lou}}, {{25\|Eddie}}, {{25\|Ralph Melish\|Hans Maulwurf}}, {{25\|Nick Riviera\|Dr. Nick}}, {{25\|Jeff Albertson\|Comic Book Guy}}, {{25\|Julius Hibbert\|Dr. Hibbert}}
	\|Gebäude=<nowiki></nowiki>		\|Gebäude=<nowiki></nowiki>
			*[[Moes Taverne]]
			*[[Haus der Simpsons]]
			*[[Krankenhaus]]
	}}		}}

Ralphwiggumfannr1 am 20. September 2009 um 17:59 Uhr

2009-09-20T17:59:01Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. September 2009, 19:59 Uhr
Zeile 39:		Zeile 39:
	{{Comic-Story\|Storyname=Verhun(d)ztes Hollywood		{{Comic-Story\|Storyname=Verhun(d)ztes Hollywood
	\|Seitenzahl=2		\|Seitenzahl=2
	\|Story={{25\|Bart Simpson}} versucht {{25\|Knecht Ruprecht}} in einer talentargentur einen Job zu beschaffen. ~~Wird jedoch abgewiesen~~.		\|Story={{25\|Bart Simpson}} versucht {{25\|Knecht Ruprecht}} in einer talentargentur einen Job zu beschaffen...
	\|Autor=[[Chris Yambar]]		\|Autor=[[Chris Yambar]]
	\|Zeichner=[[Pete McDonnel]]		\|Zeichner=[[Pete McDonnel]]