Bart Simpson Nr.44 (de) - Versionsgeschichte

Comic Book Guy: Textersetzung - „Matt Groening“ durch „Matt Groening“

2023-02-17T21:17:29Z

Textersetzung - „Matt Groening“ durch „Matt Groening“

← Nächstältere Version		Version vom 17. Februar 2023, 23:17 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	*4,90sfr		*4,90sfr
	\|Verlag=[[Panini]]		\|Verlag=[[Panini]]
	\|Publisher=[[Matt Groening]]		\|Publisher=[[Matt Groening (Person)\|Matt Groening]]
	\|Beilage=Bart & Homer XXL-Poster		\|Beilage=Bart & Homer XXL-Poster
	\|Creative Director=[[Bill Morrison]]		\|Creative Director=[[Bill Morrison]]

Maxim e am 14. Februar 2010 um 13:50 Uhr

2010-02-14T13:50:52Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. Februar 2010, 15:50 Uhr
Zeile 70:		Zeile 70:

	*Bart aber herzlich		*Bart aber herzlich
	*Wer ist eigentlich...?		*Wer ist eigentlich...? [[Wer ist eigentlich der Typ mit der großen Hand?\|Der Typ mit der großen Hand]]
	*Info		*Info
	*Bongo-General-Übersicht!		*Bongo-General-Übersicht!

Fallout Boy am 9. August 2009 um 12:22 Uhr

2009-08-09T12:22:11Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. August 2009, 14:22 Uhr
Zeile 28:		Zeile 28:
	\|Anspielungen=<nowiki></nowiki>		\|Anspielungen=<nowiki></nowiki>
	*[[Twister]]		*[[Twister]]
	\|Charaktere={{25\|Homer Simpson\|Homer}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, {{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}}, {{25\|Charles Montgomery Burns}}, {{25\|Waylon Smithers}}, {{25\|Carl Carlson}}, {{25\|Lenny Leonard}}, [[Sicherheitsmann Nr.1]], [[Sicherheitsmann Nr.2]], {{25\|Gil Gunderson\|Der alte Gil}}, {{25\|Typ mit der großen Hand}}		\|Charaktere={{25\|Homer Simpson\|Homer}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, {{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}}, {{25\|Charles Montgomery Burns\|Mr. Burns}}, {{25\|Waylon Smithers\|Smithers}}, {{25\|Carl Carlson\|Carl}}, {{25\|Lenny Leonard\|Lenny}}, [[Sicherheitsmann Nr.1]], [[Sicherheitsmann Nr.2]], {{25\|Charlie}}, {{25\|Gil Gunderson\|Der alte Gil}}, {{25\|Typ mit der großen Hand}}
			\|Gebäude=<nowiki></nowiki>
			*[[Haus der Simpsons]]
			*[[Atomkraftwerk]]
	}}		}}

Zeile 41:		Zeile 44:
	\|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]		\|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]
	\|Editor=[[Steffen Volkmer]]		\|Editor=[[Steffen Volkmer]]
	\|Charaktere={{25\|Jimbo Jones}}, {{25\|Kearney Zzyzwicz}}, {{25\|Dolphin Starbeam}}, {{25\|Ralph Melish\|Hans Maulwurf}}, {{25\|Clancy Wiggum}}, {{25\|Lou}}, {{25\|Lionel Hutz}}, {{25\|Constance Harm}}, {{25\|Abraham Simpson}}, {{25\|Asa (Alter Mann)}}, {{25\|Jasper}}, [[Mitarbeiterin]]		\|Charaktere={{25\|Jimbo Jones\|Jimbo}}, {{25\|Kearney Zzyzwicz\|Kearney}}, {{25\|Dolphin Starbeam\|Dolph}}, {{25\|Ralph Melish\|Hans Maulwurf}}, {{25\|Clancy Wiggum\|Chief Wiggum}}, {{25\|Lou}}, {{25\|Lionel Hutz}}, {{25\|Constance Harm}}, {{25\|Abraham Simpson\|Grampa}}, {{25\|Asa (Alter Mann)\|Asa}}, {{25\|Jasper Beardley\|Jasper}}, [[Mitarbeiterin]]
			\|Gebäude=<nowiki></nowiki>
			*[[Gericht]]
			*[[Springfield Retirement Castle\|Altenheim]]
	}}		}}

Zeile 56:		Zeile 62:
	\|Anspielungen=<nowiki></nowiki>		\|Anspielungen=<nowiki></nowiki>
	*[[Braveheart]]		*[[Braveheart]]
	\|Charaktere={{25\|Edna Krabappel}}, {{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Milhouse van Houten}}, {{25\|Martin Prince}}, {{25\|Wendell Borton}}, {{25\|Sherri}}, {{25\|Terri}}, {{25\|Willie}}, {{25\|Jaffee}}, {{25\|~~Junge Nr.5~~}}, {{25\|~~Lewis~~}}, {{25\|Richard}}, {{25\|Elizabeth Hoover}}, {{25\|Seymour Skinner}}, {{25\|Ralph Wiggum}}, {{25\|Lisa Simpson}}, {{25\|Janey Powell}}, {{25\|Nelson Muntz}} {{25\|Database}}, {{25\|Ham}}, {{25\|Kosinus}}, {{25\|Protokoll}}		\|Charaktere={{25\|Edna Krabappel\|Mrs. Krabappel}}, {{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Milhouse van Houten\|Milhouse}}, {{25\|Martin Prince\|Martin}}, {{25\|Wendell Borton\|Wendell}}, {{25\|Sherri}}, {{25\|Terri}}, {{25\|William MacMoran\|Hausmeister Willie}}, {{25\|Jaffee}}, {{25\|Lewis}}, {{25\|Junge Nr.5}}, {{25\|Richard}}, {{25\|Elizabeth Hoover\|Ms. Hoover}}, {{25\|Seymour Skinner\|Rektor Skinner}}, {{25\|Joseph Teeny\|Mr. Teeny}}, {{25\|Ralph Wiggum\|Ralph}}, {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, {{25\|Janey Powell\|Janey}}, {{25\|Nelson Muntz\|Nelson}}, {{25\|Database}}, {{25\|Ham}}, {{25\|Kosinus}}, {{25\|Protokoll}}
			\|Gebäude=<nowiki></nowiki>
			*[[Grundschule]]
	}}		}}

Database am 20. Juli 2009 um 10:03 Uhr

2009-07-20T10:03:57Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. Juli 2009, 12:03 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:
	\|Editor=[[Steffen Volkmer]]		\|Editor=[[Steffen Volkmer]]
	\|Anspielungen=<nowiki></nowiki>		\|Anspielungen=<nowiki></nowiki>
	-		*[[Twister]]
	\|Charaktere={{25\|Homer Simpson\|Homer}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, {{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}}, {{25\|Charles Montgomery Burns}}, {{25\|Waylon Smithers}}, {{25\|Carl Carlson}}, {{25\|Lenny Leonard}}, [[Sicherheitsmann Nr.1]], [[Sicherheitsmann Nr.2]], {{25\|Gil Gunderson\|Der alte Gil}}, {{25\|Typ mit der großen Hand}}		\|Charaktere={{25\|Homer Simpson\|Homer}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, {{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}}, {{25\|Charles Montgomery Burns}}, {{25\|Waylon Smithers}}, {{25\|Carl Carlson}}, {{25\|Lenny Leonard}}, [[Sicherheitsmann Nr.1]], [[Sicherheitsmann Nr.2]], {{25\|Gil Gunderson\|Der alte Gil}}, {{25\|Typ mit der großen Hand}}
	}}		}}
Zeile 54:		Zeile 54:
	\|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]		\|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]
	\|Editor=[[Steffen Volkmer]]		\|Editor=[[Steffen Volkmer]]
			\|Anspielungen=<nowiki></nowiki>
			*[[Braveheart]]
	\|Charaktere={{25\|Edna Krabappel}}, {{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Milhouse van Houten}}, {{25\|Martin Prince}}, {{25\|Wendell Borton}}, {{25\|Sherri}}, {{25\|Terri}}, {{25\|Willie}}, {{25\|Jaffee}}, {{25\|Junge Nr.5}}, {{25\|Lewis}}, {{25\|Richard}}, {{25\|Elizabeth Hoover}}, {{25\|Seymour Skinner}}, {{25\|Ralph Wiggum}}, {{25\|Lisa Simpson}}, {{25\|Janey Powell}}, {{25\|Nelson Muntz}} {{25\|Database}}, {{25\|Ham}}, {{25\|Kosinus}}, {{25\|Protokoll}}		\|Charaktere={{25\|Edna Krabappel}}, {{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Milhouse van Houten}}, {{25\|Martin Prince}}, {{25\|Wendell Borton}}, {{25\|Sherri}}, {{25\|Terri}}, {{25\|Willie}}, {{25\|Jaffee}}, {{25\|Junge Nr.5}}, {{25\|Lewis}}, {{25\|Richard}}, {{25\|Elizabeth Hoover}}, {{25\|Seymour Skinner}}, {{25\|Ralph Wiggum}}, {{25\|Lisa Simpson}}, {{25\|Janey Powell}}, {{25\|Nelson Muntz}} {{25\|Database}}, {{25\|Ham}}, {{25\|Kosinus}}, {{25\|Protokoll}}
	}}		}}

Database am 20. Juli 2009 um 09:59 Uhr

2009-07-20T09:59:19Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. Juli 2009, 11:59 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	\|Verlag=[[Panini]]		\|Verlag=[[Panini]]
	\|Publisher=[[Matt Groening]]		\|Publisher=[[Matt Groening]]
			\|Beilage=Bart & Homer XXL-Poster
	\|Creative Director=[[Bill Morrison]]		\|Creative Director=[[Bill Morrison]]
	\|Managing Editor=[[Terry Delegeane]]		\|Managing Editor=[[Terry Delegeane]]

Comic Book Guy: Rechtschreibfehler korrigiert

2009-07-17T08:48:15Z

Rechtschreibfehler korrigiert

← Nächstältere Version		Version vom 17. Juli 2009, 10:48 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	*2,50€ (D)		*2,50€ (D)
	*2,80€ (A)		*2,80€ (A)
	*4,~~90SFr~~		*4,90sfr
	\|Verlag=[[Panini]]		\|Verlag=[[Panini]]
	\|Publisher=[[Matt Groening]]		\|Publisher=[[Matt Groening]]
	\|Creative Director=?		\|Creative Director=[[Bill Morrison]]
	\|Managing Editor=?		\|Managing Editor=[[Terry Delegeane]]
	\|Operations=?		\|Operations=[[Robert Zaugh]]
	\|Cover=[[Jason Ho]] & [[Mike Rote]]		\|Cover=[[Jason Ho]] & [[Mike Rote]]
	}}		}}
Zeile 18:		Zeile 18:
	{{Comic-Story\|Storyname=Kernschmelze mit Maggie		{{Comic-Story\|Storyname=Kernschmelze mit Maggie
	\|Seitenzahl=12		\|Seitenzahl=12
	\|Story={{25\|Homer Simpson\|Homer}} muss wegen dem ~~"Vater~~-Tochter-~~Tag"~~ {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}} und {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}} mit zur Arbeit nehmen. Während Lisa vor dem [[Atomkraftwerk]] demonstriert löst Homer durch seine Dummheit und einen Donut eine gefährliche ~~Kernschmelze~~ aus ~~und~~ Maggie entflieht einige Male knapp dem Tod.		\|Story={{25\|Homer Simpson\|Homer}} muss wegen dem „Vater-Tochter-Tag” {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}} und {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}} mit zur Arbeit nehmen. Während Lisa vor dem [[Atomkraftwerk]] demonstriert, löst Homer durch seine Dummheit und einen Donut eine gefährliche Kettenreaktion aus. Maggie entflieht einige Male knapp dem Tod und verhindert die Kernschmelze.
	\|Autor=[[Scott Shaw!]]		\|Autor=[[Scott Shaw!]]
	\|Zeichner=[[Carlos Valenti]]		\|Zeichner=[[Carlos Valenti]]
	\|Konturen=[[Mike Rote]]		\|Konturen=[[Mike Rote]]
	\|Farben=[[Nathan Hamill]]		\|Farben=[[Nathan Hamill]]
	\|Übersetzung=[[~~Nadine Schneider~~]]		\|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]
	\|Editor=[[Steffen Volkmer]]		\|Editor=[[Steffen Volkmer]]
	\|Anspielungen=<nowiki></nowiki>		\|Anspielungen=<nowiki></nowiki>
Zeile 33:		Zeile 33:
	{{Comic-Story\|Storyname=Stockschwerenot		{{Comic-Story\|Storyname=Stockschwerenot
	\|Seitenzahl=6		\|Seitenzahl=6
	\|Story={{25\|Jimbo Jones}} wird als er {{25\|Ralph Melish\|Hans Maulwurf}} ärgert von der Polizei geschnappt. Als Strafe muss er 200 Stunden im [[Springfield Retirement Castle\|Altenheim]] Sozialarbeit leisten.		\|Story={{25\|Jimbo Jones}} wird, als er {{25\|Ralph Melish\|Hans Maulwurf}} ärgert, von der Polizei geschnappt. Als Strafe muss er 200 Stunden im [[Springfield Retirement Castle\|Altenheim]] Sozialarbeit leisten.
	\|Autor=[[Earl Kress]]		\|Autor=[[Earl Kress]]
	\|Zeichner=[[Marcos Asprec]]		\|Zeichner=[[Marcos Asprec]]
	\|Konturen=[[Patrick Owsley]]		\|Konturen=[[Patrick Owsley]]
	\|Farben=[[Nathan Hamill]]		\|Farben=[[Nathan Hamill]]
	\|Übersetzung=[[~~Nadine Schneider~~]]		\|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]
	\|Editor=[[Steffen Volkmer]]		\|Editor=[[Steffen Volkmer]]
	\|Charaktere={{25\|Jimbo Jones}}, {{25\|Kearney Zzyzwicz}}, {{25\|Dolphin Starbeam}}, {{25\|Ralph Melish\|Hans Maulwurf}}, {{25\|Clancy Wiggum}}, {{25\|Lou}}, {{25\|Lionel Hutz}}, {{25\|Constance Harm}}, {{25\|Abraham Simpson}}, {{25\|Asa (Alter Mann)}}, {{25\|Jasper}}, [[Mitarbeiterin]]		\|Charaktere={{25\|Jimbo Jones}}, {{25\|Kearney Zzyzwicz}}, {{25\|Dolphin Starbeam}}, {{25\|Ralph Melish\|Hans Maulwurf}}, {{25\|Clancy Wiggum}}, {{25\|Lou}}, {{25\|Lionel Hutz}}, {{25\|Constance Harm}}, {{25\|Abraham Simpson}}, {{25\|Asa (Alter Mann)}}, {{25\|Jasper}}, [[Mitarbeiterin]]
Zeile 46:		Zeile 46:
	{{Comic-Story\|Storyname=So ein Schlammassel!		{{Comic-Story\|Storyname=So ein Schlammassel!
	\|Seitenzahl=10		\|Seitenzahl=10
	\|Story=Es ist Pause an der [[~~grundschule~~]] und weil {{25\|Willie}} über ~~nacht~~ beim Rasenwässern eingeschlafen ist ist der ganze Schulhof voll Schlamm. {{25\|Bart Simpson\|Bart}} ist der Erste der im Schlamm anfängt zu spielen und bald können die Anderen gar nicht mehr aufhören.		\|Story=Es ist Pause an der [[Grundschule]] und weil {{25\|Willie}} über Nacht beim Rasenwässern eingeschlafen ist, ist der ganze Schulhof voll Schlamm. {{25\|Bart Simpson\|Bart}} ist der Erste, der im Schlamm anfängt zu spielen und bald können die Anderen gar nicht mehr aufhören.
	\|Autor=[[James W. Bates]]		\|Autor=[[James W. Bates]]
	\|Zeichner=[[Marcos Asprec]]		\|Zeichner=[[Marcos Asprec]]
	\|Konturen=[[Mike Decarlo]]		\|Konturen=[[Mike Decarlo]]
	\|Farben=[[Nathan Kane]]		\|Farben=[[Nathan Kane]]
	\|Übersetzung=[[~~Nadine Schneider~~]]		\|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]
	\|Editor=[[Steffen Volkmer]]		\|Editor=[[Steffen Volkmer]]
	\|Charaktere={{25\|Edna Krabappel}}, {{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Milhouse van Houten}}, {{25\|Martin Prince}}, {{25\|Wendell Borton}}, {{25\|Sherri}}, {{25\|Terri}}, {{25\|Willie}}, {{25\|Jaffee}}, {{25\|Junge Nr.5}}, {{25\|Lewis}}, {{25\|Richard}}, {{25\|Elizabeth Hoover}}, {{25\|Seymour Skinner}}, {{25\|Ralph Wiggum}}, {{25\|Lisa Simpson}}, {{25\|Janey Powell}}, {{25\|Nelson Muntz}} {{25\|Database}}, {{25\|Ham}}, {{25\|Kosinus}}, {{25\|Protokoll}}		\|Charaktere={{25\|Edna Krabappel}}, {{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Milhouse van Houten}}, {{25\|Martin Prince}}, {{25\|Wendell Borton}}, {{25\|Sherri}}, {{25\|Terri}}, {{25\|Willie}}, {{25\|Jaffee}}, {{25\|Junge Nr.5}}, {{25\|Lewis}}, {{25\|Richard}}, {{25\|Elizabeth Hoover}}, {{25\|Seymour Skinner}}, {{25\|Ralph Wiggum}}, {{25\|Lisa Simpson}}, {{25\|Janey Powell}}, {{25\|Nelson Muntz}} {{25\|Database}}, {{25\|Ham}}, {{25\|Kosinus}}, {{25\|Protokoll}}
Zeile 61:		Zeile 61:
	*Wer ist eigentlich...?		*Wer ist eigentlich...?
	*Info		*Info
	*Bongo-General-Übersicht		*Bongo-General-Übersicht!
	*~~...Und~~ im September:		*…und im September:
	**Bart Simpson 45!		**Bart Simpson 45!

Comic Book Guy: kleine Korrektur

2009-07-14T21:54:09Z

kleine Korrektur

← Nächstältere Version		Version vom 14. Juli 2009, 23:54 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	\|Titel=Einzelgänger		\|Titel=Einzelgänger
	\|Datum=<nowiki></nowiki>		\|Datum=<nowiki></nowiki>
	*07.07.2009(Abo)		*07.07.2009 (Abo)
	*15.07.2009(Kiosk)		*15.07.2009 (Kiosk)
	\|Preis=<nowiki></nowiki>		\|Preis=<nowiki></nowiki>
	*2,50€ (D)		*2,50€ (D)

Comic Book Guy: +Veröffentlichung

2009-07-14T21:53:48Z

+Veröffentlichung

← Nächstältere Version		Version vom 14. Juli 2009, 23:53 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	\|Titel=Einzelgänger		\|Titel=Einzelgänger
	\|Datum=<nowiki></nowiki>		\|Datum=<nowiki></nowiki>
	*?(Abo)		*07.07.2009(Abo)
	*?(Kiosk)		*15.07.2009(Kiosk)
	\|Preis=<nowiki></nowiki>		\|Preis=<nowiki></nowiki>
	*2,50€ (D)		*2,50€ (D)

Maxim e am 14. Juli 2009 um 21:12 Uhr

2009-07-14T21:12:39Z

Neue Seite

{{Comic|Comiccover=Bart Simpson-de-44
|Titel=Einzelgänger
|Datum=<nowiki></nowiki>
*?(Abo)
*?(Kiosk)
|Preis=<nowiki></nowiki>
*2,50€ (D)
*2,80€ (A)
*4,90SFr
|Verlag=[[Panini]]
|Publisher=[[Matt Groening]]
|Creative Director=?
|Managing Editor=?
|Operations=?
|Cover=[[Jason Ho]] & [[Mike Rote]]
}}

{{Comic-Story|Storyname=Kernschmelze mit Maggie
|Seitenzahl=12
|Story={{25|Homer Simpson|Homer}} muss wegen dem "Vater-Tochter-Tag" {{25|Lisa Simpson|Lisa}} und {{25|Maggie Simpson|Maggie}} mit zur Arbeit nehmen. Während Lisa vor dem [[Atomkraftwerk]] demonstriert löst Homer durch seine Dummheit und einen Donut eine gefährliche Kernschmelze aus und Maggie entflieht einige Male knapp dem Tod.
|Autor=[[Scott Shaw!]]
|Zeichner=[[Carlos Valenti]]
|Konturen=[[Mike Rote]]
|Farben=[[Nathan Hamill]]
|Übersetzung=[[Nadine Schneider]]
|Editor=[[Steffen Volkmer]]
|Anspielungen=<nowiki></nowiki>
-
|Charaktere={{25|Homer Simpson|Homer}}, {{25|Marge Simpson|Marge}}, {{25|Lisa Simpson|Lisa}}, {{25|Bart Simpson|Bart}}, {{25|Maggie Simpson|Maggie}}, {{25|Charles Montgomery Burns}}, {{25|Waylon Smithers}}, {{25|Carl Carlson}}, {{25|Lenny Leonard}}, [[Sicherheitsmann Nr.1]], [[Sicherheitsmann Nr.2]], {{25|Gil Gunderson|Der alte Gil}}, {{25|Typ mit der großen Hand}}
}}

{{Comic-Story|Storyname=Stockschwerenot
|Seitenzahl=6
|Story={{25|Jimbo Jones}} wird als er {{25|Ralph Melish|Hans Maulwurf}} ärgert von der Polizei geschnappt. Als Strafe muss er 200 Stunden im [[Springfield Retirement Castle|Altenheim]] Sozialarbeit leisten.
|Autor=[[Earl Kress]]
|Zeichner=[[Marcos Asprec]]
|Konturen=[[Patrick Owsley]]
|Farben=[[Nathan Hamill]]
|Übersetzung=[[Nadine Schneider]]
|Editor=[[Steffen Volkmer]]
|Charaktere={{25|Jimbo Jones}}, {{25|Kearney Zzyzwicz}}, {{25|Dolphin Starbeam}}, {{25|Ralph Melish|Hans Maulwurf}}, {{25|Clancy Wiggum}}, {{25|Lou}}, {{25|Lionel Hutz}}, {{25|Constance Harm}}, {{25|Abraham Simpson}}, {{25|Asa (Alter Mann)}}, {{25|Jasper}}, [[Mitarbeiterin]]
}}

{{Comic-Story|Storyname=So ein Schlammassel!
|Seitenzahl=10
|Story=Es ist Pause an der [[grundschule]] und weil {{25|Willie}} über nacht beim Rasenwässern eingeschlafen ist ist der ganze Schulhof voll Schlamm. {{25|Bart Simpson|Bart}} ist der Erste der im Schlamm anfängt zu spielen und bald können die Anderen gar nicht mehr aufhören.
|Autor=[[James W. Bates]]
|Zeichner=[[Marcos Asprec]]
|Konturen=[[Mike Decarlo]]
|Farben=[[Nathan Kane]]
|Übersetzung=[[Nadine Schneider]]
|Editor=[[Steffen Volkmer]]
|Charaktere={{25|Edna Krabappel}}, {{25|Bart Simpson|Bart}}, {{25|Milhouse van Houten}}, {{25|Martin Prince}}, {{25|Wendell Borton}}, {{25|Sherri}}, {{25|Terri}}, {{25|Willie}}, {{25|Jaffee}}, {{25|Junge Nr.5}}, {{25|Lewis}}, {{25|Richard}}, {{25|Elizabeth Hoover}}, {{25|Seymour Skinner}}, {{25|Ralph Wiggum}}, {{25|Lisa Simpson}}, {{25|Janey Powell}}, {{25|Nelson Muntz}} {{25|Database}}, {{25|Ham}}, {{25|Kosinus}}, {{25|Protokoll}}
}}

==Redaktionelles==

*Bart aber herzlich
*Wer ist eigentlich...?
*Info
*Bongo-General-Übersicht
*...Und im September:
**Bart Simpson 45!

<br style="clear:both" /><br />
{{Navi-Bart Simpson-de}}

[[Kategorie:Comics|Bart Simpson de #044]]