Bart Simpson Nr.43 (de) - Versionsgeschichte

Comic Book Guy: Textersetzung - „Matt Groening“ durch „Matt Groening“

2023-02-17T21:21:54Z

Textersetzung - „Matt Groening“ durch „Matt Groening“

← Nächstältere Version		Version vom 17. Februar 2023, 23:21 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	*4,90SFr		*4,90SFr
	\|Verlag=[[Panini]]		\|Verlag=[[Panini]]
	\|Publisher=[[Matt Groening]]		\|Publisher=[[Matt Groening (Person)\|Matt Groening]]
	\|Creative Director=[[Bill Morrison]]		\|Creative Director=[[Bill Morrison]]
	\|Managing Editor=[[Terry Delegeane]]		\|Managing Editor=[[Terry Delegeane]]

Maxim e am 14. Februar 2010 um 13:52 Uhr

2010-02-14T13:52:20Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. Februar 2010, 15:52 Uhr
Zeile 65:		Zeile 65:

	*Bart aber herzlich		*Bart aber herzlich
	*Wer ist eigentlich...?		*Wer ist eigentlich...? [[Wer ist eigentlich Steffen Henssler?\|Steffen Henssler]]
	*Info		*Info
	*Bongo-General-Übersicht		*Bongo-General-Übersicht

Fallout Boy am 3. Juni 2009 um 18:15 Uhr

2009-06-03T18:15:01Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. Juni 2009, 20:15 Uhr
Zeile 33:		Zeile 33:
	*[[Steffen Henssler]]		*[[Steffen Henssler]]
	*[[Samuel Gompers]]		*[[Samuel Gompers]]
	\|Charaktere={{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, {{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Milhouse van Houten\|Milhouse}}, {{25\|Ralph Wiggum\|Ralph}}, {{25\|Otto Mann\|Otto}}, {{25\|Elizabeth Hoover\|Ms. Hoover}}, {{25\|Nelson Muntz\|Nelson}}, {{25\|Seymour Skinner\|Rektor Skinner}}, {{25\|Doris Peterson\|Küchenhilfe Doris}}, [[Krankenpfleger Nr.1]], [[Krankenpfleger Nr.2]], {{25\|Edna Krabappel\|Mrs. Krabappel}}, {{25\|Willie}}		\|Charaktere={{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, {{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Milhouse van Houten\|Milhouse}}, {{25\|Ralph Wiggum\|Ralph}}, {{25\|Otto Mann\|Otto}}, {{25\|Sherri}}, {{25\|Terri}}, {{25\|Elizabeth Hoover\|Ms. Hoover}}, {{25\|Lewis}}, {{25\|Jimbo Jones\|Jimbo}}, {{25\|Nelson Muntz\|Nelson}}, {{25\|Kearney Zzyzwicz\|Kearney}}, {{25\|Seymour Skinner\|Rektor Skinner}}, {{25\|Wendell Borton\|Wendell}}, {{25\|Janey Powell\|Janey}}, {{25\|Doris Peterson\|Küchenhilfe Doris}}, [[Krankenpfleger Nr.1]], [[Krankenpfleger Nr.2]], {{25\|Edna Krabappel\|Mrs. Krabappel}}, {{25\|William MacMoran\|Hausmeister Willie}}, {{25\|Dewey Largo\|Mr. Largo}}
	}}		}}

Zeile 59:		Zeile 59:
	\|Übersetzung=[[Nadine Schneider]]		\|Übersetzung=[[Nadine Schneider]]
	\|Editor=[[Steffen Volkmer]]		\|Editor=[[Steffen Volkmer]]
	\|Charaktere={{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, {{25\|Milhouse van Houten\|Milhouse}}, {{25\|Dewey Largo}}, {{25\|Sherri}}, {{25\|Terri}}		\|Charaktere={{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, {{25\|Milhouse van Houten\|Milhouse}}, {{25\|Schneeball II\|Snowball II.}}, {{25\|Dewey Largo\|Mr. Largo}}, {{25\|Jaffee}}, {{25\|Rod Flanders\|Rod}}, {{25\|Wendell Borton\|Wendell}}, {{25\|Lewis}}, {{25\|Richard}}, {{25\|Martin Prince\|Martin}}, {{25\|Melissa}}, {{25\|Sherri}}, {{25\|Terri}}
	}}		}}

Database am 31. Mai 2009 um 15:46 Uhr

2009-05-31T15:46:05Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. Mai 2009, 17:46 Uhr
Zeile 61:		Zeile 61:
	\|Charaktere={{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, {{25\|Milhouse van Houten\|Milhouse}}, {{25\|Dewey Largo}}, {{25\|Sherri}}, {{25\|Terri}}		\|Charaktere={{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, {{25\|Milhouse van Houten\|Milhouse}}, {{25\|Dewey Largo}}, {{25\|Sherri}}, {{25\|Terri}}
	}}		}}

			==Redaktionelles==

			*Bart aber herzlich
			*Wer ist eigentlich...?
			*Info
			*Bongo-General-Übersicht
			*...Und im Juli:
			**Bart Simpson 44!

	<br style="clear:both" /><br />		<br style="clear:both" /><br />

Comic Book Guy: +Anspielungen

2009-05-23T17:16:04Z

+Anspielungen

← Nächstältere Version		Version vom 23. Mai 2009, 19:16 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	}}		}}

	{{Comic-Story\|Storyname=Lisas Schimpfwort		{{Comic-Story\|Storyname=Lisas Schimpfwort!
	\|Seitenzahl=12		\|Seitenzahl=12
	\|Story={{25\|Lisa Simpson\|Lisa}} durchlebt einen miesen Tag und als sie auch noch in der Kantine mit dem Essen stürzt, explodiert sie. {{25\|Seymour Skinner\|Rektor Skinner}} erlebt die verbale Entgleisung mit und unterbreitet {{25\|Marge Simpson\|Marge}} und {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, dass Lisa als Strafe zwei Wochen bei {{25\|Doris Peterson\|Lunchlady Doris}} ihre Freizeit verbringen muss, um sich die Schimpfworte so abzugewöhnen.		\|Story={{25\|Lisa Simpson\|Lisa}} durchlebt einen miesen Tag und als sie auch noch in der Kantine mit dem Essen stürzt, explodiert sie. {{25\|Seymour Skinner\|Rektor Skinner}} erlebt die verbale Entgleisung mit und unterbreitet {{25\|Marge Simpson\|Marge}} und {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, dass Lisa als Strafe zwei Wochen bei {{25\|Doris Peterson\|Lunchlady Doris}} ihre Freizeit verbringen muss, um sich die Schimpfworte so abzugewöhnen.
	\|Autor=[[Scott Shaw]]		\|Autor=[[Scott Shaw!]]
	\|Zeichner=[[Ryan Rivette]]		\|Zeichner=[[Ryan Rivette]]
	\|Konturen=[[Shane Glines]]		\|Konturen=[[Shane Glines]]
Zeile 26:		Zeile 26:
	\|Editor=[[Steffen Volkmer]]		\|Editor=[[Steffen Volkmer]]
	\|Anspielungen=<nowiki></nowiki>		\|Anspielungen=<nowiki></nowiki>
			*[[Bob Marley]] - Auf Ottos Mütze steht „Bub Marley - 08!!!”.
			*[[Carrie]] - Stephen King (1973) - Lisas Ausraster in der Kantine sind an diesen Buch angelehnt
	*[[Britney Spears]] - Milhouse bemerkt, dass Lisa einen Brittany-Spears-Moment hat.		*[[Britney Spears]] - Milhouse bemerkt, dass Lisa einen Brittany-Spears-Moment hat.
	*[[~~Carrie~~]] ~~- Lisas Ausraster in der Kantine sind an diesen Buch angelehnt~~		*[[Jamie Oliver]]
			*[[Johann Lafer]]
			*[[Steffen Henssler]]
			*[[Samuel Gompers]]
	\|Charaktere={{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, {{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Milhouse van Houten\|Milhouse}}, {{25\|Ralph Wiggum\|Ralph}}, {{25\|Otto Mann\|Otto}}, {{25\|Elizabeth Hoover\|Ms. Hoover}}, {{25\|Nelson Muntz\|Nelson}}, {{25\|Seymour Skinner\|Rektor Skinner}}, {{25\|Doris Peterson\|Küchenhilfe Doris}}, [[Krankenpfleger Nr.1]], [[Krankenpfleger Nr.2]], {{25\|Edna Krabappel\|Mrs. Krabappel}}, {{25\|Willie}}		\|Charaktere={{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, {{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Milhouse van Houten\|Milhouse}}, {{25\|Ralph Wiggum\|Ralph}}, {{25\|Otto Mann\|Otto}}, {{25\|Elizabeth Hoover\|Ms. Hoover}}, {{25\|Nelson Muntz\|Nelson}}, {{25\|Seymour Skinner\|Rektor Skinner}}, {{25\|Doris Peterson\|Küchenhilfe Doris}}, [[Krankenpfleger Nr.1]], [[Krankenpfleger Nr.2]], {{25\|Edna Krabappel\|Mrs. Krabappel}}, {{25\|Willie}}
	}}		}}

Comic Book Guy: +Datum

2009-05-23T07:01:35Z

+Datum

← Nächstältere Version		Version vom 23. Mai 2009, 09:01 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Comic\|Comiccover=Bart Simpson-de-43		{{Comic\|Comiccover=Bart Simpson-de-43
	\|Titel=Lisas Bruder		\|Titel=Lisas Bruder
	\|Datum=20.05.2009		\|Datum=<nowiki></nowiki>
			*16.05.2009 (Abo)
			*20.05.2009 (Kiosk)
	\|Preis=<nowiki></nowiki>		\|Preis=<nowiki></nowiki>
	*2,50€ (D)		*2,50€ (D)

Saumi am 19. Mai 2009 um 13:14 Uhr

2009-05-19T13:14:02Z

Neue Seite

{{Comic|Comiccover=Bart Simpson-de-43
|Titel=Lisas Bruder
|Datum=20.05.2009
|Preis=<nowiki></nowiki>
*2,50€ (D)
*2,80€ (A)
*4,90SFr
|Verlag=[[Panini]]
|Publisher=[[Matt Groening]]
|Creative Director=[[Bill Morrison]]
|Managing Editor=[[Terry Delegeane]]
|Operations=[[Robert Zaugh]]
|Cover=[[Jason Ho]] & [[Mike Rote]]
}}

{{Comic-Story|Storyname=Lisas Schimpfwort
|Seitenzahl=12
|Story={{25|Lisa Simpson|Lisa}} durchlebt einen miesen Tag und als sie auch noch in der Kantine mit dem Essen stürzt, explodiert sie. {{25|Seymour Skinner|Rektor Skinner}} erlebt die verbale Entgleisung mit und unterbreitet {{25|Marge Simpson|Marge}} und {{25|Homer Simpson|Homer}}, dass Lisa als Strafe zwei Wochen bei {{25|Doris Peterson|Lunchlady Doris}} ihre Freizeit verbringen muss, um sich die Schimpfworte so abzugewöhnen.
|Autor=[[Scott Shaw]]
|Zeichner=[[Ryan Rivette]]
|Konturen=[[Shane Glines]]
|Farben=[[Nathan Hamill]]
|Übersetzung=[[Nadine Schneider]]
|Editor=[[Steffen Volkmer]]
|Anspielungen=<nowiki></nowiki>
*[[Britney Spears]] - Milhouse bemerkt, dass Lisa einen Brittany-Spears-Moment hat.
*[[Carrie]] - Lisas Ausraster in der Kantine sind an diesen Buch angelehnt
|Charaktere={{25|Lisa Simpson|Lisa}}, {{25|Marge Simpson|Marge}}, {{25|Homer Simpson|Homer}}, {{25|Bart Simpson|Bart}}, {{25|Milhouse van Houten|Milhouse}}, {{25|Ralph Wiggum|Ralph}}, {{25|Otto Mann|Otto}}, {{25|Elizabeth Hoover|Ms. Hoover}}, {{25|Nelson Muntz|Nelson}}, {{25|Seymour Skinner|Rektor Skinner}}, {{25|Doris Peterson|Küchenhilfe Doris}}, [[Krankenpfleger Nr.1]], [[Krankenpfleger Nr.2]], {{25|Edna Krabappel|Mrs. Krabappel}}, {{25|Willie}}
}}

{{Comic-Story|Storyname=Coole Regeln!
|Seitenzahl=6
|Story={{25|Sherri}} und {{25|Terri}} gründen einen Malibu-Stacy-Club nur für Mädchen. Dennoch lassen sie {{25|Lisa Simpson|Lisa}} nicht eintreten, weil sie so uncool ist. Lisa versucht alles, doch sie blitzt immer wieder ab. Selbst {{25|Waylon Smithers|Smithers}} wird aufgenommen, obwohl er offensichtlich kein Mädchen ist. Als Lisa ein tolles Kostüm für Stacy schneidert, ist sie so cool, dass Sherri und Terri der Meinung sind, dass sie Lisa nicht das Wasser reichen können und aus dem Club austreten.
|Autor=[[Earl Kress]]
|Zeichner=[[Alberto Santiago]]
|Konturen=[[Mike Rote]]
|Farben=[[Art Villanueva]]
|Übersetzung=[[Nadine Schneider]]
|Editor=[[Steffen Volkmer]]
|Charaktere={{25|Melissa}}, {{25|Janey Powell|Janey}}, {{25|Lisa Simpson|Lisa}}, {{25|Sherri}}, {{25|Terri}}, {{25|Bart Simpson|Bart}}, {{25|Waylon Smithers|Mr. Smithers}}, {{25|Marge Simpson|Marge}}
}}

{{Comic-Story|Storyname=Falschspieler!
|Seitenzahl=10
|Story={{25|Bart Simpson|Bart}} findet es gar nicht gut, dass {{25|Lisa Simpson|Lisa}} neue Sachen bekommt und er auf Mt. Splashmore verzichten soll. Er versucht Lisa in ihrer Königsdiziplin, dem Saxophonspiel, zu schlagen. Doch Lisa durchschaut Barts Plan und lässt ihn auffliegen.
|Autor=[[James W. Bates]]
|Zeichner=[[Marcos Asprec]]
|Konturen=[[Phyllis Novin]]
|Farben=[[Nathan Hamill]]
|Übersetzung=[[Nadine Schneider]]
|Editor=[[Steffen Volkmer]]
|Charaktere={{25|Bart Simpson|Bart}}, {{25|Homer Simpson|Homer}}, {{25|Marge Simpson|Marge}}, {{25|Lisa Simpson|Lisa}}, {{25|Milhouse van Houten|Milhouse}}, {{25|Dewey Largo}}, {{25|Sherri}}, {{25|Terri}}
}}

<br style="clear:both" /><br />
{{Navi-Bart Simpson-de}}

[[Kategorie:Comics|Bart Simpson de #043]]