Bart Simpson Nr.22 (de) - Versionsgeschichte

Comic Book Guy: Textersetzung - „{{25|Jeremy Peterson}}“ durch „{{25|Jeremy Friedman}}“

2024-10-05T15:36:32Z

Textersetzung - „{{25|Jeremy Peterson}}“ durch „{{25|Jeremy Friedman}}“

← Nächstältere Version		Version vom 5. Oktober 2024, 17:36 Uhr
Zeile 32:		Zeile 32:
	\|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]		\|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]
	\|Editor=[[Steffen Volkmer]]		\|Editor=[[Steffen Volkmer]]
	\|Charaktere={{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, {{25\|Jeremy ~~Peterson~~}}, {{25\|Jeff Albertson\|Comic Book Guy}}, {{25\|Moe Szyslak\|Moe}}, {{25\|Homer Simpson\|Homer}}		\|Charaktere={{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, {{25\|Jeremy Friedman}}, {{25\|Jeff Albertson\|Comic Book Guy}}, {{25\|Moe Szyslak\|Moe}}, {{25\|Homer Simpson\|Homer}}
	}}		}}

Zeile 45:		Zeile 45:
	\|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]		\|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]
	\|Editor=[[Steffen Volkmer]]		\|Editor=[[Steffen Volkmer]]
	\|Charaktere={{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, {{25\|Horatio McCallister\|Captain McCallister}}, {{25\|Jeremy ~~Peterson~~}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}}		\|Charaktere={{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, {{25\|Horatio McCallister\|Captain McCallister}}, {{25\|Jeremy Friedman}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}}
	}}		}}

Fäbe am 6. September 2021 um 12:44 Uhr

2021-09-06T12:44:57Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. September 2021, 14:44 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	\|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]		\|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]
	\|Editor=[[Steffen Volkmer]]		\|Editor=[[Steffen Volkmer]]
	\|Charaktere={{25\|Seymour Skinner\|Rektor Skinner}}, {{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Clancy Wiggum\|Chief Wiggum}}, {{25\|Chester Turley\|Snake}}, {{25\|Lou\|Lou}}, {{25~~\|Eddie~~\|Eddie}}, {{25\|Martin Prince\|Martin}}, {{25\|Ralph Wiggum\|Ralph}}, {{25\|Milhouse van Houten\|Milhouse}}, {{25\|Nelson Muntz\|Nelson}}, {{25\|Sherri\|Sherri}}, {{25\|Terri\|Terri}}, {{25\|Jimbo Jones\|Jimbo}}, {{25\|Dolphin Starbeam\|Dolph}}, {{25\|Kearney\|Kearney}}, {{25\|Wendell Borton\|Wendell}}, {{25\|Edna Krabappel\|Mrs. Krabappel}}, {{25\|Elizabeth Hoover\|Mrs. Hoover}}, {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, {{25\|Drederick Tatum\|Drederick Tatum}}, {{25\|William MacMoran\|Willie}}, {{25\|Gary Chalmers\|Oberschulrat Chalmers}}, {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}}, {{25\|Abraham Simpson\|Grampa}}		\|Charaktere={{25\|Seymour Skinner\|Rektor Skinner}}, {{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Clancy Wiggum\|Chief Wiggum}}, {{25\|Chester Turley\|Snake}}, {{25\|Lou\|Lou}}, {{25\|Eddie}}, {{25\|Martin Prince\|Martin}}, {{25\|Ralph Wiggum\|Ralph}}, {{25\|Milhouse van Houten\|Milhouse}}, {{25\|Nelson Muntz\|Nelson}}, {{25\|Sherri Mackleberry\|Sherri}}, {{25\|Terri Mackleberry\|Terri}}, {{25\|Jimbo Jones\|Jimbo}}, {{25\|Dolphin Starbeam\|Dolph}}, {{25\|Kearney\|Kearney}}, {{25\|Wendell Borton\|Wendell}}, {{25\|Edna Krabappel\|Mrs. Krabappel}}, {{25\|Elizabeth Hoover\|Mrs. Hoover}}, {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, {{25\|Drederick Tatum\|Drederick Tatum}}, {{25\|William MacMoran\|Willie}}, {{25\|Gary Chalmers\|Oberschulrat Chalmers}}, {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}}, {{25\|Abraham Simpson\|Grampa}}
	}}		}}

Zeile 32:		Zeile 32:
	\|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]		\|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]
	\|Editor=[[Steffen Volkmer]]		\|Editor=[[Steffen Volkmer]]
	\|Charaktere={{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, {{25~~\|Jeremy Peterson~~\|Jeremy Peterson}}, {{25\|Jeff Albertson\|Comic Book Guy}}, {{25\|Moe Szyslak\|Moe}}, {{25\|Homer Simpson\|Homer}}		\|Charaktere={{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, {{25\|Jeremy Peterson}}, {{25\|Jeff Albertson\|Comic Book Guy}}, {{25\|Moe Szyslak\|Moe}}, {{25\|Homer Simpson\|Homer}}
	}}		}}

Zeile 45:		Zeile 45:
	\|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]		\|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]
	\|Editor=[[Steffen Volkmer]]		\|Editor=[[Steffen Volkmer]]
	\|Charaktere={{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, {{25\|Horatio McCallister\|Captain McCallister}}, {{25~~\|Jeremy Peterson~~\|Jeremy Peterson}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}}		\|Charaktere={{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, {{25\|Horatio McCallister\|Captain McCallister}}, {{25\|Jeremy Peterson}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}}
	}}		}}

Zeile 58:		Zeile 58:
	\|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]		\|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]
	\|Editor=[[Steffen Volkmer]]		\|Editor=[[Steffen Volkmer]]
	\|Charaktere={{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Nelson Muntz\|Nelson}}, {{25\|Edna Krabappel\|Mrs. Krabappel}}, {{25\|Milhouse van Houten\|Milhouse}}, {{25\|Sherri\|Sherri}}, {{25\|Terri\|Terri}}, {{25\|Martin Prince\|Martin}}, {{25\|Wendell Borton\|Wendell}}, {{25\|Abraham Simpson\|Grampa}}, {{25\|Apu Nahasapeemapetilon\|Apu}}, {{25\|Timothy Lovejoy\|Referent Lovejoy}}, {{25\|Moe Szyslak\|Moe}}, {{25\|Cletus ~~Del Roy~~\|Cletus}}, {{25\|Patty Bouvier\|Patty}}, {{25\|Selma Bouvier\|Selma}}, {{25\|Dolphin Starbeam\|Dolph}}, {{25\|Jimbo Jones\|Jimbo}}, {{25\|Charles Montgomery Burns\|Mr. Burns}}, {{25\|Waylon Smithers\|Smithers}}, {{25\|Jeff Albertson\|Comic Book Guy}}, {{25\|Seymour Skinner\|Rektor Skinner}}		\|Charaktere={{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Nelson Muntz\|Nelson}}, {{25\|Edna Krabappel\|Mrs. Krabappel}}, {{25\|Milhouse van Houten\|Milhouse}}, {{25\|Sherri Mackleberry\|Sherri}} , {{25\|Terri Mackleberry\|Terri}}, {{25\|Martin Prince\|Martin}}, {{25\|Wendell Borton\|Wendell}}, {{25\|Abraham Simpson\|Grampa}}, {{25\|Apu Nahasapeemapetilon\|Apu}}, {{25\|Timothy Lovejoy\|Referent Lovejoy}}, {{25\|Moe Szyslak\|Moe}}, {{25\|Cletus Spuckler\|Cletus}}, {{25\|Patty Bouvier\|Patty}}, {{25\|Selma Bouvier\|Selma}}, {{25\|Dolphin Starbeam\|Dolph}}, {{25\|Jimbo Jones\|Jimbo}}, {{25\|Charles Montgomery Burns\|Mr. Burns}}, {{25\|Waylon Smithers\|Smithers}}, {{25\|Jeff Albertson\|Comic Book Guy}}, {{25\|Seymour Skinner\|Rektor Skinner}}
	}}		}}

Database am 6. April 2009 um 16:27 Uhr

2009-04-06T16:27:28Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. April 2009, 18:27 Uhr
Zeile 60:		Zeile 60:
	\|Charaktere={{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Nelson Muntz\|Nelson}}, {{25\|Edna Krabappel\|Mrs. Krabappel}}, {{25\|Milhouse van Houten\|Milhouse}}, {{25\|Sherri\|Sherri}}, {{25\|Terri\|Terri}}, {{25\|Martin Prince\|Martin}}, {{25\|Wendell Borton\|Wendell}}, {{25\|Abraham Simpson\|Grampa}}, {{25\|Apu Nahasapeemapetilon\|Apu}}, {{25\|Timothy Lovejoy\|Referent Lovejoy}}, {{25\|Moe Szyslak\|Moe}}, {{25\|Cletus Del Roy\|Cletus}}, {{25\|Patty Bouvier\|Patty}}, {{25\|Selma Bouvier\|Selma}}, {{25\|Dolphin Starbeam\|Dolph}}, {{25\|Jimbo Jones\|Jimbo}}, {{25\|Charles Montgomery Burns\|Mr. Burns}}, {{25\|Waylon Smithers\|Smithers}}, {{25\|Jeff Albertson\|Comic Book Guy}}, {{25\|Seymour Skinner\|Rektor Skinner}}		\|Charaktere={{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Nelson Muntz\|Nelson}}, {{25\|Edna Krabappel\|Mrs. Krabappel}}, {{25\|Milhouse van Houten\|Milhouse}}, {{25\|Sherri\|Sherri}}, {{25\|Terri\|Terri}}, {{25\|Martin Prince\|Martin}}, {{25\|Wendell Borton\|Wendell}}, {{25\|Abraham Simpson\|Grampa}}, {{25\|Apu Nahasapeemapetilon\|Apu}}, {{25\|Timothy Lovejoy\|Referent Lovejoy}}, {{25\|Moe Szyslak\|Moe}}, {{25\|Cletus Del Roy\|Cletus}}, {{25\|Patty Bouvier\|Patty}}, {{25\|Selma Bouvier\|Selma}}, {{25\|Dolphin Starbeam\|Dolph}}, {{25\|Jimbo Jones\|Jimbo}}, {{25\|Charles Montgomery Burns\|Mr. Burns}}, {{25\|Waylon Smithers\|Smithers}}, {{25\|Jeff Albertson\|Comic Book Guy}}, {{25\|Seymour Skinner\|Rektor Skinner}}
	}}		}}

			==Redaktionelles==
			*Bart aber herzlich
			*Leserbriefe
			*Fakten, Fakten, Fakten
			*Bongo-General-Übersicht
			*und im Januar:
			**Bart Simpson 23

	<br style="clear:both" /><br />		<br style="clear:both" /><br />
	{{Navi-Bart Simpson-de}}		{{Navi-Bart Simpson-de}}

Database am 6. April 2009 um 08:16 Uhr

2009-04-06T08:16:26Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. April 2009, 10:16 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:
	\|Konturen=[[Howard Shum]]		\|Konturen=[[Howard Shum]]
	\|Farben=[[Art Villanueva]]		\|Farben=[[Art Villanueva]]
	\|~~Typografie~~=[[Matthias Wieland]]		\|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]
	\|Editor=[[Steffen Volkmer]]		\|Editor=[[Steffen Volkmer]]
	\|Charaktere={{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, {{25\|Jeremy Peterson\|Jeremy Peterson}}, {{25\|Jeff Albertson\|Comic Book Guy}}, {{25\|Moe Szyslak\|Moe}}, {{25\|Homer Simpson\|Homer}}		\|Charaktere={{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, {{25\|Jeremy Peterson\|Jeremy Peterson}}, {{25\|Jeff Albertson\|Comic Book Guy}}, {{25\|Moe Szyslak\|Moe}}, {{25\|Homer Simpson\|Homer}}
Zeile 43:		Zeile 43:
	\|Konturen=[[Patrick Owsley]]		\|Konturen=[[Patrick Owsley]]
	\|Farben=[[Nathan Hamill]]		\|Farben=[[Nathan Hamill]]
	\|~~Typografie~~=[[Matthias Wieland]]		\|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]
	\|Editor=[[Steffen Volkmer]]		\|Editor=[[Steffen Volkmer]]
	\|Charaktere={{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, {{25\|Horatio McCallister\|Captain McCallister}}, {{25\|Jeremy Peterson\|Jeremy Peterson}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}}		\|Charaktere={{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, {{25\|Horatio McCallister\|Captain McCallister}}, {{25\|Jeremy Peterson\|Jeremy Peterson}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}}
Zeile 56:		Zeile 56:
	\|Konturen=[[Phyllis Novin]]		\|Konturen=[[Phyllis Novin]]
	\|Farben=[[Art Villanueva]]		\|Farben=[[Art Villanueva]]
	\|~~Typografie~~=[[Matthias Wieland]]		\|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]
	\|Editor=[[Steffen Volkmer]]		\|Editor=[[Steffen Volkmer]]
	\|Charaktere={{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Nelson Muntz\|Nelson}}, {{25\|Edna Krabappel\|Mrs. Krabappel}}, {{25\|Milhouse van Houten\|Milhouse}}, {{25\|Sherri\|Sherri}}, {{25\|Terri\|Terri}}, {{25\|Martin Prince\|Martin}}, {{25\|Wendell Borton\|Wendell}}, {{25\|Abraham Simpson\|Grampa}}, {{25\|Apu Nahasapeemapetilon\|Apu}}, {{25\|Timothy Lovejoy\|Referent Lovejoy}}, {{25\|Moe Szyslak\|Moe}}, {{25\|Cletus Del Roy\|Cletus}}, {{25\|Patty Bouvier\|Patty}}, {{25\|Selma Bouvier\|Selma}}, {{25\|Dolphin Starbeam\|Dolph}}, {{25\|Jimbo Jones\|Jimbo}}, {{25\|Charles Montgomery Burns\|Mr. Burns}}, {{25\|Waylon Smithers\|Smithers}}, {{25\|Jeff Albertson\|Comic Book Guy}}, {{25\|Seymour Skinner\|Rektor Skinner}}		\|Charaktere={{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Nelson Muntz\|Nelson}}, {{25\|Edna Krabappel\|Mrs. Krabappel}}, {{25\|Milhouse van Houten\|Milhouse}}, {{25\|Sherri\|Sherri}}, {{25\|Terri\|Terri}}, {{25\|Martin Prince\|Martin}}, {{25\|Wendell Borton\|Wendell}}, {{25\|Abraham Simpson\|Grampa}}, {{25\|Apu Nahasapeemapetilon\|Apu}}, {{25\|Timothy Lovejoy\|Referent Lovejoy}}, {{25\|Moe Szyslak\|Moe}}, {{25\|Cletus Del Roy\|Cletus}}, {{25\|Patty Bouvier\|Patty}}, {{25\|Selma Bouvier\|Selma}}, {{25\|Dolphin Starbeam\|Dolph}}, {{25\|Jimbo Jones\|Jimbo}}, {{25\|Charles Montgomery Burns\|Mr. Burns}}, {{25\|Waylon Smithers\|Smithers}}, {{25\|Jeff Albertson\|Comic Book Guy}}, {{25\|Seymour Skinner\|Rektor Skinner}}

Database am 6. April 2009 um 08:15 Uhr

2009-04-06T08:15:41Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. April 2009, 10:15 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	\|Konturen=[[Phylli Novins]]		\|Konturen=[[Phylli Novins]]
	\|Farben=[[Nathan Hamill]]		\|Farben=[[Nathan Hamill]]
	\|~~Typografie~~=[[Matthias Wieland]]		\|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]
	\|Editor=[[Steffen Volkmer]]		\|Editor=[[Steffen Volkmer]]
	\|Charaktere={{25\|Seymour Skinner\|Rektor Skinner}}, {{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Clancy Wiggum\|Chief Wiggum}}, {{25\|Chester Turley\|Snake}}, {{25\|Lou\|Lou}}, {{25\|Eddie\|Eddie}}, {{25\|Martin Prince\|Martin}}, {{25\|Ralph Wiggum\|Ralph}}, {{25\|Milhouse van Houten\|Milhouse}}, {{25\|Nelson Muntz\|Nelson}}, {{25\|Sherri\|Sherri}}, {{25\|Terri\|Terri}}, {{25\|Jimbo Jones\|Jimbo}}, {{25\|Dolphin Starbeam\|Dolph}}, {{25\|Kearney\|Kearney}}, {{25\|Wendell Borton\|Wendell}}, {{25\|Edna Krabappel\|Mrs. Krabappel}}, {{25\|Elizabeth Hoover\|Mrs. Hoover}}, {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, {{25\|Drederick Tatum\|Drederick Tatum}}, {{25\|William MacMoran\|Willie}}, {{25\|Gary Chalmers\|Oberschulrat Chalmers}}, {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}}, {{25\|Abraham Simpson\|Grampa}}		\|Charaktere={{25\|Seymour Skinner\|Rektor Skinner}}, {{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Clancy Wiggum\|Chief Wiggum}}, {{25\|Chester Turley\|Snake}}, {{25\|Lou\|Lou}}, {{25\|Eddie\|Eddie}}, {{25\|Martin Prince\|Martin}}, {{25\|Ralph Wiggum\|Ralph}}, {{25\|Milhouse van Houten\|Milhouse}}, {{25\|Nelson Muntz\|Nelson}}, {{25\|Sherri\|Sherri}}, {{25\|Terri\|Terri}}, {{25\|Jimbo Jones\|Jimbo}}, {{25\|Dolphin Starbeam\|Dolph}}, {{25\|Kearney\|Kearney}}, {{25\|Wendell Borton\|Wendell}}, {{25\|Edna Krabappel\|Mrs. Krabappel}}, {{25\|Elizabeth Hoover\|Mrs. Hoover}}, {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}}, {{25\|Drederick Tatum\|Drederick Tatum}}, {{25\|William MacMoran\|Willie}}, {{25\|Gary Chalmers\|Oberschulrat Chalmers}}, {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}}, {{25\|Abraham Simpson\|Grampa}}

Database am 4. April 2009 um 19:18 Uhr

2009-04-04T19:18:31Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. April 2009, 21:18 Uhr
Zeile 58:		Zeile 58:
	\|Typografie=[[Matthias Wieland]]		\|Typografie=[[Matthias Wieland]]
	\|Editor=[[Steffen Volkmer]]		\|Editor=[[Steffen Volkmer]]
	\|Charaktere={{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Nelson Muntz\|Nelson}}, {{25\|Edna Krabappel\|Mrs. Krabappel}}, {{25\|Milhouse van Houten\|Milhouse}}, {{25\|Sherri\|Sherri}}, {{25\|Terri\|Terri}}, {{25\|Martin Prince\|Martin}}, {{25\|Wendell Borton\|Wendell}}, {{25\|Abraham Simpson\|Grampa}}, {{25\|Apu Nahasapeemapetilon\|Apu}}, {{25\|Timothy Lovejoy\|Referent Lovejoy}}, {{25\|Moe Szyslak\|Moe}}, {{25\|Cletus Del Roy\|Cletus}}, {{25\|Patty Bouvier\|Patty}}, {{25\|Selma Bouvier\|Selma}}, {{25\|Dolphin Starbeam\|Dolph}}, {{25\|Jimbo Jones\|Jimbo}}, {{25\|Charles Montgomery Burns\|Mr. Burns}}, {{25\|Jeff Albertson\|Comic Book Guy}}, {{25\|Seymour Skinner\|Rektor Skinner}}		\|Charaktere={{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Nelson Muntz\|Nelson}}, {{25\|Edna Krabappel\|Mrs. Krabappel}}, {{25\|Milhouse van Houten\|Milhouse}}, {{25\|Sherri\|Sherri}}, {{25\|Terri\|Terri}}, {{25\|Martin Prince\|Martin}}, {{25\|Wendell Borton\|Wendell}}, {{25\|Abraham Simpson\|Grampa}}, {{25\|Apu Nahasapeemapetilon\|Apu}}, {{25\|Timothy Lovejoy\|Referent Lovejoy}}, {{25\|Moe Szyslak\|Moe}}, {{25\|Cletus Del Roy\|Cletus}}, {{25\|Patty Bouvier\|Patty}}, {{25\|Selma Bouvier\|Selma}}, {{25\|Dolphin Starbeam\|Dolph}}, {{25\|Jimbo Jones\|Jimbo}}, {{25\|Charles Montgomery Burns\|Mr. Burns}}, {{25\|Waylon Smithers\|Smithers}}, {{25\|Jeff Albertson\|Comic Book Guy}}, {{25\|Seymour Skinner\|Rektor Skinner}}
	}}		}}
	<br style="clear:both" /><br />		<br style="clear:both" /><br />

Database am 4. April 2009 um 19:17 Uhr

2009-04-04T19:17:07Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. April 2009, 21:17 Uhr
Zeile 58:		Zeile 58:
	\|Typografie=[[Matthias Wieland]]		\|Typografie=[[Matthias Wieland]]
	\|Editor=[[Steffen Volkmer]]		\|Editor=[[Steffen Volkmer]]
	\|Charaktere={{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Nelson Muntz\|Nelson}}, {{25\|Edna Krabappel\|Mrs. Krabappel}}, {{25\|Milhouse van Houten\|Milhouse}}, {{25\|Sherri\|Sherri}}, {{25\|Terri\|Terri}}, {{25\|Martin Prince\|Martin}}, {{25\|Wendell Borton\|Wendell}}, {{25\|Abraham Simpson\|Grampa}}, {{25\|Apu Nahasapeemapetilon\|Apu}}, {{25\|Timothy Lovejoy\|Referent Lovejoy}}, {{25\|Moe Szyslak\|Moe}}, {{25\|Cletus Del Roy\|Cletus}}		\|Charaktere={{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Nelson Muntz\|Nelson}}, {{25\|Edna Krabappel\|Mrs. Krabappel}}, {{25\|Milhouse van Houten\|Milhouse}}, {{25\|Sherri\|Sherri}}, {{25\|Terri\|Terri}}, {{25\|Martin Prince\|Martin}}, {{25\|Wendell Borton\|Wendell}}, {{25\|Abraham Simpson\|Grampa}}, {{25\|Apu Nahasapeemapetilon\|Apu}}, {{25\|Timothy Lovejoy\|Referent Lovejoy}}, {{25\|Moe Szyslak\|Moe}}, {{25\|Cletus Del Roy\|Cletus}}, {{25\|Patty Bouvier\|Patty}}, {{25\|Selma Bouvier\|Selma}}, {{25\|Dolphin Starbeam\|Dolph}}, {{25\|Jimbo Jones\|Jimbo}}, {{25\|Charles Montgomery Burns\|Mr. Burns}}, {{25\|Jeff Albertson\|Comic Book Guy}}, {{25\|Seymour Skinner\|Rektor Skinner}}
	}}		}}
	<br style="clear:both" /><br />		<br style="clear:both" /><br />

Database am 4. April 2009 um 19:15 Uhr

2009-04-04T19:15:37Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. April 2009, 21:15 Uhr
Zeile 58:		Zeile 58:
	\|Typografie=[[Matthias Wieland]]		\|Typografie=[[Matthias Wieland]]
	\|Editor=[[Steffen Volkmer]]		\|Editor=[[Steffen Volkmer]]
	Charaktere={{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Nelson Muntz\|Nelson}}, {{25\|Edna Krabappel\|Mrs. Krabappel}}, {{25\|Milhouse van Houten\|Milhouse}}, {{25\|Sherri\|Sherri}}, {{25\|Terri\|Terri}}, {{25\|Martin Prince\|Martin}}, {{25\|Wendell Borton\|Wendell}}		\|Charaktere={{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Nelson Muntz\|Nelson}}, {{25\|Edna Krabappel\|Mrs. Krabappel}}, {{25\|Milhouse van Houten\|Milhouse}}, {{25\|Sherri\|Sherri}}, {{25\|Terri\|Terri}}, {{25\|Martin Prince\|Martin}}, {{25\|Wendell Borton\|Wendell}}, {{25\|Abraham Simpson\|Grampa}}, {{25\|Apu Nahasapeemapetilon\|Apu}}, {{25\|Timothy Lovejoy\|Referent Lovejoy}}, {{25\|Moe Szyslak\|Moe}}, {{25\|Cletus Del Roy\|Cletus}}
	}}		}}
	<br style="clear:both" /><br />		<br style="clear:both" /><br />

Database am 4. April 2009 um 19:14 Uhr

2009-04-04T19:14:03Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. April 2009, 21:14 Uhr
Zeile 58:		Zeile 58:
	\|Typografie=[[Matthias Wieland]]		\|Typografie=[[Matthias Wieland]]
	\|Editor=[[Steffen Volkmer]]		\|Editor=[[Steffen Volkmer]]
			Charaktere={{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Nelson Muntz\|Nelson}}, {{25\|Edna Krabappel\|Mrs. Krabappel}}, {{25\|Milhouse van Houten\|Milhouse}}, {{25\|Sherri\|Sherri}}, {{25\|Terri\|Terri}}, {{25\|Martin Prince\|Martin}}, {{25\|Wendell Borton\|Wendell}}
	}}		}}
	<br style="clear:both" /><br />		<br style="clear:both" /><br />

Database am 4. April 2009 um 19:03 Uhr

2009-04-04T19:03:12Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. April 2009, 21:03 Uhr
Zeile 45:		Zeile 45:
	\|Typografie=[[Matthias Wieland]]		\|Typografie=[[Matthias Wieland]]
	\|Editor=[[Steffen Volkmer]]		\|Editor=[[Steffen Volkmer]]
			\|Charaktere={{25\|Bart Simpson\|Bart}}, {{25\|Homer Simpson\|Homer}}, {{25\|Horatio McCallister\|Captain McCallister}}, {{25\|Jeremy Peterson\|Jeremy Peterson}}, {{25\|Marge Simpson\|Marge}}, {{25\|Maggie Simpson\|Maggie}}
	}}		}}