https://simpsonspedia.net/index.php?action=history&feed=atom&title=5F01_Capsule 2026-05-03T19:50:32Z Versionsgeschichte dieser Seite in Simpsonspedia MediaWiki 1.45.3 https://simpsonspedia.net/index.php?title=5F01_Capsule&diff=262815&oldid=prev 2016-01-28T21:41:40Z

<p>Textersetzung - „Einfallspinsel“ durch „Einfaltspinsel“</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 28. Januar 2016, 23:41 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l580">Zeile 580:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 580:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Homer: Äh.. ja ... äh...</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Homer: Äh.. ja ... äh...</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Krusty (kommt von Hinten): Hey,du <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Einfallspinsel</del>! Waffen sind kein Spielzeug!</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Krusty (kommt von Hinten): Hey,du <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Einfaltspinsel</ins>! Waffen sind kein Spielzeug!</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Damit beschützt man seine Familie, jagt gefährliche und köstliche Tiere und hält sich den König von England vom Hals!</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Damit beschützt man seine Familie, jagt gefährliche und köstliche Tiere und hält sich den König von England vom Hals!</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> </table>

Comic Book Guy https://simpsonspedia.net/index.php?title=5F01_Capsule&diff=204540&oldid=prev 2014-01-11T18:27:32Z

<p>Verstecktes Capsule für Überarbeitung bereit</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>Verstecktes Capsule für Überarbeitung bereit<br /> <br /> &lt;!--<br /> (Im Fernsehen läuft eine Werbung für ein Fußballspiel. Ein Mann spießt einen brennenden Fußball auf und schreit)<br /> <br /> Mann: Reißt den Schnabel auf für den Fußball!!!!!!!<br /> <br /> Fernsehstimme: Der kontinentale Fußballbund kommt nach Springfield, mit allem drum und dran: Schnelle Schüsse, wenig Tore und viele Unentschieden!<br /> Aber, ja doch!<br /> <br /> (Ein Spieler schießt ein Tor, springt, fliegt bis zum Duff Zeppelin und klatscht dem Piloten in die Hand. Anschließend landet er mit einer Flasche Sekt in einen Whirlpool mit vielen Frauen)<br /> <br /> Bart: Hey, Dad! Warum hast du uns nie zu &#039;nem Fußballspiel mitgenommen!<br /> <br /> Homer: Ich ... äh... hab keine Ahnung!<br /> <br /> Fernsehstimme: Sie erleben all ihre Lieblingsfußballstars wie: Ariaga,<br /> Ariaga II, Bariaga, Arugila und Ficosa...<br /> <br /> Homer: Tut mir Leid, von diesen Leuten hab ich noch nie was gehört.<br /> <br /> Fernsehstimme: ...und sie alle geben Autogramme!<br /> <br /> Homer: JUHUU!!!<br /> <br /> Fernsehstimme: Dieses Match wird entscheiden, wer die beste Fußballnation der Welt ist. Mexiko oder Portugal!<br /> <br /> (Bart und Lisa stürzen sich auf Homer und versuchen ihn zu überreden, mit ihnen zu dem Fußballspiel zu gehen)<br /> <br /> Bart &amp; Lisa: Das wird bestimmt spannend! Bitte, Dad. Lass uns da hin gehen! Bitte, bitte, Dad, bitte!<br /> <br /> Homer: Ja, ja! (steht von der Couch auf) Aber selbstverständlich!<br /> <br /> (Im Fußballstadion) (Auf dem Schild steht: Heute Abend: Fußball, Morgen: Monster der Dichtkunst)<br /> <br /> Homer: Ich werd Selbstmord begehen, wenn Portugal nicht gewinnt!<br /> <br /> Marge: Es ist kaum zu glauben, dass hier mal ein Internierungslager war.<br /> <br /> Bart: Hey, Paellamann! Schwing hier mal eine rauf!<br /> <br /> (Der Paellamann wirft Bart eine Schüssel zu. Bart fängt sie mit einer Hand)<br /> <br /> Lisa: Hey, sieh mal! Da ist Pélé!<br /> <br /> (Pélé tritt mit einem Geschäftsleiter vor und hält eine Rede)<br /> <br /> Pélé: Pélé ist König des Fußballplatzes. Um in Ihrer Küche König zu sein, benutzen Sie unser Cresfield Wachspapier!<br /> <br /> (Pélé kriegt einen riesigen Sack voll Geld in die Hand und geht wieder. Der Schiedsrichter pfeift das Spiel an. Die Mannschaften passen nur hin und her! Das Publikum tobt, bis sie merken, dass das nicht das ist, was sie sich vorgestellt haben. Sie sind still.)<br /> <br /> Homer: Langweilig!<br /> <br /> Krusty: Aufwachen, ihr Penner! Tut mal was!<br /> <br /> (Im Kommentatorenblock)<br /> <br /> Kent Brockman: Arfa spielt den Ball in die Mitte... Abspiel auf rechten Flügel... wieder zurück in die Mitte... Ball wird gehalten... und gehalten... und gehalten. *Gähn*<br /> <br /> 2. Kommentator (Voll übermotiviert): Der Läufer spielt den Ball in die Mitte! Sofort geht&#039;s weiter über den rechten Flügel! Wieder in die Mitte, jetzt heißt es Ball halten, Ruhe ins Spiel bringen!<br /> <br /> (Im Publikum)<br /> <br /> Tingeltangel Mel: Ach, ich halt das nicht länger aus. Ich werde mich verdrücken!<br /> <br /> Moe: Immer schön der Reihe nach! Ich war vor dir!<br /> <br /> Flanders: Nur keine Hektik! Das Stadion hat genug Ausgänge für alle.<br /> <br /> Moe: Es reicht! Jetzt kannst du was erleben!<br /> (nimmt Flanders in den Schwitzkasten)<br /> <br /> Skinner: Augenblick, das ist doch wohl etwas unangebracht!<br /> <br /> Lenny: Halten Sie den Rand, Skinner!<br /> (schlägt ihm in den Bauch)<br /> <br /> (Das ganze Stadion fängt an, sich zu prügeln. Skinner fällt vor Barney, der sein ganzes Bier verschüttet. Dieser beginnt daraufhin einen Amoklauf!)<br /> <br /> Willy: Hey! Und das nennt sich Fußballaufstand! Na los, Freunde! Kommt! Denen werden wir mal zeigen wo es lang geht!<br /> <br /> (Willy und seine Freund mischen mit. Mit einem Geschrei geht es auf die Zuschauer. Danach sieht man Szenen in denen z.B. Nelson Milhouse das Bein bricht)<br /> <br /> Marge: Homer, wir sollten machen, dass wir hier wegkommen!<br /> <br /> Homer: Oh, ich möchte auch gerne ein bisschen mit aufrühren!<br /> (schubst Willys Freund)<br /> <br /> Willys Freund: Ich werd dir eins überbraten, du Schweinehirn!<br /> <br /> Homer (rennt weg): Mir reicht&#039;s!<br /> <br /> (Alle rennen aus dem Stadion. Man sieht den Ball rumtitschen und einen Page der einem Kunden gerade sein (brennendes) Auto bringt. In der nacht brennt die halbe Stadt.)<br /> <br /> Kent Brockman: Was als traditioneller Fußballaufruhr begann, eskaliert nun zu einer stadtweiten Zerstörungsorgie! Bürgermeister Quimby hat sofort reagiert und den Pöbelnotstand erklärt! Also wird sich in den nächsten Jahren, jede Familie selbst verteidigen müssen!<br /> <br /> (man sieht einen kräftigen Mann der mit einem Fernseher aus dem Flanders Haus spaziert)<br /> <br /> Flanders: Ach ähh... bitte! Entschuldigen Sie, Sir! Ich glaube, Sie haben meinen Fernsehapparat! Sir!<br /> <br /> (Im Simpsons Haus)<br /> <br /> Lisa: Jemand muss dem Treiben Einhalt gebieten!<br /> <br /> Bart: Erst, wenn sie die Schule nieder gebrannt haben!<br /> <br /> Marge: Du meine Güte! Homer, jetzt sind sie schon nebenan!<br /> <br /> Homer: Nur die Ruhe, Marge! Wenn jemand versucht hier einzudringen, wird mein Einbruchalarm uns davon in Kenntnis setzen!<br /> <br /> (Homer hatte eine Angelschnur an den Türknopf gebunden, das andere Ende an einem Wecker, der über ein Goldfischglas schwebt. Der Tür knopf bewegt sich)<br /> <br /> Marge: Ahhhhh!<br /> <br /> Homer: Behalt&#039; den Fisch im Auge, Marge!<br /> <br /> (Eine Hand kommt durch den Briefschlitz und klaut den Goldfisch)<br /> <br /> Marge: Ouuhhh!<br /> <br /> (Am nächsten Tag kommt der Sicheheitsbeamte zum Simpsonhaus)<br /> (&quot;Ehemaliger Sträfling Haussicherheitsdienst&quot;)<br /> <br /> Sicherheitsbeamter: Sieht so aus, als ob Sie mich gerade rechtzeitig gerufen haben. Dieses Haus ist ja überhaupt nicht gesichert!<br /> (er nimmt sich die Fernbedienung und einen Aschenbecher und steckt sie in seine Tasche)<br /> <br /> Homer (flüstert zu Marge): Was hab ich dir gesagt, Marge!<br /> <br /> Sicherheitsbeamter: Einbrecher können hier einsteigen: Durch den Kamin, durch den Briefkastenschlitz oder versteckt, in ihren Lebensmitteleinkäufen.<br /> (Marge sieht daraufhin sofort die Lebensmitteleinkäufe an, die sie vor kurzem gemacht hat)<br /> <br /> Sicherheitsbeamter: Haben Sie die Schlösser ausgetauscht, als Sie hier eingezogen sind! Nein! Das hab&#039; ich mir gedacht! Das bedeutet, alle vorherigen Besitzer können hier ungestört rein und-rausgehen!<br /> <br /> Marge: Und was empfehlen Sie uns!<br /> <br /> Sicherheitsbeamter: Die meisten Firmen würden Ihnen irgendeine teure Alarmanlage einbauen, die zwar gut aussieht, aber keinen echten Schutz bietet!<br /> <br /> Homer: Oh, die nehmen wir!<br /> <br /> Sicherheitsbeamter: Wenn Sie nachts ruhig schlafen wollen, empfehle ich Ihnen, alle Türen und Fenster mit kugelsicherem Lucy zu versiegeln!<br /> <br /> Marge: Ersticken wir dann nicht alle hier drin!<br /> <br /> Sicherheitsbeamter: Hehe, ich bitte Sie. Das wollen wir nicht hoffen!<br /> <br /> Homer: Dann nehmen wir das, mit der Erstickungsnummer!<br /> <br /> Sicherheitsbeamter: Das gibt&#039;s im Inklusivangebot für 500$!<br /> <br /> Homer: Für 500$! Ach, vergessen Sie&#039;s!<br /> (schmeißt ihn raus)<br /> <br /> Sicherheitsbeamter: Sie können nicht einfach einen Preis ansetzen, für das Leben Ihrer Familie!<br /> <br /> Homer: Das habe ich mir auch nicht eingebildet. Der Fall ist erledigt!<br /> (macht die Tür zu)<br /> <br /> Marge: Homer, wir müssen unbedingt etwas tun für den Schutz unserer Familie!<br /> <br /> Homer: Da bin ich deiner Meinung, Marjorie. Du willst wieder ruhig schlafen können und diesen ruhigen Schlaf werd ich dir verschaffen!<br /> <br /> (Im Waffengeschäft)<br /> <br /> Homer: Ich möchte Ihre tödlichste Waffe kaufen!<br /> <br /> Händler: Reihe 6, neben den Kondolenzkarten!<br /> <br /> (Homer spielt ein bisschen mit einem nicht geladenen Revolver und zielt auf den Händler)<br /> <br /> Händler: Hey, nehmen Sie sich in Acht, Annie Oakley!<br /> <br /> Homer: Ich brauch&#039; mich nicht in Acht zu nehmen, ich hab eine Waffe!<br /> <br /> Händler: Dann nehmen Sie bestimmt auch das Zubehörpaket:<br /> Halfter...<br /> <br /> Homer: Oh, ja!<br /> <br /> Händler: Patronengurt ...<br /> <br /> Homer: Wunderbar!<br /> <br /> Händler: Schalldämpfer!<br /> <br /> Homer: Mhmh...<br /> <br /> Händler: Verstärker...<br /> <br /> Homer: Ooohhh...<br /> <br /> Händler: Spannungsbeschleuniger...<br /> <br /> Homer: Uhh... Das Wort klingt fabelhaft!<br /> <br /> Händler: Und das braucht man um Polizeihubschrauber abzuschießen!<br /> (der Revolver sieht schon nicht mehr wie einer aus)<br /> <br /> Homer: Nein, vielen Dank! Sowas brauch ich nicht. Noch nicht! Her, mit der Knarre!<br /> <br /> Händler: Tut mir Leid! Laut Gesetz ist eine 5-tägige Wartezeit vorgeschrieben. Wir müssen Ihre Personalien überprüfen!<br /> <br /> Homer: 5 Tage!?? Aber ich bin versessen darauf!<br /> <br /> Händler: Schluss jetzt!<br /> <br /> Homer: Ich würd&#039; Sie umlegen, wenn ich meine Waffe schon hätte!<br /> <br /> Händler: Ja, aber Sie haben sie noch nicht!<br /> <br /> (Homer geht bockig raus und steigt ins Auto)<br /> <br /> Homer: Widerlicher eingebildeter Pinsel! Spielt sich auf, nur weil er so viele Waffen hat!<br /> <br /> (fährt nach Hause)<br /> <br /> Homer: Ohne seine Waffen, hätt&#039; ich dem gezeigt, was ne Hacke is&#039;...<br /> <br /> (Nachts zu Hause im Flur)<br /> <br /> Homer: ... und wenn ich &#039;nen Laden hätte und er würde ihn betreten, dann möcht&#039; ich erleben, was er sagt, von wegen 5 Tage Wartezeit!<br /> <br /> Lisa: Dad, es ist 3 Uhr früh! Könntest du in deinem Zimmer weitermeckern!<br /> <br /> Homer: Marge hat mich rausgeworfen!<br /> <br /> Lisa: Hmm.. na schön. Mach nur weiter!<br /> <br /> Homer: Diese unverschämten Kinder woll&#039;n mir in meinem Haus vorschreiben, was ich tun darf. Ich kann nur sagen, Eltern heutzutage wissen auch nicht mehr, wie sie ihre Kinder großziehen soll&#039;n!<br /> <br /> (Am nächsten Tag, draußen vor dem Haus)<br /> <br /> Homer: Oh, nein. Wie soll ich bloß diese 5 Tage überstehen, ohne auf irgendwas schießen zu können!<br /> <br /> (Ein Lied über die Wartezeit wird abgespielt. An der Straße kommen vorbei: Ein Lastwagen mit einer Zielscheibe drauf, 5 Enten, 5 Hasen, Patty und Selma und 2-mal Ned Flanders. Nach den 5 Tagen, steht Homer wieder vor&#039;m Waffengeschäft)<br /> <br /> (Blutbad und darüber hinaus - Waffengeschäft)<br /> <br /> Homer: Na, komm schon. Mach endlich auf!<br /> <br /> (Der Händler öffnet die Tür und Homer rennt sofort richtung Thresen... in die Herrentoilette)<br /> <br /> Homer: Ohh... endlich!<br /> (zieht ab und kommt wieder raus)<br /> <br /> Homer: Na, was ist! Haben Sie jetzt vielleicht eine Feuerwaffe für mich!<br /> <br /> Händler: Dann woll&#039;n wir mal sehen. Ihrer Akte nach zu urteilen, waren Sie vorrübergehend mal in einer Irrenanstalt!<br /> <br /> Homer: Ja.<br /> <br /> Händler: Haben häufig Probleme mit Alkohol...<br /> <br /> Homer: Hehe... Ja.<br /> <br /> Händler: Und haben Präsident Bush verprügelt...<br /> (Homer reißt spontan das Blatt runter)<br /> <br /> Homer: Den &quot;ehemaligen&quot; Präsidenten!<br /> (Der Händler stempelt auf dieses Blatt Papier)<br /> <br /> Homer: Potenziell gefährlich!<br /> <br /> Händler: Das berechtigt Sie zum Besitz von 3 Handfeuerwaffen oder weniger!<br /> <br /> Homer: JUHUU!!<br /> <br /> (Zu Hause)<br /> <br /> Homer: Mach bitte die Augen zu, Marge! Ich hab eine kleine Überraschung für dich!<br /> <br /> (Marge schließt die Augen)<br /> <br /> Homer: OK und jetzt mach sie wieder auf!<br /> <br /> (Homer zielt mit dem Revolver auf Marge)<br /> <br /> Marge: AHHHHH!<br /> <br /> Homer: Ähehe... Das ist &#039;nen Revolver! Ist er nicht herrlich! Äh... das ist der Abzug und den Lauf richtet man auf das Subjekt, das man umlegen will.<br /> <br /> Marge: Homer, ich verbiete mir jede Art von Waffen in meinem Haus! Weißt du noch, wie Maggie Mr. Burns niedergeschossen hat!<br /> <br /> Homer: Und ich dachte, Smithers war&#039;s!<br /> <br /> Lisa: Das wär auch viel verständlicher gewesen.<br /> <br /> Bart: Ey, Dad! Darf ich die Waffe morgen mal ausleih&#039;n! Ich will den alten Bachmann in der Bank erschrecken!<br /> <br /> Homer: Nur, wenn du dein Zimmer aufräumst!<br /> <br /> Marge: NEIN! (reißt Homer die Waffe aus der Hand. Homer versucht verzweifelt, sie zurück zu kriegen) Niemand benutzt diese Waffe! Laut Fernsehen besteht zu 58 % die Wahrscheinlichkeit, dass man ein Familienmitglied erschießt, statt einen Einbrecher!<br /> <br /> Homer: Das hast du im Fernsehen gehört! Aber ich brauch unbedingt &#039;ne Waffe! Das steht in der Verfassung!<br /> <br /> Lisa: Dad, Zusatz II ist nur ein Überbleibsel aus der Revolutionszeit und hat heute keine Bedeutung mehr!<br /> <br /> Homer: Tut mir Leid, da irrst du dich aber gewaltig, Lisa! Wenn ich diese Waffe nicht hätte, könnte der König von England jederzeit hier hereinspazier&#039;n und dich herumscheuchen, wie es ihm passt! Möchtest du das! He! Sag schon!<br /> <br /> Lisa: Nein.<br /> <br /> Homer: Na, wer sagt&#039;s denn!<br /> (Versucht wieder, den Revolver aus Marges Hand zu reißen)<br /> <br /> Marge: Tut mir Leid, Homer! Keine Waffen!<br /> <br /> Homer: Hey, aber ein Revolver ist doch keine Waffe, Marge! Sondern ein Werkzeug! Wie ein Schlachtermesser oder eine Harpune oder ein... ein... ein... äh.. ein Aligator, man muss nur über die Handhabung ein bisschen besser Bescheid wissen! Weißt du was! Wir gehen zusammen zum Schusswaffenverband und wenn du dann immer noch nicht von Waffen begeistert bist, dann streiten wir uns in Ruhe weiter!<br /> <br /> (Beim Schusswaffenverband)<br /> <br /> (Jeder, der mit einer Waffe durch das Tor, geht wird mit einem &quot;Piep&quot; reingelassen, jeder andere bekommt von den Polizisten eine Waffe ausgeliehen. Sogar die Kinder!)<br /> <br /> Lenny: Angriffswaffen haben in letzter Zeit unter schlechter Presse gelitten, aber sie werden aus gutem Grund hergestellt. Um die modernen Supertiere von heute, wie z.B. das fliegende Eichhörnchen und dem elektrischen Aal in die Schranken zu verweisen!<br /> <br /> Homer: Hast du schon was gelernt, Marge!<br /> <br /> Marge: Hrmm...<br /> <br /> (Moe tritt vor)<br /> <br /> Moe: Hi, ich bin Moe S!<br /> <br /> Verband: Hi, Moe.<br /> <br /> Moe: Gestern Abend war ich gerade im Begriff, die Bar zu schließen, da taucht plötzlich so ein junger Spund auf, um mich zu überfallen!<br /> <br /> (Der Verband war geschockt)<br /> <br /> Tingeltangel Mel: Und wie hast du reagiert, Moe!<br /> <br /> Moe: Das hätte sich zu einer gefährlichen Situation entwickeln können, aber ich hab&#039;s grad noch geschafft, ihm in die Wirbelsäule zu schießen!<br /> <br /> (Der Verband jubel!)<br /> <br /> Moe: Tja, jetzt muss der nächste Laden, den er überfällt schon &#039;ne Rampe haben. Hehehe!<br /> <br /> (Der Verband lacht. Homer tritt vor)<br /> <br /> Homer: Hallo, ich bin Homer S.<br /> <br /> Verband: Hi, Homer!<br /> <br /> Homer: Hi! Ich finde, wenn eine Waffe etwas so wichtiges, wie eine Bar vor Übergriffen schützen kann, kann sie auch meine Familie beschützen.<br /> <br /> Marge: Hrmm...<br /> <br /> Homer: Sofern Sie mich aufnehmen, ich wäre nur zu gern auf Lebenszeit Mitgleid in ihrer wunderbaren Organisation!<br /> <br /> (Der Verband ist wieder aus dem Häuschen. Marge packt Homer an den Kragen)<br /> <br /> Marge: Aber, Homer! Du kannst diesem schießbüdigem Verein doch nicht beitreten!<br /> <br /> Homer: Jetzt hör aber auf! Sei fair, Marge! Einmal in deinem Leben, sei fair!<br /> <br /> Marge: Ach!<br /> <br /> (Beim Schießstand)<br /> <br /> (Dr. Hibbert schießt mit einem Revolver auf die Pappmenschen, Krusty ebenfalls. Moe benutzt ein Sturmgewehr, einer der Schulrowdys einen Revolver. Rainier Wolfcastle verwendet ein Sturmgewehr, Mrs. Skinner wirft eine Granate und Homer schießt mit seinem Revolver auf die Coladosen. Lenny weist ihn aber darauf hin, dass er auf die Papppuppe schießen muss)<br /> <br /> Homer: Entschuldigung!<br /> <br /> Getränkehändler: Meine Schuld!<br /> <br /> (Im Kwik-E-Mart)<br /> <br /> (Homer spaziert mit seinem Revolver in den Kwik-E-Mart. Apu erschrickt!)<br /> <br /> Apu: Ah! Nicht schießen! Nimm bitte das Geld und verschwinde wieder!<br /> <br /> Homer: Was! Aber Apu, ich würde doch nie... oder würde ich doch!<br /> <br /> (Homer befragt sein Gehirn)<br /> <br /> Homers Gehirn: Eigentlich bin ich schon fast so weit. Ich frag mich, wie mein Leben sich ändern würde, wenn ich den Kwik-E-Mart ausraube!<br /> <br /> (Man sieht Homer vor einer riesigen Villa, sehr fein angezogen mit sehr viel Geld und dem Revolver. Neben ihm ist Marge, die in knappen Klamotten tanzt)<br /> <br /> Homer: Doch, ich mach&#039;s. Ich überfalle den Kwik-E-Mart! Also nehm brav...<br /> (Homer fährt mit dem Auto (und einem Hot-Dog in der Hand) am Kwik-E-Mart vorbei)<br /> <br /> Homer: NEIN! Ein Glück! Beim nächsten mal, is&#039; er dran!<br /> (beißt in den Hot Dog)<br /> <br /> (Zuhause steht Lisa vor dem Haus und sieht auf das Dach, auf dem ihr Basketball sich verhakt hat)<br /> <br /> Lisa: Hilfst du mir, den Ball vom Dach runterzuholen, Dad!<br /> <br /> Homer: Kein Problem, Schatz!<br /> (Er zieht die Waffe und schießt den Ball ab. Der ist hinüber)<br /> <br /> Homer: Soll ich die Katze auch runterholen!<br /> <br /> Lisa: Nein, danke!<br /> <br /> (Im Garten wirft Bart für Homer ein paar Porzellanteller durch die Gegend.<br /> <br /> Homer: Werfen!<br /> <br /> (Homer verfehlt einen von 3 Tellern)<br /> <br /> Bart: Einen hast du verfehlt, Dad!<br /> <br /> (Homer zielt dramatisch mit dem Revolver auf den letzten Plastikteller)<br /> <br /> Homer: Wir sehen uns in der Hölle, du verdammter Teller!<br /> (schießt den Teller in Stücke)<br /> <br /> (In der Küche beim Abendessen)<br /> <br /> (alle essen aus Gläsern, Schüsseln, Flaschen und Backformen. Es waren ja keine Teller mehr da)<br /> <br /> Marge: Äh.. hat jemand &#039;ne Ahnung, wo all uns&#039;re Teller geblieben sind!<br /> <br /> Bart: Ähm...<br /> <br /> Homer: Die hast du wohl irgendwo vergessen! Wechseln wir das Thema.<br /> Rate, wer das nächste Schusswaffenverbandstreffen veranstalten soll.<br /> (zeigt mit dem Revolver auf sich)<br /> <br /> Marge: Homer, ich hab dir heute Morgen schon gesagt: Keine Waffen am Esstisch!<br /> <br /> Homer: Da hast du den Frühstückstisch gemeint!<br /> <br /> Marge: Trotzdem ist und bleibt es der selbe Tisch!<br /> <br /> Homer: Na schön. Wenn du dich durch die Waffe gefährdet fühlst, werd&#039; ich sie eben entsichern!<br /> <br /> (ein Schuss geht los, und trifft Marge auf einem Foto an der Schulter)<br /> <br /> Homer: Hoppla, die war wohl entsichert!<br /> <br /> (Noch ein Schuss löst sich und trifft Marge auf dem Foto in des Hals)<br /> <br /> Homer: Naja. Ich leg sie wohl doch besser beiseite.<br /> <br /> (Ein Schuss löst sich wieder, trifft ein Messer, welches genau auf dem Foto in Marges Gehirn landet)<br /> <br /> Lisa: Ich will dich ja nicht beleidigen, Mum. Aber das war cool!<br /> <br /> Marge: Homer, du wirst zugeben müssen, dass ich in dieser Ehe schon mehr als genug ertragen musste.<br /> <br /> (Homer will was entgegensetzten. Die Kinder raten ihm ab)<br /> <br /> Marge: Aber das ist das erste Mal, seit unserer Eheschließung, dass ich mir ernsthafte Sorgen mach ums Überleben!<br /> Darum flehe ich dich an, sofern du mich überhaupt noch liebst und die Kinder, bitte! Bitte, sorg dafür, dass die Waffe verschwindet!<br /> <br /> (Homer sieht in Marges Augen Verzweiflung)<br /> <br /> Homer: OK, Marge! Einverstanden. Dir zu Liebe.<br /> <br /> (Marge umarmt ihn)<br /> <br /> Marge: Ich bin eine wahrhaft glückliche Frau!<br /> <br /> Homer: Und ich bin ein wunderbarer Mann!<br /> <br /> (Später am Tag durchwühlt Bart den Kühlschrank)<br /> <br /> Bart: Argh... Ich fühl nichts!<br /> <br /> Milhouse: Du hast mir versprochen, da wären Schokriegel! Wo sind die Schokriegel!<br /> <br /> Bart: Zunächst mal, heißen die &quot;Schokoriegel&quot; und ich weiß, dass die da oben sind, aber ich brauche einen besseren Halt!<br /> <br /> (Bart öffnet das Gemüsefach und entdeckt den Revolver)<br /> <br /> Bart: Hallöchen! Kommen wir zum nächsten Meisterschützen, Wilhelm Tell Jr.!<br /> <br /> (Milhouse hat einen Apfel im Mund)<br /> <br /> Milhouse: Das wird nichts!<br /> <br /> (Marge und Lisa kommen mit den Einkäufen rein)<br /> <br /> Marge: He! Bart!<br /> <br /> (Nimmt ihm die Waffe aus der Hand. Homer kommt hinzu)<br /> <br /> Homer: Oh, wie ich sehe, darf Bart eine Waffe haben!<br /> <br /> Marge: Homer! Du hast mich belogen! Du hast versprochen, dass die Waffe aus unser&#039;m Haus verschwindet!<br /> <br /> Homer: Ich hab sie an einem sicheren Ort versteckt! Marge, ich bitte dich, wer kann schon damit rechen, dass der Junge im Gemüsefach nachstöbert!<br /> <br /> Marge: Wie konntest du das tun! Von all den ungeheuerlichen Taten, die du in deinem Leben begangen hast, ist das die Schlimmste und die Verachtungswürdigste!<br /> <br /> Homer: Aber, Marge. Ich hätte nie gedacht, dass du das jemals merken würdest!<br /> <br /> Marge: Hrmm... Bis du dich entschieden hast, was dir wichtiger ist, deine Waffer oder deine Familie, wollen wir nicht mehr mit dir unter einem Dach leben! Kommt Kinder!<br /> (Sie nimmt sich Bart, Lisa und Maggie und verschwindet)<br /> <br /> Homer: Das ist also der Dank dafür, dass ich versuche, meine Familie zu beschützen! Na, bitte. Dann geht doch, ich komme auch ohne euch zurecht!<br /> (Die Tür knallt zu)<br /> <br /> Homer (zu Milhouse, der ja noch mit dem Apfel im Mund da steht):<br /> Sag, kannst du uns was kochen!<br /> <br /> Milhouse: Na, klar doch.<br /> (durchwühlt die ganze Küche nach allem möglichen)<br /> <br /> (Bei den Spinster City Apartments)<br /> <br /> (Marge klopft an die Tür. Selma öffnet sie)<br /> <br /> Marge: Ich habe Homer verlassen!<br /> <br /> Selma: Gott sei Dank!<br /> <br /> Marge: Wir suchen einen Platz zum übernachten!<br /> <br /> (Selma gibt ihnen eine Karte)<br /> <br /> Selma: Versucht es im Ruhe-Sanft-Hotel! Bin da mal aufgewacht, war ganz nett.<br /> <br /> Marge: Können wir nicht hier übernachten!<br /> <br /> Selma: Ach. Wir haben heute zufällig Herrenbesuch!<br /> <br /> Fernsehtechniker: Der Fernseher ist gar nicht kaputt, der Stecker war nur rausgezogen. Was soll ich...!<br /> <br /> (Selma macht die Tür zu)<br /> <br /> (Beim Waffentreffen im Simpson Haus)<br /> <br /> Homer (ist das Haus am putzen): Uh... Die Clubmitglieder müssten jeden Moment eintreffen.<br /> (es klingelt an der Tür)<br /> <br /> Homer: Oh, je! Das kann doch nicht war sein, da sind sie!<br /> <br /> (Homer macht die Tür auf)<br /> <br /> Moe: Hi, Homer! ich wollt dir nur &#039;ne große Tüte zerbröselter Plätzchen bringen!<br /> <br /> (schüttet die Plätzchen auf einen Teller und entdeckt ein ganzes Stück)<br /> <br /> Moe: Hey, was gab&#039;s denn an dem hier auszusetzen!<br /> (beißt in das Plätzchen)<br /> <br /> Moe: Oh...<br /> <br /> (Im Hotel)<br /> <br /> (Marge findet schnell einen Parkplatz. Die Familie begibt sich umgehend Richtung Gebäude. Vor dem Eingang stehen einige Prostituierte)<br /> <br /> Prostituierte 1: Möchtest du dich nicht ein bisschen amüsieren, Seemann!<br /> <br /> Bart: Gern. Wär nicht schlecht.<br /> <br /> Marge: Kommst du wohl rein!<br /> (zieht Bart ins &quot;Hotel&quot;)<br /> <br /> Marge: Auf Sie kann er verzichten!<br /> <br /> (Wieder beim Waffentreffen)<br /> <br /> (Moe erklärt etwas)<br /> <br /> Moe: Und so kann man mit ein paar Handgriffen eine normale Flinte in eine Fünffach-Waffe umwandeln.<br /> <br /> (Der Verband applaudiert)<br /> <br /> Homer: Hier sind noch ein paar Schokoladenkringel, Waffenbrüder!<br /> (nimmt den Revolver und schießt seine Bierdose auf)<br /> <br /> Homer: Möchte noch jemand ein Bier!<br /> <br /> (Der Verband zeigt sich geschockt)<br /> <br /> Dr. Hibbert: Sie benutzen Ihren Revolver als Büchsenöffner!<br /> <br /> Homer: Den benutze ich einfach für alles! Passen Sie auf, wie ich den Fernseher anmache!<br /> (schießt den Fernseher an. Während die Kugel den Fernseher trifft, fällt im Fernsehen ein Cowboy um)<br /> <br /> Mrs. Skinner: Eine solche Skrupellosigkeit hab ich noch nicht erlebt!<br /> <br /> Mitglied: Sie hätten jemanden verletzen können!<br /> <br /> Kletus: Du bist ja wohl ein absoluter Volltrottel!<br /> <br /> Homer: Äh.. ja ... äh...<br /> <br /> Krusty (kommt von Hinten): Hey,du Einfallspinsel! Waffen sind kein Spielzeug!<br /> Damit beschützt man seine Familie, jagt gefährliche und köstliche Tiere und hält sich den König von England vom Hals!<br /> <br /> Moe: Gib mir sofort deine Mitgliedskarte, Homer!<br /> <br /> Homer: Hier!<br /> (gibt ihm die Karte, die sofort von Moe zerrissen wird)<br /> <br /> Homer: Ohh :-(<br /> <br /> Moe: Außedem, muss ich dir die Tatoowierung vom Arm entfernen!<br /> (hält eine Käsereibe in der Hand)<br /> <br /> Homer: Ich hab noch gar keine gekriegt!<br /> <br /> Moe: Schade.<br /> (geht wieder weg)<br /> <br /> Dr. Hibbert: Da Sie jetzt kein Mitglied mehr sind, gehen Sie bitte nach draußen, bis das Treffen zu Ende ist. Hahaha!<br /> <br /> (Homer geht traurig nach draußen, während der Waffenverband seinen Spaß in Homers Haus hat)<br /> <br /> (Im Hotel)<br /> <br /> Bart: Hey, es gibt einen Pool!<br /> <br /> Lisa: Dürfen wir schwimmen gehen, Mum!<br /> <br /> (Es liegt eine Leiche im Pool)<br /> <br /> Marge: Hrmm... Im Moment lieber nicht.<br /> <br /> (Die Familie betritt das Zimmer)<br /> <br /> Bart: In den Fernseher muss man erst Münzen einwerfen!<br /> <br /> Lisa: Hier, in die Bibel ebenfalls.<br /> (die Bibel klappt sich zu)<br /> <br /> (Bart nimmt das Telefon)<br /> <br /> Bart: Könnten wir morgen früh geweckt werden! Um Punkt 3! Ja, sämtliche Zimmer bis auf das hier! Ganz Recht, gute Nacht!<br /> (legt auf )<br /> <br /> Bart: Ahahahaha! Macht Spaß, was neues auszuprobieren, wenn man unterwegs ist!<br /> <br /> (Etwas später)<br /> <br /> Bart: Diesmal schlägst du mich garantiert nicht, Lisa!<br /> <br /> (Beide werfen Münzen in die Betten, damit sie anfangen zu Vibrieren. Die Betten bewegen sich vom Fleck)<br /> <br /> Lisa: Ich werd&#039; alles dareinsetzen! Nun mach schon, Hüpferche-en!<br /> <br /> Bart: Vo-orwä-ärts, Stinkfuhl!<br /> <br /> (Marge schaut traurig aus dem Fenster)<br /> <br /> (Bei Homer)<br /> <br /> (Homer schießt jede Lampe im Haus aus)<br /> <br /> Homer: Ach! Diese Waffe hat mich alles gekostet! Meine Frau, meine Kinder, einfach alles, bis auf diesen kostbaren Revolver!<br /> (schießt die letzte Lampe im Haus aus)<br /> <br /> Homer: Ich hab&#039;s satt! Ich will meine Familie wiederhaben!<br /> <br /> (Im Hotel)<br /> <br /> Bart: Hey, ist &#039;ne Kamera da oben an der Decke!<br /> <br /> Kamera: Nein, schlaf wieder ein!<br /> <br /> (Das Bett von Lisa vibriert immer noch)<br /> <br /> Lisa: O-oh, ne-in! In diesem Bett werd ich See-eekra-ank! Es hört einfach nicht mehr a-aauf!<br /> <br /> Marge: Es ist schon bald Morgen! Versucht wenigstens, ein bisschen zu schlafen!<br /> <br /> (Die Tür öffnet sich und Bürgermeister Quimby steht mit seiner Sekretärin in der Tür)<br /> <br /> Marge: AH!<br /> <br /> Quimby: Oh, entschuldigung! Tut mir Leid! Ähm.. Haben Sie vor, die ganze Nacht hier zu bleiben!<br /> <br /> Marge: JA!<br /> <br /> Quimby: Na schön!<br /> (Macht die Tür zu und kurz wieder auf)<br /> <br /> Quimby: Wählen Sie Quimby!<br /> <br /> (Homer hat das Hotel gefunden und sucht nach Marge. Er öffnet eine Tür nach der anderen )<br /> <br /> (Tür 1)<br /> <br /> Homer: Marge!<br /> <br /> Kerl: Hey!<br /> <br /> Homer: Oh, entschuldigung!<br /> <br /> (Tür 2)<br /> <br /> Homer: Marge!<br /> <br /> Frau: Ouh!!!!<br /> <br /> Homer: Oh, entschuldigung!<br /> <br /> (Tür 3)<br /> <br /> Homer: Marge!<br /> <br /> Quimby: Wählen Sie Quimby!<br /> <br /> Homer: Oh, entschuldigung!<br /> <br /> (Marge kommt auf der anderen Seite des Hotels aus einer Tür)<br /> <br /> Marge: Hier unten, Homer!<br /> <br /> Homer: Ach, Marge! Es gibt so vieles, was ich dir klagen möchte!<br /> <br /> Marge: Gut, dann komm her!<br /> <br /> Homer: OOOOOOOOOOOKKKKKKKKKK!!!!<br /> <br /> (Im Zimmer)<br /> <br /> (Homer hält Marges Hände)<br /> <br /> Homer: Ach, Schatz, bitte komm wieder nach Hause! Ich brauch dich! Das ganze Haus ist dunkel, ich hab Hunger und bin einsam. Es ist niemand da, der über meine vielen witzigen Bemerkungen lacht!<br /> <br /> Marge: Was ist mit dem Revolver!<br /> <br /> Homer: Der ist für immer weg, Marge! Mir ist endlich klar geworden, dass es sinnlos ist, eine Schutzwaffe zu haben, wenn man niemanden hat, den man beschützen kann!<br /> <br /> Marge: Ach, Homie!<br /> (umarmen sich)<br /> <br /> Marge: Los! Kommt, Kinder wir fahren nach Hause!<br /> <br /> (Bart und Lisa kommen auf dem vibrierendem Bett angefahren)<br /> <br /> Bart &amp; Lisa: Ja-a-a-a-a-a!<br /> <br /> (Am Eingang)<br /> <br /> (Quimby kommt, um sich etwas Eis zu holen. Die Simpsons checken aus)<br /> <br /> Hotelleiter: Okey dokey, hier ist Ihre Rechnung! Und natürlich, nicht zu vergessen<br /> Ihr Frühstück!<br /> (nimmt ein Spiegelei, legt es in den Briefumschlag und schließt ihn)<br /> <br /> (Quimby will rausgehen, als plötzlich der Einbrecher von Flanders in der Tür steht und den Bürgermeister mit einem Messer bedroht)<br /> <br /> Einbrecher: Jetzt tut nur das, was ich sage! Hoch mit den Pfoten!<br /> <br /> (Alle heben die Hände hoch)<br /> <br /> Einbrecher: Gib mir die Kassenschublade mit dem Bargeld!<br /> <br /> Quimby: Bitte, tu was er sagt! Ich bin zu reich, um zu sterben!<br /> <br /> (Homer zieht seine Waffe)<br /> <br /> Homer: Keine Bewegung, du Gauner!<br /> <br /> (der lässt Quimby sofort fallen und hebt die Hände hoch. Quimby sucht das Weite)<br /> <br /> Quimby: Wählt Quimby!<br /> <br /> Einbrecher: OK, man. Nicht schießen! Ganz ruhig bleiben!<br /> <br /> Marge: Homer, du hast gesagt, du hättest den Revolver nicht mehr! Schon wieder hast du mich angelogen!<br /> <br /> Homer: Ich weiß, dass ich das gesagt hab&#039;, aber insgeheim hab ich gemeint, dass...<br /> <br /> (Der Einbrecher nimmt die Waffe)<br /> <br /> Marge: AHHH!<br /> <br /> Einbrecher: AHAHAHAAHAHA!!<br /> <br /> Homer: Jetzt kann ich dich nur auslachen! Es sind keine Patronen in der Knarre!<br /> (schüttelt mit dem Paket rum)<br /> <br /> Einbrecher: Ja, gib mir die Patronen!<br /> <br /> Homer: OK, NICHT SCHIEßEN!<br /> <br /> (Der Einbrecher nimmt die Patronen. Aber bevor er die Waffe laden konnte, stand der Waffenverband um ihn herum)<br /> <br /> Waffenverband: Waffe fallen lassen!<br /> <br /> (Der Einbrecher lässt die Waffe fallen, klaut das Geld und haut ab)<br /> <br /> Einbrecher: Lebt wohl!<br /> <br /> Marge: Woher habt ihr gewusst, dass hier ein Überfall stattfindet!<br /> <br /> Lenny: Unser Freund, hier hat &#039;nen geheimen Alarmknopf gedrückt! Dann erscheint &#039;ne Nachricht auf unserem Scanner!<br /> <br /> Lisa: Hat denn jemand den Räuber festgenommen!<br /> <br /> Moe: Äh... nein. Ich glaube nicht!<br /> <br /> (Homer hebt seinen Revolver auf. Marge schaut ihn böse an)<br /> <br /> Homer: Es tut mir Leid, dass ich dich belogen hab, Marge. Aber ich war, wie besessen von dieser Waffe! Ich fühlte mich von einer ungeheuren Macht hin und weggerissen! So wird Gott sich fühlen, wenn er &#039;ne Waffe in der Hand hat!<br /> Und jetzt, tu mir bitten den Gefallen und wirf sie weg, weil ich dich sonst immer und immer wieder belügen werde!<br /> (Homer nimmt sich Maggie und geht mit Bart und Lisa raus)<br /> <br /> (Marge will die Waffe wegschmeißen, wird aber selber von ihrem Aussehen und ihrer Macht überwältigt, sodass sie den Revolver in Tasche steckt und sehr galant durch die Tür geht)<br /> <br /> //--&gt;</div>

Comic Book Guy