Homer kommt in Fahrt: Unterschied zwischen den Versionen

|D-Tafelgag=Ich darf keine Sachen essen, nur weil ich dafür bezahlt werde

|US-Tafelgag=I will not eat things for money

|Couchgag=Die Familie rennt herein und setzt sich auf die Couch, während sich viele Bewohner Springfields zu ihnen vor den Fernseher gesellen.

|Zusammenfassung=Die Stadt hat von einem Umweltverschmutzer drei Millionen Dollar Schadenersatz erhalten. Nun denkt man an höchster Stelle darüber nach, was man mit dem vielen Geld anstellen könnte. Mr. Lanley, ein skrupelloser Geschäfte-macher, redet den Bürgern ein, dass sie unbedingt eine Einschienenbahn brauche. Homer solle der Zugführer werden. Die Bahn wird gebaut, und Homer bekommt den Job. Dass er dabei gehörig ins Schwitzen kommen wird, hätte er sich nicht träumen lassen.