35ABF06 Capsule in Bearbeitung

[1] Automatisches Transkript. Zuordnung der Sprecher zu ungenau, für eine automatische Anpassung.

SPEAKER_02

Das Zeithalter der Dinosaurier war vorbei.

SPEAKER_02

Vor 20.000 Jahren lebten die Menschen in der Eiszeit in ständiger Bedrohung durch Raubtiere, frostige Temperaturen und Gerüche.

SPEAKER_00

Sehr urzeitlich.

SPEAKER_02

Für unsere Vorfahren war das Überleben eine Frage ständiger Wachsamkeit.

SPEAKER_02

Selbst die kleinste Ablenkung konnte tödlich sein.

SPEAKER_00

Was heißt bitte, ich soll das Spielzeug aus dem Garten räumen?

SPEAKER_00

Ich wusste bis jetzt nicht mal, dass es eine Hausbesitzergemeinschaft gibt.

SPEAKER_02

In unserer modernen Welt ist wahre Gefahr selten.

SPEAKER_02

Und doch sind unsere Instinkte aus der Eiszeit immer noch im Alarmzustand.

SPEAKER_00

Bitte, ich räum das Zeug weg, wenn Sie Ihre Weihnachtsdekoration abbauen.

SPEAKER_00

Das heißt niemals!

SPEAKER_02

Marge, die Kinder versuchen etwas über die Eiszeit zu lernen.

SPEAKER_00

Tschuldigung, tschuldigung.

SPEAKER_00

Als ob die ferne Vergangenheit irgendwas mit uns zu tun hätte.

SPEAKER_01

Ich kann kein Malerl.

SPEAKER_00

Nein!

SPEAKER_00

Ich kann kein Malerl!

SPEAKER_00

Nein!

SPEAKER_00

Es gibt praktisch nichts zu essen!

SPEAKER_00

hier. Weißt du, es gibt viele Kinder auf dieser Welt, die haben nicht einmal genug.

SPEAKER_00

Langweilig. Bad unglaubliche Neuigkeiten. Du weißt doch, mein Dad hat in der Sportarena gearbeitet. Die haben den Boden ausgetauscht und er hat zwei Tage zwischen dem Eishockey-Eis und dem Basketballboden festgehangen. Das war ein Doppeltribbling, hab ich gespürt.

SPEAKER_00

Er hat auf eine Klage verzichtet und dafür hat er vier Eintrittskarten für das Violencia-Rigante-Konzert bekommen. Oh mein Gott. Glaubst du, die spielen einen ihrer Songs übertrogen? Solange sie den spielen, in dem Kerle in Gefängnistoiletten ersäuft werden? Bani o muerte. Und, darf ich zum Konzert? Ich weiß es nicht. Du bist schrecklich jung. Was ist, wenn dich jemand anrempelt? Ja, ich bin jung, aber verantwortungsbewusst. Ach, wirklich? Bad, rette dich selber. Okay.

SPEAKER_00

Du musst mir das Konzert erlauben. Die rappen auf Spanisch. Das ist echt lehrreich. Weißt du,

SPEAKER_01

Mom, um die elterliche Entscheidung zu erleichtern, hör dir doch einen von ihren Songs an. Tolle Idee, Schwester.

SPEAKER_00

Na ja, so unglaublich unanständig kann's nicht sein. Er sagt praktisch, dass er in der

SPEAKER_01

Rappen-Konzert nicht mehr so gut ist. Er hat dir die zensierte Version vorgespielt. Hier ist das Original. Und die Übersetzung der Texte liefere ich auch mit. Sie muss das nicht hören und sehen.

SPEAKER_00

Oh mein, oh mein Gott. Oh mein Gott. Dios mio. Du wirst auf gar keinen Fall zu diesem Konzert gehen. Ich verbiete es. Warum hast du mich reingeritten? Sehr gute Frage. Warum habe ich

SPEAKER_01

das wohl getan, verstümmelte Malibu-Stacey, die ein Hundespielzeug als Kopf hat?

SPEAKER_00

Hier ist Van Houten. Sie sprechen mit der Ernährerin. Lu-Anne, mit Ihnen wollte ich sprechen, junge Dame. Ich habe gehofft, Sie könnten meine Mutter davon überzeugen, dass es okay ist, dass ich mit Milhouse auf das Konzert gehe.

SPEAKER_00

Oh, tut mir leid, Bart. Da muss ein Missverständnis vorliegen. Du bist nicht eingeladen.

SPEAKER_00

Aber Milhouse hat mich eingeladen.

SPEAKER_00

Das war, bevor du ihn auf dem Schulausflug zu diesem Unsinn angestiftet hast.

SPEAKER_00

Aber Sie verstehen nicht. Ich will da wirklich hin.

SPEAKER_00

Meine Elterngruppe hat eine freundliche Antwort für mich ausgearbeitet.

SPEAKER_00

Bart, du bist ein Schulausflug.

SPEAKER_00

Schlechter Freund und hoffnungslos. Mach's gut.

SPEAKER_00

Lu-Anne hat was zu dir gesagt?

SPEAKER_00

Dass ich ein schlechter Freund und hoffnungslos bin.

SPEAKER_00

Wie kann sie es wagen, nachdem wir so oft ihren...

SPEAKER_00

Ich sag es einfach. Trottel von einem Sohn in unserem Haus.

SPEAKER_05

Er hat mich im Haus rumtrotteln lassen.

SPEAKER_05

Dann zeigt er mir immer seinen Moonwalk.

SPEAKER_05

Und wenn ich nicht klatsche, versteckt er sich auf dem Klo.

SPEAKER_05

Niemand lädt meinen Sohn von dem Konzert aus, auf das er nicht gehen darf.

SPEAKER_05

Steh auf! Du und ich führen jetzt ein kleines Gespräch mit den Van Houtens.

SPEAKER_05

Sag deinem Vater, er soll auf die Kinder aufpassen.

SPEAKER_02

Es wird auch Zeit. Bist du hierher gekrochen?

SPEAKER_02

Ich musste laufen. Durch den Regen.

SPEAKER_02

Ja, ja. Du bist ein Herr.

SPEAKER_05

Hast du auch nur eine Sekunde darüber nachgedacht, wie sehr deine Worte Bart verletzen?

SPEAKER_05

Alles, was ich gesagt habe, ist wahr.

SPEAKER_03

Auweia.

SPEAKER_03

Ach wirklich?

SPEAKER_02

Ah, jetzt geht's los.

SPEAKER_03

Du weißt, wie Bart ist.

SPEAKER_05

Nein, weiß ich nicht. Warum sagst du mir nicht, wie mein Sohn ist?

SPEAKER_00

Oh Mann. Jetzt geht's gleich so ab.

SPEAKER_03

Bart und Milhouse hatten ihre Probleme. Aber wir dachten, Bart würde sich bessern.

SPEAKER_03

Doch er wird nur schlimmer. Das ist eine Tatsache.

SPEAKER_05

Hast du das gehört, Holmes?

SPEAKER_05 TIN SPEAKER_02

Auf geht's. Brdr.

SPEAKER_05

Nein.

SPEAKER_00

Badkaufen im Parkett, Reihe 1 bis 10. Es ist mir egal, wie viel sie kosten.

SPEAKER_02

Ich dachte, du willst nicht, dass Bart hingeht.

SPEAKER_05

Wenn diese Frau einen Krieg will, dann soll sie ihn haben.

SPEAKER_02

Nichts. Immer noch nichts.

SPEAKER_02

Nein. Gar nichts.

SPEAKER_02

Nein.

SPEAKER_05

Hast du schon tolle Plätze für Bart gefunden?

SPEAKER_02

Noch nicht. Und ich bin auf Kartenkiller, Platzhirsch, Ticketchecker und Eventidiot.

SPEAKER_05

Gib nicht auf, sonst stirbt unser Sohn.

SPEAKER_05

Gesellschaftlich.

SPEAKER_05

Unter seinen Freunden.

SPEAKER_02

Reihe 30. Nicht gut genug.

SPEAKER_02

Gar nichts. Immer noch nichts.

SPEAKER_02

Krampf im Finger. Schmerzerträglich, aber erwähnenswert.

SPEAKER_05

Du hast die Karten.

SPEAKER_02

Es ist ein VIP-Package mit Zugang zum ersten Reihe-Club.

SPEAKER_02

Sieh nur, hier ist ein Video von den Beckham-Kindern, wie sie sich da drin übergeben.

SPEAKER_05

Oh, Homer, du hast es wirklich geschafft. Bart ist gerettet.

SPEAKER_05

Mh, mh, mh, mh, mh.

SPEAKER_04

Also, ich dachte mir, vor dem Konzert glühen wir in meiner Bude vor.

SPEAKER_04

Gönn uns Edibus, Goldfisch-Cracker und Mini-Prezeln.

SPEAKER_04

Oh, Kleinkröte.

SPEAKER_04

Ja.

SPEAKER_04

Oh, cool.

SPEAKER_04

Ihr freut euch aufs Konzert, Leute? Schön für euch.

SPEAKER_04

Hey, wenn ich eure Plätze von der sehe, wo ich sitze, im ersten Reihe-Club, dann winke ich euch.

SPEAKER_04

Im ersten Reihe-Club? Dieser Luxus ist eigentlich nur für Brancheninsider reserviert.

SPEAKER_04

Ich wollte euch drei ja mitnehmen, aber ihr würdet sowieso Nein sagen.

SPEAKER_04

Ihr macht das Richtige, ihr bleibt bei eurem Kumpel Milhouse.

SPEAKER_04

Es ist zwar schwierig, aber verdammt gut für den Charakter.

SPEAKER_04

Nein, ihr könnt nicht abhauen, nur weil er viel bessere Plätze hat.

SPEAKER_01

Milhouse.

SPEAKER_01

Sei nicht traurig, dass wir abhauen.

SPEAKER_01

Sei lieber froh darüber, dass ich ein paar Tage so getan habe, als ob ich dich mag.

SPEAKER_01

Wegen deiner Tickets.

SPEAKER_04

Ich bin jetzt bereit für mein Ha-Ha.

SPEAKER_05

Mom, geht es dir gut?

SPEAKER_05

Ja, mehr als gut. Ich habe Geld ausgegeben, das wir nicht haben, um zu zeigen, wer die bessere Mutter ist.

SPEAKER_04

Fabelhaft. Warum tust du mir nicht einen Gefallen?

SPEAKER_04

Du holst erstmal ganz tief Luft.

SPEAKER_00

Ja.

SPEAKER_04

Oh Mann, ja, das dachte ich mir.

SPEAKER_04

Mom, dein Primatenhirn hat aktuell die Kontrolle übernommen.

SPEAKER_04

Eines deiner Jungen, wenn man so will, wurde bedroht.

SPEAKER_04

Aber auf eine moderne Art und Weise.

SPEAKER_04

Als Reaktion wurde dein Körper in den sogenannten Kampf- oder Fluchtzustand versetzt.

SPEAKER_05

Ich bin in keinem Zustand. Das sind meine entspannten Adern.

SPEAKER_04

Vergiss nicht, du hast Zugang zu höherwertigen Gehirnfunktionen.

SPEAKER_04

Also, atme die überteuerte Kerze ein.

SPEAKER_04

Atme die Spannung aus.

SPEAKER_04

Es gibt keine Bedrohung. Deine Jungen sind in Sicherheit.

SPEAKER_04

Atme den Duft von frischem Morgenflughafen.

SPEAKER_05

Es gibt keine Bedrohung. Bad geht es gut.

SPEAKER_04

Das ist richtig. Du musst jetzt weder kämpfen noch flüchten.

SPEAKER_04

Keine Bedrohung.

SPEAKER_04

Nicht die geringste Bedrohung.

SPEAKER_03

Wir haben einen Antrag eines besorgten Elternteils, dass wir alle Bücher über unmoralische Frauen aus der Bücherei entfernen sollen.

SPEAKER_03

Also, Antrag abgelehnt.

SPEAKER_06

Ich nehme meinen Sohn von dieser Schule.

SPEAKER_06

So hätte es nicht laufen müssen.

SPEAKER_06

Schließen Sie Marge Simpson aus dem Elternbeirat aus.

SPEAKER_06

Sie hat meinen Sohn gemeldet.

SPEAKER_06

Sie hat mich gemobbt.

SPEAKER_05

Gemobbt? Soll ich euch was über Mobbing erzählen?

SPEAKER_05

Sie hat alles dafür getan, meinen Sohn auszuschließen, loszustellen und auszugrenzen.

SPEAKER_02

Was Schlimmeres als Ausgrenzung gibt es nicht.

SPEAKER_06

Ihr Sohn hat die West Side Story Aufführung der dritten Klasse ruiniert.

SPEAKER_06

Diese Art von benehmen lernt man zu Hause.

SPEAKER_05

Du kritisierst mein Zuhaus?

SPEAKER_05

Wart ihr mal in ihrer staubigen Hütte?

SPEAKER_05

Eine eindeutig staubsaugerfreie Zone.

SPEAKER_05

Die ist nicht zu schließen.

SPEAKER_00

Schlaft mal das Wort Nein nach.

SPEAKER_06

Das kann Wunder bei Kindern bewirken.

SPEAKER_05

Und du könntest mal Ja sagen.

SPEAKER_05

Zu einem Läusekamm.

SPEAKER_06

Sie kauft im Quickie-Mart ein.

SPEAKER_06

Fisch-Cracker sind kein Protein.

SPEAKER_05

Wenigstens mag Bart mein Pausenbrot.

SPEAKER_05

Milhouse ist der größte Pausenbrot-Tauscher in der Schulkantine.

SPEAKER_05

Das ist gelogen!

SPEAKER_05

Ich packe ein extra Pausenbrot.

SPEAKER_05

Ich rote Wimmelhaus mit ein, weil ich Mitleid mit ihm habe.

SPEAKER_03

Okay, da kochen aber ziemlich viele Emotionen hoch.

SPEAKER_03

Ich liebe das Chaos.

SPEAKER_05

Das ist nicht vorbei.

SPEAKER_05

Nein, noch lange nicht, Schwester.

SPEAKER_07

Ich liebe das Chaos.

SPEAKER_04

Du hast gesagt, wir sind Kokomellen.

SPEAKER_02

Guten Abend, Ma'am. Was wünschen Sie?

SPEAKER_02

Ich wette, einen Parkplatz.

SPEAKER_05

Wir sind im Erste-Reihe-Club.

SPEAKER_05

Soweit ich weiß, ist das Parken inbegriffen.

SPEAKER_02

Oh, wir akzeptieren keine Papiertickets.

SPEAKER_02

Sie müssen die App verwenden.

SPEAKER_02

Welche App?

SPEAKER_02

Die, von der da steht, dass Sie sie verwenden müssen.

SPEAKER_02

Genau hier, auf diesem Blatt Papier.

SPEAKER_02

Was kein Ticket ist.

SPEAKER_05

Homer, der Schnurrbartmann, der jeden Job hat, sagt, wir brauchen die App, mit der du die Tickets gekauft hast.

SPEAKER_01

Oh, die habe ich gelöscht, sobald ich die Tickets ausgedruckt hatte.

SPEAKER_01

Kann ich die App runterladen?

SPEAKER_02

Sie benötigen sein Passwort.

SPEAKER_01

Oh, das ist in meinem Passwort-Wallet.

SPEAKER_01

Aber das habe ich auch gelöscht.

SPEAKER_05

Warum löscht du alle deine Apps?

SPEAKER_01

Weil ich es mag, wie sie vor Angst zittern, bevor man das Fallbeil runtersausen lässt.

SPEAKER_05

Komm schon, Kumpel. Du bist dran.

SPEAKER_05

Hör auf.

SPEAKER_00

Höre ich da... Kirk?

SPEAKER_04

Ähm, na ja, es ist unser Fantasy-Football-Abend.

SPEAKER_02

Nach allem, was Sie Bart angetan haben, wirklich?

SPEAKER_02

Du Verräter! Du bist tot für mich!

SPEAKER_00

Ah!

SPEAKER_00

Ah!

SPEAKER_03

Fahren Sie vor, wenden Sie und fahren Sie wieder raus.

SPEAKER_03

Und zwar flott!

SPEAKER_04

Oh, ihr kommt nicht rein? Keine Sorge.

SPEAKER_04

Wir posten Fotos, damit Bart sieht, was er verpasst hat.

SPEAKER_02

Bist du verrückt geworden?

SPEAKER_02

Ich werde dich retten!

SPEAKER_02

Wie willst du mich damit retten?

SPEAKER_02

Folgt mir!

SPEAKER_00

Oh!

SPEAKER_00

Mal sehen, wer es machen oder nicht hat.

SPEAKER_00

Große Pauline, es wird hier über Sy seals wendet.

SPEAKER_00

sugaro, neben Z aromatic, intoxizierte skenty confinement, planteren And texts im Smith yen die von SayaING ... bin nichtinal но ohne drei.

SPEAKER_00

Das St 1950 bei einmal gelungen Tickets bitte!

SPEAKER_02

Da haben Leute ihr eigenes Essen dabei.

SPEAKER_02

Sie stehen da vorn.

SPEAKER_01

Essensverstoß!

SPEAKER_01

Schwester!

SPEAKER_01

Essensverstoß!

SPEAKER_02

Wir gehen hier entweder in 50-Dollar-T-Shirts oder in Handschellen raus.

SPEAKER_02

Vielleicht gibt's noch eine dritte Alternative, die wir im Bedau...

SPEAKER_00

Oh!

SPEAKER_00

Oh!

SPEAKER_00

Oh!

SPEAKER_00

Oh!

SPEAKER_00

Oh!

SPEAKER_00

Seht nur Jungs, wir haben's geschafft in den Erste-Reihe-Club.

SPEAKER_03

Fahr uns lieber nach Haus.

SPEAKER_03

Ich glaube, hier ist keiner mehr so richtig scharf auf das Konzert.

SPEAKER_03

Nach Haus?

SPEAKER_02

Und Luan gewinnen lassen?

SPEAKER_02

Fragt doch mal die Frau, was die denkt.

SPEAKER_03

Jetzt weißt Du, was wir alle denken… Nicht ich!

SPEAKER_03

Ich finde sie cool.

SPEAKER_02

Oh Liebling, es tut mir wirklich schrecklich, schrecklich leid.

SPEAKER_02

Ich wurde von vielen verschiedenen Emotionen überwältigt.

SPEAKER_02

Ärger.

SPEAKER_02

Wut.

SPEAKER_02

Mut, Empörung und Eingeschnapptheit.

SPEAKER_02

Aber ich schwöre, das ist alles nur passiert, weil ich niemals wollte, dass dir irgendetwas Schlimmes widerfährt.

SPEAKER_03

Schlimm ist es nicht schlimm, aber wenn du nicht mehr die Gute bist, dann ist das schlimm.

SPEAKER_01

Warum konntest du mich nicht einfach Bart einladen lassen?

SPEAKER_04

Aber stell dir mal vor, wie neidisch und traurig er gerade sein muss. Ist das nicht befriedigend?

SPEAKER_01

Eigentlich nicht. Auch wenn Bart einen schlechten Einfluss hat.

SPEAKER_01

Er ist der Einzige, der mich überhaupt beeinflussen will. Er ist alles, was ich habe.

SPEAKER_02

Der erste Reihe-Club wird nur halb so viel Spaß ohne Barts besten Freund machen.