https://simpsonspedia.net/index.php/Spezial:Letzte_%C3%84nderungen Verfolge mit diesem Feed die letzten Änderungen in Simpsonspedia. de MediaWiki 1.45.3 Sun, 19 Apr 2026 17:10:04 GMT https://simpsonspedia.net/index.php?title=19._April&diff=345687&oldid=319067 https://simpsonspedia.net/index.php?title=19._April&diff=345687&oldid=319067 <p>Erweitert</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 19. April 2026, 09:13 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Kalender Jahrestage|April}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Kalender Jahrestage|April}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1939'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{CZ16}} Geburtstag von [[Bedřich Šetena]] † (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1940'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{BR16}} Geburtstag von [[Francisco José]] (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1945'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{HU16}} Geburtstag von [[Zsuzsa Kovács]] † (Sprecherin)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1954'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{TR16}} Geburtstag von [[Elif Baysal]] (Sprecherin)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1973'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{HU16}} Geburtstag von [[Péter Vida]] (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1987&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1987&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:US.png|16px|Symbol Flagge USA]] </del>'''Geburtstag der Simpsons''': Erstausstrahlung von [[Good Night]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} </ins>'''Geburtstag der Simpsons''': Erstausstrahlung von [[Good Night]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1989'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{CN16}}{{CA16}} Geburtstag von [[Simu Liu]] (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1995&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1995&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:US.png|16px|Symbol Flagge USA]] </del>Veröffentlichung von [[Lisa Nr.1 (us)]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} </ins>Veröffentlichung von [[Lisa Nr.1 (us)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1996'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{BE16}} Erstausstrahlung von [[Springfield Film Festival|Burns fait son cinéma]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1997'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{BE16}} Erstausstrahlung von [[Filmstar wider Willen|Radioactive Man]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{FR16}} Erstausstrahlung von [[Wer erfand Itchy und Scratchy?|Le Jour où la violence s'est éteinte</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1998&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1998&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bild:US.png|16px|Symbol Flagge USA</del>]] Erstausstrahlung von [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Girly Edition</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} Erstausstrahlung von </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Girly Edition</ins>]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1999'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{IT16}} </ins>Erstausstrahlung von [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Eine Frau für Moe|L'ultima tentazione di Krusty</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17">Zeile 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 54:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2005&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2005&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:UK.png|16px]] </del>Veröffentlichung von [[The Best of The Simpsons Nr.19 (uk)]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{UK16}} </ins>Veröffentlichung von [[The Best of The Simpsons Nr.19 (uk)]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2006&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2006&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:US.png|16px|Symbol Flagge USA]] </del>Veröffentlichung von [[Simpsons Nr.117 (us)]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} </ins>Veröffentlichung von [[Simpsons Nr.117 (us)]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:US.png|16px|Symbol Flagge USA]] </del>Veröffentlichung von [[Bart Simpson Nr.29 (us)]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} </ins>Veröffentlichung von [[Bart Simpson Nr.29 (us)]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2008'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{RU16}} Geburtstag von [[Wladimir Ferapontow]] (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2009&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2009&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:US.png|16px|Symbol Flagge USA]] </del>Erstausstrahlung von [[The Good, the Sad and the Drugly]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} </ins>Erstausstrahlung von [[The Good, the Sad and the Drugly<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{BE16}} Erstausstrahlung von [[Die Sünden der Väter|Colonel Homer</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2011&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2011&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*{{DE16}} Erstausstrahlung von [[Nedtropolis]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*{{DE16}} Erstausstrahlung von [[Nedtropolis]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2013'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{BR16}} Geburtstag von [[Ítalo Soares]] (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2015&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2015&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bild</del>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">US.png|16px|Symbol Flagge USA</del>]] Erstausstrahlung von [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Peeping Mom</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} Erstausstrahlung von </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Peeping Mom]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2020'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*{{US16}} Erstausstrahlung von [[The Incredible Lightness of Being a Baby</ins>]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{CZ16}} </ins>Erstausstrahlung von [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Das unheimliche Mord-Transplantat|Speciální čarodějnický díl IX</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Jahrestage|April 19]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Jahrestage|April 19]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Kategorie</ins></div></td></tr> </table> Sun, 19 Apr 2026 07:13:20 GMT Christalibur https://simpsonspedia.net/index.php/Diskussion:19._April https://simpsonspedia.net/index.php?title=PABF12_Synchronisation&diff=345686&oldid=0 https://simpsonspedia.net/index.php?title=PABF12_Synchronisation&diff=345686&oldid=0 <p>Die Seite wurde neu angelegt: „{{Navi-Episode neu |P-Code = PABF12 |Staffel = 23 |Seite = Synchronisation |Inhalt = {{Synchronisation PABF12}} }} <a href="/index.php/Kategorie:Synchronisationsseiten" title="Kategorie:Synchronisationsseiten">N-19</a>“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Navi-Episode neu<br /> |P-Code = PABF12<br /> |Staffel = 23<br /> |Seite = Synchronisation<br /> |Inhalt =<br /> <br /> {{Synchronisation PABF12}}<br /> }}<br /> <br /> [[Kategorie:Synchronisationsseiten‎|N-19]]</div> Sun, 19 Apr 2026 07:13:16 GMT Christalibur https://simpsonspedia.net/index.php/Diskussion:PABF12_Synchronisation https://simpsonspedia.net/index.php?title=Vorlage:Synchronisation_PABF12&diff=345685&oldid=0 https://simpsonspedia.net/index.php?title=Vorlage:Synchronisation_PABF12&diff=345685&oldid=0 <p>Die Seite wurde neu angelegt: „{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;background-color:#fff;&quot; ! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Land !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Sprache !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Studio !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Dialogregie !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Übersetzung |- | {{DE12}} || {{DE12}} || <a href="/index.php?title=Arena_Synchron&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Arena Synchron (Seite nicht vorhanden)">Arena Synchron</a> || <a href="/index.php/Matthias_von_Stegmann" title="Matthias von Stegmann">Matthias von Stegmann</a> || Matthias von Stegmann |- | {{MX12}} || {{ES12}} || <a href="/index.php?title=New_Art&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="New Art (Seite nicht vorhanden)">New Art</a> || <a href="/index.php/Gerardo_Garc%C3%ADa" title="Gerardo García">Gerardo García</a> || M…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;background-color:#fff;&quot; <br /> ! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Land !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Sprache !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Studio !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Dialogregie !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Übersetzung<br /> |-<br /> | {{DE12}} || {{DE12}} || [[Arena Synchron]] || [[Matthias von Stegmann]] || Matthias von Stegmann <br /> |-<br /> | {{MX12}} || {{ES12}} || [[New Art]] || [[Gerardo García]] || [[Mary del Carmen López]] <br /> |-<br /> | {{ES12}} || {{ES12}} || [[Soundub]] || [[Ernesto Alfonso Petreñas]] || [[Ana Mária Simón]]<br /> |-<br /> | {{FR12}} || {{FR12}} || [[Audiophase]] || [[Christian Dura]] || Christian Dura<br /> |-<br /> | {{IT12}} || {{IT12}} || [[SEDIF]] || [[Francesca Guadagno]] || [[Cecilia Gonnelli]]<br /> |-<br /> | {{BR12}} || {{PT12}} || [[Audio News]] || [[Marco Ribeiro]] || [[Sandra Vieira]]<br /> |-<br /> | {{CZ12}} || {{CZ12}} || [[S Pro Alfa]] || [[Zdeněk Štěpán]] || [[Vojtěch Kostiha]]<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;background-color:#fff;&quot; <br /> ! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Charakter !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{US12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{DE12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{MX12}}{{ES12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{ES12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{FR12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{IT12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{BR12}}{{PT12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{CZ12}}<br /> |-<br /> | {{25|Homer Simpson|Homer}} || [[Dan Castellaneta (Person)|Dan Castellaneta]] || [[Norbert Gastell]] || [[Víctor Manuel Espinoza]] || Carlos Ysbert || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Philippe Peythieu]] || [[Tonino Accolla]] || [[Carlos Alberto]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Vlastimil Zavřel]]<br /> |-<br /> | {{25|Marge Simpson|Marge}} || [[Julie Kavner]] || [[Anke Engelke]] || [[Marina Huerta]] || [[Margarita de Francia]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Véronique Augereau]] || [[Sonia Scotti]] || [[Selma Lopes]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jiří Lábus]]<br /> |-<br /> | {{25|Bart Simpson|Bart}} || [[Nancy Cartwright]] || [[Sandra Schwittau]] || Marina Huerta || [[Sara Vivas]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Nathalie Bienaimé]] || [[Gaia Bolognesi]] || [[Rodrigo Antas]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Martin Dejdar]]<br /> |-<br /> | {{25|Lisa Simpson|Lisa}} || [[Yeardley Smith (Person)|Yeardley Smith]] || [[Sabine Bohlmann]] || [[Nallely Solís]] || [[Isacha Mengíbar]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Aurélia Bruno]] || Monica Ward || [[Flávia Saddy]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Helena Štáchová]]<br /> |-<br /> | {{25-G|Rowan Priddis}} || || [[Mike Carl]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Ricardo Mendoza]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Pablo Sevilla]] || || || [[Raul Labancca]] ||<br /> |-<br /> | {{25-G|Treat Williams}} || || [[Michael Schwarzmaier]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Carlo Vásquez]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Antonio Cremades]] || || || [[Maurício Berger]] ||<br /> |-<br /> | {{25|Joey Skazazone}} || || Mike Carl || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[José Luis Miranda]] || || || || ||<br /> |-<br /> | {{25|Milhouse van Houten|Milhouse}} || Pamela Hayden || [[Michaela Amler]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Nallely Solís || [[Chelo Molina]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Aurélia Bruno || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Davide Lepore]] || [[Leonardo Serrano]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Pavel Tesař]]<br /> |-<br /> | {{25|Nelson Muntz|Nelson}} || Nancy Cartwright || [[Wolfgang Schatz]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Hugo Núñez]] || [[Chelo Vivares]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Régine Teyssot || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Paolo Vivio]] || [[Paulo Vignolo]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Radovan Vaculík]]<br /> |-<br /> | {{25|Moe Szyslak|Moe}} || Hank Azaria || [[Bernd Simon]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jorge Ornelas]] || [[Juan Perucho]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Gilbert Lévy || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Teo Bellia]] || [[Mário Tupinambá]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jan Vondráček]]<br /> |-<br /> | Männer || || [[Matthias Klie]]&lt;hr /&gt;Matthias Klie&lt;hr /&gt;[[Wolfgang Müller]] || || || || || ||<br /> |-<br /> | Frau || || [[Claudia Lössl]] || || || || || ||<br /> |-<br /> | Tontaubenschütze || || [[Claus-Peter Damitz]] || || || || || ||<br /> |-<br /> | Sprecher || || [[Crock Krumbiegel]]&lt;hr /&gt;[[Walter von Hauff]] || || || || || [[José Santa Cruz]] ||<br /> |-<br /> | Kidzone Frau || || Claudia Lössl || || || || || [[Erika Menezes]] ||<br /> |-<br /> | Junge || || Matthias von Stegmann || || || || || ||<br /> |-<br /> | Dave || || [[Stefan Günther]] || || || || || [[Guilherme Briggs]] ||<br /> |-<br /> | Priester || || Matthias Klie || || || || || ||<br /> |-<br /> | Cpt. Svalbard || || [[Willi Röbke]] || || || || || [[Reinaldo Pimenta]] ||<br /> |-<br /> | Servicekraft || || [[Benedikt Gutjan]] || || || || || ||<br /> |-<br /> | Charles || || Matthias von Stegmann || || || || || [[Matheus Perissé]] ||<br /> |-<br /> | Eric || || [[Claudia Schmidt]] || || || || || [[Jéssica Vieira]] ||<br /> |-<br /> | Titel || (Stumm) || (Stumm) || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Alejandro Mayén]] || (Stumm) || (Stumm) || (Stumm) || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Marco Ribeiro || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Martin Velda]]<br /> |-<br /> | n.a. || || || [[Bruno Coronel]]&lt;hr /&gt;[[Sofía Huerta]]&lt;hr /&gt;[[Gerardo Vásquez]]&lt;hr /&gt;[[Raymundo Armijo]]&lt;hr /&gt;[[Rebeca Acosta]]&lt;hr /&gt;[[Miguel Ángel Botello]]&lt;hr /&gt;[[Ricardo Bautista]]&lt;hr /&gt;[[Gabriela Guzmán]]&lt;hr /&gt;[[Gerardo del Valle]] || || || || [[Ayrton Cardoso]] (&quot;Seemann&quot;)&lt;hr /&gt;[[Júlio Chaves]] (&quot;Mann 2&quot;)&lt;hr /&gt;[[Guilene Conte]] (&quot;Mitarbeiter 1&quot;)&lt;hr /&gt;[[Charles Emmanuel]] (&quot;Mann 4&quot;)&lt;hr /&gt;[[Thiago Fagundes]] (&quot;Mitarbeiter 1&quot;)&lt;hr /&gt;[[Diogo Ferreira]] (&quot;Mann 1&quot;)&lt;hr /&gt;[[Ricardo Juarez]] (&quot;Mann 5&quot;)&lt;hr /&gt;[[Malta Júnior]] (&quot;Moderator&quot;)&lt;hr /&gt;[[Philippe Maia]] (&quot;Mitarbeiter 3&quot;)&lt;hr /&gt;[[Jéssica Marina]] (&quot;Mädchen 3&quot;)&lt;hr /&gt;Erika Menezes (&quot;Frau 2&quot;)&lt;hr /&gt;[[Renan Ribeiro]] (&quot;Junge 1&quot; &amp; &quot;Mann 6&quot;)&lt;hr /&gt;[[Marcelo Sandryni]] (&quot;Mann 3&quot;)&lt;hr /&gt;Jéssica Vieira (&quot;Mädchen 2&quot;) ||<br /> |}</div> Sun, 19 Apr 2026 07:13:10 GMT Christalibur https://simpsonspedia.net/index.php/Vorlage_Diskussion:Synchronisation_PABF12 https://simpsonspedia.net/index.php?title=18._April&diff=345684&oldid=318922 https://simpsonspedia.net/index.php?title=18._April&diff=345684&oldid=318922 <p>Erweitert</p> <a href="https://simpsonspedia.net/index.php?title=18._April&amp;diff=345684&amp;oldid=318922">Änderungen zeigen</a> Sat, 18 Apr 2026 15:21:11 GMT Christalibur https://simpsonspedia.net/index.php/Diskussion:18._April https://simpsonspedia.net/index.php?title=PABF11_Synchronisation&diff=345683&oldid=0 https://simpsonspedia.net/index.php?title=PABF11_Synchronisation&diff=345683&oldid=0 <p>Die Seite wurde neu angelegt: „{{Navi-Episode neu |P-Code = PABF11 |Staffel = 23 |Seite = Synchronisation |Inhalt = {{Synchronisation PABF11}} }} <a href="/index.php/Kategorie:Synchronisationsseiten" title="Kategorie:Synchronisationsseiten">N-18</a>“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Navi-Episode neu<br /> |P-Code = PABF11<br /> |Staffel = 23<br /> |Seite = Synchronisation<br /> |Inhalt =<br /> <br /> {{Synchronisation PABF11}}<br /> }}<br /> <br /> [[Kategorie:Synchronisationsseiten‎|N-18]]</div> Sat, 18 Apr 2026 15:20:58 GMT Christalibur https://simpsonspedia.net/index.php/Diskussion:PABF11_Synchronisation https://simpsonspedia.net/index.php?title=Vorlage:Synchronisation_PABF11&diff=345682&oldid=0 https://simpsonspedia.net/index.php?title=Vorlage:Synchronisation_PABF11&diff=345682&oldid=0 <p>Die Seite wurde neu angelegt: „{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;background-color:#fff;&quot; ! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Land !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Sprache !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Studio !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Dialogregie !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Übersetzung |- | {{DE12}} || {{DE12}} || <a href="/index.php?title=Arena_Synchron&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Arena Synchron (Seite nicht vorhanden)">Arena Synchron</a> || <a href="/index.php/Matthias_von_Stegmann" title="Matthias von Stegmann">Matthias von Stegmann</a> || Matthias von Stegmann |- | {{MX12}} || {{ES12}} || <a href="/index.php?title=New_Art&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="New Art (Seite nicht vorhanden)">New Art</a> || <a href="/index.php/Gerardo_Garc%C3%ADa" title="Gerardo García">Gerardo García</a> || M…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;background-color:#fff;&quot; <br /> ! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Land !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Sprache !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Studio !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Dialogregie !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Übersetzung<br /> |-<br /> | {{DE12}} || {{DE12}} || [[Arena Synchron]] || [[Matthias von Stegmann]] || Matthias von Stegmann <br /> |-<br /> | {{MX12}} || {{ES12}} || [[New Art]] || [[Gerardo García]] || [[Mary del Carmen López]] <br /> |-<br /> | {{ES12}} || {{ES12}} || [[Soundub]] || [[Ernesto Alfonso Petreñas]] || [[Ana Mária Simón]]<br /> |-<br /> | {{FR12}} || {{FR12}} || [[Audiophase]] || [[Christian Dura]] || Christian Dura<br /> |-<br /> | {{IT12}} || {{IT12}} || [[SEDIF]] || [[Francesca Guadagno]] || [[Cecilia Gonnelli]]<br /> |-<br /> | {{BR12}} || {{PT12}} || [[Audio News]] || [[Marco Ribeiro]] || [[Sandra Vieira]]<br /> |-<br /> | {{CZ12}} || {{CZ12}} || [[S Pro Alfa]] || [[Zdeněk Štěpán]] || [[Vojtěch Kostiha]]<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;background-color:#fff;&quot; <br /> ! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Charakter !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{US12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{DE12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{MX12}}{{ES12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{ES12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{FR12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{IT12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{BR12}}{{PT12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{CZ12}}<br /> |-<br /> | {{25|Homer Simpson|Homer}} || [[Dan Castellaneta (Person)|Dan Castellaneta]] || [[Norbert Gastell]] || [[Víctor Manuel Espinoza]] || Carlos Ysbert || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Philippe Peythieu]] || [[Tonino Accolla]] || [[Carlos Alberto]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Vlastimil Zavřel]]<br /> |-<br /> | {{25|Marge Simpson|Marge}} || [[Julie Kavner]] || [[Anke Engelke]] || [[Marina Huerta]] || [[Margarita de Francia]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Véronique Augereau]] || [[Sonia Scotti]] || [[Selma Lopes]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jiří Lábus]]<br /> |-<br /> | {{25|Bart Simpson|Bart}} || [[Nancy Cartwright]] || [[Sandra Schwittau]] || Marina Huerta || [[Sara Vivas]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Nathalie Bienaimé]] || [[Gaia Bolognesi]] || [[Rodrigo Antas]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Martin Dejdar]]<br /> |-<br /> | {{25|Lisa Simpson|Lisa}} || [[Yeardley Smith (Person)|Yeardley Smith]] || [[Sabine Bohlmann]] || [[Nallely Solís]] || [[Isacha Mengíbar]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Aurélia Bruno]] || Monica Ward || [[Flávia Saddy]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Helena Štáchová]]<br /> |-<br /> | {{25|Shauna Chalmers|Shauna}} || [[Tress MacNeille (Person)|Tress MacNeille]] || [[Shandra Schadt]] || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Pilar Martín]] || || || [[Guilene Conte]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Martina Šťastná]]<br /> |-<br /> | {{25|Jimbo Jones|Jimbo}} || [[Pamela Hayden]] || [[Natascha Geisler]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Gerardo Vásquez]] || [[Alejandro Saudinós]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Nathalie Bienaimé || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Simone Crisari]] || [[Diogo Ferreira]] ||<br /> |-<br /> | {{25|Mitarbeiter des Sport Palais|Mitarbeiter}} || [[Harry Shearer]] || [[Crock Krumbiegel]] || || || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Gaetano Varcasia]] || ||<br /> |-<br /> | {{25|Dolphin Starbeam|Dolph}} || Tress MacNeille || [[Niko Macoulis]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Ricardo Bautista]] || [[Laura Palacios]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Régine Teyssot]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Davide Perino]] || [[Thiago Fagundes]] ||<br /> |-<br /> | {{25|Jeff Albertson|CBG}} || [[Hank Azaria (Person)|Hank Azaria]] || [[Manfred Erdmann]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Alejandro Mayén]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[David García]] || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Silvio Anselmo]] || [[Mauro Ramos]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Stanislav Lehký]]<br /> |-<br /> | {{25|Kearney Zzyzwicz|Kearney}} || Nancy Cartwright || [[Michèle Tichawsky]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Ricardo Bautista || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Celia Ballester]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Régine Teyssot || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Sacha De Toni]] || [[Charles Emmanuel]] ||<br /> |-<br /> | {{25|Mall-Sicherheitschef|Wachmann}} || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Thomas Albus]] || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | David García || || || Mauro Ramos ||<br /> |-<br /> | {{25|Carl Carlson|Carl}} || Hank Azaria || [[Peter Musäus]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Alejandro Mayén || [[Juan Arroyo]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Pierre Laurent]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Enrico Di Troia]] || [[Jorge Lucas]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jaroslav Horák]]<br /> |-<br /> | {{25|Andrew Teen|Teenager}} || Dan Castellaneta || Niko Macoulis || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Ricardo Bautista || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Gilbert Lévy]] || || [[Philippe Maia]] ||<br /> |-<br /> | {{25|Typ mit Glatze aus Stranded|Stranded-Mann}} || Hank Azaria || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Lothar Hinze]] || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Luis Mas]] || || || Jorge Lucas ||<br /> |-<br /> | {{25-G|Jennifer Aniston|Aniston}} || Tress MacNeille || [[Claudia Lössl]] || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Sara Polo]] || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Connie Bismuto]] || [[Élida L&#039;Astorina]] ||<br /> |-<br /> | {{25|Katze aus Stranded|Katze}} || Tress MacNeille || Claudia Lössl || || || || || Élida L&#039;Astorina ||<br /> |-<br /> | {{25|Milhouse van Houten|Milhouse}} || Pamela Hayden || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Michaela Amler]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Nallely Solís || [[Chelo Molina]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Aurélia Bruno || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Davide Lepore]] || [[Leonardo Serrano]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Pavel Tesař]]<br /> |-<br /> | {{25|Mann in Jennifer Aniston Film|Schauspieler}} || Hank Azaria || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Ole Pfennig]] || || || || || ||<br /> |-<br /> | {{25|Typ mit braunen Haaren aus Stranded|Stranded-Mann}} || Hank Azaria || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Peter Flechtner]] || || || || || Marco Ribeiro ||<br /> |-<br /> | {{25|Abraham Simpson|Abe}} || Dan Castellaneta || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Michael Rüth]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Sebastián Llapur]] || [[Julio Sanchidrián]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Philippe Peythieu || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Mino Caprio]] || Carlos Alberto || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Dalimil Klapka]]<br /> |-<br /> | {{25|Clancy Wiggum|Wiggum}} || Hank Azaria || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Thomas Rau]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jorge Roldán]] || [[Juan Perucho]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Xavier Fagnon]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Angelo Maggi]] || Philippe Maia || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Bohdan Tůma]]<br /> |-<br /> | {{25|Lenny Leonard|Lenny}} || Harry Shearer || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Ulf-Jürgen Wagner]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Eduardo Ramírez]] || [[Abraham Aguilar]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Gilbert Lévy || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Vladimiro Conti]] || [[Mário Tupinambá]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Josef Carda]]<br /> |-<br /> | {{25|Moe Szyslak|Moe}} || Hank Azaria || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Bernd Simon]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jorge Ornelas]] || Juan Perucho || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Gilbert Lévy || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Teo Bellia]] || Mário Tupinambá || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jan Vondráček]]<br /> |-<br /> | Bademeister || Hank Azaria || [[Mike Carl]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Arturo Cataño]] || || || || Marco Ribeiro ||<br /> |-<br /> | Sergeant || Hank Azaria || [[Wolfgang Müller]] || || || || || Mauro Ramos ||<br /> |-<br /> | Stimme || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Claus Brockmeyer]] || || || || || ||<br /> |-<br /> | Stranded-Frau || Tress MacNeille || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Susanne von Medvey]] || || || || || ||<br /> |-<br /> | Titel || (Stumm) || (Stumm) || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Alejandro Mayén || (Stumm) || (Stumm) || (Stumm) || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Marco Ribeiro || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Martin Velda]]<br /> |-<br /> | n.a. || || || [[César Garduza]]&lt;hr /&gt;[[Raymundo Armijo]]&lt;hr /&gt;[[Mauricio Pérez]]&lt;hr /&gt;[[Graciela Malanche]]&lt;hr /&gt;[[Gabriela Guzmán]]&lt;hr /&gt;[[Xóchitl Ugarte]]&lt;hr /&gt;[[Pablo Sosa]]&lt;hr /&gt;[[Rodrigo Carralero]]&lt;hr /&gt;[[Natividad Gidi]]&lt;hr /&gt;[[José Luis Miranda]]&lt;hr /&gt;[[Juan Carlos Malanche]]&lt;hr /&gt;[[Graciela Gámez]]&lt;hr /&gt;[[Gisella Ramírez]] || || || || Charles Emmanuel (&quot;Mann 3&quot;)&lt;hr /&gt;Thiago Fagundes (&quot;Begleiter&quot;)&lt;hr /&gt;Élida L&#039;Astorina (&quot;Frau 2&quot;)&lt;hr /&gt;Philippe Maia (&quot;Mann 4&quot;)ü&lt;hr /&gt;Leonardo Serrano (&quot;Mann 5&quot;) ||<br /> |}</div> Sat, 18 Apr 2026 15:20:54 GMT Christalibur https://simpsonspedia.net/index.php/Vorlage_Diskussion:Synchronisation_PABF11 https://simpsonspedia.net/index.php?title=17._April&diff=345681&oldid=318975 https://simpsonspedia.net/index.php?title=17._April&diff=345681&oldid=318975 <p>Erweitert</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 17. April 2026, 18:41 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Kalender Jahrestage|April}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Kalender Jahrestage|April}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''1931'''  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''1931'''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:JP.png|16px]] </del>Geburtstag von [[Junpei Takiguchi]] † (Sprecher)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{JP16}} </ins>Geburtstag von [[Junpei Takiguchi]] † (Sprecher)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1954</del>'''  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1938</ins>'''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:US.png|16px|Symbol Flagge USA]] </del>Geburtstag von [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">DeWayne McKnight</del>]] (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Musiker</del>)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{FR16}} </ins>Geburtstag von [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Perrette Pradier</ins>]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">† </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sprecherin</ins>)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1972</del>'''  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1954</ins>'''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bild</del>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">US.png|16px|Symbol Flagge USA</del>]] Geburtstag von [[Jennifer Garner (Person)|Jennifer Garner]] (Sprecherin)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} Geburtstag von </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">DeWayne McKnight]] (Musiker)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*{{IT16}} Geburtstag von [[Mauro Magliozzi</ins>]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1972'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{US16}} </ins>Geburtstag von [[Jennifer Garner (Person)|Jennifer Garner]] (Sprecherin)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1978'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{IL16}} Geburtstag von [[Ido Mosseri]] (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1993'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{FI16}} Erstausstrahlung von [[Großer Bruder, kleiner Bruder|Isoveli]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1994'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{BR16}} Geburtstag von [[Jéssica Marina]] (Sprecherin)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{IT16}} Erstausstrahlung von [[Lisa, die Schönheitskönigin|Lisa la reginetta di bellezza]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1996&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1996&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bild:US.png|16px</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Symbol Flagge USA</del>]] Veröffentlichung von [[Simpsons Nr.19 (us)]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{BE16}} Erstausstrahlung von </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">25 Windhundwelpen</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Une portée qui rapporte</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:RO.png|16px]][[Bild:US.png|16px|Symbol Flagge USA]] </del>Todestag von [[Constantin Mustatea]] (Animator)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{US16}} </ins>Veröffentlichung von [[Simpsons Nr.19 (us)]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{RO16}}{{US16}} </ins>Todestag von [[Constantin Mustatea]] (Animator)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1998&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1998&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:US.png|16px|Symbol Flagge USA]] </del>Todestag von [[Linda McCartney (Person)|Linda McCartney]] (Sprecherin)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} </ins>Todestag von [[Linda McCartney (Person)|Linda McCartney]] (Sprecherin)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l27">Zeile 27:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 46:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2005&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2005&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bild</del>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">US.png</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">16px</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Symbol Flagge USA</del>]] Erstausstrahlung von [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Future-Drama</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} Erstausstrahlung von </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Future-Drama]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2008'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{PL16}} Erstausstrahlung von [[Der Tag der Abrechnung|Niewierna Lisa]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2009'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*{{BE16}} Erstausstrahlung von [[Bei Absturz Mord</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">C comme crétin]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{PL16}} Erstausstrahlung von [[Die unglaubliche Reise in einem verrückten Privatflugzeug</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">On tylko by latał</ins>]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2014'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{IT16}} </ins>Erstausstrahlung von [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Homergeddon|Homer frequenta un corso privato]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2015'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{FI16}} Erstausstrahlung von [[Fackeln im Sandsturm|Liekehtivä jäbä]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2017'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{DE16}} Todestag von [[Ulrich Frank]] (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{FI16}} Erstausstrahlung von [[Krustliche Weihnachten|Juutalainen joulu]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2020'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{PT16}} Todestag von [[Filipe Duarte</ins>]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Jahrestage|April 17]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Jahrestage|April 17]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Kategorie:17.04.| ]]</ins></div></td></tr> </table> Fri, 17 Apr 2026 16:41:14 GMT Christalibur https://simpsonspedia.net/index.php/Diskussion:17._April https://simpsonspedia.net/index.php?title=PABF10_Synchronisation&diff=345680&oldid=0 https://simpsonspedia.net/index.php?title=PABF10_Synchronisation&diff=345680&oldid=0 <p>Die Seite wurde neu angelegt: „{{Navi-Episode neu |P-Code = PABF10 |Staffel = 23 |Seite = Synchronisation |Inhalt = {{Synchronisation PABF10}} }} <a href="/index.php/Kategorie:Synchronisationsseiten" title="Kategorie:Synchronisationsseiten">N-17</a>“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Navi-Episode neu<br /> |P-Code = PABF10<br /> |Staffel = 23<br /> |Seite = Synchronisation<br /> |Inhalt =<br /> <br /> {{Synchronisation PABF10}}<br /> }}<br /> <br /> [[Kategorie:Synchronisationsseiten‎|N-17]]</div> Fri, 17 Apr 2026 16:41:10 GMT Christalibur https://simpsonspedia.net/index.php/Diskussion:PABF10_Synchronisation https://simpsonspedia.net/index.php?title=Vorlage:Synchronisation_PABF10&diff=345679&oldid=0 https://simpsonspedia.net/index.php?title=Vorlage:Synchronisation_PABF10&diff=345679&oldid=0 <p>Die Seite wurde neu angelegt: „{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;background-color:#fff;&quot; ! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Land !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Sprache !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Studio !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Dialogregie !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Übersetzung |- | {{DE12}} || {{DE12}} || <a href="/index.php?title=Arena_Synchron&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Arena Synchron (Seite nicht vorhanden)">Arena Synchron</a> || <a href="/index.php/Matthias_von_Stegmann" title="Matthias von Stegmann">Matthias von Stegmann</a> || Matthias von Stegmann |- | {{MX12}} || {{ES12}} || <a href="/index.php?title=New_Art&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="New Art (Seite nicht vorhanden)">New Art</a> || <a href="/index.php/Gerardo_Garc%C3%ADa" title="Gerardo García">Gerardo García</a> || M…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;background-color:#fff;&quot; <br /> ! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Land !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Sprache !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Studio !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Dialogregie !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Übersetzung<br /> |-<br /> | {{DE12}} || {{DE12}} || [[Arena Synchron]] || [[Matthias von Stegmann]] || Matthias von Stegmann <br /> |-<br /> | {{MX12}} || {{ES12}} || [[New Art]] || [[Gerardo García]] || [[Mary del Carmen López]] <br /> |-<br /> | {{ES12}} || {{ES12}} || [[Soundub]] || [[Ernesto Alfonso Petreñas]] || [[Ana Mária Simón]]<br /> |-<br /> | {{FR12}} || {{FR12}} || [[Audiophase]] || [[Christian Dura]] || Christian Dura<br /> |-<br /> | {{IT12}} || {{IT12}} || [[SEDIF]] || [[Francesca Guadagno]] || [[Cecilia Gonnelli]]<br /> |-<br /> | {{BR12}} || {{PT12}} || [[Audio News]] || [[Marco Ribeiro]] || [[Karen Roizen]]<br /> |-<br /> | {{CZ12}} || {{CZ12}} || [[S Pro Alfa]] || [[Zdeněk Štěpán]] || [[Vojtěch Kostiha]]<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;background-color:#fff;&quot; <br /> ! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Charakter !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{US12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{DE12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{MX12}}{{ES12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{ES12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{FR12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{IT12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{BR12}}{{PT12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{CZ12}}<br /> |-<br /> | {{25|Homer Simpson|Homer}} || [[Dan Castellaneta (Person)|Dan Castellaneta]] || [[Norbert Gastell]] || [[Víctor Manuel Espinoza]] || Carlos Ysbert || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Philippe Peythieu]] || [[Tonino Accolla]] || [[Carlos Alberto]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Vlastimil Zavřel]]<br /> |-<br /> | {{25|Marge Simpson|Marge}} || [[Julie Kavner]] || [[Anke Engelke]] || [[Marina Huerta]] || [[Margarita de Francia]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Véronique Augereau]] || [[Sonia Scotti]] || [[Selma Lopes]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jiří Lábus]]<br /> |-<br /> | {{25|Bart Simpson|Bart}} || [[Nancy Cartwright]] || [[Sandra Schwittau]] || Marina Huerta || [[Sara Vivas]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Nathalie Bienaimé]] || [[Gaia Bolognesi]] || [[Rodrigo Antas]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Martin Dejdar]]<br /> |-<br /> | {{25|Lisa Simpson|Lisa}} || [[Yeardley Smith (Person)|Yeardley Smith]] || [[Sabine Bohlmann]] || [[Nallely Solís]] || [[Isacha Mengíbar]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Aurélia Bruno]] || Monica Ward || [[Flávia Saddy]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Helena Štáchová]]<br /> |-<br /> | {{25|Charles Montgomery Burns|Mr. Burns}} || [[Harry Shearer]] || [[Reinhard Brock]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Miguel Ángel Botello]] || [[Javier Franquelo]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Xavier Fagnon]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Sandro Iovino]] || [[Miguel Rosenberg]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Bedřich Šetena]]<br /> |-<br /> | {{25|Lenny Leonard|Lenny}} || Harry Shearer || [[Ulf-Jürgen Wagner]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Eduardo Ramírez]] || [[Abraham Aguilar]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Gilbert Lévy]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Vladimiro Conti]] || [[Mário Tupinambá]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Josef Carda]]<br /> |-<br /> | {{25|Waylon Smithers|Smithers}} || Harry Shearer || [[Hans-Georg Panczak]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Eduardo Fonseca]] || [[Javier García]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Pierre Laurent]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Pasquale Anselmo]] || [[Júlio Chaves]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Mojmír Maděrič]]<br /> |-<br /> | {{25|D39|Roboter}} || [[Brent Spiner]] || [[Claus-Peter Damitz]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Víctor Ugarte]] || || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Massimo Lopez]] || [[Duda Espinoza]] ||<br /> |-<br /> | {{25|Moe Szyslak|Moe}} || [[Hank Azaria (Person)|Hank Azaria]] || [[Bernd Simon]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jorge Ornelas]] || [[Juan Perucho]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Gilbert Lévy || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Teo Bellia]] || Mário Tupinambá&lt;hr /&gt;[[Diogo Ferreira]] (jung) || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jan Vondráček]]<br /> |-<br /> | {{25|Carl Carlson|Carl}} || Hank Azaria || [[Peter Musäus]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Alejandro Mayén]] || [[Juan Arroyo]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Pierre Laurent || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Enrico Di Troia]] || [[Jorge Lucas]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jaroslav Horák]]<br /> |-<br /> | {{25|Julius Hibbert|Hibbert}} || Harry Shearer || [[Reinhard Brock]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Gerardo Vásquez]] || [[David García]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Xavier Fagnon || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Claudio Insegno]] || [[José Santa Cruz]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Bohuslav Kalva]]<br /> |-<br /> | {{25|Blauhaariger Anwalt|Anwalt}} || Dan Castellaneta || [[Ulrich Frank]] || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Juan Arroyo || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Gilbert Lévy || || [[Mauro Ramos]] ||<br /> |-<br /> | {{25|Abraham Simpson|Abe}} || Dan Castellaneta || [[Michael Rüth]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Sebastián Llapur]] || [[Julio Sanchidrián]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Philippe Peythieu || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Mino Caprio]] || Carlos Alberto || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Dalimil Klapka]]<br /> |-<br /> | {{25|Kearney Zzyzwicz|Kearney}} || Nancy Cartwright || [[Michèle Tichawsky]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Ricardo Bautista]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Celia Ballester]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Régine Teyssot]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Sacha De Toni]] || [[Charles Emmanuel]] ||<br /> |-<br /> | {{25|Ned Flanders|Ned}} || Harry Shearer || [[Ulrich Frank]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Óscar Gómez]] || [[Carlos del Pino]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Pierre Laurent || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Francesco Prando]] || [[Leonel Abrantes]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jiří Havel]]<br /> |-<br /> | {{25|Lokführer}} || Dan Castellaneta || [[Wolfgang Müller]] || || || || || [[Guilherme Briggs]] ||<br /> |-<br /> | {{25|Lang Su}} || Hank Azaria || [[Kai Taschner]] || || || || || Duda Espinoza ||<br /> |-<br /> | {{25|Lothar Folkman|Luigi}} || Hank Azaria || [[Gudo Hoegel]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Gerardo Vásquez || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Juan Arroyo || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Pierre Laurent || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Enzo Avolio]] || [[Ronaldo Júlio]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Zdeněk Hess]]<br /> |-<br /> | {{25|Hobo}} || Hank Azaria || [[Claus Brockmeyer]] || || || || || [[Sérgio Stern]] ||<br /> |-<br /> | {{25|Gil Gunderson|Gil}} || Dan Castellaneta || [[Tobias Lelle]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Roberto Mendiola]] || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Pierre Laurent || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Luca Dal Fabbro]] || ||<br /> |-<br /> | {{25|Smitty}} || Dan Castellaneta || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Benedikt Weber]] || || || || || ||<br /> |-<br /> | {{25|Barney Gumble|Barney}} || Dan Castellaneta || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Michael Rüth]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Gerardo Vásquez || [[Luis Marín]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Pierre Laurent || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Stefano Mondini]] || [[Ricardo Juarez]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Miroslav Saic]]<br /> |-<br /> | {{25|Milhouse van Houten|Milhouse}} || [[Pamela Hayden]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Michaela Amler]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Nallely Solís || [[Chelo Molina]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Aurélia Bruno || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Davide Lepore]] || [[Leonardo Serrano]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Pavel Tesař]]<br /> |-<br /> | Mann || || [[Crock Krumbiegel]] || || || || || ||<br /> |-<br /> | Titel || (Stumm) || (Stumm) || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Alejandro Mayén]] || (Stumm) || (Stumm) || (Stumm) || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Marco Ribeiro || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Martin Velda]]<br /> |-<br /> | n.a. || || || [[Graciela Malanche]]&lt;hr /&gt;[[Magdalena Tenorio]]&lt;hr /&gt;[[Pablo Sosa]]&lt;hr /&gt;[[Luis Alfonso Padilla]]&lt;hr /&gt;[[Graciela Gámez]]&lt;hr /&gt;[[José Luis Miranda]]&lt;hr /&gt;[[Gabriela Guzmán]]&lt;hr /&gt;[[Juan Carlo Malanche]]&lt;hr /&gt;[[Erick Salinas]] || || || || Guilherme Briggs (&quot;Mann&quot;)&lt;hr /&gt;[[Aline Ghezzi]] (&quot;Frau 2&quot;)&lt;hr /&gt;[[Christiane Louise]] (&quot;Mädchen&quot; &amp; &quot;Frau 1&quot;)&lt;hr /&gt;[[Reinaldo Pimenta]] (&quot;Mann 1&quot;)&lt;hr /&gt;[[Paulo Vignolo]] (&quot;Mann&quot;) ||<br /> |}</div> Fri, 17 Apr 2026 16:41:05 GMT Christalibur https://simpsonspedia.net/index.php/Vorlage_Diskussion:Synchronisation_PABF10 https://simpsonspedia.net/index.php?title=16._April&diff=345678&oldid=319069 https://simpsonspedia.net/index.php?title=16._April&diff=345678&oldid=319069 <p>Erweitert</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 16. April 2026, 20:41 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Kalender Jahrestage|April}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Kalender Jahrestage|April}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1941''' </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{IT16}} Geburtstag von [[Melina Martello]] (Sprecherin)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1944''' </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{DE16}} Geburtstag von [[Elmar Wepper]] † (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1947&#039;&#039;&#039;  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1947&#039;&#039;&#039;  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:US.png|16px|Symbol Flagge USA]] </del>Geburtstag von [[Kareem Abdul-Jabbar (Person)|Kareem Abdul-Jabbar]] (Sprecher)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} </ins>Geburtstag von [[Kareem Abdul-Jabbar (Person)|Kareem Abdul-Jabbar]] (Sprecher<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1952''' </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{US16}} Geburtstag von [[Bill Belichick (Person)|Bill Belichick]] (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{US16}} Geburtstag von [[Billy West]] (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1955''' </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{BR16}} Geburtstag von [[Nádia Carvalho]] † (Sprecherin)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1956''' </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{DK16}} Geburtstag von [[Hans Henrik Bærentsen]] † (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1973''' </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{EG16}} Geburtstag von [[Rogena Amin Ammar]] (Sprecherin)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1985''' </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{MX16}} Geburtstag von [[Fernando Soberanes]] (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1988''' </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{BR16}} Geburtstag von [[Jullie]] (Sprecherin</ins>)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1989&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1989&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bild</del>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">US.png|16px|Symbol Flagge USA</del>]] Erstausstrahlung von [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bart of the Jungle</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} Erstausstrahlung von </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bart of the Jungle]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1993''' </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*{{BR16}} Geburtstag von [[Filipe Albuquerque</ins>]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{CZ16}} </ins>Erstausstrahlung von [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Karriere mit Köpfchen|Homerova dobrá víla</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1995&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1995&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*{{DE16}} Erstausstrahlung von [[Auf Wildwasserfahrt]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*{{DE16}} Erstausstrahlung von [[Auf Wildwasserfahrt]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bild</del>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">US.png|16px</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Symbol Flagge USA</del>]] Erstausstrahlung von [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">The PTA Disbands</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} Erstausstrahlung von </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">The PTA Disbands]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*{{IT16}} Erstausstrahlung von [[Freund oder Feind!</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Il direttore in grigioverde</ins>]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1996'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{BE16}} </ins>Erstausstrahlung von [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Homer gegen Patty und Selma|Mes sorcières détestées</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1997&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1997&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:US.png|16px|Symbol Flagge USA]] </del>Veröffentlichung von [[Simpsons Nr.30 (us)]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} </ins>Veröffentlichung von [[Simpsons Nr.30 (us)]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1998&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1998&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*{{DE16}} Veröffentlichung von [[Die dunklen Geheimnisse der Simpsons (VHS)]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*{{DE16}} Veröffentlichung von [[Die dunklen Geheimnisse der Simpsons (VHS)]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1999'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{IT16}} Erstausstrahlung von [[König der Berge|Il re delle montagne]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2001'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{DE16}} Todestag von [[Klaus Kindler]] (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2003&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2003&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:US.png|16px|Symbol Flagge USA]] </del>Veröffentlichung von [[Bart Simpson Nr.12 (us)]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} </ins>Veröffentlichung von [[Bart Simpson Nr.12 (us)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2006'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{FI16}} Erstausstrahlung von [[Das große Fressen|Ahmatti</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2008&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2008&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bild:US.png|16px</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Symbol Flagge USA</del>]] Veröffentlichung von [[Simpsons Nr.141 (us)]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{PL16}} Erstausstrahlung von </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Hochzeit auf Indisch</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Dwie panie Nahasapeemapetilon</ins>]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{US16}} </ins>Veröffentlichung von [[Simpsons Nr.141 (us)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2009'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{BE16}} Erstausstrahlung von [[Debarted - Unter Ratten|L'Infiltré</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2010&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2010&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:US.png|16px|Symbol Flagge USA]] </del>Todestag von [[Daryl Gates]] (Off-Sprecher)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} </ins>Todestag von [[Daryl Gates]] (Off-Sprecher)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2013&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2013&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:US.png|16px|Symbol Flagge USA]] </del>Todestag von [[Pat Summerall (Person)|Pat Summerall]] (Sprecher)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} </ins>Todestag von [[Pat Summerall (Person)|Pat Summerall]] (Sprecher)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2014&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2014&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bild:US.png</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">16px|Symbol Flagge USA</del>]] Veröffentlichung von [[Simpsons Nr.211 (us)]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{IT16}} Erstausstrahlung von </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Wem der Bongo schlägt</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">La scuola del cane bastardo</ins>]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{US16}} </ins>Veröffentlichung von [[Simpsons Nr.211 (us)]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2015'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{FI16}} Erstausstrahlung von [[Simpsorama]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2018'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{FI16}} Erstausstrahlung von [[Arche Monty|Kitupiikin kaleeri]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2020'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{CA16}} Erstausstrahlung von [[Himmlische Geschichten|Tout le monde veut aller au ciel]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Unbekannt''' </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{BR16}} Geburtstag von [[Marcelo Grativol]] (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Jahrestage|April 16]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Jahrestage|April 16]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Kategorie:16.04.| ]]</ins></div></td></tr> </table> Thu, 16 Apr 2026 18:41:56 GMT Christalibur https://simpsonspedia.net/index.php/Diskussion:16._April https://simpsonspedia.net/index.php?title=PABF08_Synchronisation&diff=345677&oldid=0 https://simpsonspedia.net/index.php?title=PABF08_Synchronisation&diff=345677&oldid=0 <p>Die Seite wurde neu angelegt: „{{Navi-Episode neu |P-Code = PABF08 |Staffel = 23 |Seite = Synchronisation |Inhalt = {{Synchronisation PABF08}} }} <a href="/index.php/Kategorie:Synchronisationsseiten" title="Kategorie:Synchronisationsseiten">N-16</a>“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Navi-Episode neu<br /> |P-Code = PABF08<br /> |Staffel = 23<br /> |Seite = Synchronisation<br /> |Inhalt =<br /> <br /> {{Synchronisation PABF08}}<br /> }}<br /> <br /> [[Kategorie:Synchronisationsseiten‎|N-16]]</div> Thu, 16 Apr 2026 18:41:44 GMT Christalibur https://simpsonspedia.net/index.php/Diskussion:PABF08_Synchronisation https://simpsonspedia.net/index.php?title=Vorlage:Synchronisation_PABF08&diff=345676&oldid=0 https://simpsonspedia.net/index.php?title=Vorlage:Synchronisation_PABF08&diff=345676&oldid=0 <p>Die Seite wurde neu angelegt: „{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;background-color:#fff;&quot; ! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Land !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Sprache !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Studio !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Dialogregie !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Übersetzung |- | {{DE12}} || {{DE12}} || <a href="/index.php?title=Arena_Synchron&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Arena Synchron (Seite nicht vorhanden)">Arena Synchron</a> || <a href="/index.php/Matthias_von_Stegmann" title="Matthias von Stegmann">Matthias von Stegmann</a> || Matthias von Stegmann |- | {{MX12}} || {{ES12}} || <a href="/index.php?title=New_Art&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="New Art (Seite nicht vorhanden)">New Art</a> || <a href="/index.php/Gerardo_Garc%C3%ADa" title="Gerardo García">Gerardo García</a> || M…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;background-color:#fff;&quot; <br /> ! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Land !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Sprache !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Studio !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Dialogregie !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Übersetzung<br /> |-<br /> | {{DE12}} || {{DE12}} || [[Arena Synchron]] || [[Matthias von Stegmann]] || Matthias von Stegmann <br /> |-<br /> | {{MX12}} || {{ES12}} || [[New Art]] || [[Gerardo García]] || [[Mary del Carmen López]] <br /> |-<br /> | {{ES12}} || {{ES12}} || [[Soundub]] || [[Ernesto Alfonso Petreñas]] || [[Ana Mária Simón]]<br /> |-<br /> | {{FR12}} || {{FR12}} || [[Audiophase]] || [[Christian Dura]] || Christian Dura<br /> |-<br /> | {{IT12}} || {{IT12}} || [[SEDIF]] || [[Francesca Guadagno]] || [[Cecilia Gonnelli]]<br /> |-<br /> | {{BR12}} || {{PT12}} || [[Audio News]] || [[Marco Ribeiro]] || [[Karen Roizen]]<br /> |-<br /> | {{CZ12}} || {{CZ12}} || [[S Pro Alfa]] || [[Zdeněk Štěpán]] || [[Vojtěch Kostiha]]<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;background-color:#fff;&quot; <br /> ! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Charakter !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{US12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{DE12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{MX12}}{{ES12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{ES12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{FR12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{IT12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{BR12}}{{PT12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{CZ12}}<br /> |-<br /> | {{25|Homer Simpson|Homer}} || [[Dan Castellaneta (Person)|Dan Castellaneta]] || [[Norbert Gastell]] || [[Víctor Manuel Espinoza]] || Carlos Ysbert || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Philippe Peythieu]] || [[Tonino Accolla]] || [[Carlos Alberto]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Vlastimil Zavřel]]<br /> |-<br /> | {{25|Marge Simpson|Marge}} || [[Julie Kavner]] || [[Anke Engelke]] || [[Marina Huerta]] || [[Margarita de Francia]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Véronique Augereau]] || [[Sonia Scotti]] || [[Selma Lopes]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jiří Lábus]]<br /> |-<br /> | {{25|Bart Simpson|Bart}} || [[Nancy Cartwright]] || [[Sandra Schwittau]] || Marina Huerta || [[Sara Vivas]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Nathalie Bienaimé]] || [[Gaia Bolognesi]] || [[Rodrigo Antas]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Martin Dejdar]]<br /> |-<br /> | {{25|Lisa Simpson|Lisa}} || [[Yeardley Smith (Person)|Yeardley Smith]] || [[Sabine Bohlmann]] || [[Nallely Solís]] || [[Isacha Mengíbar]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Aurélia Bruno]] || Monica Ward || [[Flávia Saddy]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Helena Štáchová]]<br /> |-<br /> | {{25|John Frink Junior|Frink}} || [[Hank Azaria (Person)|Hank Azaria]] || [[Kai Taschner]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Sebastián Llapur]] || [[Javier García]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Gilbert Lévy]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Maurizio Reti]] || [[Sérgio Stern]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Pavel Tesař]]<br /> |-<br /> | {{25|Charles Montgomery Burns|Mr. Burns}} || [[Harry Shearer]] || [[Reinhard Brock]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Miguel Ángel Botello]] || [[Javier Franquelo]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Xavier Fagnon]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Sandro Iovino]] || [[Miguel Rosenberg]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Bedřich Šetena]]<br /> |-<br /> | {{25|Mona Simpson|Mona}} || [[Glenn Close]] || [[Dagmar Dempe]] || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Ana María Simón || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Régine Teyssot]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Ludovica Modugno]] || [[Marize Motta]]&lt;hr /&gt;[[Christiane Louise]] (jung) || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Ludmila Molínová]]<br /> |-<br /> | {{25|Abraham Simpson|Abe}} || Dan Castellaneta || [[Michael Rüth]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Sebastián Llapur || [[Julio Sanchidrián]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Philippe Peythieu || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Mino Caprio]] || Carlos Alberto || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Dalimil Klapka]]<br /> |-<br /> | {{25|Doug (Der Tod)|Tod}} || Hank Azaria || [[Ekkehardt Belle]] || || || || || [[Reinaldo Pimenta]]&lt;hr /&gt;[[José Santa Cruz]] ||<br /> |-<br /> | {{25|Lenny Leonard|Lenny}} || Harry Shearer || [[Ulf-Jürgen Wagner]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Eduardo Ramírez]] || [[Abraham Aguilar]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Gilbert Lévy || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Vladimiro Conti]] || [[Mário Tupinambá]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Josef Carda]]<br /> |-<br /> | {{25|Carl Carlson|Carl}} || Hank Azaria || [[Peter Musäus]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Alejandro Mayén]] || [[Juan Arroyo]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Pierre Laurent]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Enrico Di Troia]] || [[Jorge Lucas]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jaroslav Horák]]<br /> |-<br /> | {{25|Clancy Wiggum|Wiggum}} || Hank Azaria || [[Thomas Rau]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jorge Roldán]] || [[Juan Perucho]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Xavier Fagnon || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Angelo Maggi]] || [[Philippe Maia]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Bohdan Tůma]]<br /> |-<br /> | {{25|Apu Nahasapeemapetilon|Apu}} || Hank Azaria || [[Tobias Lelle]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Gerardo García || Javier García || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Pierre Laurent || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Manfredi Aliquò]] || [[Marcelo Sandryni]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Vítězslav Bouchner]]<br /> |-<br /> | {{25|B.F. Sherwood}} || Dan Castellaneta || [[Michael Schwarzmaier]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Eduardo Ramírez || || || || [[Ayrton Cardoso]] ||<br /> |-<br /> | {{25|Barney Gumble|Barney}} || Dan Castellaneta || [[Michael Rüth]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Gerardo Vásquez]] || [[Luis Marín]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Pierre Laurent || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Stefano Mondini]] || [[Ricardo Juarez]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Miroslav Saic]]<br /> |-<br /> | {{25|Moe Szyslak|Moe}} || Hank Azaria || [[Bernd Simon]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jorge Ornelas]] || Juan Perucho || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Gilbert Lévy || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Teo Bellia]] || Mário Tupinambá || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jan Vondráček]]<br /> |-<br /> | {{25-G|Robin Williams|Williams}} || Dan Castellaneta || [[Walter von Hauff]] || || || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Marco Mete]] || [[Júlio Chaves]] ||<br /> |-<br /> | {{25-G|Ronald Reagan|Reagan}} || Harry Shearer || Michael Schwarzmaier || || || || || Ayrton Cardoso ||<br /> |-<br /> | {{25-G|John Travolta|Travolta}} || Harry Shearer || [[Wolfgang Müller]] || || || || || [[Mário Jorge]] ||<br /> |-<br /> | {{25|Disco Stu}} || Hank Azaria || [[Gudo Hoegel]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Sebastián Llapur || [[Alejandro Martínez]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Gilbert Lévy || || [[Guilherme Briggs]] ||<br /> |-<br /> | {{25|Waylon Smithers|Smithers}} || Harry Shearer || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Hans-Georg Panczak]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Eduardo Fonseca]] || Javier García || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Pierre Laurent || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Pasquale Anselmo]] || Júlio Chaves || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Mojmír Maděrič]]<br /> |-<br /> | {{25|Melvin van Horne|Mel}} || Dan Castellaneta || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Axel Malzacher]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Eduardo Fonseca || [[Antonio Esquivias]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Xavier Fagnon || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Oreste Baldini]] || Ricardo Juarez || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Radovan Vaculík]]<br /> |-<br /> | {{25|Ned Flanders|Ned}} || Harry Shearer || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Ulrich Frank]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Óscar Gómez]] || [[Carlos del Pino]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Pierre Laurent || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Francesco Prando]] || [[Leonel Abrantes]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jiří Havel]]<br /> |-<br /> | {{25|Lou}} || Hank Azaria || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Ulf-Jürgen Wagner]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Gerardo Vásquez || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Juan Arroyo || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Pierre Laurent || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Nino D&#039;Agata]] || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Martin Janouš]]<br /> |-<br /> | {{25|Cletus Spuckler|Cletus}} || Hank Azaria || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Peter Musäus]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Jorge Ornelas || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Juan Arroyo || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Gilbert Lévy || || [[Duda Espinoza]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Ivo Novák]]<br /> |-<br /> | Keggy || [[Pamela Hayden]] || [[Claudia Lössl]] || || || || || [[Aline Ghezzi]] ||<br /> |-<br /> | Lautsprecher || Hank Azaria || [[Thomas Albus]] || || || || || ||<br /> |-<br /> | Männer || || [[Claus Brockmeyer]]&lt;hr /&gt;[[Ole Pfennig]] || || || || || [[Ronaldo Júlio]] ||<br /> |-<br /> | Frau || Pamela Hayden || [[Susanne von Medvey]] || || || || || Aline Ghezzi ||<br /> |-<br /> | Titel || (Stumm) || (Stumm) || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Alejandro Mayén || (Stumm) || (Stumm) || (Stumm) || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Marco Ribeiro || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Martin Velda]]<br /> |-<br /> | n.a. || || || [[César Garduza]]&lt;hr /&gt;[[Graciela Malanche]]&lt;hr /&gt;[[Gabriela Guzmán]]&lt;hr /&gt;[[Daniel Lacy]]&lt;hr /&gt;[[Pablo Sosa]]&lt;hr /&gt;[[Graciela Gámez]]&lt;hr /&gt;[[Ana Teresa Ávila]]&lt;hr /&gt;[[Erick Salinas]]&lt;hr /&gt;[[Rodrigo Carralero]]&lt;hr /&gt;[[Berenice Vega]]&lt;hr /&gt;[[Luis Alfonso Padilla]] || || || || ||<br /> |}</div> Thu, 16 Apr 2026 18:41:39 GMT Christalibur https://simpsonspedia.net/index.php/Vorlage_Diskussion:Synchronisation_PABF08 https://simpsonspedia.net/index.php?title=15._April&diff=345675&oldid=333304 https://simpsonspedia.net/index.php?title=15._April&diff=345675&oldid=333304 <p>Erweitert</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 15. April 2026, 18:15 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Kalender Jahrestage|April}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Kalender Jahrestage|April}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1952&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1952&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bild</del>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">US.png|16px|Symbol Flagge USA</del>]] Geburtstag von [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sam McMurray</del>]] (Sprecher)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} Geburtstag von [[Sam McMurray]] (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1957'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{IT16}} Geburtstag von [[Mauro Gravina]] (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1958'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{RU16}} Geburtstag von </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Elena Solowjowa]] (Sprecherin)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1964'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*{{SE16}} Geburtstag von [[Annica Smedius</ins>]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Sprecherin)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1970'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{ES16}} </ins>Geburtstag von [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Claudio Serrano]] (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1971'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{US16}} Geburtstag von [[Andy Daly</ins>]] (Sprecher)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1982&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1982&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:CA.png|16px]] </del>Geburtstag von [[Seth Rogen (Person)|Seth Rogen]] (Sprecher &amp; Autor)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{CA16}} </ins>Geburtstag von [[Seth Rogen (Person)|Seth Rogen]] (Sprecher &amp; Autor<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1989'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{IT16}} Geburtstag von [[Omar Maestroni]] (Sprecher</ins>)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1990&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1990&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:US.png|16px|Symbol Flagge USA]] </del>Erstausstrahlung von [[The Crepes of Wrath]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} </ins>Erstausstrahlung von [[The Crepes of Wrath]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18">Zeile 18:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 42:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1993&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1993&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bild:US.png|16px|Symbol Flagge USA</del>]] Erstausstrahlung von [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">The Front</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} Erstausstrahlung von </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">The Front</ins>]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1994'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{CZ16}} </ins>Erstausstrahlung von [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bis dass der Tod euch scheidet|Černý vdovec</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1995&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1995&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*{{DE16}} Erstausstrahlung von [[Bart, das innere Ich]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*{{DE16}} Erstausstrahlung von [[Bart, das innere Ich]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{FI16}} Erstausstrahlung von [[Lisa auf dem Eise|Lisan liukkaat]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1996'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{BE16}} Erstausstrahlung von [[Bart gegen Australien|Bart contre l'Australie]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1997'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{CZ16}} Erstausstrahlung von [[Wer erschoss Mr. Burns? - Teil 1|Kdo postřelil pana Burnse – 1. část]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1999'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{IT16}} Erstausstrahlung von [[Alles Schwindel|Il direttore e il povero]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2001&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2001&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:US.png|16px|Symbol Flagge USA]] </del>Todestag von [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Joey Ramone </del>(Person)|Joey Ramone]] (Sprecher)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} </ins>Todestag von [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Jeffry Ross Hyman </ins>(Person)|Joey Ramone]] (Sprecher)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{HU16}} Erstausstrahlung von [[Homer ist "Poochie der Wunderhund"|Frinci és Franci és Kutyuli Show]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2006'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{HU16}} Erstausstrahlung von [[Drum prüfe, wer sich ewig bindet|Meleg esküvők]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{HU16}} Erstausstrahlung von [[Die böse Hexe des Westens|Lisa nem akar többé látni]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2007'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{CZ16}} Erstausstrahlung von [[Der Feind in meinem Bett|Noci s nepřítelem]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2008&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2008&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bild:US.png|16px</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Symbol Flagge USA</del>]] Veröffentlichung von [[Flanders' Book of Faith]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{PL16}} Erstausstrahlung von </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bart ist mein Superstar</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mistrz Bart</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:US.png|16px|Symbol Flagge USA]] </del>Veröffentlichung von [[The Book of Moe]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{US16}} </ins>Veröffentlichung von [[Flanders' Book of Faith]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} </ins>Veröffentlichung von [[The Book of Moe]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2009&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2009&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bild:US.png</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">16px|Symbol Flagge USA</del>]] Veröffentlichung von [[Simpsons Nr.153 (us)]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{BE16}} Erstausstrahlung von </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Die Liebe in Springfield</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">L'Amour à la springfieldienne</ins>]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{US16}} </ins>Veröffentlichung von [[Simpsons Nr.153 (us)]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2010&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2010&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:UK.png|16px]] </del>Veröffentlichung von [[Simpsons Nr.171 (uk)]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{UK16}} </ins>Veröffentlichung von [[Simpsons Nr.171 (uk)]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2012&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2012&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bild</del>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">US.png</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">16px</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Symbol Flagge USA</del>]] Erstausstrahlung von [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Beware My Cheating Bart</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} Erstausstrahlung von </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Beware My Cheating Bart]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*{{PL16}} Erstausstrahlung von [[Blut und Spiele</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Straszny domek na drzewie XXII]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{HU16}} Erstausstrahlung von [[Moeback Mountain</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">HoMoe</ins>]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{HU16}} </ins>Erstausstrahlung von [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Wenn der Homer mit dem Sohne|Homer a mintafater]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2014'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{IT16}} Erstausstrahlung von [[Coole Aussichten|Il giorno in cui la Terra si raffreddo]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2015'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{FI16}} Erstausstrahlung von [[Fracking, Freude, Eierkuchen|Särötystä rakkaudessa</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2018&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2018&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bild</del>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">US.png</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">16px</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Symbol Flagge USA</del>]] Todestag von [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">R. Lee Ermey</del>]] (Sprecher)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} Todestag von </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">R. Lee Ermey]] (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*{{US16}} Erstausstrahlung von [[King Leer]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2019'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{FI16}} Erstausstrahlung von [[Fett's Dance</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Parkettien paistiveitsi]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{CZ16}} Erstausstrahlung von [[Plastiktrauma</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Láska není hračka</ins>]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2021'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{BR16}} </ins>Todestag von [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Dário de Castro</ins>]] (Sprecher<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Unbekannt'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{TR16}} Geburtstag von [[Seda Can]] (Sprecherin</ins>)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Jahrestage|April 15]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Jahrestage|April 15]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Kategorie:15.04.| ]]</ins></div></td></tr> </table> Wed, 15 Apr 2026 16:15:25 GMT Christalibur https://simpsonspedia.net/index.php/Diskussion:15._April https://simpsonspedia.net/index.php?title=PABF09_Synchronisation&diff=345674&oldid=0 https://simpsonspedia.net/index.php?title=PABF09_Synchronisation&diff=345674&oldid=0 <p>Die Seite wurde neu angelegt: „{{Navi-Episode neu |P-Code = PABF09 |Staffel = 23 |Seite = Synchronisation |Inhalt = {{Synchronisation PABF09}} }} <a href="/index.php/Kategorie:Synchronisationsseiten" title="Kategorie:Synchronisationsseiten">N-15</a>“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Navi-Episode neu<br /> |P-Code = PABF09<br /> |Staffel = 23<br /> |Seite = Synchronisation<br /> |Inhalt =<br /> <br /> {{Synchronisation PABF09}}<br /> }}<br /> <br /> [[Kategorie:Synchronisationsseiten‎|N-15]]</div> Wed, 15 Apr 2026 16:15:19 GMT Christalibur https://simpsonspedia.net/index.php/Diskussion:PABF09_Synchronisation https://simpsonspedia.net/index.php?title=Vorlage:Synchronisation_PABF09&diff=345673&oldid=0 https://simpsonspedia.net/index.php?title=Vorlage:Synchronisation_PABF09&diff=345673&oldid=0 <p>Die Seite wurde neu angelegt: „{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;background-color:#fff;&quot; ! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Land !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Sprache !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Studio !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Dialogregie !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Übersetzung |- | {{DE12}} || {{DE12}} || <a href="/index.php?title=Arena_Synchron&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Arena Synchron (Seite nicht vorhanden)">Arena Synchron</a> || <a href="/index.php/Matthias_von_Stegmann" title="Matthias von Stegmann">Matthias von Stegmann</a> || Matthias von Stegmann |- | {{MX12}} || {{ES12}} || <a href="/index.php?title=New_Art&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="New Art (Seite nicht vorhanden)">New Art</a> || <a href="/index.php/Gerardo_Garc%C3%ADa" title="Gerardo García">Gerardo García</a> || M…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;background-color:#fff;&quot; <br /> ! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Land !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Sprache !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Studio !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Dialogregie !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Übersetzung<br /> |-<br /> | {{DE12}} || {{DE12}} || [[Arena Synchron]] || [[Matthias von Stegmann]] || Matthias von Stegmann <br /> |-<br /> | {{MX12}} || {{ES12}} || [[New Art]] || [[Gerardo García]] || [[Mary del Carmen López]] <br /> |-<br /> | {{ES12}} || {{ES12}} || [[Soundub]] || [[Ernesto Alfonso Petreñas]] || [[Ana Mária Simón]]<br /> |-<br /> | {{FR12}} || {{FR12}} || [[Audiophase]] || [[Christian Dura]] || Christian Dura<br /> |-<br /> | {{IT12}} || {{IT12}} || [[SEDIF]] || [[Francesca Guadagno]] || [[Cecilia Gonnelli]]<br /> |-<br /> | {{BR12}} || {{PT12}} || [[Audio News]] || [[Marco Ribeiro]] || [[Karen Roizen]]<br /> |-<br /> | {{CZ12}} || {{CZ12}} || [[S Pro Alfa]] || [[Zdeněk Štěpán]] || [[Vojtěch Kostiha]]<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;background-color:#fff;&quot; <br /> ! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Charakter !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{US12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{DE12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{MX12}}{{ES12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{ES12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{FR12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{IT12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{BR12}}{{PT12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{CZ12}}<br /> |-<br /> | {{25|Homer Simpson|Homer}} || [[Dan Castellaneta (Person)|Dan Castellaneta]] || [[Norbert Gastell]] || [[Víctor Manuel Espinoza]] || Carlos Ysbert || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Philippe Peythieu]] || [[Tonino Accolla]] || [[Carlos Alberto]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Vlastimil Zavřel]]<br /> |-<br /> | {{25|Marge Simpson|Marge}} || [[Julie Kavner]] || [[Anke Engelke]] || [[Marina Huerta]] || [[Margarita de Francia]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Véronique Augereau]] || [[Sonia Scotti]] || [[Selma Lopes]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jiří Lábus]]<br /> |-<br /> | {{25|Bart Simpson|Bart}} || [[Nancy Cartwright]] || [[Sandra Schwittau]] || Marina Huerta || [[Sara Vivas]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Nathalie Bienaimé]] || [[Gaia Bolognesi]] || [[Rodrigo Antas]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Martin Dejdar]]<br /> |-<br /> | {{25|Lisa Simpson|Lisa}} || [[Yeardley Smith (Person)|Yeardley Smith]] || [[Sabine Bohlmann]] || [[Nallely Solís]] || [[Isacha Mengíbar]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Aurélia Bruno]] || Monica Ward || [[Flávia Saddy]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Helena Štáchová]]<br /> |-<br /> | {{25-G|Robbie Conal}} || [[Robbie Conal (Person)|Robbie Conal]] || [[Mike Carl]] || || || || || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Milan Slepička]]<br /> |-<br /> | {{25|Milhouse van Houten|Milhouse}} || [[Pamela Hayden]] || [[Michaela Amler]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Nallely Solís || [[Chelo Molina]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Aurélia Bruno || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Davide Lepore]] || [[Leonardo Serrano]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Pavel Tesař]]<br /> |-<br /> | {{25|Clancy Wiggum|Wiggum}} || [[Hank Azaria (Person)|Hank Azaria]] || [[Thomas Rau]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jorge Roldán]] || [[Juan Perucho]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Xavier Fagnon]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Angelo Maggi]] || [[Philippe Maia]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Bohdan Tůma]]<br /> |-<br /> | {{25|Moe Szyslak|Moe}} || Hank Azaria || [[Bernd Simon]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jorge Ornelas]] || Juan Perucho || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Gilbert Lévy]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Teo Bellia]] || [[Mário Tupinambá]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jan Vondráček]]<br /> |-<br /> | {{25|Joseph Quimby|Quimby}} || Dan Castellaneta || [[Michael Schwarzmaier]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Juan Carlos Tinoco]] || [[Carlos del Pino]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Xavier Fagnon || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Fabrizio Temperini]] || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Milan Slepička<br /> |-<br /> | {{25|Apu Nahasapeemapetilon|Apu}} || Hank Azaria || [[Tobias Lelle]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Gerardo García || [[Javier García]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Pierre Laurent]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Manfredi Aliquò]] || [[Marcelo Sandryni]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Vítězslav Bouchner]]<br /> |-<br /> | {{25|Lenny Leonard|Lenny}} || [[Harry Shearer]] || [[Ulf-Jürgen Wagner]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Eduardo Ramírez]] || [[Abraham Aguilar]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Gilbert Lévy || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Vladimiro Conti]] || Mário Tupinambá || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Josef Carda]]<br /> |-<br /> | {{25|Charles Montgomery Burns|Mr. Burns}} || Harry Shearer || [[Reinhard Brock]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Miguel Ángel Botello]] || [[Javier Franquelo]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Xavier Fagnon || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Sandro Iovino]] || [[Miguel Rosenberg]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Bedřich Šetena]]<br /> |-<br /> | {{25-G|Shepard Fairey}} || [[Shepard Fairey (Person)|Shepard Fairey]] || [[Stefan Günther]] || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Antonio Cremades]] || || || [[Guilherme Briggs]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Bohdan Tůma<br /> |-<br /> | {{25|Nelson Muntz|Nelson}} || Nancy Cartwright || [[Wolfgang Schatz]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Hugo Núñez]] || [[Chelo Vivares]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Régine Teyssot]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Paolo Vivio]] || [[Paulo Vignolo]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Radovan Vaculík]]<br /> |-<br /> | {{25|Paula Paul}} || [[Tress MacNeille (Person)|Tress MacNeille]] || [[Susanne von Medvey]] || || || || || [[Aline Ghezzi]] ||<br /> |-<br /> | {{25|Carl Carlson|Carl}} || Hank Azaria || [[Peter Musäus]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Alejandro Mayén]] || [[Juan Arroyo]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Pierre Laurent || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Enrico Di Troia]] || [[Jorge Lucas]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jaroslav Horák]]<br /> |-<br /> | {{25|Kent Brockman 2|Brockman}} || Harry Shearer || [[Donald Arthur]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Gonzalo Curiel]] || [[David García]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Xavier Fagnon || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Federico Neri]] || [[Reinaldo Pimenta]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Vladimír Fišer]]<br /> |-<br /> | {{25|Manjula Nahasapeemapetilon|Manjula}} || Tress MacNeille || [[Natascha Geisler]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Gabriela Gómez]] || [[María Antonia Rodríguez]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Régine Teyssot || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Connie Bismuto]] || [[Christiane Louise]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Anna Remková]]<br /> |-<br /> | {{25|Melvin van Horne|Mel}} || Dan Castellaneta || [[Axel Malzacher]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Eduardo Fonseca]] || [[Antonio Esquivias]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Xavier Fagnon || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Oreste Baldini]] || [[Ricardo Juarez]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Radovan Vaculík<br /> |-<br /> | {{25|Jimbo Jones|Jimbo}} || Pamela Hayden || Natascha Geisler || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Gerardo Vásquez]] || [[Alejandro Saudinós]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Nathalie Bienaimé || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Simone Crisari]] || [[Diogo Ferreira]] ||<br /> |-<br /> | {{25|Chester Turley|Snake}} || Hank Azaria || [[Willi Röbke]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Sebastián Llapur]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Carlos del Pino || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Pierre Laurent || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Roberto Draghetti]] || [[Alexandre Moreno]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Stanislav Lehký]]<br /> |-<br /> | {{25|Dolphin Starbeam|Dolph}} || Tress MacNeille || [[Niko Macoulis]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Ricardo Bautista]] || [[Laura Palacios]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Régine Teyssot || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Davide Perino]] || [[Thiago Fagundes]] ||<br /> |-<br /> | {{25-G|Kenny Scharf}} || [[Kenny Scharf (Person)|Kenny Scharf]] || [[Gerhard Jilka]] || || || || || [[Duda Espinoza]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Ivo Novák]]<br /> |-<br /> | {{25|Timothy Lovejoy|Lovejoy}} || Harry Shearer || [[Walter von Hauff]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Eduardo Fonseca || Juan Arroyo || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Pierre Laurent || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Nino D&#039;Agata]] || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Bohdan Tůma<br /> |-<br /> | {{25|Ned Flanders|Ned}} || Harry Shearer || [[Ulrich Frank]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Óscar Gómez]] || Carlos del Pino || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Pierre Laurent || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Francesco Prando]] || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jiří Havel]]<br /> |-<br /> | {{25|Waylon Smithers|Smithers}} || Harry Shearer || [[Hans-Georg Panczak]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Eduardo Fonseca || Javier García || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Pierre Laurent || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Pasquale Anselmo]] || [[Júlio Chaves]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Mojmír Maděrič]]<br /> |-<br /> | Marine || || [[Ole Pfennig]] || || || || || Guilherme Briggs ||<br /> |-<br /> | {{25|Blauhaariger Anwalt|Anwalt}} || Dan Castellaneta || Ulrich Frank || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Juan Arroyo || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Gilbert Lévy || || ||<br /> |-<br /> | Verkäuferin || Tress MacNeille || [[Shandra Schadt]] || || || || || [[Marize Motta]] ||<br /> |-<br /> | {{25|Drederick Tatum|Tatum}} || Hank Azaria || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Axel Malzacher || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Juan Arroyo || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Pierre Laurent || || ||<br /> |-<br /> | {{25|Lou}} || Hank Azaria || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Ulf-Jürgen Wagner || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Gerardo Vásquez || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Juan Arroyo || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Pierre Laurent || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Nino D&#039;Agata || Marcelo Sandryni || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Martin Janouš]]<br /> |-<br /> | {{25-G|Ron English}} || [[Ron English (Person)|Ron English]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Kai Taschner]] || || || || || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Ivo Novák<br /> |-<br /> | {{25|Mann von Springfield Arts Daily|Cecil Hampstead}} || Dan Castellaneta || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Mike Carl || || || || || ||<br /> |-<br /> | {{25|Abraham Simpson|Abe}} || Dan Castellaneta || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Michael Rüth]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Sebastián Llapur || [[Julio Sanchidrián]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Philippe Peythieu || || Carlos Alberto || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Dalimil Klapka]]<br /> |-<br /> | Titel || (Stumm) || (Stumm) || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Alejandro Mayén]] || (Stumm) || (Stumm) || (Stumm) || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Marco Ribeiro || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Martin Velda]]<br /> |-<br /> | n.a. || || || [[Graciela Gámez]]&lt;hr /&gt;[[Gisella Ramírez]]&lt;hr /&gt;[[Juan Carlos Malanche]]&lt;hr /&gt;[[Paulina Soto]]&lt;hr /&gt;[[José Luis Miranda]]&lt;hr /&gt;[[Mauricio Pérez]]&lt;hr /&gt;[[Graciela Malanche]]&lt;hr /&gt;[[Gabriela Gómez]]&lt;hr /&gt;[[César Garduza]]&lt;hr /&gt;[[Pablo Sosa]]&lt;hr /&gt;[[Rodrigo Carralero]]&lt;hr /&gt;[[Gabriela Guzmán]] || || || || [[Ronaldo Júlio]] (&quot;Gesicht&quot; &amp; &quot;Mann&quot;)&lt;hr /&gt;[[José Santa Cruz]] (&quot;Mann 1&quot;)&lt;hr /&gt;Paulo Vignolo (&quot;Mann 2&quot;) ||<br /> |}</div> Wed, 15 Apr 2026 16:15:15 GMT Christalibur https://simpsonspedia.net/index.php/Vorlage_Diskussion:Synchronisation_PABF09 https://simpsonspedia.net/index.php?title=14._April&diff=345672&oldid=319129 https://simpsonspedia.net/index.php?title=14._April&diff=345672&oldid=319129 <p>Erweitert</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 14. April 2026, 21:14 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Kalender Jahrestage|April}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Kalender Jahrestage|April}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1925&#039;&#039;&#039;  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1925&#039;&#039;&#039;  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bild:US.png|16px|Symbol Flagge USA</del>]] Geburtstag von [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Rod Steiger</del>]] † (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sprecher</del>)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} Geburtstag von </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Rod Steiger</ins>]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">† (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{US16}} </ins>Geburtstag von [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Harold M. Schulweis</ins>]] † (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Berater</ins>)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1925</del>'''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1930</ins>'''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:US.png|16px|Symbol Flagge USA]] </del>Geburtstag von [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Harold M. Schulweis</del>]] † (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Berater</del>)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{JP16}} </ins>Geburtstag von [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mahito Tsujimura</ins>]] † (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sprecher</ins>)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1932&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1932&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:US.png|16px|Symbol Flagge USA]] </del>Geburtstag von [[Angelo Torres]] (Autor, Zeichner, Tuscher &amp; Kolorist)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} </ins>Geburtstag von [[Angelo Torres]] (Autor, Zeichner, Tuscher &amp; Kolorist<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1954'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{US16}} Geburtstag von [[Chuck Dixon]] (Autor)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1958'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{IT16}} Geburtstag von [[Pasquale Anselmo]] (Sprecher</ins>)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1961&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1961&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:US.png|16px|Symbol Flagge USA]] </del>Geburtstag von [[Daniel Clowes (Person)|Daniel Clowes]] (Sprecher)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} </ins>Geburtstag von [[Daniel Clowes (Person)|Daniel Clowes]] (Sprecher)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1977&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1977&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:US.png|16px|Symbol Flagge USA]] </del>Geburtstag von [[Sarah Michelle Gellar (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Person</del>)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Sarah Michelle Gellar</del>]] (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sprecherin</del>)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} </ins>Geburtstag von [[Sarah Michelle Gellar<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sprecherin</ins>)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1987'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{MX16}} Geburtstag von [[Fidel Garriga</ins>]] (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sprecher</ins>)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1994&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1994&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*{{DE16}} Erstausstrahlung von [[Krise im Kamp Krusty]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*{{DE16}} Erstausstrahlung von [[Krise im Kamp Krusty]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:US.png|16px|Symbol Flagge USA]] </del>Erstausstrahlung von [[Burns' Heir]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} </ins>Erstausstrahlung von [[Burns' Heir]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1996&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1996&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bild</del>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">US.png</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">16px</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Symbol Flagge USA</del>]] Erstausstrahlung von [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">22 Short Films About Springfield</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} Erstausstrahlung von </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">22 Short Films About Springfield]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1999'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*{{IT16}} Erstausstrahlung von [[Der merkwürdige Schlüssel</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">II Winchesterino]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2001'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{HU16}} Erstausstrahlung von [[Das magische Kindermädchen</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sherry Poppins</ins>]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2002'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{FI16}} </ins>Erstausstrahlung von [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Familienkrawall – Maggie verhaftet|Perhetarkastus]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2008'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{PL16}} Erstausstrahlung von [[Homer und der Revolver|Postrzelona rodzinka]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2009'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{BE16}} Erstausstrahlung von [[Die wilden 90er|Les Années 90</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2011&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2011&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:UK.png|16px]] </del>Veröffentlichung von [[Simpsons Nr.184 (uk)]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{UK16}} </ins>Veröffentlichung von [[Simpsons Nr.184 (uk)]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2013&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2013&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bild</del>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">US.png</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">16px</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Symbol Flagge USA</del>]] Erstausstrahlung von [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">What Animated Women Want</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} Erstausstrahlung von </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">What Animated Women Want]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*{{HU16}} Erstausstrahlung von [[Grampa auf Abwegen</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Nagypapi nagy múltja]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2014'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{IT16}} Erstausstrahlung von [[Mein Freund, der Wunderbaum</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">A Springfield cresce un albero</ins>]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2015'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{FI16}} </ins>Erstausstrahlung von [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Hölle, Tod und Geister|Kauhujen talo, osa 25]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2018'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{FR16}} Erstausstrahlung von [[Feigheit kommt vor dem Fall|Le Prix de la lâcheté]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2022'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{CA16}} Erstausstrahlung von [[Die Königin der Staaten|Un tarot de lousse</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Jahrestage|April 14]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Jahrestage|April 14]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Kategorie:14.04.| ]]</ins></div></td></tr> </table> Tue, 14 Apr 2026 19:14:11 GMT Christalibur https://simpsonspedia.net/index.php/Diskussion:14._April https://simpsonspedia.net/index.php?title=PABF07_Synchronisation&diff=345671&oldid=0 https://simpsonspedia.net/index.php?title=PABF07_Synchronisation&diff=345671&oldid=0 <p>Die Seite wurde neu angelegt: „{{Navi-Episode neu |P-Code = PABF07 |Staffel = 23 |Seite = Synchronisation |Inhalt = {{Synchronisation PABF07}} }} <a href="/index.php/Kategorie:Synchronisationsseiten" title="Kategorie:Synchronisationsseiten">N-14</a>“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Navi-Episode neu<br /> |P-Code = PABF07<br /> |Staffel = 23<br /> |Seite = Synchronisation<br /> |Inhalt =<br /> <br /> {{Synchronisation PABF07}}<br /> }}<br /> <br /> [[Kategorie:Synchronisationsseiten‎|N-14]]</div> Tue, 14 Apr 2026 19:13:52 GMT Christalibur https://simpsonspedia.net/index.php/Diskussion:PABF07_Synchronisation https://simpsonspedia.net/index.php?title=Vorlage:Synchronisation_PABF07&diff=345670&oldid=0 https://simpsonspedia.net/index.php?title=Vorlage:Synchronisation_PABF07&diff=345670&oldid=0 <p>Die Seite wurde neu angelegt: „{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;background-color:#fff;&quot; ! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Land !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Sprache !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Studio !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Dialogregie !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Übersetzung |- | {{DE12}} || {{DE12}} || <a href="/index.php?title=Arena_Synchron&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Arena Synchron (Seite nicht vorhanden)">Arena Synchron</a> || <a href="/index.php/Matthias_von_Stegmann" title="Matthias von Stegmann">Matthias von Stegmann</a> || Matthias von Stegmann |- | {{MX12}} || {{ES12}} || <a href="/index.php?title=New_Art&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="New Art (Seite nicht vorhanden)">New Art</a> || <a href="/index.php/Gerardo_Garc%C3%ADa" title="Gerardo García">Gerardo García</a> || M…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;background-color:#fff;&quot; <br /> ! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Land !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Sprache !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Studio !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Dialogregie !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Übersetzung<br /> |-<br /> | {{DE12}} || {{DE12}} || [[Arena Synchron]] || [[Matthias von Stegmann]] || Matthias von Stegmann <br /> |-<br /> | {{MX12}} || {{ES12}} || [[New Art]] || [[Gerardo García]] || [[Mary del Carmen López]] <br /> |-<br /> | {{ES12}} || {{ES12}} || [[Soundub]] || [[Ernesto Alfonso Petreñas]] || [[Ana Mária Simón]]<br /> |-<br /> | {{FR12}} || {{FR12}} || [[Audiophase]] || [[Christian Dura]] || Christian Dura<br /> |-<br /> | {{IT12}} || {{IT12}} || [[SEDIF]] || [[Francesca Guadagno]] || [[Cecilia Gonnelli]]<br /> |-<br /> | {{BR12}} || {{PT12}} || [[Audio News]] || [[Marco Ribeiro]] || [[Karen Roizen]]<br /> |-<br /> | {{CZ12}} || {{CZ12}} || [[S Pro Alfa]] || [[Zdeněk Štěpán]] || [[Vojtěch Kostiha]]<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;background-color:#fff;&quot; <br /> ! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Charakter !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{US12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{DE12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{MX12}}{{ES12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{ES12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{FR12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{IT12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{BR12}}{{PT12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{CZ12}}<br /> |-<br /> | {{25|Homer Simpson|Homer}} || [[Dan Castellaneta (Person)|Dan Castellaneta]] || [[Norbert Gastell]] || [[Víctor Manuel Espinoza]] || Carlos Ysbert || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Philippe Peythieu]] || [[Tonino Accolla]] || [[Carlos Alberto]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Vlastimil Zavřel]]<br /> |-<br /> | {{25|Marge Simpson|Marge}} || [[Julie Kavner]] || [[Anke Engelke]] || [[Marina Huerta]] || [[Margarita de Francia]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Véronique Augereau]] || [[Sonia Scotti]] || [[Selma Lopes]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jiří Lábus]]<br /> |-<br /> | {{25|Bart Simpson|Bart}} || [[Nancy Cartwright]] || [[Sandra Schwittau]] || Marina Huerta || [[Sara Vivas]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Nathalie Bienaimé]] || [[Gaia Bolognesi]] || [[Rodrigo Antas]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Martin Dejdar]]<br /> |-<br /> | {{25|Lisa Simpson|Lisa}} || [[Yeardley Smith (Person)|Yeardley Smith]] || [[Sabine Bohlmann]] || [[Nallely Solís]] || [[Isacha Mengíbar]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Aurélia Bruno]] || Monica Ward || [[Flávia Saddy]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Helena Štáchová]]<br /> |-<br /> | {{25|Joseph Quimby|Quimby}} || Dan Castellaneta || [[Michael Schwarzmaier]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Juan Carlos Tinoco]] || [[Carlos del Pino]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Xavier Fagnon]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Fabrizio Temperini]] || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Milan Slepička]]<br /> |-<br /> | {{25|Milhouse van Houten|Milhouse}} || [[Pamela Hayden]] || [[Michaela Amler]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Nallely Solís || [[Chelo Molina]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Aurélia Bruno || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Davide Lepore]] || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Pavel Tesař]]<br /> |-<br /> | {{25|Moe Szyslak|Moe}} || [[Hank Azaria (Person)|Hank Azaria]] || [[Bernd Simon]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jorge Ornelas]] || [[Juan Perucho]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Gilbert Lévy]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Teo Bellia]] || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jan Vondráček]]<br /> |-<br /> | {{25|Clancy Wiggum|Wiggum}} || Hank Azaria || [[Thomas Rau]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jorge Roldán]] || Juan Perucho || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Xavier Fagnon || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Angelo Maggi]] || [[Philippe Maia]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Bohdan Tůma]]<br /> |-<br /> | {{25|Lenny Leonard|Lenny}} || [[Harry Shearer]] || [[Ulf-Jürgen Wagner]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Eduardo Ramírez]] || [[Abraham Aguilar]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Gilbert Lévy || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Vladimiro Conti]] || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Josef Carda]]<br /> |-<br /> | {{25|Charles Montgomery Burns|Mr. Burns}} || Harry Shearer || [[Reinhard Brock]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Miguel Ángel Botello]] || [[Javier Franquelo]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Xavier Fagnon || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Sandro Iovino]] || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Bedřich Šetena]]<br /> |-<br /> | {{25|Nelson Muntz|Nelson}} || Nancy Cartwright || [[Wolfgang Schatz]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Hugo Núñez]] || [[Chelo Vivares]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Régine Teyssot]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Paolo Vivio]] || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Radovan Vaculík]]<br /> |-<br /> | {{25|Carl Carlson|Carl}} || Hank Azaria || [[Peter Musäus]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Alejandro Mayén]] || [[Juan Arroyo]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Pierre Laurent]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Enrico Di Troia]] || [[Jorge Lucas]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jaroslav Horák]]<br /> |-<br /> | {{25|Disco Stu}} || Hank Azaria || [[Gudo Hoegel]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Sebastián Llapur]] || [[Alejandro Martínez]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Gilbert Lévy || || [[Guilherme Briggs]] ||<br /> |-<br /> | {{25|Kent Brockman 2|Brockman}} || Harry Shearer || [[Donald Arthur]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Gonzalo Curiel]] || [[David García]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Xavier Fagnon || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Federico Neri]] || [[Reinaldo Pimenta]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Vladimír Fišer]]<br /> |-<br /> | {{25|Melvin van Horne|Mel}} || Dan Castellaneta || [[Axel Malzacher]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Eduardo Fonseca]] || [[Antonio Esquivias]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Xavier Fagnon || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Oreste Baldini]] || [[Ricardo Juarez]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Radovan Vaculík<br /> |-<br /> | {{25|Ned Flanders|Ned}} || Harry Shearer || [[Ulrich Frank]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Óscar Gómez]] || Carlos del Pino || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Pierre Laurent || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Francesco Prando]] || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jiří Havel]]<br /> |-<br /> | {{25|Jimbo Jones|Jimbo}} || Pamela Hayden || [[Natascha Geisler]] || || [[Alejandro Saudinós]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Nathalie Bienaimé || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Simone Crisari]] || [[Diogo Ferreira]] ||<br /> |-<br /> | {{25-G|Julian Assange|Assange}} || [[Julian Assange (Person)|Julian Assange]] || [[Mike Carl]] || || || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Mauro Magliozzi]] || [[José Santa Cruz]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Mojmír Maděrič]]<br /> |-<br /> | {{25|Outlander}} || Hank Azaria || [[Ekkehardt Belle]] || || || || || ||<br /> |-<br /> | {{25|Cookie Kwan|Cookie}} || [[Tress MacNeille (Person)|Tress MacNeille]] || [[Michèle Tichawsky]] || || || || || [[Christiane Louise]] ||<br /> |-<br /> | {{25|Dolphin Starbeam|Dolph}} || Tress MacNeille || [[Niko Macoulis]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Ricardo Bautista]] || [[Laura Palacios]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Régine Teyssot || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Davide Perino]] || [[Thiago Fagundes]] ||<br /> |-<br /> | {{25|Kearney Zzyzwicz|Kearney}} || Nancy Cartwright || Michèle Tichawsky || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Ricardo Bautista || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Celia Ballester]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Régine Teyssot || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Sacha De Toni]] || ||<br /> |-<br /> | {{25|Abraham Simpson|Abe}} || Dan Castellaneta || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Michael Rüth]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Sebastián Llapur || [[Julio Sanchidrián]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Philippe Peythieu || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Mino Caprio]] || Carlos Alberto || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Dalimil Klapka]]<br /> |-<br /> | {{25|Gary Chalmers|Chalmers}} || Hank Azaria || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Berno von Cramm]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Miguel Ángel Botello || Antonio Esquivias || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Pierre Laurent || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Roberto Draghetti]] || [[Ayrton Cardoso]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Milan Slepička<br /> |-<br /> | {{25|Jeff Albertson|CBG}} || Hank Azaria || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Manfred Erdmann]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Alejandro Mayén || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | David García || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Silvio Anselmo]] || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Stanislav Lehký]]<br /> |-<br /> | {{25|Otto Mann|Otto}} || Harry Shearer || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Niko Macoulis || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Gerardo García || Julio Sanchidrián || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Philippe Peythieu || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Franco Mannella]] || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Martin Janouš]]<br /> |-<br /> | {{25|Julius Hibbert|Hibbert}} || Harry Shearer || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Reinhard Brock || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Gerardo Vásquez]] || David García || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Xavier Fagnon || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Claudio Insegno]] || José Santa Cruz || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Bohuslav Kalva]]<br /> |-<br /> | {{25|Hyman Krustofski|Rabbi}} || [[Jackie Mason]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Donald Arthur || || || || || ||<br /> |-<br /> | {{25|Robert Terwilliger|Bob}} || [[Kelsey Grammer]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Christian Tramitz]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Roberto Mendiola]] || Antonio Esquivias || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Xavier Fagnon || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Gianni Giuliano]] || [[Alexandre Moreno]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jaromír Meduna]]<br /> |-<br /> | {{25|Lou}} || Hank Azaria || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Ulf-Jürgen Wagner || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Gerardo Vásquez || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Juan Arroyo || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Pierre Laurent || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Nino D&#039;Agata]] || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Martin Janouš<br /> |-<br /> | {{25|Timothy Lovejoy|Lovejoy}} || Harry Shearer || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Walter von Hauff]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Eduardo Fonseca || Juan Arroyo || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Pierre Laurent || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Nino D&#039;Agata || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Bohdan Tůma<br /> |-<br /> | {{25|Herschel Krustofski|Krusty}} || Dan Castellaneta || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Hans-Rainer Müller]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Sebastián Llapur || Abraham Aguilar || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Xavier Fagnon || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Fabrizio Mazzotta]] || Alexandre Moreno || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Stanislav Lehký<br /> |-<br /> | {{25|Gil Gunderson|Gil}} || Dan Castellaneta || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Tobias Lelle]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Roberto Mendiola]] || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Pierre Laurent || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Luca Dal Fabbro]] || Ayrton Cardoso ||<br /> |-<br /> | {{25|Waylon Smithers|Smithers}} || Harry Shearer || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Hans-Georg Panczak]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Eduardo Fonseca || [[Javier García]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Pierre Laurent || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Pasquale Anselmo]] || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Mojmír Maděrič<br /> |-<br /> | {{25|Seymour Skinner|Skinner}} || Harry Shearer || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Klaus Guth]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Gerardo Vásquez || [[José Padilla]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Xavier Fagnon || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Stefano Mondini]] || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Dalimil Klapka<br /> |-<br /> | Radiosprecher || Harry Shearer || [[Crock Krumbiegel]] || || || || || ||<br /> |-<br /> | Gesang || Hank Azaria || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Kai Taschner]] || || || || || ||<br /> |-<br /> | Meute || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Gerhard Jilka]]&lt;hr /&gt;[[Matthias Kupfer]] || || || || || ||<br /> |-<br /> | Titel || (Stumm) || (Stumm) || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Alejandro Mayén || (Stumm) || (Stumm) || (Stumm) || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Marco Ribeiro || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Martin Velda]]<br /> |-<br /> | n.a. || || || [[Emmanuel Bernal]]&lt;hr /&gt;[[Mauricio Pérez]]&lt;hr /&gt;[[Gisella Ramírez]]&lt;hr /&gt;[[Luis Alfonso Padilla]]&lt;hr /&gt;[[José Luis Miranda]]&lt;hr /&gt;[[Pablo Sosa]]&lt;hr /&gt;[[Graciela Malanche]]&lt;hr /&gt;[[Rebeca Acosta]]&lt;hr /&gt;[[Ana Teresa Ávila]]&lt;hr /&gt;[[Erick Salinas]]&lt;hr /&gt;[[Rodrigo Carralero]]&lt;hr /&gt;[[Graciela Gámez]]&lt;hr /&gt;[[Gabriela Guzmán]] || || || || [[Ronaldo Júlio]] (&quot;Mann 2&quot;)&lt;hr /&gt;Reinaldo Pimenta (&quot;Mann&quot;) ||<br /> |}</div> Tue, 14 Apr 2026 19:13:43 GMT Christalibur https://simpsonspedia.net/index.php/Vorlage_Diskussion:Synchronisation_PABF07 https://simpsonspedia.net/index.php?title=12._April&diff=345669&oldid=345666 https://simpsonspedia.net/index.php?title=12._April&diff=345669&oldid=345666 <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 13. April 2026, 16:12 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l97">Zeile 97:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 97:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Jahrestage|April 12]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Jahrestage|April 12]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Kategorie:12.04.| ]]</ins></div></td></tr> </table> Mon, 13 Apr 2026 14:12:23 GMT Christalibur https://simpsonspedia.net/index.php/Diskussion:12._April https://simpsonspedia.net/index.php?title=13._April&diff=345668&oldid=318720 https://simpsonspedia.net/index.php?title=13._April&diff=345668&oldid=318720 <p>Erweitert</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 13. April 2026, 16:12 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Kalender Jahrestage|April}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Kalender Jahrestage|April}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1928'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{ES16}} Geburtstag von [[Matilde Conesa]] † (Sprecherin)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{CZ16}} Geburtstag von [[Jiří Bruder]] † (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1947&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1947&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*{{DE16}} Geburtstag von [[Holger Schwiers]] (Sprecher)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*{{DE16}} Geburtstag von [[Holger Schwiers]] (Sprecher)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1949'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{MX16}} Geburtstag von [[Carlos Águila]] (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1951&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1951&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:US.png|16px|Symbol Flagge USA]] </del>Geburtstag von [[Max Weinberg (Person)|Max Weinberg]] (Sprecher)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} </ins>Geburtstag von [[Max Weinberg (Person)|Max Weinberg]] (Sprecher)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1953'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{BR16}} Geburtstag von [[Ricardo Schnetzer]] † (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1954'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{LT16}} Geburtstag von [[Rimantas Bagdzevičius]] (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1969'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{CZ16}} Geburtstag von [[Pavel Vondra]] † (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1976'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{US16}} Geburtstag von [[Glenn Howerton]] (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1978'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{IT16}}{{AT16}} Geburtstag von [[Gerti Drassl]] (Sprecherin)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1981'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{MX16}} Geburtstag von [[Daniel Lacy]] (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{HU16}} Geburtstag von [[Tamás Pál]] (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1988'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{US16}} Geburtstag von [[Allison Williams]] (Sprecherin)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1991'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{FR16}} Erstausstrahlung von [[Das Maskottchen|Le Dieu du stade]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">Zeile 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 53:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*{{DE16}} Erstausstrahlung von [[Held des Tages]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*{{DE16}} Erstausstrahlung von [[Held des Tages]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*{{DE16}} Erstausstrahlung von [[Angst und Schrecken]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*{{DE16}} Erstausstrahlung von [[Angst und Schrecken]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{FI16}} Erstausstrahlung von [[Ein Fluch auf Flanders|Ystävä hädässä]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1996'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{FI16}} Erstausstrahlung von [[Zu Ehren von Murphy|Taivaalliset jamit]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{IT16}} Erstausstrahlung von [[Auf zum Zitronenbaum|Limone di Troia]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1997&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1997&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bild:US.png|16px|Symbol Flagge USA</del>]] Erstausstrahlung von [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">The Canine Mutiny</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} Erstausstrahlung von </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">The Canine Mutiny</ins>]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{FI16}} </ins>Erstausstrahlung von [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Homer und gewisse Ängste|Homerin fobia</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1999&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1999&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bild:US.png|16px</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Symbol Flagge USA</del>]] Veröffentlichung von [[The Best of The Simpsons #4 (VHS)]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{IT16}} Erstausstrahlung von </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Homer geht zur Marine</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Marinaio Homer</ins>]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{US16}} </ins>Veröffentlichung von [[The Best of The Simpsons #4 (VHS)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2002'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{HU16}} Erstausstrahlung von [[Der berüchtigte Kleinhirn-Malstift|Homer, a zseni</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2003&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2003&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:US.png|16px|Symbol Flagge USA]] </del>Erstausstrahlung von [[Three Gays of the Condo]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} </ins>Erstausstrahlung von [[Three Gays of the Condo]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2008&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2008&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bild</del>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">US.png</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">16px|Symbol Flagge USA</del>]] Erstausstrahlung von [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Papa Don't Leech</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} Erstausstrahlung von </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Papa Don't Leech]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*{{FI16}} Erstausstrahlung von [[Homerotti</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Laulunlahjoilla siunattu sankari</ins>]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2009'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{BE16}} </ins>Erstausstrahlung von [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Hello, Mr. President|Un pour tous, tous pour Wiggum</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l34">Zeile 34:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 93:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2014&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2014&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bild</del>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">US.png</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">16px</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Symbol Flagge USA</del>]] Erstausstrahlung von [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Days of Future Future</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} Erstausstrahlung von </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Days of Future Future]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2015'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*{{FI16}} Erstausstrahlung von [[Super Franchise Me|Ketjuyrittäjän kurimus]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2018'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{HU16}} Erstausstrahlung von [[Krusty macht ernst|Ropifóbia]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2019'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{FR16}} Erstausstrahlung von [[Dänisches Krankenlager|Å la santé des Danois]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{FR16}} Erstausstrahlung von [[Der Tod steht ihm gut</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">L'Échelle de Flanders]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2020'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{FI16}} Erstausstrahlung von [[Spoiler Boy</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Superpahis Bart</ins>]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2025'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{US16}} </ins>Erstausstrahlung von [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">P.S., I Hate You]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Unbekannt'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{MX16}} Geburtstag von [[Andrea Soto</ins>]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Sprecherin)</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Jahrestage|April 13]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Jahrestage|April 13]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Kategorie:13.04.| ]]</ins></div></td></tr> </table> Mon, 13 Apr 2026 14:12:00 GMT Christalibur https://simpsonspedia.net/index.php/Diskussion:13._April https://simpsonspedia.net/index.php?title=Vorlage:Synchronisation_PABF06&diff=345667&oldid=340421 https://simpsonspedia.net/index.php?title=Vorlage:Synchronisation_PABF06&diff=345667&oldid=340421 <p>Überarbeitet</p> <a href="https://simpsonspedia.net/index.php?title=Vorlage:Synchronisation_PABF06&amp;diff=345667&amp;oldid=340421">Änderungen zeigen</a> Mon, 13 Apr 2026 14:11:52 GMT Christalibur https://simpsonspedia.net/index.php/Vorlage_Diskussion:Synchronisation_PABF06 https://simpsonspedia.net/index.php?title=12._April&diff=345666&oldid=318806 https://simpsonspedia.net/index.php?title=12._April&diff=345666&oldid=318806 <p>Erweitert</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 12. April 2026, 16:33 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Kalender Jahrestage|April}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Kalender Jahrestage|April}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1936&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1936&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:US.png|16px|Symbol Flagge USA]] </del>Geburtstag von [[Charles Napier]] † (Sprecher)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} </ins>Geburtstag von [[Charles Napier]] † (Sprecher)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1947&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1947&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:US.png|16px|Symbol Flagge USA]] </del>Geburtstag von [[Tom Clancy (Person)|Tom Clancy]] † (Sprecher)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} </ins>Geburtstag von [[Tom Clancy (Person)|Tom Clancy]] † (Sprecher)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:US.png|16px|Symbol Flagge USA]] </del>Geburtstag von [[David Letterman (Person)|David Letterman]] (Sprecher)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} </ins>Geburtstag von [[David Letterman (Person)|David Letterman<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1949'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{CZ16}} Geburtstag von [[Ota Jirák]] (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1955'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{IT16}} Geburtstag von [[Edoardo Siravo</ins>]] (Sprecher)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1956&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1956&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*[[Bild:CU.png|16px]][[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bild</del>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">US.png|16px|Symbol Flagge USA</del>]] Geburtstag von [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Andy García</del>]] (Sprecher)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*[[Bild:CU.png|16px]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} Geburtstag von </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Andy García]] (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1959'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*{{CA16}} Geburtstag von [[Alain Zouvi</ins>]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1961'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{DE16}} </ins>Geburtstag von [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mike Carl</ins>]] (Sprecher<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1964'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{LT16}} Geburtstag von [[Laila Kirmuška]] (Sprecherin</ins>)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1972&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1972&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:CA.png|16px]] </del>Geburtstag von [[Troy Nixey]] (Autor, Zeichner &amp; Tuscher)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{CA16}} </ins>Geburtstag von [[Troy Nixey]] (Autor, Zeichner &amp; Tuscher)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1973'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{MX16}} Geburtstag von [[Julio Bernal]] (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1978'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{SK16}} Geburtstag von [[Judita Bilá]] (Sprecherin)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1985'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{NO16}} Geburtstag von [[Siri Nilsen]] (Sprecherin)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1986'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{HU16}} Geburtstag von [[Titanilla Bogdányi]] (Sprecherin)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1993'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{BR16}} Geburtstag von [[Diogo Ferreira]] (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1996'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{BE16}} Erstausstrahlung von [[Homie, der Clown|Homer le clown]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1997'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{FR16}} Erstausstrahlung von [[Selma heiratet Hollywoodstar|Un poisson nommé Selma]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1999'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{IT16}} Erstausstrahlung von [[Die Trillion-Dollar-Note|Guai da un trilione di dollarni]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21">Zeile 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 73:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*{{DE16}} Veröffentlichung von [[Lockere Geschäfte (VHS)]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*{{DE16}} Veröffentlichung von [[Lockere Geschäfte (VHS)]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*{{DE16}} Veröffentlichung von [[Lockere Geschäfte (DVD)]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*{{DE16}} Veröffentlichung von [[Lockere Geschäfte (DVD)]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2009'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{BE16}} Erstausstrahlung von [[Vergiss-Marge-Nicht|Soupçons]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2011&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2011&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*{{DE16}} Erstausstrahlung von [[Walverwandtschaft]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*{{DE16}} Erstausstrahlung von [[Walverwandtschaft]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:US.png|16px|Symbol Flagge USA]] </del>Veröffentlichung von [[Simpsons Paperback Nr.20 (us)]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} </ins>Veröffentlichung von [[Simpsons Paperback Nr.20 (us)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2012'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{CZ16}} Erstausstrahlung von [[Homer Impossible|Dravec a fešák]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2016'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{JP16}} Todestag von [[Tōru Ōhira]] (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2021'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{AT16}} Erstausstrahlung von [[Der lange Weg nach Cincinnati]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{CZ16}} Erstausstrahlung von [[Das Tagebuch der Mrs. K|Deník učitelky</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Jahrestage|April 12]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Jahrestage|April 12]]</div></td></tr> </table> Sun, 12 Apr 2026 14:33:50 GMT Christalibur https://simpsonspedia.net/index.php/Diskussion:12._April https://simpsonspedia.net/index.php?title=PABF05_Synchronisation&diff=345665&oldid=0 https://simpsonspedia.net/index.php?title=PABF05_Synchronisation&diff=345665&oldid=0 <p>Die Seite wurde neu angelegt: „{{Navi-Episode neu |P-Code = PABF05 |Staffel = 23 |Seite = Synchronisation |Inhalt = {{Synchronisation PABF05}} }} <a href="/index.php/Kategorie:Synchronisationsseiten" title="Kategorie:Synchronisationsseiten">N-12</a>“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Navi-Episode neu<br /> |P-Code = PABF05<br /> |Staffel = 23<br /> |Seite = Synchronisation<br /> |Inhalt =<br /> <br /> {{Synchronisation PABF05}}<br /> }}<br /> <br /> [[Kategorie:Synchronisationsseiten‎|N-12]]</div> Sun, 12 Apr 2026 14:33:42 GMT Christalibur https://simpsonspedia.net/index.php/Diskussion:PABF05_Synchronisation https://simpsonspedia.net/index.php?title=Vorlage:Synchronisation_PABF05&diff=345664&oldid=0 https://simpsonspedia.net/index.php?title=Vorlage:Synchronisation_PABF05&diff=345664&oldid=0 <p>Die Seite wurde neu angelegt: „{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;background-color:#fff;&quot; ! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Land !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Sprache !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Studio !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Dialogregie !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Übersetzung |- | {{DE12}} || {{DE12}} || <a href="/index.php?title=Arena_Synchron&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Arena Synchron (Seite nicht vorhanden)">Arena Synchron</a> || <a href="/index.php/Matthias_von_Stegmann" title="Matthias von Stegmann">Matthias von Stegmann</a> || Matthias von Stegmann |- | {{MX12}} || {{ES12}} || <a href="/index.php?title=New_Art&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="New Art (Seite nicht vorhanden)">New Art</a> || <a href="/index.php/Gerardo_Garc%C3%ADa" title="Gerardo García">Gerardo García</a> || M…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;background-color:#fff;&quot; <br /> ! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Land !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Sprache !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Studio !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Dialogregie !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Übersetzung<br /> |-<br /> | {{DE12}} || {{DE12}} || [[Arena Synchron]] || [[Matthias von Stegmann]] || Matthias von Stegmann <br /> |-<br /> | {{MX12}} || {{ES12}} || [[New Art]] || [[Gerardo García]] || [[Mary del Carmen López]] <br /> |-<br /> | {{ES12}} || {{ES12}} || [[Soundub]] || [[Ernesto Alfonso Petreñas]] || [[Ana Mária Simón]]<br /> |-<br /> | {{FR12}} || {{FR12}} || [[Audiophase]] || [[Christian Dura]] || Christian Dura<br /> |-<br /> | {{IT12}} || {{IT12}} || [[SEDIF]] || [[Francesca Guadagno]] || [[Cecilia Gonnelli]]<br /> |-<br /> | {{BR12}} || {{PT12}} || [[Audio News]] || [[Marco Ribeiro]] || [[Sandra Vieira]]<br /> |-<br /> | {{CZ12}} || {{CZ12}} || [[S Pro Alfa]] || [[Zdeněk Štěpán]] || [[Vojtěch Kostiha]]<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;background-color:#fff;&quot; <br /> ! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Charakter !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{US12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{DE12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{MX12}}{{ES12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{ES12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{FR12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{IT12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{BR12}}{{PT12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{CZ12}}<br /> |-<br /> | {{25|Homer Simpson|Homer}} || [[Dan Castellaneta (Person)|Dan Castellaneta]] || [[Norbert Gastell]] || [[Víctor Manuel Espinoza]] || Carlos Ysbert || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Philippe Peythieu]] || [[Tonino Accolla]] || [[Carlos Alberto]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Vlastimil Zavřel]]<br /> |-<br /> | {{25|Marge Simpson|Marge}} || [[Julie Kavner]] || [[Anke Engelke]] || [[Marina Huerta]] || [[Margarita de Francia]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Véronique Augereau]] || [[Sonia Scotti]] || [[Selma Lopes]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jiří Lábus]]<br /> |-<br /> | {{25|Bart Simpson|Bart}} || [[Nancy Cartwright]] || [[Sandra Schwittau]] || Marina Huerta || [[Sara Vivas]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Nathalie Bienaimé]] || [[Gaia Bolognesi]] || [[Rodrigo Antas]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Martin Dejdar]]<br /> |-<br /> | {{25|Lisa Simpson|Lisa}} || [[Yeardley Smith (Person)|Yeardley Smith]] || [[Sabine Bohlmann]] || [[Nallely Solís]] || [[Isacha Mengíbar]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Aurélia Bruno]] || Monica Ward || [[Flávia Saddy]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Helena Štáchová]]<br /> |-<br /> | {{25|Barputztuch}} || [[Jeremy Irons (Person)|Jeremy Irons]] || [[Wolfgang Müller]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Blas García]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[José María del Río]] || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Luca Biagini]] || [[Júlio Cézar]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Jiří Lábus<br /> |-<br /> | {{25|Milhouse van Houten|Milhouse}} || [[Pamela Hayden]] || [[Michaela Amler]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Nallely Solís || [[Chelo Molina]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Aurélia Bruno || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Davide Lepore]] || [[Leonardo Serrano]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Pavel Tesař]]<br /> |-<br /> | {{25|Moe Szyslak|Moe}} || [[Hank Azaria (Person)|Hank Azaria]] || [[Bernd Simon]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jorge Ornelas]] || [[Juan Perucho]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Gilbert Lévy]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Teo Bellia]] || [[Mário Tupinambá]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jan Vondráček]]<br /> |-<br /> | {{25|Charles Montgomery Burns|Mr. Burns}} || [[Harry Shearer]] || [[Reinhard Brock]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Miguel Ángel Botello]] || [[Javier Franquelo]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Xavier Fagnon]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Sandro Iovino]] || [[Miguel Rosenberg]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Bedřich Šetena]]<br /> |-<br /> | {{25|Nelson Muntz|Nelson}} || Nancy Cartwright || [[Wolfgang Schatz]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Eduardo Ramírez]] || [[Chelo Vivares]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Régine Teyssot]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Paolo Vivio]] || [[Paulo Vignolo]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Radovan Vaculík]]<br /> |-<br /> | {{25|Lenny Leonard|Lenny}} || Harry Shearer || [[Ulf-Jürgen Wagner]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Eduardo Ramírez || [[Abraham Aguilar]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Gilbert Lévy || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Vladimiro Conti]] || Mário Tupinambá || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Josef Carda]]<br /> |-<br /> | {{25|Clancy Wiggum|Wiggum}} || Hank Azaria || [[Thomas Rau]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jorge Roldán]] || Juan Perucho || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Xavier Fagnon || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Angelo Maggi]] || [[Philippe Maia]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Bohdan Tůma]]<br /> |-<br /> | {{25|Timothy Lovejoy|Lovejoy}} || Harry Shearer || [[Walter von Hauff]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Eduardo Fonseca]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[José Padilla]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Pierre Laurent]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Nino D&#039;Agata]] || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Bohdan Tůma<br /> |-<br /> | {{25|Joseph Quimby|Quimby}} || Dan Castellaneta || [[Michael Schwarzmaier]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Juan Carlos Tinoco]] || [[Carlos del Pino]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Xavier Fagnon || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Fabrizio Temperini]] || [[Mauro Ramos]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Milan Slepička]]<br /> |-<br /> | {{25-G|Michelangelo Buonarroti|Michelangelo}} || Hank Azaria || Matthias von Stegmann || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Chema Lara]] || || || [[Júlio Chaves]] ||<br /> |-<br /> | {{25|Barney Gumble|Barney}} || Dan Castellaneta || [[Michael Rüth]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Gerardo Vásquez]] || [[Luis Marín]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Pierre Laurent || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Stefano Mondini]] || [[Ricardo Juarez]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Miroslav Saic]]<br /> |-<br /> | {{25|Carl Carlson|Carl}} || Hank Azaria || [[Peter Musäus]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Alejandro Mayén]] || [[Juan Arroyo]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Pierre Laurent || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Enrico Di Troia]] || [[Jorge Lucas]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jaroslav Horák]]<br /> |-<br /> | {{25|Waylon Smithers|Smithers}} || Harry Shearer || [[Hans-Georg Panczak]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Eduardo Fonseca || [[Javier García]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Pierre Laurent || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Pasquale Anselmo]] || Júlio Chaves || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Mojmír Maděrič]]<br /> |-<br /> | {{25|Kirk van Houten|Kirk}} || Hank Azaria || Reinhard Brock || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Sebastián Llapur]] || José Padilla || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Xavier Fagnon || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Maurizio Reti]] || [[Marcelo Sandryni]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Milan Slepička<br /> |-<br /> | {{25|Duffman}} || Hank Azaria || [[Thomas Albus]] || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[David García]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Pierre Laurent || || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Tomáš Borůvka]]<br /> |-<br /> | {{25|Luann van Houten|Luann}} || [[Maggie Roswell]] || [[Manuela Renard]] || || Chelo Vivares || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Régine Teyssot || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Antonella Alessandro]] || ||<br /> |-<br /> | {{25|Jeff Albertson|CBG}} || Hank Azaria || [[Manfred Erdmann]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Alejandro Mayén || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | David García || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Silvio Anselmo]] || Mauro Ramos || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Stanislav Lehký]]<br /> |-<br /> | {{25|Ned Flanders|Ned}} || Harry Shearer || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Ulrich Frank]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Óscar Gómez]] || Carlos del Pino || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Pierre Laurent || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Francesco Prando]] || [[Leonel Abrantes]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jiří Havel]]<br /> |-<br /> | {{25|Richard Texan|Texaner}} || Dan Castellaneta || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Willi Röbke]] || || || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Silvio Anselmo || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Zdeněk Hess]]<br /> |-<br /> | {{25|Jimbo Jones|Jimbo}} || Pamela Hayden || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Natascha Geisler]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Gerardo Vásquez || [[Alejandro Saudinós]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Nathalie Bienaimé || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Simone Crisari]] || [[Diogo Ferreira]] ||<br /> |-<br /> | {{25|Julius Hibbert|Hibbert}} || Harry Shearer || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Reinhard Brock || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Gerardo Vásquez || David García || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Xavier Fagnon || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Claudio Insegno]] || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Bohuslav Kalva]]<br /> |-<br /> | Henker || Hank Azaria || [[Matthias Klie]] || || || || || ||<br /> |-<br /> | Lord || Harry Shearer || [[Mike Carl]] || || || || || ||<br /> |-<br /> | Unterhose || Dan Castellaneta || [[Kai Taschner]] || || || || || [[Guilherme Briggs]] ||<br /> |-<br /> | Schwamm || Hank Azaria || Mike Carl || || || || || [[Duda Espinoza]] ||<br /> |-<br /> | Mönche || Hank Azaria&lt;hr /&gt;Harry Shearer || [[Claus-Peter Damitz]]&lt;hr /&gt;[[Hans-Rainer Müller]] || || || || || [[Ayrton Cardoso]]&lt;hr /&gt;[[Ettore Zuim]] ||<br /> |-<br /> | Mann || || [[Thomas Rauscher]] || || || || || ||<br /> |-<br /> | Verurteilter || Hank Azaria || [[Claus Brockmeyer]] || || || || || ||<br /> |-<br /> | Perser || Hank Azaria || [[Gudo Hoegel]] || || || || || Marco Ribeiro ||<br /> |-<br /> | Frauen || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Dagmar Dempe]]&lt;hr /&gt;Manuela Renard&lt;hr /&gt;[[Inge Solbrig]] || || || || || ||<br /> |-<br /> | {{25|Mexikanischer Duffman|Mex. Duffman}} || Hank Azaria || (Originalton) || || || || || [[Ronaldo Júlio]] ||<br /> |-<br /> | colspan=&quot;9&quot; | Nur in Menge zu hören:<br /> |-<br /> | {{25|Apu Nahasapeemapetilon|Apu}} || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Tobias Lelle]] || || || || || || <br /> |-<br /> | {{25|Edna Krabappel|Krabappel}} || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Inge Solbrig || || || || || || <br /> |-<br /> | Titel || (Stumm) || (Stumm) || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Alejandro Mayén || (Stumm) || (Stumm) || (Stumm) || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Marco Ribeiro || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Martin Velda]]<br /> |-<br /> | n.a. || || || [[Gabriela Guzmán]]&lt;hr /&gt;[[Emmanuel Bernal]]&lt;hr /&gt;[[Raymundo Armijo]]&lt;hr /&gt;[[Luis Alfonso Padilla]]&lt;hr /&gt;[[Laura Sánchez]]&lt;hr /&gt;[[Javier Otero]]&lt;hr /&gt;[[Rodrigo Carralero]]&lt;hr /&gt;[[Alma de la Rosa]]&lt;hr /&gt;[[Rocío Canseco]]&lt;hr /&gt;[[Hugo Núñez]]&lt;hr /&gt;[[Julián Lavat]]&lt;hr /&gt;[[Víctor Manuel Luna]] || || || || [[José Luiz Barbeito]] (&quot;Mann 8&quot;)&lt;hr /&gt;[[Maurício Berger]] (&quot;Mann 3&quot;)&lt;hr /&gt;[[Thiago Fagundes]] (&quot;Mann 1&quot;)&lt;hr /&gt;[[Élida L&#039;Astorina]] (&quot;Frau 4&quot;)&lt;hr /&gt;[[Izabel Lira]] (&quot;Frau 1&quot;)&lt;hr /&gt;Jorge Lucas (&quot;Mann 6&quot;)&lt;hr /&gt;[[Marize Motta]] (&quot;Frau 3&quot;)&lt;hr /&gt;[[Roberta Nogueira]] (&quot;Frau 2&quot;)&lt;hr /&gt;[[Reinaldo Pimenta]] (&quot;Mann 2&quot;)&lt;hr /&gt;Marco Ribeiro (&quot;Mann 9&quot;)&lt;hr /&gt;[[Carlos Seidl]] (&quot;Mann 7&quot;) ||<br /> |}</div> Sun, 12 Apr 2026 14:33:37 GMT Christalibur https://simpsonspedia.net/index.php/Vorlage_Diskussion:Synchronisation_PABF05 https://simpsonspedia.net/index.php?title=11._April&diff=345663&oldid=319101 https://simpsonspedia.net/index.php?title=11._April&diff=345663&oldid=319101 <p>Erweitert</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 11. April 2026, 09:55 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Kalender Jahrestage|April}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Kalender Jahrestage|April}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1991</del>'''  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1938</ins>'''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:US.png|16px|Symbol Flagge USA]] Erstausstrahlung </del>von [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Brush With Greatness</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{CZ16}} Geburtstag </ins>von [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Pavel Pípal</ins>]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1999</del>'''  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1956'''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bild</del>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">US.png</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">16px</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Symbol Flagge USA</del>]] Erstausstrahlung von [[Mom and Pop Art]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{HU16}} Geburtstag von [[Judit Hernádi]] (Sprecherin)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1964'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{TR16}} Geburtstag von [[İsmail Bozkurt]] (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1969'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{IL16}} Geburtstag von [[Gil Comer]] (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1977'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{BR16}} Geburtstag von [[Rafael Pinheiro]] (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1990'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{PL16}} Geburtstag von [[Aleksandra Radwan]] (Sprecherin)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1991'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{US16}} Erstausstrahlung von [[Brush With Greatness]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1992</ins>'''</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{BE16}} Erstausstrahlung von [[Der Vater eines Clowns|Tel père, tel clown]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{FR16}} Erstausstrahlung von </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Lisas Pony|Le Poney de Lisa]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1996'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*{{BE16}} Erstausstrahlung von [[Barts Komet</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">La Comète de Bart]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1997'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{BE16}} Erstausstrahlung von [[Ein Sommer für Lisa</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">La Bande à Lisa</ins>]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1999'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{CZ16}} Todestag von [[Radan Rusev]] (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{US16}} </ins>Erstausstrahlung von [[Mom and Pop Art<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{FI16}} Erstausstrahlung von [[Der Tag der Abrechnung|Enkelinäyttely]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2000'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{MX16}} Todestag von [[Eduardo Borja]] (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{CZ16}} Erstausstrahlung von [[Die Kugel der Isis|Ztracená Líza</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14">Zeile 14:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 58:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2006&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2006&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:US.png|16px|Symbol Flagge USA]] </del>Veröffentlichung von [[Simpsons Paperback Nr.15 (us)]] (Harper)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} </ins>Veröffentlichung von [[Simpsons Paperback Nr.15 (us)]] (Harper)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2008'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{CA16}} Erstausstrahlung von [[Selig sind die Dummen|Chanson des colons]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{PL16}} Erstausstrahlung von [[Neutronenkrieg und Halloween|Straszny domek na drzewie VIII]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2009'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{BE16}} Erstausstrahlung von [[Begräbnis für einen Feind|Funérailles pour un félon]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2010&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2010&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bild</del>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">US.png</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">16px</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Symbol Flagge USA</del>]] Erstausstrahlung von [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">American History X</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">cellent</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} Erstausstrahlung von </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">American History X-cellent]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2014'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*{{IT16}} Erstausstrahlung von [[Goodsimpsons</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Picciotti da strapazzo]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{HU16}} Erstausstrahlung von [[Besuch der alten Herren</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Vénnek való vidék</ins>]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2017'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{DE16}} </ins>Erstausstrahlung von [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Die Marge</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ianer]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2020'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{FR16}} Erstausstrahlung von [[Bart ist nicht tot|Bart n'est pas mort]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{FR16}} Erstausstrahlung von [[Heartbreak Hotel|Hôtel des ccœurs brisés]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2021'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{US16}} Erstausstrahlung von [[Burger Kings]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2025'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{ES16}} Todestag von [[Juan Antonio Gálvez</ins>]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Jahrestage|April 11]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Jahrestage|April 11]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Kategorie:11.04.| ]]</ins></div></td></tr> </table> Sat, 11 Apr 2026 07:55:13 GMT Christalibur https://simpsonspedia.net/index.php/Diskussion:11._April https://simpsonspedia.net/index.php?title=PABF04_Synchronisation&diff=345662&oldid=0 https://simpsonspedia.net/index.php?title=PABF04_Synchronisation&diff=345662&oldid=0 <p>Die Seite wurde neu angelegt: „{{Navi-Episode neu |P-Code = PABF04 |Staffel = 23 |Seite = Synchronisation |Inhalt = {{Synchronisation PABF04}} }} <a href="/index.php/Kategorie:Synchronisationsseiten" title="Kategorie:Synchronisationsseiten">N-11</a>“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Navi-Episode neu<br /> |P-Code = PABF04<br /> |Staffel = 23<br /> |Seite = Synchronisation<br /> |Inhalt =<br /> <br /> {{Synchronisation PABF04}}<br /> }}<br /> <br /> [[Kategorie:Synchronisationsseiten‎|N-11]]</div> Sat, 11 Apr 2026 07:55:09 GMT Christalibur https://simpsonspedia.net/index.php/Diskussion:PABF04_Synchronisation https://simpsonspedia.net/index.php?title=Vorlage:Synchronisation_PABF04&diff=345661&oldid=0 https://simpsonspedia.net/index.php?title=Vorlage:Synchronisation_PABF04&diff=345661&oldid=0 <p>Die Seite wurde neu angelegt: „{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;background-color:#fff;&quot; ! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Land !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Sprache !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Studio !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Dialogregie !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Übersetzung |- | {{DE12}} || {{DE12}} || <a href="/index.php?title=Arena_Synchron&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Arena Synchron (Seite nicht vorhanden)">Arena Synchron</a> || <a href="/index.php/Matthias_von_Stegmann" title="Matthias von Stegmann">Matthias von Stegmann</a> || Matthias von Stegmann |- | {{MX12}} || {{ES12}} || <a href="/index.php?title=New_Art&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="New Art (Seite nicht vorhanden)">New Art</a> || <a href="/index.php/Gerardo_Garc%C3%ADa" title="Gerardo García">Gerardo García</a> || M…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;background-color:#fff;&quot; <br /> ! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Land !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Sprache !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Studio !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Dialogregie !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Übersetzung<br /> |-<br /> | {{DE12}} || {{DE12}} || [[Arena Synchron]] || [[Matthias von Stegmann]] || Matthias von Stegmann <br /> |-<br /> | {{MX12}} || {{ES12}} || [[New Art]] || [[Gerardo García]] || [[Mary del Carmen López]] <br /> |-<br /> | {{ES12}} || {{ES12}} || [[Soundub]] || [[Ernesto Alfonso Petreñas]] || [[Ana Mária Simón]]<br /> |-<br /> | {{FR12}} || {{FR12}} || [[Audiophase]] || [[Christian Dura]] || Christian Dura<br /> |-<br /> | {{IT12}} || {{IT12}} || [[SEDIF]] || [[Francesca Guadagno]] || [[Cecilia Gonnelli]]<br /> |-<br /> | {{BR12}} || {{PT12}} || [[Audio News]] || [[Marco Ribeiro]] || [[Sandra Vieira]]<br /> |-<br /> | {{CZ12}} || {{CZ12}} || [[S Pro Alfa]] || [[Zdeněk Štěpán]] || [[Vojtěch Kostiha]]<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;background-color:#fff;&quot; <br /> ! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Charakter !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{US12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{DE12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{MX12}}{{ES12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{ES12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{FR12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{IT12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{BR12}}{{PT12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{CZ12}}<br /> |-<br /> | {{25|Homer Simpson|Homer}} || [[Dan Castellaneta (Person)|Dan Castellaneta]] || [[Norbert Gastell]] || [[Víctor Manuel Espinoza]] || Carlos Ysbert || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Philippe Peythieu]] || [[Tonino Accolla]] || [[Carlos Alberto]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Vlastimil Zavřel]]<br /> |-<br /> | {{25|Marge Simpson|Marge}} || [[Julie Kavner]] || [[Anke Engelke]] || [[Marina Huerta]] || [[Margarita de Francia]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Véronique Augereau]] || [[Sonia Scotti]] || [[Selma Lopes]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jiří Lábus]]<br /> |-<br /> | {{25|Bart Simpson|Bart}} || [[Nancy Cartwright]] || [[Sandra Schwittau]] || Marina Huerta || [[Sara Vivas]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Nathalie Bienaimé]] || [[Gaia Bolognesi]] || [[Rodrigo Antas]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Martin Dejdar]]<br /> |-<br /> | {{25|Lisa Simpson|Lisa}} || [[Yeardley Smith (Person)|Yeardley Smith]] || [[Sabine Bohlmann]] || [[Nallely Solís]] || [[Isacha Mengíbar]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Aurélia Bruno]] || Monica Ward || [[Flávia Saddy]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Helena Štáchová]]<br /> |-<br /> | {{25|Blauhaariger Anwalt|Anwalt}} || Dan Castellaneta || [[Ulrich Frank]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Eduardo Ramírez]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Juan Arroyo]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Gilbert Lévy]] || || [[Sérgio Stern]] ||<br /> |-<br /> | {{25|Lenny Leonard|Lenny}} || [[Harry Shearer]] || [[Ulf-Jürgen Wagner]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Eduardo Ramírez || [[Abraham Aguilar]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Gilbert Lévy || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Vladimiro Conti]] || [[Mário Tupinambá]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Josef Carda]]<br /> |-<br /> | {{25|Martin Prince|Martin}} || [[Russi Taylor]] || [[Michèle Tichawsky]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Georgina Sánchez]] || [[Chelo Vivares]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Régine Teyssot]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Gilberta Crispino]] || [[José Leonardo]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Martin Janouš]]<br /> |-<br /> | {{25|Abraham Simpson|Abe}} || Dan Castellaneta || [[Michael Rüth]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Sebastián Llapur]] || [[Julio Sanchidrián]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Philippe Peythieu || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Dante Biagioni]] || Carlos Alberto || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Dalimil Klapka]]<br /> |-<br /> | {{25|Seymour Skinner|Skinner}} || Harry Shearer || [[Klaus Guth]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Gerardo Vásquez]] || [[José Padilla]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Xavier Fagnon]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Stefano Mondini]] || [[Guilherme Briggs]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Dalimil Klapka<br /> |-<br /> | {{25|Patty Bouvier|Patty}} || Julie Kavner || [[Angelika Bender]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Marina Huerta || Margarita de Francia || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Véronique Augereau || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Antonella Alessandro]] || [[Marize Motta]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Zdeněk Štěpán<br /> |-<br /> | {{25|Ralph Wiggum|Ralph}} || Nancy Cartwright || [[Beate Pfeiffer]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Maggie Vera]] || Chelo Vivares || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Régine Teyssot || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Maura Cenciarelli]] || José Leonardo || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Martin Janouš<br /> |-<br /> | {{25|Janey Powell|Janey}} || || [[Natascha Geisler]] || || || || || ||<br /> |-<br /> | {{25|Database}} || Nancy Cartwright || Beate Pfeiffer || || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Gilbert Lévy || || ||<br /> |-<br /> | {{25|Jimbo Jones|Jimbo}} || [[Pamela Hayden]] || Natascha Geisler || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Gerardo Vásquez&lt;hr /&gt;Eduardo Ramírez (2 Sätze) || [[Alejandro Saudinós]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Nathalie Bienaimé || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Simone Crisari]] || [[Diogo Ferreira]] ||<br /> |-<br /> | {{25|Selma Bouvier|Selma}} || Julie Kavner || Angelika Bender || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Marina Huerta || Margarita de Francia || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Véronique Augereau || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Antonella Alessandro || [[Élida L&#039;Astorina]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jaroslava Kretschmerová]]<br /> |-<br /> | {{25|Milhouse van Houten|Milhouse}} || Pamela Hayden || [[Michaela Amler]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Nallely Solís || [[Chelo Molina]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Aurélia Bruno || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Davide Lepore]] || [[Leonardo Serrano]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Pavel Tesař]]<br /> |-<br /> | {{25|Nelson Muntz|Nelson}} || Nancy Cartwright || [[Wolfgang Schatz]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Hugo Núñez]] || Chelo Vivares || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Régine Teyssot || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Paolo Vivio]] || [[Paulo Vignolo]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Radovan Vaculík]]<br /> |-<br /> | {{25|Timothy Lovejoy|Lovejoy}} || Harry Shearer || [[Walter von Hauff]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Eduardo Fonseca]] || Juan Arroyo || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Pierre Laurent]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Nino D&#039;Agata]] || [[Maurício Berger]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Bohdan Tůma]]<br /> |-<br /> | {{25|Terri Mackleberry|Terri}} || Russi Taylor || Beate Pfeiffer || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Georgina Sánchez || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Chelo Molina || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Régine Teyssot || || [[Jéssica Vieira]] ||<br /> |-<br /> | {{25-G|Tyler Winklevoss|Tyler}} || [[Armie Hammer]] || [[Pascal Breuer]] || || || || || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Bohdan Tůma<br /> |-<br /> | {{25-G|Cameron Winklevoss|Cameron}} || Armie Hammer || Pascal Breuer || || || || || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Bohdan Tůma<br /> |-<br /> | {{25-G|David Letterman|Letterman}} || [[David Letterman (Person)|David Letterman]] || [[Michael Schwarzmaier]] || || || || || [[Luiz Sérgio Navarro]] ||<br /> |-<br /> | {{25|Gary Chalmers|Chalmers}} || [[Hank Azaria (Person)|Hank Azaria]] || [[Berno von Cramm]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Miguel Ángel Botello]] || [[Antonio Esquivias]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Pierre Laurent || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Roberto Draghetti]] || [[Ayrton Cardoso]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Milan Slepička]]<br /> |-<br /> | {{25|Sherri Mackleberry|Sherri}} || Russi Taylor || [[Shandra Schadt]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Georgina Sánchez || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Chelo Molina || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Régine Teyssot || || [[Jéssica Marina]] ||<br /> |-<br /> | {{25|Kearney Zzyzwicz|Kearney}} || Nancy Cartwright || Michèle Tichawsky || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Ricardo Bautista]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Celia Ballester]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Régine Teyssot || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Sacha De Toni]] || [[Charles Emmanuel]] ||<br /> |-<br /> | {{25|Puppenverkäuferin|Verkäuferin}} || Pamela Hayden || [[Claudia Jacobacci]] || || || || || ||<br /> |-<br /> | {{25|Otto Mann|Otto}} || Harry Shearer || [[Niko Macoulis]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Gerardo García || Julio Sanchidrián || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Philippe Peythieu || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Franco Mannella]] || Marco Ribeiro || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Martin Janouš<br /> |-<br /> | {{25|Roy Snyder|Snyder}} || Harry Shearer || [[Manfred Erdmann]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Eduardo Fonseca || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Luis Marín]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Xavier Fagnon || || Marco Ribeiro ||<br /> |-<br /> | {{25|Dolphin Starbeam|Dolph}} || [[Tress MacNeille (Person)|Tress MacNeille]] || [[Niko Macoulis]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Ricardo Bautista || [[Laura Palacios]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Régine Teyssot || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Davide Perino]] || [[Thiago Fagundes]] ||<br /> |-<br /> | {{25|Ralph Melish|Maulwurf}} || Dan Castellaneta || Michael Rüth || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Javier García]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Xavier Fagnon || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Sacha De Toni || ||<br /> |-<br /> | {{25|Jeff Albertson|CBG}} || Hank Azaria || [[Manfred Erdmann]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Alejandro Mayén]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[David García]] || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Silvio Anselmo]] || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Stanislav Lehký]]<br /> |-<br /> | {{25|Ned Flanders|Ned}} || Harry Shearer || Ulrich Frank || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Óscar Gómez]] || [[Carlos del Pino]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Pierre Laurent || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Francesco Prando]] || [[Leonel Abrantes]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jiří Havel]]<br /> |-<br /> | {{25|Gesichtshautspezialistin|Kosmetikerin}} || Pamela Hayden || [[Claudia Lössl]] || || || || || ||<br /> |-<br /> | {{25|Mapple Store Verkäufer|Verkäufer}} || Hank Azaria || Matthias von Stegmann || || || || || [[José Luiz Barbeito]] ||<br /> |-<br /> | {{25|Maggie Simpson|Maggie}} || || Sabine Bohlmann || || || || || ||<br /> |-<br /> | {{25|Senator Mendoza|Mendoza}} || Hank Azaria || [[Hartmut Neugebauer]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Eduardo Fonseca || || || || ||<br /> |-<br /> | {{25|Blockoverkäuferin|Verkäuferin}} || Tress MacNeille || Shandra Schadt || || || || || ||<br /> |-<br /> | {{25|Kosinus}} || || Matthias von Stegmann || || || || || ||<br /> |-<br /> | {{25|Protokoll}} || || [[Stefan Günther]] || || || || || ||<br /> |-<br /> | {{25|Brandine Spuckler|Brandine}} || Tress MacNeille || [[Eva-Maria Lahl]] || || Chelo Vivares || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Régine Teyssot || || [[Guilene Conte]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Anna Remková]]<br /> |-<br /> | {{25|Rainier Wolfcastle|Wolfcastle}} || Harry Shearer || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Thomas Albus]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Edson Matus]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | David García || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Pierre Laurent || || [[Carlos Seidl]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Tomáš Borůvka]]<br /> |-<br /> | {{25|Cletus Spuckler|Cletus}} || Hank Azaria || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Peter Musäus]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jorge Ornelas]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Juan Arroyo || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Gilbert Lévy || || [[Duda Espinoza]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Ivo Novák]]<br /> |-<br /> | {{25|Melvin van Horne|Mel}} || Dan Castellaneta || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Axel Malzacher]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Eduardo Fonseca || Antonio Esquivias || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Xavier Fagnon || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Oreste Baldini]] || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Radovan Vaculík<br /> |-<br /> | {{25|Carl Carlson|Carl}} || Hank Azaria || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Peter Musäus || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Alejandro Mayén || Juan Arroyo || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Pierre Laurent || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Enrico Di Troia]] || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jaroslav Horák]]<br /> |-<br /> | Autofahrer || Hank Azaria || Stefan Günther || || || || || ||<br /> |-<br /> | Sprecher || || [[Mike Carl]] || || || || || ||<br /> |-<br /> | Feuerwehrmänner || Hank Azaria&lt;hr /&gt;Dan Castellaneta&lt;hr /&gt;Harry Shearer || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Gerhard Jilka]]&lt;hr /&gt;[[Matthias Kupfer]]&lt;hr /&gt;[[Thomas Rauscher]] || || || || || ||<br /> |-<br /> | Erzähler || Dan Castellaneta || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Thomas Reiner]] || || || || || ||<br /> |-<br /> | Titel || (Stumm) || (Stumm) || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Alejandro Mayén || (Stumm) || (Stumm) || (Stumm) || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Marco Ribeiro || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Martin Velda]]<br /> |-<br /> | n.a. || || || [[José Luis Miranda]]&lt;hr /&gt;[[Pablo Sosa]]&lt;hr /&gt;[[Emmanuel Bernal]]&lt;hr /&gt;[[Gabriela Guzmán]]&lt;hr /&gt;[[Carlo Vásquez]]&lt;hr /&gt;[[Raymundo Armijo]]&lt;hr /&gt;[[Rodrigo Carralero]]&lt;hr /&gt;[[Rebeca Acosta]]&lt;hr /&gt;[[Graciela Gámez]]&lt;hr /&gt;[[Gabriela Gómez]]&lt;hr /&gt;[[Juan Carlos Malanche]]&lt;hr /&gt;[[César Garduza]]&lt;hr /&gt;[[Rocío Canseco]]&lt;hr /&gt;[[Berenice Vega]]&lt;hr /&gt;[[Katalina Múzquiz]]&lt;hr /&gt;[[Luis Alfonso Padilla]] || || || || [[Izabel Lira]] (&quot;Therapeutin&quot;)&lt;hr /&gt;Marize Motta (&quot;Frau&quot;)&lt;hr /&gt;Luiz Sérgio Navarro (&quot;Mann 2&quot;)&lt;hr /&gt;[[Roberta Nogueira]] (&quot;Dame&quot;)&lt;hr /&gt;[[Reinaldo Pimenta]] (&quot;Mann&quot;)&lt;hr /&gt;Marco Ribeiro (&quot;Kobra&quot;) ||<br /> |}</div> Sat, 11 Apr 2026 07:55:03 GMT Christalibur https://simpsonspedia.net/index.php/Vorlage_Diskussion:Synchronisation_PABF04 https://simpsonspedia.net/index.php?title=10._April&diff=345660&oldid=318883 https://simpsonspedia.net/index.php?title=10._April&diff=345660&oldid=318883 <p>Erweitert</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 10. April 2026, 11:33 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Kalender Jahrestage|April}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Kalender Jahrestage|April}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1915&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1915&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:US.png|16px|Symbol Flagge USA]] </del>Geburtstag von [[Harry Morgan]] † (Sprecher)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} </ins>Geburtstag von [[Harry Morgan]] † (Sprecher)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1929&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1929&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:SE.png|16px]][[Bild:FR.png|16px]] </del>Geburtstag von [[Max von Sydow]] † (Sprecher)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{SE16}}{{FR16}} </ins>Geburtstag von [[Max von Sydow]] † (Sprecher)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1936&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1936&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bild</del>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">US.png|16px|Symbol Flagge USA</del>]] Geburtstag von [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">John Madden </del>(Person)|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">John Madden</del>]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">† </del>(Sprecher)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} Geburtstag von [[John Madden (Person)|John Madden]] † (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{LT16}} Geburtstag von [[Gražina Urbonaitė]] (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{ES16}} Geburtstag von [[Antonio Medina]] (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1945'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{DK16}} Geburtstag von </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Nis Bank-Mikkelsen]] (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1948'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*{{IT16}} Geburtstag von [[Angelo Nicotra</ins>]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">† (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1953'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{US16}} </ins>Geburtstag von [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bob Boilen </ins>(Person)|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bob Boilen]] (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1957'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{CZ16}} Geburtstag von [[Zdeněk Pohlreich</ins>]] (Sprecher)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1959&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1959&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:US.png|16px|Symbol Flagge USA]] </del>Geburtstag von [[Brian Setzer (Person)|Brian Setzer]] (Sprecher)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} </ins>Geburtstag von [[Brian Setzer (Person)|Brian Setzer<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1960'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{BR16}} Geburtstag von [[Cecília Lemes]] (Sprecherin)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1962'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{TR16}} Geburtstag von [[Yaşar Karakulak]] (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1968'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{BR16}} Geburtstag von [[Marcelo Coutinho]] (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1972'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{IT16}} Geburtstag von [[Monica Bertolotti]] (Sprecherin)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1975'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{US16}} Geburtstag von [[David Harbour]] (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{IL16}} Geburtstag von [[Liron Baranes</ins>]] (Sprecher)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1984&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1984&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:US.png|16px|Symbol Flagge USA]] </del>Geburtstag von [[Mandy Moore]] (Sprecherin)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} </ins>Geburtstag von [[Mandy Moore]] (Sprecherin)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l24">Zeile 24:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 63:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*{{DE16}} Erstausstrahlung von [[Sein Alptraum]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*{{DE16}} Erstausstrahlung von [[Sein Alptraum]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*{{DE16}} Erstausstrahlung von [[Ein Bruder für Homer]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*{{DE16}} Erstausstrahlung von [[Ein Bruder für Homer]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1993'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{FI16}} Erstausstrahlung von [[Selma will ein Baby|Selman valinta]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1994'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{IT16}} Erstausstrahlung von [[Ein gotteslästerliches Leben|Homer l'eretico]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1995&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1995&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*{{DE16}} Erstausstrahlung von [[Homer kommt in Fahrt]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*{{DE16}} Erstausstrahlung von [[Homer kommt in Fahrt]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1996'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{BE16}} Erstausstrahlung von [[Und Maggie macht drei|Et avec Maggie ça fait trois]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1997'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{BE16}} Erstausstrahlung von [[Homer auf Tournee|Homer le rocker]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2004&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2004&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*{{DE16}} Erstausstrahlung von [[Die Helden von Springfield]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*{{DE16}} Erstausstrahlung von [[Die Helden von Springfield]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2005'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{FI16}} Erstausstrahlung von [[Die Queen ist nicht erfreut!|Majesteettirikos]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2008'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{PL16}} Erstausstrahlung von [[Die Saxophon-Geschichte|Saksofon Lisy]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2009'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{BE16}} Erstausstrahlung von [[Szenen einer Ehe|Maris et lames]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2011&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2011&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:US.png|16px|Symbol Flagge USA]] </del>Erstausstrahlung von [[The Great Simpsina]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} </ins>Erstausstrahlung von [[The Great Simpsina]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2012&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2012&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:UK.png|16px]] </del>Veröffentlichung von [[Bart Simpson Paperback Nr.11 (uk)]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{UK16}} </ins>Veröffentlichung von [[Bart Simpson Paperback Nr.11 (uk)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2014'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{IT16}} Erstausstrahlung von [[Grampa auf Abwegen|Una moglie per Abe]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2015'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{FI16}} Erstausstrahlung von [[Wir kentern alle in einem Boot|Merimies ja poika]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2016'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{US16}} Erstausstrahlung von [[How Lisa Got Her Marge Back]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2017'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{FI16}} Erstausstrahlung von [[Mr. und Mrs. Smithers|Kuunteluoppilas</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2021&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2021&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:SV.png|16px]] </del>Todestag von [[Edwin Aguilar]] (Zeichner)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{SV16}} </ins>Todestag von [[Edwin Aguilar]] (Zeichner)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2022'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{US16}} Erstausstrahlung von [[The Sound of Bleeding Gums]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Jahrestage|April 10]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Jahrestage|April 10]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Kategorie:10.04.| ]]</ins></div></td></tr> </table> Fri, 10 Apr 2026 09:33:00 GMT Christalibur https://simpsonspedia.net/index.php/Diskussion:10._April https://simpsonspedia.net/index.php?title=9._April&diff=345659&oldid=284552 https://simpsonspedia.net/index.php?title=9._April&diff=345659&oldid=284552 <p>Erweitert</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 10. April 2026, 11:32 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Kalender Jahrestage|April}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Kalender Jahrestage|April}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1926&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1926&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:US.png|16px]] </del>Geburtstag von [[Hugh Hefner (Person)|Hugh Hefner]] (Sprecher)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} </ins>Geburtstag von [[Hugh Hefner (Person)|Hugh Hefner<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] † (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1949'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{NO16}} Geburtstag von [[Frøydis Armand]] † (Sprecherin)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1950'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{SK16}} Geburtstag von [[Ivan Romančík</ins>]] (Sprecher<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1951'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{PL16}} Geburtstag von [[Janusz Szydłowski]] (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1955'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{BR16}} Geburtstag von [[Sheila Dorfman]] (Sprecherin)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1956'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{HU16}} Geburtstag von [[Sándor Gáspár]] (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1962'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{SE16}} Geburtstag von [[Louise Raeder]] (Sprecherin</ins>)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1992&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1992&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:DE.png|16px]] </del>Erstausstrahlung von [[Im Museum]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{DE16}} </ins>Erstausstrahlung von [[Im Museum]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:DE.png|16px]] </del>Erstausstrahlung von [[Zoogeschichten]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{DE16}} </ins>Erstausstrahlung von [[Zoogeschichten]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bild:US.png|16px</del>]] Erstausstrahlung von [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Black Widower</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} Erstausstrahlung von </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Black Widower</ins>]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1993'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{CZ16}} </ins>Erstausstrahlung von [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Frische Fische mit drei Augen|Kdo s koho</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1995&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1995&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bild</del>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">DE.png</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">16px</del>]] Erstausstrahlung von [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Die rebellischen Weiber</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{DE16}} Erstausstrahlung von [[Die rebellischen Weiber]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bild:US.png</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">16px</del>]] Erstausstrahlung von [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Two Dozen and One Greyhounds</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{US16}} Erstausstrahlung von </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Two Dozen and One Greyhounds]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*{{IT16}} Erstausstrahlung von [[Lisas Rivalin</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">La nivale di Lisa</ins>]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1996'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{BE16}} </ins>Erstausstrahlung von [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Homer der Auserwählte|Homer le grand</ins>]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1997'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{BE16}} Erstausstrahlung von </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Volksabstimmung in Springfield</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">J'y suis, j'y reste</ins>]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1999'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{IT16}} </ins>Erstausstrahlung von [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Die Kugel der Isis|Abbiamo smamito la nostra Lisa</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2000&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2000&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:US.png|16px]] </del>Erstausstrahlung von [[Days of Wine and D'oh'ses]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} </ins>Erstausstrahlung von [[Days of Wine and D'oh'ses]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2006&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2006&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bild</del>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">US.png</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">16px</del>]] Erstausstrahlung von [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Kiss Kiss Bang Bangalore</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} Erstausstrahlung von [[Kiss Kiss Bang Bangalore]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{FI16}} Erstausstrahlung von [[Der eingebildete Dachdecker|Hädässä ystävä tunnetaan]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2008'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{PL16}} Erstausstrahlung von </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Vertrottelt Lisa?|Lisa, typowa Simpson]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2009'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*{{BE16}} Erstausstrahlung von [[Abgeschleppt!</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Le Cow-boy des rues</ins>]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{BE16}} </ins>Erstausstrahlung von [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Kleiner Waise Milhouse|Millie le petit orphelin]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2010'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{PL16}} Erstausstrahlung von [[Es war einmal in Springfield|Dawno, dawno temu w Springfield</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2013&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2013&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:US.png|16px]] </del>Veröffentlichung von [[Bart Simpson Paperback Nr.12 (us)]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} </ins>Veröffentlichung von [[Bart Simpson Paperback Nr.12 (us)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2014'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{IT16}} Erstausstrahlung von [[Homers vergessene Kinder|Cosa aspettarsi quando si vuole aspettare</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2016&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2016&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:DE.png|16px]] </del>Veröffentlichung von [[Simpsons Nr.227 (de)|Simpsons #227]] (Abo)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{DE16}} </ins>Veröffentlichung von [[Simpsons Nr.227 (de)|Simpsons #227]] (Abo<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2019'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{FI16}} Erstausstrahlung von [[Ha-Ha Land|Itku pitkästä pilkasta]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2020'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{CA16}} Erstausstrahlung von [[Heartbreak Hotel|L'hôtel des rêves brisés]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2022'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{BR16}} Todestag von [[Isaura Gomes]] (Sprecherin)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Unbekannt'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{MX16}} Geburtstag von [[Marisol Hamed]] (Sprecherin</ins>)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Jahrestage|April 09]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Jahrestage|April 09]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Kategorie:09.04.| ]]</ins></div></td></tr> </table> Fri, 10 Apr 2026 09:32:58 GMT Christalibur https://simpsonspedia.net/index.php/Diskussion:9._April https://simpsonspedia.net/index.php?title=8._April&diff=345658&oldid=258708 https://simpsonspedia.net/index.php?title=8._April&diff=345658&oldid=258708 <p>Erweitert</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 10. April 2026, 11:32 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Kalender Jahrestage|April}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Kalender Jahrestage|April}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1933'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{MX16}} Geburtstag von [[Sergio Barrios]] † (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1961'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{US16}} Geburtstag von [[Gregg Vanzo]] (Artist)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1968'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{CZ16}} Geburtstag von [[Michaela Kuklová]] (Sprecherin)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1971'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{ES16}} Geburtstag von [[Sandra Jara]] (Sprecherin)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1973'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{IT16}} Geburtstag von [[Alida Milana]] (Sprecherin)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1992&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1992&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:DE.png|16px]] </del>Erstausstrahlung von [[Maggie in Gefahr (Teil 2)]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{DE16}} </ins>Erstausstrahlung von [[Maggie in Gefahr (Teil 2)]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bild:DE.png|16px</del>]] Erstausstrahlung von [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Die Fernsehfamilie</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{DE16}} Erstausstrahlung von </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Die Fernsehfamilie</ins>]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1994'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{CZ16}} </ins>Erstausstrahlung von [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Homer auf Abwegen|Plukovník Homer</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1995&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1995&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bild</del>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">DE.png</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">16px</del>]] Erstausstrahlung von [[Die <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Fahrt zur Hölle</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{DE16}} Erstausstrahlung von </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Die Fahrt zur Hölle]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*{{FI16}} Erstausstrahlung von [[Barts Freundin</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mikä tyttö</ins>]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1996'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{BE16}} Erstausstrahlung von [[Angst vorm Fliegen|La Peur de l'avion]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1997'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{BE16}} Erstausstrahlung von [[Simpson und sein Enkel in „Die Schatzsuche"|Grand-Père Simpson et le trésor maudit]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{CZ16}} Erstausstrahlung von [[25 Windhundwelpen|Dva tusty a jeden chrt]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1999'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{IT16}} </ins>Erstausstrahlung von [[Die <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">neuesten Kindernachrichten|TG Ragazzi]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2001'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{HU16}} Erstausstrahlung von [[Der Berg des Wahnsinns|Az őrület hegye]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2006'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{HU16}} Erstausstrahlung von [[Homer und die Halbzeit-Show|Botrányos sportolók]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{HU16}} Erstausstrahlung von [[Pranksta Rap|Rap a csíntevésről</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2007&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2007&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:DE.png|16px]] </del>Erstausstrahlung von [[Homerun für die Liebe]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{DE16}} </ins>Erstausstrahlung von [[Homerun für die Liebe]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2008&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2008&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bild:DE.png</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">16px</del>]] Veröffentlichung von [[Simpsons Paperback Nr.17 (us)]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{PL16}} Erstausstrahlung von </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Alles Schwindel</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Dyrektor i żebrak</ins>]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{DE16}} </ins>Veröffentlichung von [[Simpsons Paperback Nr.17 (us)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2009'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{BE16}} Erstausstrahlung von [[Nach Hause telefonieren|Simpson Horror Show XVIII]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2012'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{PL16}} Erstausstrahlung von [[Teddy-Power|Bart przystaje, żeby powąchać Roosveltów]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{HU16}} Erstausstrahlung von [[Donnie Fatso|Mickey Kékgatya]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{HU16}} Erstausstrahlung von [[Im Zeichen des Schwertes|Bart előélete</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2014&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2014&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:US.png|16px]] </del>Veröffentlichung von [[Bart Simpson Paperback Nr.13 (us)]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} </ins>Veröffentlichung von [[Bart Simpson Paperback Nr.13 (us)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{IT16}} Erstausstrahlung von [[Die unheimlich verteufelte Zeitreise durch das schwarze Loch|La paura fa novanta XXIII</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2015&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2015&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bild:DE.png|16px</del>]] Veröffentlichung von [[Bart Simpson Nr.88 (de)]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{HU16}} Todestag von </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Lukács Bicskey</ins>]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{DE16}} </ins>Veröffentlichung von [[Bart Simpson Nr.88 (de)]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2018'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{US16}} Erstausstrahlung von [[No Good Read Goes Unpunished]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2019'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{FI16}} Erstausstrahlung von [[Das Mädchen im Bus|Tyttö bussissa]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{CZ16}} Erstausstrahlung von [[Weihnachten in Florida|Šťastné a třicáté]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2022'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{CA16}} Todestag von [[Yves Massicotte]] (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Jahrestage|April 08]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Jahrestage|April 08]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Kategorie:08.04.| ]]</ins></div></td></tr> </table> Fri, 10 Apr 2026 09:32:55 GMT Christalibur https://simpsonspedia.net/index.php/Diskussion:8._April https://simpsonspedia.net/index.php?title=7._April&diff=345657&oldid=284650 https://simpsonspedia.net/index.php?title=7._April&diff=345657&oldid=284650 <p>Erweitert</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 10. April 2026, 11:32 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Kalender Jahrestage|April}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Kalender Jahrestage|April}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1915&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1915&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:US.png|16px]] </del>Geburtstag von [[Billie Holiday (Person)|Billie Holiday]] † (Musikerin)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} </ins>Geburtstag von [[Billie Holiday (Person)|Billie Holiday]] † (Musikerin)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1958'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{JP16}} Geburtstag von [[Shinobu Adachi]] (Sprecherin)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1963&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1963&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bild:PT.png|16px</del>]] Geburtstag von [[José Jorge Duarte]] (Sprecher)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{BR16}} Geburtstag von </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bia Barros</ins>]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Sprecherin)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{PT16}} </ins>Geburtstag von [[José Jorge Duarte<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1969'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{DE16}} Geburtstag von [[Ulrike Jenni]] (Sprecherin)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1974''' </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{NL16}} Geburtstag von [[Tygo Gernandt</ins>]] (Sprecher)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1976&#039;&#039;&#039;  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1976&#039;&#039;&#039;  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:US.png|16px]] </del>Geburtstag von [[Eric Wareheim]] (Sprecher)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} </ins>Geburtstag von [[Eric Wareheim]] (Sprecher)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1992&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1992&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:DE.png|16px]] </del>Erstausstrahlung von [[Badezeit]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{DE16}} </ins>Erstausstrahlung von [[Badezeit]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1994&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1994&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bild:DE.png|16px</del>]] Erstausstrahlung von [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Der vermisste Halbbruder</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{DE16}} Erstausstrahlung von </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Der vermisste Halbbruder</ins>]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1997'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{BE16}} </ins>Erstausstrahlung von [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">22 Kurzfilme über Springfield|22 courts-métrages sur Springfield</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2002&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2002&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:US.png|16px]] </del>Erstausstrahlung von [[Weekend at Burnsie's]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} </ins>Erstausstrahlung von [[Weekend at Burnsie's<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{FI16}} Erstausstrahlung von [[Allein ihr fehlt der Glaube|Pikku Buddha</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2003&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2003&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:US.png|16px]] </del>Veröffentlichung von [[The Simpsons Risky Business (VHS)]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} </ins>Veröffentlichung von [[The Simpsons Risky Business (VHS)]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:US.png|16px]] </del>Veröffentlichung von [[The Simpsons Risky Business (DVD)]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} </ins>Veröffentlichung von [[The Simpsons Risky Business (DVD)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2009'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{BE16}} Erstausstrahlung von [[Ich will nicht wissen, warum der gefangene Vogel singt|La Marge et le Prisonnier</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2010&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2010&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bild:DE</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">png|16px</del>]] Veröffentlichung von [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Simpsons </del>Nr.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">162 </del>(de)]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{DE16}} Veröffentlichung von </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Simpsons Nr</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">162 (de)</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bild</del>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">DE.png</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">16px</del>]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Veröffentlichung </del>von [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Super Spektakel Nr.4 (de)</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{DE16}} </ins>Veröffentlichung von [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Super Spektakel </ins>Nr.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">4 </ins>(de)]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2013'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{HU16}} Erstausstrahlung von </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Homers vergessene Kinder|Babydoo]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2014'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*{{IT16}} Erstausstrahlung von [[Moonshine River|Il fiume delle chiacchiere]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2017'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{HU16}} Erstausstrahlung von [[Homer Academy|Alternatív akadémia]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2018'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{FR16}} Erstausstrahlung von [[Luca$]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{FR16}} Erstausstrahlung von [[Vorwärts in die Zukunft|Le Futur Avenir]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{FR16}} Erstausstrahlung von [[Ihr Kinderlein kommet|Bart fait des bébés]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2019'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{US16}} Erstausstrahlung von [[I'm Just a Girl Who Can't Say D'oh]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2020'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{FR16}} Erstausstrahlung von [[Warten auf Duffman</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Le Nouveau Duffman</ins>]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2024'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{US16}} Erstausstrahlung </ins>von [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Night of the Living Wage</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Jahrestage|April 07]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Jahrestage|April 07]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Kategorie:07.04.| ]]</ins></div></td></tr> </table> Fri, 10 Apr 2026 09:32:52 GMT Christalibur https://simpsonspedia.net/index.php/Diskussion:7._April https://simpsonspedia.net/index.php?title=6._April&diff=345656&oldid=284628 https://simpsonspedia.net/index.php?title=6._April&diff=345656&oldid=284628 <p>Erweitert</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 10. April 2026, 11:32 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Kalender Jahrestage|April}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Kalender Jahrestage|April}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1947'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{US16}} Geburtstag von [[John Ratzenberger]] (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1949'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{IT16}} Geburtstag von [[Tonino Accolla]] † (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1966'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{MX16}} Geburtstag von [[Gustavo Carrillo]] † (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1969&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1969&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:US.png|16px]] </del>Geburtstag von [[Paul Rudd (Person)|Paul Rudd]] (Sprecher)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} </ins>Geburtstag von [[Paul Rudd (Person)|Paul Rudd]] (Sprecher)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1982'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{UA16}} Geburtstag von [[Kateryna Kachan]] (Sprecherin)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1984'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{MX16}} Geburtstag von [[Eleazar Muñoz]] (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1988'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{US16}} Geburtstag von [[Julia Prescott]] (Sprecherin)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1991'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{BE16}} Erstausstrahlung von [[Der schöne Jacques|Marge perd la boule]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{FR16}} Erstausstrahlung von [[Frische Fische mit drei Augen|Sous le signe du poisson]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1992&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1992&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bild</del>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">DE.png</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">16px</del>]] Erstausstrahlung von [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Geld, Geld, Geld</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{DE16}} Erstausstrahlung von [[Geld, Geld, Geld]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{FI16}} Erstausstrahlung von </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Der Lebensretter|Veriveljet]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1996'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*{{FI16}} Erstausstrahlung von [[Springfield Film-Festival</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Neljät hautajaiset ja yhdet häät</ins>]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{IT16}} </ins>Erstausstrahlung von [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Filmstar wider Willen|L'uomo radioattivo</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1997&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1997&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bild</del>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">US.png</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">16px</del>]] Erstausstrahlung von [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Grade School Confidential</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} Erstausstrahlung von [[Grade School Confidential]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{FI16}} Erstausstrahlung von [[Der Berg des Wahnsinns|Lunta tupaan]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1999'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{IT16}} Erstausstrahlung von [[Krustys letzte Versuchung|Il pulmino per bambini]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{CZ16}} Erstausstrahlung von [[Der tollste Hund der Welt|Psí pozdvižení]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2002'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{HU16}} Erstausstrahlung von </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Rektor Skinners Gespür für Schnee|A hó foglyai]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2008'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*{{FI16}} Erstausstrahlung von [[Die unglaubliche Reise in einem verrückten Privatflugzeug</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Rakkaudesta lentämiseen</ins>]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{CZ16}} </ins>Erstausstrahlung von [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Corrida de Toro|Million Dollar Abie</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2011&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2011&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:DE.png|16px]] </del>Veröffentlichung von [[Simpsons Nr.174 (de)]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{DE16}} </ins>Veröffentlichung von [[Simpsons Nr.174 (de)]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:DE.png|16px]] </del>Veröffentlichung von [[Super Spektakel Nr.5 (de)]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{DE16}} </ins>Veröffentlichung von [[Super Spektakel Nr.5 (de)]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2013&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2013&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:US.png|16px]] </del>Veröffentlichung von [[Bart Simpson Paperback Nr.12 (us)]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} </ins>Veröffentlichung von [[Bart Simpson Paperback Nr.12 (us)]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2014&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2014&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bild</del>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">US.png</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">16px</del>]] Erstausstrahlung von [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Luca$</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} Erstausstrahlung von [[Luca$]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2018'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{ES16}} Todestag von [[Eduardo Moreno]] (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{HU16}} Erstausstrahlung von [[Doppeltes Einkommen, kinderlos|Jelenetek plusz egy jelenet egy házasságból]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2019'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{FR16}} Erstausstrahlung von [[Der Matratzenkönig|Punaise!]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{FR16}} Erstausstrahlung von </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Lisa hat den Blues|Lisa a le blues]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*{{FR16}} Erstausstrahlung von [[Links liegen gelassen</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Un gaucher gauche]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2020'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{FI16}} Erstausstrahlung von [[Frinkcoin</ins>]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2025'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{US16}} </ins>Erstausstrahlung von [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">The Last Man Expanding]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Unbekannt'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{PT16}} Geburtstag von [[Helena Montez</ins>]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Sprecherin)</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Jahrestage|April 06]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Jahrestage|April 06]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Kategorie:06.04.| ]]</ins></div></td></tr> </table> Fri, 10 Apr 2026 09:32:49 GMT Christalibur https://simpsonspedia.net/index.php/Diskussion:6._April https://simpsonspedia.net/index.php?title=PABF03_Synchronisation&diff=345655&oldid=0 https://simpsonspedia.net/index.php?title=PABF03_Synchronisation&diff=345655&oldid=0 <p>Die Seite wurde neu angelegt: „{{Navi-Episode neu |P-Code = PABF03 |Staffel = 23 |Seite = Synchronisation |Inhalt = {{Synchronisation PABF03}} }} <a href="/index.php/Kategorie:Synchronisationsseiten" title="Kategorie:Synchronisationsseiten">N-10</a>“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Navi-Episode neu<br /> |P-Code = PABF03<br /> |Staffel = 23<br /> |Seite = Synchronisation<br /> |Inhalt =<br /> <br /> {{Synchronisation PABF03}}<br /> }}<br /> <br /> [[Kategorie:Synchronisationsseiten‎|N-10]]</div> Fri, 10 Apr 2026 09:32:38 GMT Christalibur https://simpsonspedia.net/index.php/Diskussion:PABF03_Synchronisation https://simpsonspedia.net/index.php?title=Vorlage:Synchronisation_PABF03&diff=345654&oldid=0 https://simpsonspedia.net/index.php?title=Vorlage:Synchronisation_PABF03&diff=345654&oldid=0 <p>Die Seite wurde neu angelegt: „{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;background-color:#fff;&quot; ! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Land !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Sprache !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Studio !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Dialogregie !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Übersetzung |- | {{DE12}} || {{DE12}} || <a href="/index.php?title=Arena_Synchron&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Arena Synchron (Seite nicht vorhanden)">Arena Synchron</a> || <a href="/index.php/Matthias_von_Stegmann" title="Matthias von Stegmann">Matthias von Stegmann</a> || Matthias von Stegmann |- | {{MX12}} || {{ES12}} || <a href="/index.php?title=New_Art&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="New Art (Seite nicht vorhanden)">New Art</a> || <a href="/index.php/Gerardo_Garc%C3%ADa" title="Gerardo García">Gerardo García</a> || M…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;background-color:#fff;&quot; <br /> ! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Land !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Sprache !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Studio !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Dialogregie !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Übersetzung<br /> |-<br /> | {{DE12}} || {{DE12}} || [[Arena Synchron]] || [[Matthias von Stegmann]] || Matthias von Stegmann <br /> |-<br /> | {{MX12}} || {{ES12}} || [[New Art]] || [[Gerardo García]] || [[Mary del Carmen López]] <br /> |-<br /> | {{ES12}} || {{ES12}} || [[Soundub]] || [[Ernesto Alfonso Petreñas]] || [[Ana Mária Simón]]<br /> |-<br /> | {{FR12}} || {{FR12}} || [[Audiophase]] || [[Christian Dura]] || Christian Dura<br /> |-<br /> | {{IT12}} || {{IT12}} || [[SEDIF]] || [[Francesca Guadagno]] || [[Cecilia Gonnelli]]<br /> |-<br /> | {{BR12}} || {{PT12}} || [[Audio News]] || [[Marco Ribeiro]] || [[Sandra Vieira]]<br /> |-<br /> | {{CZ12}} || {{CZ12}} || [[S Pro Alfa]] || [[Zdeněk Štěpán]] || [[Vojtěch Kostiha]]<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;background-color:#fff;&quot; <br /> ! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Charakter !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{US12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{DE12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{MX12}}{{ES12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{ES12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{FR12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{IT12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{BR12}}{{PT12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{CZ12}}<br /> |-<br /> | {{25|Homer Simpson|Homer}} || [[Dan Castellaneta (Person)|Dan Castellaneta]] || [[Norbert Gastell]] || [[Víctor Manuel Espinoza]] || Carlos Ysbert || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Philippe Peythieu]] || [[Tonino Accolla]] || [[Carlos Alberto]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Vlastimil Zavřel]]<br /> |-<br /> | {{25|Marge Simpson|Marge}} || [[Julie Kavner]] || [[Anke Engelke]] || [[Marina Huerta]] || [[Margarita de Francia]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Véronique Augereau]] || [[Sonia Scotti]] || [[Selma Lopes]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jiří Lábus]]<br /> |-<br /> | {{25|Bart Simpson|Bart}} || [[Nancy Cartwright]] || [[Sandra Schwittau]] || Marina Huerta || [[Sara Vivas]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Nathalie Bienaimé]] || [[Gaia Bolognesi]] || [[Rodrigo Antas]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Martin Dejdar]]<br /> |-<br /> | {{25|Lisa Simpson|Lisa}} || [[Yeardley Smith (Person)|Yeardley Smith]] || [[Sabine Bohlmann]] || [[Nallely Solís]] || [[Isacha Mengíbar]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Aurélia Bruno]] || Monica Ward || [[Flávia Saddy]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Helena Štáchová]]<br /> |-<br /> | {{25-G|Ted Nugent}} || [[Ted Nugent (Person)|Ted Nugent]] || [[Walter von Hauff]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Carlo Vásquez]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Roberto Encinas]] || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Massimo Bitossi]] || [[Luiz Sérgio Navarro]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jan Vondráček]]<br /> |-<br /> | {{25-G|James Madison|Madison}} || [[Hank Azaria (Person)|Hank Azaria]] || [[Michael Schwarzmaier]] || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Chema Lara]] || || || [[Ronaldo Júlio]] ||<br /> |-<br /> | {{25|Nash Castor|Nash}} || Hank Azaria || [[Hans-Georg Panczak]] || || || || || Luiz Sérgio Navarro ||<br /> |-<br /> | {{25|Adriatica Vel Johnson|Adriatica}} || [[Tress MacNeille (Person)|Tress MacNeille]] || [[Susanne von Medvey]] || || || || || [[Izabel Lira]] ||<br /> |-<br /> | {{25|Apu Nahasapeemapetilon|Apu}} || Hank Azaria || [[Tobias Lelle]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Gerardo García || [[Javier García]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Pierre Laurent]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Manfredi Aliquò]] || [[Marcelo Sandryni]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Vítězslav Bouchner]]<br /> |-<br /> | {{25|Kent Brockman 2|Brockman}} || [[Harry Shearer]] || [[Donald Arthur]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Gonzalo Curiel]] || [[David García]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Xavier Fagnon]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Federico Neri]] || [[Reinaldo Pimenta]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Vladimír Fišer]]<br /> |-<br /> | {{25|Ned Flanders|Ned}} || Harry Shearer || [[Ulrich Frank]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Óscar Gómez]] || [[Carlos del Pino]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Pierre Laurent || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Francesco Prando]] || [[Leonel Abrantes]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jiří Havel]]<br /> |-<br /> | {{25|Milhouse van Houten|Milhouse}} || [[Pamela Hayden]] || [[Michaela Amler]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Nallely Solís || [[Chelo Molina]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Aurélia Bruno || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Davide Lepore]] || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Pavel Tesař]]<br /> |-<br /> | {{25|Raphael}} || Hank Azaria || [[Erich Ludwig]] || || || || || [[Duda Espinoza]] ||<br /> |-<br /> | {{25|Gil Gunderson|Gil}} || Dan Castellaneta || Tobias Lelle || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Roberto Mendiola]] || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Pierre Laurent || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Luca Dal Fabbro]] || [[Carlos Seidl]] ||<br /> |-<br /> | {{25|Rainier Wolfcastle|Wolfcastle}} || Harry Shearer || [[Thomas Albus]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Edson Matus]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[David García]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Pierre Laurent || || Ronaldo Júlio || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Tomáš Borůvka]]<br /> |-<br /> | {{25|Moe Szyslak|Moe}} || Hank Azaria || [[Bernd Simon]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jorge Ornelas]] || [[Juan Perucho]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Gilbert Lévy]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Teo Bellia]] || [[Mário Tupinambá]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Jan Vondráček<br /> |-<br /> | {{25|Carl Carlson|Carl}} || Hank Azaria || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Peter Musäus]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Alejandro Mayén]] || [[Juan Arroyo]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Pierre Laurent || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Enrico Di Troia]] || [[Jorge Lucas]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jaroslav Horák]]<br /> |-<br /> | {{25|Lenny Leonard|Lenny}} || Harry Shearer || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Ulf-Jürgen Wagner]] || || [[Abraham Aguilar]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Gilbert Lévy || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Vladimiro Conti]] || Mário Tupinambá || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Josef Carda]]<br /> |-<br /> | {{25|Charles Montgomery Burns|Mr. Burns}} || Harry Shearer || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Reinhard Brock]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Miguel Ángel Botello]] || [[Javier Franquelo]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Xavier Fagnon || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Sandro Iovino]] || [[Miguel Rosenberg]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Bedřich Šetena]]<br /> |-<br /> | {{25-G|Chris Christie|Christie}} || Harry Shearer || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Thomas Albus || || || || || [[Guilherme Briggs]] ||<br /> |-<br /> | {{25|Martin Prince|Martin}} || [[Russi Taylor]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Michèle Tichawsky]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Georgina Sánchez]] || [[Chelo Vivares]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Régine Teyssot]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Gilberta Crispino]] || [[José Leonardo]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Martin Janouš]]<br /> |-<br /> | {{25|Wendell Borton|Wendell}} || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Beate Pfeiffer]] || || || || || ||<br /> |-<br /> | Stewardessen || Nancy Cartwright&lt;hr /&gt;Tress MacNeille || [[Elisabeth Günther]]&lt;hr /&gt;[[Shandra Schadt]] || || || || || [[Guilene Conte]] ||<br /> |-<br /> | Produktionsleiter || Hank Azaria || [[Frank Engelhardt]] || || || || || ||<br /> |-<br /> | Pilot || Hank Azaria || Walter von Hauff || || || || || [[José Luiz Barbeito]] ||<br /> |-<br /> | Security Frau || || [[Claudia Lössl]] || || || || || [[Roberta Nogueira]] ||<br /> |-<br /> | Regisseur || Hank Azaria || Matthias von Stegmann || || || || || ||<br /> |-<br /> | Senderfrau || Tress MacNeille || Claudia Lössl || || || || || ||<br /> |-<br /> | Air Marshall || || Erich Ludwig || || || || || Reinaldo Pimenta ||<br /> |-<br /> | Security Mann || || [[Mike Carl]] || || || || || ||<br /> |-<br /> | Liberaler || Dan Castellaneta || Mike Carl || || || || || ||<br /> |-<br /> | Russe || || [[Hartmut Neugebauer]] || || || || || ||<br /> |-<br /> | Frau || || Elisabeth Günther || || || || || ||<br /> |-<br /> | Ansager || Harry Shearer || [[Crock Krumbiegel]] || || || || || [[Ricardo Juarez]] ||<br /> |-<br /> | Fluggast || Harry Shearer || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Hans-Georg Panczak || || || || || ||<br /> |-<br /> | Titel || (Stumm) || (Stumm) || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Alejandro Mayén || (Stumm) || (Stumm) || (Stumm) || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Marco Ribeiro || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Martin Velda]]<br /> |-<br /> | n.a. || || || [[José Luis Miranda]]&lt;hr /&gt;[[Pablo Sosa]]&lt;hr /&gt;[[Mauricio Pérez]]&lt;hr /&gt;[[Katalina Múzquiz]]&lt;hr /&gt;[[Gisella Ramírez]]&lt;hr /&gt;[[Ricardo Bautista]]&lt;hr /&gt;[[Daniel Lacy]]&lt;hr /&gt;[[Rodrigo Carralero]]&lt;hr /&gt;[[Raymundo Armijo]]&lt;hr /&gt;[[Rocío Canseco]]&lt;hr /&gt;[[Berenice Vega]]&lt;hr /&gt;[[Gerardo Vásquez]]&lt;hr /&gt;[[Juan Carlos Malanche]]&lt;hr /&gt;[[Natividad Gidi]]&lt;hr /&gt;[[Eduardo Fonseca]]&lt;hr /&gt;[[Sebastián Llapur]]&lt;hr /&gt;[[Jorge Roldán]]&lt;hr /&gt;[[Luis Alfonso Padilla]] || || || || Guilherme Briggs (&quot;Mann&quot;)&lt;hr /&gt;[[Júlio Chaves]] (&quot;Agent&quot;)&lt;hr /&gt;[[Élida L&#039;Astorina]] (&quot;Kommissarin&quot;)&lt;hr /&gt;[[Jéssica Marina]] (&quot;Baby&quot;)&lt;hr /&gt;Roberta Nogueira (&quot;Frau&quot;)&lt;hr /&gt;Marco Ribeiro (&quot;Sänger&quot; &amp; &quot;Mann 2&quot;) ||<br /> |}</div> Fri, 10 Apr 2026 09:32:31 GMT Christalibur https://simpsonspedia.net/index.php/Vorlage_Diskussion:Synchronisation_PABF03 https://simpsonspedia.net/index.php?title=NABF18_Synchronisation&diff=345653&oldid=0 https://simpsonspedia.net/index.php?title=NABF18_Synchronisation&diff=345653&oldid=0 <p>Die Seite wurde neu angelegt: „{{Navi-Episode neu |P-Code = NABF18 |Staffel = 23 |Seite = Synchronisation |Inhalt = {{Synchronisation NABF18}} }} <a href="/index.php/Kategorie:Synchronisationsseiten" title="Kategorie:Synchronisationsseiten">N-09</a>“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Navi-Episode neu<br /> |P-Code = NABF18<br /> |Staffel = 23<br /> |Seite = Synchronisation<br /> |Inhalt =<br /> <br /> {{Synchronisation NABF18}}<br /> }}<br /> <br /> [[Kategorie:Synchronisationsseiten‎|N-09]]</div> Thu, 09 Apr 2026 19:08:54 GMT Christalibur https://simpsonspedia.net/index.php/Diskussion:NABF18_Synchronisation https://simpsonspedia.net/index.php?title=Vorlage:Synchronisation_NABF18&diff=345652&oldid=0 https://simpsonspedia.net/index.php?title=Vorlage:Synchronisation_NABF18&diff=345652&oldid=0 <p>Die Seite wurde neu angelegt: „{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;background-color:#fff;&quot; ! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Land !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Sprache !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Studio !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Dialogregie !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Übersetzung |- | {{DE12}} || {{DE12}} || <a href="/index.php?title=Arena_Synchron&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Arena Synchron (Seite nicht vorhanden)">Arena Synchron</a> || <a href="/index.php/Matthias_von_Stegmann" title="Matthias von Stegmann">Matthias von Stegmann</a> || Matthias von Stegmann |- | {{MX12}} || {{ES12}} || <a href="/index.php?title=New_Art&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="New Art (Seite nicht vorhanden)">New Art</a> || <a href="/index.php/Gerardo_Garc%C3%ADa" title="Gerardo García">Gerardo García</a> || M…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;background-color:#fff;&quot; <br /> ! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Land !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Sprache !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Studio !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Dialogregie !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Übersetzung<br /> |-<br /> | {{DE12}} || {{DE12}} || [[Arena Synchron]] || [[Matthias von Stegmann]] || Matthias von Stegmann <br /> |-<br /> | {{MX12}} || {{ES12}} || [[New Art]] || [[Gerardo García]] || [[Mary del Carmen López]] <br /> |-<br /> | {{ES12}} || {{ES12}} || [[Soundub]] || [[Ernesto Alfonso Petreñas]] || [[Ana Mária Simón]]<br /> |-<br /> | {{FR12}} || {{FR12}} || [[Audiophase]] || [[Christian Dura]] || Christian Dura<br /> |-<br /> | {{IT12}} || {{IT12}} || [[SEDIF]] || [[Francesca Guadagno]] || [[Cecilia Gonnelli]]<br /> |-<br /> | {{BR12}} || {{PT12}} || [[Audio News]] || [[Marco Ribeiro]] || [[Sandra Vieira]]<br /> |-<br /> | {{CZ12}} || {{CZ12}} || [[S Pro Alfa]] || [[Zdeněk Štěpán]] || [[Vojtěch Kostiha]]<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;background-color:#fff;&quot; <br /> ! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Charakter !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{US12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{DE12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{MX12}}{{ES12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{ES12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{FR12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{IT12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{BR12}}{{PT12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{CZ12}}<br /> |-<br /> | {{25|Homer Simpson|Homer}} || [[Dan Castellaneta (Person)|Dan Castellaneta]] || [[Norbert Gastell]] || [[Víctor Manuel Espinoza]] || Carlos Ysbert || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Philippe Peythieu]] || [[Tonino Accolla]] || [[Carlos Alberto]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Vlastimil Zavřel]]<br /> |-<br /> | {{25|Marge Simpson|Marge}} || [[Julie Kavner]] || [[Anke Engelke]] || [[Marina Huerta]] || [[Margarita de Francia]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Véronique Augereau]] || [[Sonia Scotti]] || [[Selma Lopes]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jiří Lábus]]<br /> |-<br /> | {{25|Bart Simpson|Bart}} || [[Nancy Cartwright]] || [[Sandra Schwittau]] || Marina Huerta || [[Sara Vivas]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Nathalie Bienaimé]] || [[Gaia Bolognesi]] || [[Rodrigo Antas]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Martin Dejdar]]<br /> |-<br /> | {{25|Lisa Simpson|Lisa}} || [[Yeardley Smith (Person)|Yeardley Smith]] || [[Sabine Bohlmann]] || [[Nallely Solís]] || [[Isacha Mengíbar]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Aurélia Bruno]] || Monica Ward || [[Flávia Saddy]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Helena Štáchová]]<br /> |-<br /> | {{25|Abraham Simpson|Abe}} || Dan Castellaneta || [[Michael Rüth]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Sebastián Llapur]] || [[Julio Sanchidrián]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Philippe Peythieu || || Carlos Alberto || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Dalimil Klapka]]<br /> |-<br /> | {{25|Picard Simpson|Picard}} || Nancy Cartwright || Sandra Schwittau || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Marina Huerta || || || || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Martin Dejdar<br /> |-<br /> | {{25|Kirk Simpson|Kirk}} || Nancy Cartwright || Sabine Bohlmann || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Marina Huerta || || || || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Martin Dejdar<br /> |-<br /> | {{25|Zia Simpson|Zia}} || Nancy Cartwright || Sabine Bohlmann || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Beatriz Berciano]] || || || [[Guilene Conte]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Anna Remková]]<br /> |-<br /> | {{25|Milhouse van Houten|Milhouse}} || Pamela Hayden || [[Michaela Amler]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Nallely Solís || [[Chelo Molina]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Aurélia Bruno || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Davide Lepore]] || [[Leonardo Serrano]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Pavel Tesař]]<br /> |-<br /> | {{25|Maggie Simpson|Maggie}} || || Sabine Bohlmann || || || || || ||<br /> |-<br /> | {{25|Apu Nahasapeemapetilon|Apu}} || [[Hank Azaria (Person)|Hank Azaria]] || [[Tobias Lelle]] || || [[Javier García]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Pierre Laurent]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Manfredi Aliquò]] || [[Marcelo Sandryni]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Vítězslav Bouchner]]<br /> |-<br /> | {{25|Kearney Zzyzwicz|Kearney}} || Nancy Cartwright || [[Michèle Tichawsky]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Ricardo Bautista]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Celia Ballester]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Régine Teyssot]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Sacha De Toni]] || [[Charles Emmanuel]] ||<br /> |-<br /> | {{25|Ralph Wiggum|Ralph}} || Nancy Cartwright || [[Beate Pfeiffer]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Maggie Vera]] || [[Chelo Vivares]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Régine Teyssot || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Maura Cenciarelli]] || [[José Leonardo]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Martin Janouš]]<br /> |-<br /> | {{25|Carl Carlson|Lenny}} || [[Harry Shearer]] || [[Ulf-Jürgen Wagner]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Luis Alfonso Padilla]] || [[Abraham Aguilar]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Gilbert Lévy]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Vladimiro Conti]] || [[Mário Tupinambá]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Josef Carda]]<br /> |-<br /> | {{25|Lenny Leonard|Carl}} || Hank Azaria || [[Peter Musäus]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Alejandro Mayén]] || [[Juan Arroyo]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Pierre Laurent || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Enrico Di Troia]] || [[Jorge Lucas]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jaroslav Horák]]<br /> |-<br /> | {{25|Julius Hibbert|Hibbert}} || Harry Shearer || [[Reinhard Brock]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Gerardo Vásquez]] || [[David García]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Xavier Fagnon]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Claudio Insegno]] || [[José Santa Cruz]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Bohuslav Kalva]]<br /> |-<br /> | {{25|Seymour Skinner|Skinner}} || Harry Shearer || [[Klaus Guth]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Gerardo Vásquez || [[José Padilla]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Xavier Fagnon || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Stefano Mondini]] || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Dalimil Klapka]]<br /> |-<br /> | {{25|Empfangsdame im Krankenhaus|Empfangsdame}} || [[Tress MacNeille (Person)|Tress MacNeille]] || [[Susanne von Medvey]] || || || || || ||<br /> |-<br /> | {{25|Moe Szyslak|Moe}} || Hank Azaria || [[Bernd Simon]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jorge Ornelas]] || [[Juan Perucho]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Gilbert Lévy || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Teo Bellia]] || Mário Tupinambá || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jan Vondráček]]<br /> |-<br /> | {{25|Selma Bouvier|Selma}} || Julie Kavner || [[Angelika Bender]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Erika Mireles]] || Margarita de Francia || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Véronique Augereau || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Antonella Alessandro]] || [[Élida L&#039;Astorina]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jaroslava Kretschmerová]]<br /> |-<br /> | {{25|Herschel Krustofski|Krusty}} || Dan Castellaneta || [[Hans-Rainer Müller]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Sebastián Llapur || Abraham Aguilar || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Xavier Fagnon || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Fabrizio Mazzotta]] || [[Alexandre Moreno]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Stanislav Lehký]]<br /> |-<br /> | {{25|Nelson Muntz|Nelson}} || Nancy Cartwright || [[Wolfgang Schatz]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Hugo Núñez]] || Chelo Vivares || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Régine Teyssot || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Paolo Vivio]] || [[Paulo Vignolo]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Radovan Vaculík]]<br /> |-<br /> | {{25|Ned Flanders|Ned}} || Harry Shearer || [[Ulrich Frank]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Óscar Gómez]] || [[Carlos del Pino]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Pierre Laurent || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Francesco Prando]] || [[Leonel Abrantes]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jiří Havel]]<br /> |-<br /> | {{25|Medbot}} || Hank Azaria || Matthias von Stegmann || || || || || Jorge Lucas ||<br /> |-<br /> | {{25|Raphael}} || Hank Azaria || [[Erich Ludwig]] || || || || || ||<br /> |-<br /> | {{25|Krankenschwester (Zukunft)|Krankenschwester}} || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Claudia Lössl]] || || || || || [[Georgia Rodrigues]] ||<br /> |-<br /> | {{25|Maude Flanders|Maude}} || [[Maggie Roswell]] || [[Manuela Renard]] || || Chelo Vivares || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Régine Teyssot || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Antonella Alessandro || Élida L&#039;Astorina ||<br /> |-<br /> | {{25|Charles Montgomery Burns|Mr. Burns}} || Harry Shearer || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Reinhard Brock || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Miguel Ángel Botello]] || [[Javier Franquelo]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Xavier Fagnon || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Sandro Iovino]] || [[Miguel Rosenberg]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Bedřich Šetena]]<br /> |-<br /> | {{25|Manjula Nahasapeemapetilon|Manjula}} || Tress MacNeille || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Natascha Geisler]] || || [[María Antonia Rodríguez]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Régine Teyssot || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Connie Bismuto]] || [[Christiane Louise]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Anna Remková<br /> |-<br /> | Baum || Hank Azaria || [[Michael Schwarzmaier]] || || || || || [[Júlio Chaves]] ||<br /> |-<br /> | Kommentator || Harry Shearer || [[Walter von Hauff]] || || || || || ||<br /> |-<br /> | Lovebot || Hank Azaria || [[Crock Krumbiegel]] || || || || || [[Mauro Ramos]] ||<br /> |-<br /> | Digitalbuch || Harry Shearer || Crock Krumbiegel || || || || || ||<br /> |-<br /> | Stewardess || Tress MacNeille || [[Shandra Schadt]] || || || || || Georgia Rodrigues ||<br /> |-<br /> | Bandkollege || Harry Shearer || [[Stefan Günther]] || || || || || ||<br /> |-<br /> | Stimme || Hank Azaria || [[Mike Carl]] || || || || || [[Duda Espinoza]] ||<br /> |-<br /> | Pilot || Harry Shearer || [[Hans-Georg Panczak]] || || || || || ||<br /> |-<br /> | Computerstimmen || Hank Azaria&lt;hr /&gt;Tress MacNeille || Mike Carl (männlich)&lt;hr /&gt;[[Elisabeth Günther]] (weiblich) || || || || || Júlio Chaves (männlich)&lt;hr /&gt;Christiane Louise (weiblich) ||<br /> |-<br /> | Passagier || [[Chris Edgerly]] || Mike Carl || || || || || ||<br /> |-<br /> | Operator || Hank Azaria || Mike Carl || || || || || [[Jorge Júnior]] ||<br /> |-<br /> | Frauenstimme || Tress MacNeille || Elisabeth Günther || || || || || ||<br /> |-<br /> | {{25|Kodos Johnson|Kodos}} || Dan Castellaneta || (Originalton) || || || || || ||<br /> |-<br /> | Titel || (Stumm) || (Stumm) || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Alejandro Mayén || (Stumm) || (Stumm) || (Stumm) || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Marco Ribeiro || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Martin Velda]]<br /> |-<br /> | n.a. || || || [[Miguel Ángel Botello]]&lt;hr /&gt;[[Alma de la Rosa]]&lt;hr /&gt;[[Héctor Moreno]]&lt;hr /&gt;[[Paulina Soto]]&lt;hr /&gt;[[Rocío Canseco]]&lt;hr /&gt;[[Javier Otero]]&lt;hr /&gt;[[Raymundo Armijo]]&lt;hr /&gt;[[Laura Sánchez]]&lt;hr /&gt;[[Daniel Lacy]]&lt;hr /&gt;[[Juan Carlos Malanche]] || [[Sara Polo]] (Einer von Barts Kindern) || || || [[Thiago Fagundes]] (&quot;Junge 1&quot;)&lt;hr /&gt;[[Diogo Ferreira]] (&quot;Junge 2&quot;)&lt;hr /&gt;[[Mauro Horta]] (&quot;Mann 1&quot;)&lt;hr /&gt;[[Ronaldo Júlio]] (&quot;Mann 2&quot;)&lt;hr /&gt;[[Raphael Rossatto]] (&quot;Mann 3&quot;)&lt;hr /&gt;[[Geisa Vidal]] (&quot;Frau 1&quot;) ||<br /> |}</div> Thu, 09 Apr 2026 19:08:47 GMT Christalibur https://simpsonspedia.net/index.php/Vorlage_Diskussion:Synchronisation_NABF18 https://simpsonspedia.net/index.php?title=PABF02_Synchronisation&diff=345651&oldid=0 https://simpsonspedia.net/index.php?title=PABF02_Synchronisation&diff=345651&oldid=0 <p>Die Seite wurde neu angelegt: „{{Navi-Episode neu |P-Code = PABF02 |Staffel = 23 |Seite = Synchronisation |Inhalt = {{Synchronisation PABF02}} }} <a href="/index.php/Kategorie:Synchronisationsseiten" title="Kategorie:Synchronisationsseiten">N-08</a>“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Navi-Episode neu<br /> |P-Code = PABF02<br /> |Staffel = 23<br /> |Seite = Synchronisation<br /> |Inhalt =<br /> <br /> {{Synchronisation PABF02}}<br /> }}<br /> <br /> [[Kategorie:Synchronisationsseiten‎|N-08]]</div> Wed, 08 Apr 2026 20:24:24 GMT Christalibur https://simpsonspedia.net/index.php/Diskussion:PABF02_Synchronisation https://simpsonspedia.net/index.php?title=Vorlage:Synchronisation_PABF02&diff=345650&oldid=0 https://simpsonspedia.net/index.php?title=Vorlage:Synchronisation_PABF02&diff=345650&oldid=0 <p>Die Seite wurde neu angelegt: „{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;background-color:#fff;&quot; ! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Land !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Sprache !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Studio !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Dialogregie !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Übersetzung |- | {{DE12}} || {{DE12}} || <a href="/index.php?title=Arena_Synchron&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Arena Synchron (Seite nicht vorhanden)">Arena Synchron</a> || <a href="/index.php/Matthias_von_Stegmann" title="Matthias von Stegmann">Matthias von Stegmann</a> || Matthias von Stegmann |- | {{MX12}} || {{ES12}} || <a href="/index.php?title=New_Art&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="New Art (Seite nicht vorhanden)">New Art</a> || <a href="/index.php/Gerardo_Garc%C3%ADa" title="Gerardo García">Gerardo García</a> || M…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;background-color:#fff;&quot; <br /> ! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Land !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Sprache !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Studio !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Dialogregie !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Übersetzung<br /> |-<br /> | {{DE12}} || {{DE12}} || [[Arena Synchron]] || [[Matthias von Stegmann]] || Matthias von Stegmann <br /> |-<br /> | {{MX12}} || {{ES12}} || [[New Art]] || [[Gerardo García]] || [[Mary del Carmen López]] <br /> |-<br /> | {{ES12}} || {{ES12}} || [[Soundub]] || [[Ernesto Alfonso Petreñas]] || [[Ana Mária Simón]]<br /> |-<br /> | {{FR12}} || {{FR12}} || [[Audiophase]] || [[Christian Dura]] || Christian Dura<br /> |-<br /> | {{IT12}} || {{IT12}} || [[SEDIF]] || [[Francesca Guadagno]] || [[Cecilia Gonnelli]]<br /> |-<br /> | {{BR12}} || {{PT12}} || [[Audio News]] || [[Marco Ribeiro]] || [[Sandra Vieira]]<br /> |-<br /> | {{CZ12}} || {{CZ12}} || [[S Pro Alfa]] || [[Zdeněk Štěpán]] || [[Vojtěch Kostiha]]<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;background-color:#fff;&quot; <br /> ! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Charakter !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{US12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{DE12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{MX12}}{{ES12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{ES12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{FR12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{IT12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{BR12}}{{PT12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{CZ12}}<br /> |-<br /> | {{25|Homer Simpson|Homer}} || [[Dan Castellaneta (Person)|Dan Castellaneta]] || [[Norbert Gastell]] || [[Víctor Manuel Espinoza]] || Carlos Ysbert || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Philippe Peythieu]] || [[Tonino Accolla]] || [[Carlos Alberto]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Vlastimil Zavřel]]<br /> |-<br /> | {{25|Marge Simpson|Marge}} || [[Julie Kavner]] || [[Anke Engelke]] || [[Marina Huerta]] || [[Margarita de Francia]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Véronique Augereau]] || [[Sonia Scotti]] || [[Selma Lopes]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jiří Lábus]]<br /> |-<br /> | {{25|Bart Simpson|Bart}} || [[Nancy Cartwright]] || [[Sandra Schwittau]] || Marina Huerta || [[Sara Vivas]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Nathalie Bienaimé]] || [[Gaia Bolognesi]] || [[Rodrigo Antas]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Martin Dejdar]]<br /> |-<br /> | {{25|Lisa Simpson|Lisa}} || [[Yeardley Smith (Person)|Yeardley Smith]] || [[Sabine Bohlmann]] || [[Nallely Solís]] || [[Isacha Mengíbar]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Aurélia Bruno]] || Monica Ward || [[Flávia Saddy]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Helena Štáchová]]<br /> |-<br /> | {{25|Herschel Krustofski|Krusty}} || Dan Castellaneta || [[Hans-Rainer Müller]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Sebastián Llapur]] || [[Abraham Aguilar]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Xavier Fagnon]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Fabrizio Mazzotta]] || [[Alexandre Moreno]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Stanislav Lehký]]<br /> |-<br /> | {{25|Annie Dubinsky|Annie}} || [[Joan Rivers]] || [[Kerstin Sanders-Dornseif]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Gabriela Guzmán]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Olga Cano]] || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Emanuela Rossi]] || [[Telma da Costa]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Ludmila Molínová]]<br /> |-<br /> | {{25|Jeff Albertson|CBG}} || [[Hank Azaria (Person)|Hank Azaria]] || [[Manfred Erdmann]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Alejandro Mayén]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[David García]] || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Silvio Anselmo]] || [[Mauro Ramos]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Stanislav Lehký<br /> |-<br /> | {{25|Scratchy}} || [[Harry Shearer]] || [[Inge Solbrig]] || || [[Abraham Aguilar]] || || || ||<br /> |-<br /> | {{25|HBOWTIME Managerin|Managerin}} || [[Tress MacNeille (Person)|Tress MacNeille]] || [[Claudia Lössl]] || || || || || ||<br /> |-<br /> | {{25|Ron Rabinovitz}} || Hank Azaria || [[Erich Ludwig]] || || || || || ||<br /> |-<br /> | {{25|Fatso Flanagan|Fatso}} || Hank Azaria || [[Kai Taschner]] || || || || || [[Mário Cardoso]] ||<br /> |-<br /> | {{25|Andrew Teen|Teenager}} || Dan Castellaneta || [[Niko Macoulis]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Ricardo Bautista]] || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Gilbert Lévy]] || || ||<br /> |-<br /> | {{25-G|Janeane Garofalo|Janeane}} || [[Janeane Garofalo (Person)|Janeane Garofalo]] || [[Shandra Schadt]] || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Elena Palacios]] || || || [[Élida L&#039;Astorina]] ||<br /> |-<br /> | {{25|Melvin van Horne|Mel}} || Dan Castellaneta || [[Axel Malzacher]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Eduardo Fonseca]] || [[Antonio Esquivias]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Xavier Fagnon || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Oreste Baldini]] || [[Ricardo Juarez]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Radovan Vaculík]]<br /> |-<br /> | {{25|HBOWTIME Manager|Manager}} || Hank Azaria || [[Crock Krumbiegel]] || || || || || ||<br /> |-<br /> | {{25|Pedro Chespirito|Hummelmann}} || Hank Azaria || [[Gudo Hoegel]] || || || || || ||<br /> |-<br /> | {{25|Itchy}} || Dan Castellaneta || Inge Solbrig || || [[Juan Arroyo]] || || || Marco Ribeiro ||<br /> |-<br /> | {{25|Eunice Flanagan|Eunice}} || Tress MacNeille || [[Claudia Jacobacci]] || || || || || [[Christiane Louise]] ||<br /> |-<br /> | {{25|Hyman Krustofski|Rabbi}} || [[Jackie Mason]] || Hans-Rainer Müller || || || || || [[Jorge Lucas]] ||<br /> |-<br /> | {{25|Moe Szyslak|Moe}} || Hank Azaria || [[Bernd Simon]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jorge Ornelas]] || [[Juan Perucho]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Gilbert Lévy || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Teo Bellia]] || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jan Vondráček]]<br /> |-<br /> | {{25|Ned Flanders|Ned}} || Harry Shearer || [[Ulrich Frank]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Óscar Gómez]] || [[Carlos del Pino]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Pierre Laurent]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Francesco Prando]] || [[Leonel Abrantes]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jiří Havel]]<br /> |-<br /> | {{25|Seymour Skinner|Skinner}} || Harry Shearer || [[Klaus Guth]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Gerardo Vásquez]] || [[José Padilla]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Xavier Fagnon || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Stefano Mondini]] || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Dalimil Klapka]]<br /> |-<br /> | {{25|Onkel Tic Tac}} || Harry Shearer || Erich Ludwig || || || || || ||<br /> |-<br /> | {{25|Agnes Skinner|Agnes}} || Tress MacNeille || [[Eva-Maria Lahl]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Erika Mireles]] || Ana María Simón || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Régine Teyssot]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Francesca Guadagno || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Ludmila Molínová<br /> |-<br /> | {{25-G|Kevin Dillon}} || [[Kevin Dillon (Person)|Kevin Dillon]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Sebastian Schulz]] || || || || || ||<br /> |-<br /> | Redakteurin || Tress MacNeille || [[Susanne von Medvey]] || || || || || ||<br /> |-<br /> | Redakteur || Hank Azaria || [[Mike Carl]] || || || || || ||<br /> |-<br /> | Sprecher || || [[Pascal Breuer]] || || || || || [[José Santa Cruz]] ||<br /> |-<br /> | Soundassistent || Hank Azaria || [[Thomas Albus]] || || || || || ||<br /> |-<br /> | Kameramänner || || [[Gerhard Jilka]]&lt;hr /&gt;[[Matthias Kupfer]] || || || || || ||<br /> |-<br /> | Zuschauer || || Mike Carl&lt;hr /&gt;[[Stefan Günther]] || || || || || ||<br /> |-<br /> | Clapper || Hank Azaria || Mike Carl || || || || || [[Duda Espinoza]] ||<br /> |-<br /> | Titel || (Stumm) || (Stumm) || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Alejandro Mayén || (Stumm) || (Stumm) || (Stumm) || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Marco Ribeiro || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Martin Velda]]<br /> |-<br /> | n.a. || || || [[Paulina Soto]]&lt;hr /&gt;[[Rocío Canseco]]&lt;hr /&gt;[[Javier Otero]]&lt;hr /&gt;[[Laura Sánchez]]&lt;hr /&gt;[[Daniel Lacy]]&lt;hr /&gt;[[Carlos Malanche]]&lt;hr /&gt;[[Mónica Pavón]]&lt;hr /&gt;[[Héctor Moreno]]&lt;hr /&gt;[[Raymundo Armijo]] || || || || Mário Cardoso (&quot;Mitarbeiter&quot;)&lt;hr /&gt;Duda Espinoza (&quot;Mitarbeiter&quot;)&lt;hr /&gt;Élida L&#039;Astorina (&quot;Frau 1&quot;)&lt;hr /&gt;Mauro Ramos (&quot;Mann 3&quot;)&lt;hr /&gt;Marco Ribeiro (&quot;Mann 1&quot;)&lt;hr /&gt;[[Georgia Rodrigues]] (&quot;Frau 2&quot;)&lt;hr /&gt;[[Raphael Rossatto]] (&quot;Mann 4&quot;)&lt;hr /&gt;[[Marcelo Sandryni]] (&quot;Mann 2&quot;) ||<br /> |}</div> Wed, 08 Apr 2026 20:23:42 GMT Christalibur https://simpsonspedia.net/index.php/Vorlage_Diskussion:Synchronisation_PABF02 https://simpsonspedia.net/index.php?title=Kamp_Krusty&diff=345649&oldid=280941 https://simpsonspedia.net/index.php?title=Kamp_Krusty&diff=345649&oldid=280941 <p>genauer</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 8. April 2026, 17:59 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Bild:Kamp-Krusty-1.jpg|thumb|256px|Das Einfahrtsschild von Kamp Krusty]]'''Kamp Krusty''' ist ein <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">schreckliches </del>Sommerlager, in das auch {{25|Bart Simpson|Bart}} und {{25|Lisa Simpson|Lisa}} fahren.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Bild:Kamp-Krusty-1.jpg|thumb|256px|Das Einfahrtsschild von Kamp Krusty]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Kamp Krusty''' ist ein Sommerlager, in das auch {{25|Bart Simpson|Bart}} und {{25|Lisa Simpson|Lisa}} fahren<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Die Bedingungen dort sind nicht wie angekündigt auf Erholung und Spaß sondern auf Arbeit und Schinderei ausgelegt</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Das Camp ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Das Camp ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Bild:Kamp-Krusty-2.jpg|thumb|256px|Kamp Krusty]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Bild:Kamp-Krusty-2.jpg|thumb|256px|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Wohnhütten im </ins>Kamp Krusty]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Der Eingang ins Camp führt über eine alte Holzbrücke, die einstürzt, als der Bus über sie hinüberfährt. Neben ihr steht ein Marterpfahl, der aus Krustyköpfen besteht und auf dem Eingangstor steht: &#039;&#039;Kamp Krusty – Der krustieste Platz auf der Welt&#039;&#039;. Die Hütten, in denen die Kinder schlafen sollen, sind sehr verfallen und dunkel. Nachts frieren sie in ihren Hängematten und mit Decken der US Army. Zu essen gibt es Krustys Haferschleimersatz.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Der Eingang ins Camp führt über eine alte Holzbrücke, die einstürzt, als der Bus über sie hinüberfährt. Neben ihr steht ein Marterpfahl, der aus Krustyköpfen besteht und auf dem Eingangstor steht: &#039;&#039;Kamp Krusty – Der krustieste Platz auf der Welt&#039;&#039;. Die Hütten, in denen die Kinder schlafen sollen, sind sehr verfallen und dunkel. Nachts frieren sie in ihren Hängematten und mit Decken der US Army. Zu essen gibt es Krustys Haferschleimersatz.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l33">Zeile 33:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 34:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;gallery&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;gallery&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Kamp-Krusty-3.jpg|Krusty begrüßt die Kinder <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">durch ein </del>Video</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Kamp-Krusty-3.jpg|Krusty begrüßt die Kinder <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">per </ins>Video</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Kamp-Krusty-4.jpg|Lagerfeuer <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mit Tannenzapfenhalten</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Kamp-Krusty-4.jpg|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tannenzapfenhalten beim </ins>Lagerfeuer</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Kamp-Krusty-5.jpg|Bootstour</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Kamp-Krusty-5.jpg|Bootstour</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Kamp-Krusty-6.jpg|Der Todesmarsch</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Kamp-Krusty-6.jpg|Der Todesmarsch</div></td></tr> </table> Wed, 08 Apr 2026 15:59:56 GMT Urgelein https://simpsonspedia.net/index.php/Diskussion:Kamp_Krusty https://simpsonspedia.net/index.php?title=PABF01_Synchronisation&diff=345648&oldid=0 https://simpsonspedia.net/index.php?title=PABF01_Synchronisation&diff=345648&oldid=0 <p>Die Seite wurde neu angelegt: „{{Navi-Episode neu |P-Code = PABF01 |Staffel = 23 |Seite = Synchronisation |Inhalt = {{Synchronisation PABF01}} }} <a href="/index.php/Kategorie:Synchronisationsseiten" title="Kategorie:Synchronisationsseiten">N-07</a>“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Navi-Episode neu<br /> |P-Code = PABF01<br /> |Staffel = 23<br /> |Seite = Synchronisation<br /> |Inhalt =<br /> <br /> {{Synchronisation PABF01}}<br /> }}<br /> <br /> [[Kategorie:Synchronisationsseiten‎|N-07]]</div> Tue, 07 Apr 2026 16:19:52 GMT Christalibur https://simpsonspedia.net/index.php/Diskussion:PABF01_Synchronisation https://simpsonspedia.net/index.php?title=Vorlage:Synchronisation_PABF01&diff=345647&oldid=0 https://simpsonspedia.net/index.php?title=Vorlage:Synchronisation_PABF01&diff=345647&oldid=0 <p>Die Seite wurde neu angelegt: „{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;background-color:#fff;&quot; ! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Land !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Sprache !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Studio !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Dialogregie !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Übersetzung |- | {{DE12}} || {{DE12}} || <a href="/index.php?title=Arena_Synchron&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Arena Synchron (Seite nicht vorhanden)">Arena Synchron</a> || <a href="/index.php/Matthias_von_Stegmann" title="Matthias von Stegmann">Matthias von Stegmann</a> || Matthias von Stegmann |- | {{MX12}} || {{ES12}} || <a href="/index.php?title=New_Art&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="New Art (Seite nicht vorhanden)">New Art</a> || <a href="/index.php/Gerardo_Garc%C3%ADa" title="Gerardo García">Gerardo García</a> || M…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;background-color:#fff;&quot; <br /> ! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Land !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Sprache !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Studio !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Dialogregie !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Übersetzung<br /> |-<br /> | {{DE12}} || {{DE12}} || [[Arena Synchron]] || [[Matthias von Stegmann]] || Matthias von Stegmann <br /> |-<br /> | {{MX12}} || {{ES12}} || [[New Art]] || [[Gerardo García]] || [[Mary del Carmen López]] <br /> |-<br /> | {{ES12}} || {{ES12}} || [[Soundub]] || [[Ernesto Alfonso Petreñas]] || [[Ana Mária Simón]]<br /> |-<br /> | {{FR12}} || {{FR12}} || [[Audiophase]] || [[Christian Dura]] || Christian Dura<br /> |-<br /> | {{IT12}} || {{IT12}} || [[SEDIF]] || [[Francesca Guadagno]] || [[Cecilia Gonnelli]]<br /> |-<br /> | {{BR12}} || {{PT12}} || [[Audio News]] || [[Marco Ribeiro]] || [[Sandra Vieira]]<br /> |-<br /> | {{CZ12}} || {{CZ12}} || [[S Pro Alfa]] || [[Zdeněk Štěpán]] || [[Vojtěch Kostiha]]<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;background-color:#fff;&quot; <br /> ! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Charakter !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{US12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{DE12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{MX12}}{{ES12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{ES12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{FR12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{IT12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{BR12}}{{PT12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{CZ12}}<br /> |-<br /> | {{25|Homer Simpson|Homer}} || [[Dan Castellaneta (Person)|Dan Castellaneta]] || [[Norbert Gastell]] || [[Víctor Manuel Espinoza]] || [[Carlos Ysbert]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Philippe Peythieu]] || [[Massimo Lopez]] || [[Carlos Alberto]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Vlastimil Zavřel]]<br /> |-<br /> | {{25|Marge Simpson|Marge}} || [[Julie Kavner]] || [[Anke Engelke]] || [[Marina Huerta]] || [[Margarita de Francia]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Véronique Augereau]] || [[Sonia Scotti]] || [[Selma Lopes]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jiří Lábus]]<br /> |-<br /> | {{25|Bart Simpson|Bart}} || [[Nancy Cartwright]] || [[Sandra Schwittau]] || Marina Huerta || [[Sara Vivas]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Nathalie Bienaimé]] || [[Gaia Bolognesi]] || [[Rodrigo Antas]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Martin Dejdar]]<br /> |-<br /> | {{25|Lisa Simpson|Lisa}} || [[Yeardley Smith (Person)|Yeardley Smith]] || [[Sabine Bohlmann]] || [[Nallely Solís]] || [[Isacha Mengíbar]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Aurélia Bruno]] || [[Monica Ward]] || [[Flávia Saddy]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Helena Štáchová]]<br /> |-<br /> | {{25|Charles Montgomery Burns|Mr. Burns}} || [[Harry Shearer]] || [[Reinhard Brock]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Miguel Ángel Botello]] || [[Javier Franquelo]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Xavier Fagnon]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Sandro Iovino]] || [[Miguel Rosenberg]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Bedřich Šetena]]<br /> |-<br /> | {{25|Robert Marlow}} || [[John Slattery]] || [[Frank Engelhardt]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Armando Coria]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Peyo García]] || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Marco Mete]] || [[Ronaldo Júlio]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Ivo Novák]]<br /> |-<br /> | {{25|Herschel Krustofski|Krusty}} || Dan Castellaneta || [[Hans-Rainer Müller]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Sebastián Llapur]] || [[Abraham Aguilar]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Xavier Fagnon || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Fabrizio Mazzotta]] || [[Alexandre Moreno]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Stanislav Lehký]]<br /> |-<br /> | {{25|Beraterin von Krusty|Beraterin}} || [[Tress MacNeille (Person)|Tress MacNeille]] || [[Elisabeth Günther]] || || || || || ||<br /> |-<br /> | {{25|Dolphin Starbeam|Dolph}} || Tress MacNeille || [[Niko Macoulis]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Ricardo Bautista]] || [[Laura Palacios]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Régine Teyssot]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Davide Perino]] || [[Thiago Fagundes]] ||<br /> |-<br /> | {{25|Melvin van Horne|Mel}} || Dan Castellaneta || [[Axel Malzacher]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Eduardo Fonseca]] || [[Antonio Esquivias]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Xavier Fagnon || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Oreste Baldini]] || [[Ricardo Juarez]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Radovan Vaculík]]<br /> |-<br /> | {{25|Jimbo Jones|Jimbo}} || [[Pamela Hayden]] || [[Natascha Geisler]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Gerardo Vásquez]] || [[Alejandro Saudinós]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Nathalie Bienaimé || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Simone Crisari]] || [[Diogo Ferreira]] ||<br /> |-<br /> | {{25|Joseph Quimby|Quimby}} || Dan Castellaneta || [[Michael Schwarzmaier]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Juan Carlos Tinoco]] || [[Carlos del Pino]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Xavier Fagnon || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Fabrizio Temperini]] || [[Mauro Ramos]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Milan Slepička]]<br /> |-<br /> | {{25|Carl Carlson|Carl}} || [[Hank Azaria (Person)|Hank Azaria]] || [[Peter Musäus]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Alejandro Mayén]] || [[Juan Arroyo]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Pierre Laurent]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Enrico Di Troia]] || [[Marcelo Sandryni]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jaroslav Horák]]<br /> |-<br /> | {{25|Kearney Zzyzwicz|Kearney}} || Nancy Cartwright || [[Michèle Tichawsky]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Ricardo Bautista || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Celia Ballester]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Régine Teyssot || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Sacha De Toni]] || [[Charles Emmanuel]] ||<br /> |-<br /> | {{25|Dotty|Sekretärin}} || Tress MacNeille || [[Claudia Lössl]] || || || || || [[Guilene Conte]] ||<br /> |-<br /> | {{25|Berater von Krusty|Berater}} || Hank Azaria || [[Crock Krumbiegel]] || || || || || ||<br /> |-<br /> | {{25|Lenny Leonard|Lenny}} || Harry Shearer || [[Ulf-Jürgen Wagner]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Luis Alfonso Padilla]] || Abraham Aguilar || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Gilbert Lévy]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Vladimiro Conti]] || [[Mário Tupinambá]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Josef Carda]]<br /> |-<br /> | {{25|Kirk van Houten|Kirk}} || Hank Azaria || [[Reinhard Brock]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Sebastián Llapur || [[José Padilla]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Xavier Fagnon || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Maurizio Reti]] || [[Sérgio Stern]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Milan Slepička<br /> |-<br /> | {{25|Milhouse van Houten|Milhouse}} || Pamela Hayden || [[Michaela Amler]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Nallely Solís || [[Chelo Molina]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Aurélia Bruno || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Davide Lepore]] || [[Leonardo Serrano]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Pavel Tesař]]<br /> |-<br /> | {{25|Waylon Smithers|Smithers}} || Harry Shearer || [[Hans-Georg Panczak]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Eduardo Fonseca || [[Javier García]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Pierre Laurent || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Pasquale Anselmo]] || [[Júlio Chaves]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Mojmír Maděrič]]<br /> |-<br /> | {{25|Raphael}} || Hank Azaria || [[Erich Ludwig]] || || || || || [[Jorge Júnior]] ||<br /> |-<br /> | {{25|Smitty}} || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Thomas Albus]] || || || || || ||<br /> |-<br /> | {{25|Luann van Houten|Luann}} || [[Maggie Roswell]] || [[Manuela Renard]] || || [[Chelo Vivares]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Régine Teyssot || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Antonella Alessandro]] || [[Élida L&#039;Astorina]] ||<br /> |-<br /> | {{25|Nelson Muntz|Nelson}} || Nancy Cartwright || [[Wolfgang Schatz]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Hugo Núñez]] || Chelo Vivares || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Régine Teyssot || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Paolo Vivio]] || [[Paulo Vignolo]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Radovan Vaculík<br /> |-<br /> | {{25|Julius Hibbert|Hibbert}} || Harry Shearer || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Reinhard Brock || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Gerardo Vásquez || [[David García]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Xavier Fagnon || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Claudio Insegno]] || [[José Santa Cruz]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Bohuslav Kalva]]<br /> |-<br /> | {{25|Cletus Spuckler|Cletus}} || Hank Azaria || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Peter Musäus || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jorge Ornelas]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Juan Arroyo || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Gilbert Lévy || || [[Duda Espinoza]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Ivo Novák<br /> |-<br /> | {{25|Ned Flanders|Ned}} || Harry Shearer || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Ulrich Frank]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Óscar Gómez]] || Carlos del Pino || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Pierre Laurent || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Francesco Prando]] || [[Leonel Abrantes]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jiří Havel]]<br /> |-<br /> | Katzen || Tress MacNeille&lt;hr /&gt;Maggie Roswell || [[Beate Pfeiffer]]&lt;hr /&gt;[[Claudia Schmidt]] || || || || || Charles Emmanuel&lt;hr /&gt;Diogo Ferreira ||<br /> |-<br /> | Nackte Frau || Tress MacNeille || [[Shandra Schadt]] || || || || || [[Christiane Louise]] ||<br /> |-<br /> | Atomkontrolleure || [[Matthew Weiner]] || [[Mike Carl]]&lt;hr /&gt;[[Hartmut Neugebauer]] || || || || || Duda Espinoza&lt;hr /&gt;[[Raphael Rossatto]] ||<br /> |-<br /> | Titel || (Stumm) || (Stumm) || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Alejandro Mayén]] || (Stumm) || (Stumm) || (Stumm) || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Marco Ribeiro || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Martin Velda]]<br /> |-<br /> | n.a. || || Crock Krumbiegel (&quot;1. Mann&quot;) || [[Graciela Gámez]]&lt;hr /&gt;[[Gabby Garayjuan]]&lt;hr /&gt;[[Raymundo Armijo]]&lt;hr /&gt;[[Magdalena Tenorio]]&lt;hr /&gt;[[Erick Salinas]]&lt;hr /&gt;[[Natividad Gidi]]&lt;hr /&gt;[[Gabriela Guzmán]]&lt;hr /&gt;[[Maggie Vera]]&lt;hr /&gt;[[Julián Lavat]]&lt;hr /&gt;[[Rebeca Acosta]]&lt;hr /&gt;[[Gisella Ramírez]]&lt;hr /&gt;[[Juan Carlos Malanche]]&lt;hr /&gt;[[Rodrigo Carralero]]&lt;hr /&gt;[[Pablo Sosa]]&lt;hr /&gt;[[César Garduza]] || || || || Marcelo Sandryni (&quot;Mann 1&quot; &amp; &quot;Mann 2&quot;) ||<br /> |}</div> Tue, 07 Apr 2026 16:19:03 GMT Christalibur https://simpsonspedia.net/index.php/Vorlage_Diskussion:Synchronisation_PABF01 https://simpsonspedia.net/index.php?title=NABF22_Synchronisation&diff=345646&oldid=0 https://simpsonspedia.net/index.php?title=NABF22_Synchronisation&diff=345646&oldid=0 <p>Die Seite wurde neu angelegt: „{{Navi-Episode neu |P-Code = NABF22 |Staffel = 23 |Seite = Synchronisation |Inhalt = {{Synchronisation NABF22}} }} <a href="/index.php/Kategorie:Synchronisationsseiten" title="Kategorie:Synchronisationsseiten">N-06</a>“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Navi-Episode neu<br /> |P-Code = NABF22<br /> |Staffel = 23<br /> |Seite = Synchronisation<br /> |Inhalt =<br /> <br /> {{Synchronisation NABF22}}<br /> }}<br /> <br /> [[Kategorie:Synchronisationsseiten‎|N-06]]</div> Mon, 06 Apr 2026 15:13:17 GMT Christalibur https://simpsonspedia.net/index.php/Diskussion:NABF22_Synchronisation https://simpsonspedia.net/index.php?title=Vorlage:Synchronisation_NABF22&diff=345645&oldid=0 https://simpsonspedia.net/index.php?title=Vorlage:Synchronisation_NABF22&diff=345645&oldid=0 <p>Die Seite wurde neu angelegt: „{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;background-color:#fff;&quot; ! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Land !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Sprache !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Studio !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Dialogregie !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Übersetzung |- | {{DE12}} || {{DE12}} || <a href="/index.php?title=Arena_Synchron&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Arena Synchron (Seite nicht vorhanden)">Arena Synchron</a> || <a href="/index.php/Matthias_von_Stegmann" title="Matthias von Stegmann">Matthias von Stegmann</a> || Matthias von Stegmann |- | {{MX12}} || {{ES12}} || <a href="/index.php?title=New_Art&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="New Art (Seite nicht vorhanden)">New Art</a> || <a href="/index.php/Gerardo_Garc%C3%ADa" title="Gerardo García">Gerardo García</a> || M…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;background-color:#fff;&quot; <br /> ! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Land !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Sprache !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Studio !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Dialogregie !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Übersetzung<br /> |-<br /> | {{DE12}} || {{DE12}} || [[Arena Synchron]] || [[Matthias von Stegmann]] || Matthias von Stegmann <br /> |-<br /> | {{MX12}} || {{ES12}} || [[New Art]] || [[Gerardo García]] || [[Mary del Carmen López]] <br /> |-<br /> | {{ES12}} || {{ES12}} || [[Soundub]] || [[Ernesto Alfonso Petreñas]] || [[Ana Mária Simón]]<br /> |-<br /> | {{FR12}} || {{FR12}} || [[Audiophase]] || [[Christian Dura]] || Christian Dura<br /> |-<br /> | {{IT12}} || {{IT12}} || [[SEDIF]] || [[Francesca Guadagno]] || [[Cecilia Gonnelli]]<br /> |-<br /> | {{BR12}} || {{PT12}} || [[Audio News]] || [[Marco Ribeiro]] || [[Sandra Vieira]]<br /> |-<br /> | {{CZ12}} || {{CZ12}} || [[S Pro Alfa]] || [[Zdeněk Štěpán]] || [[Vojtěch Kostiha]]<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;background-color:#fff;&quot; <br /> ! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Charakter !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{US12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{DE12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{MX12}}{{ES12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{ES12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{FR12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{IT12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{BR12}}{{PT12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{CZ12}}<br /> |-<br /> | {{25|Homer Simpson|Homer}} || [[Dan Castellaneta (Person)|Dan Castellaneta]] || [[Norbert Gastell]] || [[Víctor Manuel Espinoza]] || Carlos Ysbert || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Philippe Peythieu]] || [[Tonino Accolla]] || [[Carlos Alberto]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Vlastimil Zavřel]]<br /> |-<br /> | {{25|Marge Simpson|Marge}} || [[Julie Kavner]] || [[Anke Engelke]] || [[Marina Huerta]] || [[Margarita de Francia]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Véronique Augereau]] || [[Sonia Scotti]] || [[Selma Lopes]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jiří Lábus]]<br /> |-<br /> | {{25|Bart Simpson|Bart}} || [[Nancy Cartwright]] || [[Sandra Schwittau]] || Marina Huerta || [[Sara Vivas]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Nathalie Bienaimé]] || [[Gaia Bolognesi]] || [[Rodrigo Antas]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Martin Dejdar]]<br /> |-<br /> | {{25|Lisa Simpson|Lisa}} || [[Yeardley Smith (Person)|Yeardley Smith]] || [[Sabine Bohlmann]] || [[Nallely Solís]] || [[Isacha Mengíbar]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Aurélia Bruno]] || Monica Ward || [[Flávia Saddy]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Helena Štáchová]]<br /> |-<br /> | {{25|Moe Szyslak|Moe}} || [[Hank Azaria (Person)|Hank Azaria]] || [[Bernd Simon]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jorge Ornelas]] || [[Juan Perucho]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Gilbert Lévy || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Teo Bellia]] || [[Mário Tupinambá]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jan Vondráček]]<br /> |-<br /> | {{25|Seymour Skinner|Skinner}} || [[Harry Shearer]] || [[Klaus Guth]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Gerardo Vásquez]] || [[José Padilla]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Xavier Fagnon || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Stefano Mondini]] || [[Márcio Simões]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Dalimil Klapka]]<br /> |-<br /> | {{25|Slick}} || [[Andy García]] || [[Frank Engelhardt]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Dafnis Fernández]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Pablo Adán]] || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Pasquale Anselmo]] || ||<br /> |-<br /> | {{25|Patty Bouvier|Patty}} || Julie Kavner || [[Angelika Bender]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Erika Mireles]] || Margarita de Francia || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Véronique Augereau || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Antonella Alessandro]] || [[Geisa Vidal]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Zdeněk Štěpán<br /> |-<br /> | {{25-G|Neil Gaiman}} || [[Neil Gaiman (Person)|Neil Gaiman]] || [[Pascal Breuer]] || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Lorenzo Beteta]] || || || [[Mauro Horta]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Ivo Novák]]<br /> |-<br /> | {{25|John Frink Junior|Frink}} || Hank Azaria || [[Kai Taschner]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Sebastián Llapur]] || [[Javier García]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Gilbert Lévy || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Maurizio Reti]] || [[Sérgio Stern]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Pavel Tesař]]<br /> |-<br /> | {{25|T.R. Francis}} || [[Tress MacNeille (Person)|Tress MacNeille]] || [[Elisabeth Günther]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Maggie Vera]] || || || || [[Fabíola Giardino]] ||<br /> |-<br /> | {{25|Raphael}} || Hank Azaria || [[Erich Ludwig]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Julián Lavat]] || || || || [[Ronaldo Júlio]] ||<br /> |-<br /> | {{25|Ralph Wiggum|Ralph}} || Nancy Cartwright || [[Beate Pfeiffer]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Maggie Vera || [[Chelo Vivares]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Régine Teyssot || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Maura Cenciarelli]] || [[José Leonardo]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Martin Janouš]]<br /> |-<br /> | {{25|Lenny Leonard|Lenny}} || Harry Shearer || [[Ulf-Jürgen Wagner]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Luis Alfonso Padilla]] || [[Abraham Aguilar]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Gilbert Lévy || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Vladimiro Conti]] || Mário Tupinambá || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Josef Carda]]<br /> |-<br /> | {{25|Milhouse van Houten|Milhouse}} || [[Pamela Hayden]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Michaela Amler]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Nallely Solís || [[Chelo Molina]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Aurélia Bruno || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Davide Lepore]] || [[Leonardo Serrano]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Pavel Tesař<br /> |-<br /> | {{25|Apu Nahasapeemapetilon|Apu}} || Hank Azaria || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Tobias Lelle]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Luis Alfonso Padilla || Javier García || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Pierre Laurent || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Manfredi Aliquò]] || [[Marcelo Sandryni]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Vítězslav Bouchner]]<br /> |-<br /> | {{25|Agnes Skinner|Agnes}} || Tress MacNeille || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Eva-Maria Lahl]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Erika Mireles || Ana María Simón || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Régine Teyssot || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Francesca Guadagno || [[Georgia Rodrigues]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Ludmila Molínová]]<br /> |-<br /> | Erzähler || Hank Azaria || [[Hartmut Neugebauer]] || || || || || Mauro Horta ||<br /> |-<br /> | Wachmann || Harry Shearer || [[Crock Krumbiegel]] || || || || || [[Raphael Rossatto]] ||<br /> |-<br /> | Leibwächter || || [[Gerhard Jilka]] || || || || || Ronaldo Júlio ||<br /> |-<br /> | Mitarbeiter || Hank Azaria&lt;hr /&gt;Dan Castellaneta || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Mike Carl]]&lt;hr /&gt;[[Stefan Günther]] || || || || || ||<br /> |-<br /> | Angestellter || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Matthias Kupfer]] || || || || || ||<br /> |-<br /> | Titel || (Stumm) || (Stumm) || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Alejandro Mayén]] || (Stumm) || (Stumm) || (Stumm) || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Marco Ribeiro || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Martin Velda]]<br /> |-<br /> | n.a. || || || [[Erick Salinas]]&lt;hr /&gt;[[Gabriela Guzmán]]&lt;hr /&gt;[[Juan Carlos Tinoco]]&lt;hr /&gt;[[Marcel Carré]]&lt;hr /&gt;[[César Garduza]]&lt;hr /&gt;[[Raymundo Armijo]]&lt;hr /&gt;[[Magdalena Tenorio]]&lt;hr /&gt;[[Rebeca Acosta]]&lt;hr /&gt;[[Juan Carlos Malanche]]&lt;hr /&gt;[[Nicolás Frías]]&lt;hr /&gt;[[Pablo Sosa]]&lt;hr /&gt;[[Gisella Ramírez]]&lt;hr /&gt;[[Graciela Gámez]] || || || || [[Júlio Chaves]] (&quot;Mann 2&quot;)&lt;hr /&gt;[[Jorge Júnior]] (&quot;Mann 3&quot;)&lt;hr /&gt;[[Jorge Lucas]] (&quot;Mann 1&quot;) ||<br /> |}</div> Mon, 06 Apr 2026 15:12:49 GMT Christalibur https://simpsonspedia.net/index.php/Vorlage_Diskussion:Synchronisation_NABF22 https://simpsonspedia.net/index.php?title=Simpsonspedia:Aktuelle_Ereignisse&diff=345644&oldid=343559 https://simpsonspedia.net/index.php?title=Simpsonspedia:Aktuelle_Ereignisse&diff=345644&oldid=343559 <p><span class="autocomment">2026: </span> +Update</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 5. April 2026, 21:51 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Bild:Zeitungsjunge.png|thumb|200px|Aktuelle Ereignisse in der Simpsonspedia]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Bild:Zeitungsjunge.png|thumb|200px|Aktuelle Ereignisse in der Simpsonspedia]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Auf dieser Seite werden &#039;&#039;&#039;aktuelle Ereignisse&#039;&#039;&#039; eingetragen, die die Simpsonspedia betreffen. Dies soll ein Überblick über die Entwicklung des Projekts bieten, auf geänderte oder neue [[Simpsonspedia:Richtlinien|Richtlinien]] hinweisen, auf Abstimmungen aufmerksam machen und ganz allgemein Änderungen an der Simpsonspedia festhalten. Zudem werden einige wichtige [[Simpsonspedia:Meilensteine|Meilensteine]] hier eingetragen.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Auf dieser Seite werden &#039;&#039;&#039;aktuelle Ereignisse&#039;&#039;&#039; eingetragen, die die Simpsonspedia betreffen. Dies soll ein Überblick über die Entwicklung des Projekts bieten, auf geänderte oder neue [[Simpsonspedia:Richtlinien|Richtlinien]] hinweisen, auf Abstimmungen aufmerksam machen und ganz allgemein Änderungen an der Simpsonspedia festhalten. Zudem werden einige wichtige [[Simpsonspedia:Meilensteine|Meilensteine]] hier eingetragen.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== 2026 ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{| style="background:transparent;"</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| style="vertical-align:top;" | '''05.04.''' -</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| Update auf MediaWiki-[[Spezial:Version|Version]] 1.45.3&lt;br /&gt;Update auf MediaWiki-[[Spezial:Version|Version]] 1.45.2</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 2025 ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 2025 ==</div></td></tr> </table> Sun, 05 Apr 2026 19:51:29 GMT Comic Book Guy https://simpsonspedia.net/index.php/Simpsonspedia_Diskussion:Aktuelle_Ereignisse https://simpsonspedia.net/index.php?title=5._April&diff=345643&oldid=258692 https://simpsonspedia.net/index.php?title=5._April&diff=345643&oldid=258692 <p>Erweitert</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 5. April 2026, 11:37 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Kalender Jahrestage|April}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Kalender Jahrestage|April}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1916'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{US16}} Geburtstag von [[Gregory Peck]] † (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1955'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{FI16}} Geburtstag von [[Markku Toikka]] (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1960'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{MX16}} Geburtstag von [[Ofelia Guzmán]] (Sprecherin)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1967'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{UA16}} Geburtstag von [[Juri Kowalenko]] (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1970'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{BR16}} Geburtstag von [[Milton Parisi]] (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1972&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1972&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bild</del>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">US.png</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">16px</del>]] Geburtstag von [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tom Hodges</del>]] (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Zeichner &amp; Tuscher</del>)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} Geburtstag von </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tom Hodges]] (Zeichner &amp; Tuscher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1973'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*{{US16}} Geburtstag von [[Pharrell Williams (Person)</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Pharrell Williams</ins>]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1985'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{PL16}} </ins>Geburtstag von [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Piotr Tołoczko]] (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1987'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{MX16}} Geburtstag von [[Carla Cerda</ins>]] (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sprecherin</ins>)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1991'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{BE16}} Erstausstrahlung von [[Der Musterschüler|Aide-toi, le ciel t'aidera]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1996'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{BE16}} Erstausstrahlung von [[Grandpa gegen sexuelles Versagen|La Potion magique]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1997'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{FR16}} Erstausstrahlung von [[Butler bei Burns|Homer fait son Smithers]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1998&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1998&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bild:US.png|16px</del>]] Erstausstrahlung von [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">The Trouble with Trillions</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} Erstausstrahlung von </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">The Trouble with Trillions</ins>]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1999'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{IT16}} </ins>Erstausstrahlung von [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Homer und der Revolver|La paura fa novanta VIII</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2001&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2001&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:DE.png|16px]] </del>Veröffentlichung von [[Viva Los Simpsons (VHS)]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{DE16}} </ins>Veröffentlichung von [[Viva Los Simpsons (VHS)]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2003&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2003&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:DE.png|16px]] </del>Erstausstrahlung von [[Sein Kiefer ist verdrahtet]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{DE16}} </ins>Erstausstrahlung von [[Sein Kiefer ist verdrahtet]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2009&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2009&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bild:US.png</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">16px</del>]] Erstausstrahlung von [[Eeny Teeny Maya, Moe]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{BE16}} Erstausstrahlung von </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Homerotti</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Le Barbier de Springfield</ins>]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{US16}} </ins>Erstausstrahlung von [[Eeny Teeny Maya, Moe<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{CZ16}} Erstausstrahlung von [[Hello, Mr. President|E. Pluribus Wiggum</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2011&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2011&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bild</del>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">DE.png</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">16px</del>]] Erstausstrahlung von [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Chief der Herzen</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{DE16}} Erstausstrahlung von </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Chief der Herzen]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2021'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*{{CZ16}} Erstausstrahlung von [[Vorwärts in die Vergangenheit</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Otcovské pudy</ins>]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2022'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{CZ16}} </ins>Erstausstrahlung von [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Football-Mom|Marge vs. Monty</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Jahrestage|April 05]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Jahrestage|April 05]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Kategorie:05.04.| ]]</ins></div></td></tr> </table> Sun, 05 Apr 2026 09:37:28 GMT Christalibur https://simpsonspedia.net/index.php/Diskussion:5._April https://simpsonspedia.net/index.php?title=NABF20_Synchronisation&diff=345642&oldid=0 https://simpsonspedia.net/index.php?title=NABF20_Synchronisation&diff=345642&oldid=0 <p>Die Seite wurde neu angelegt: „{{Navi-Episode neu |P-Code = NABF20 |Staffel = 23 |Seite = Synchronisation |Inhalt = {{Synchronisation NABF20}} }} <a href="/index.php/Kategorie:Synchronisationsseiten" title="Kategorie:Synchronisationsseiten">N-05</a>“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Navi-Episode neu<br /> |P-Code = NABF20<br /> |Staffel = 23<br /> |Seite = Synchronisation<br /> |Inhalt =<br /> <br /> {{Synchronisation NABF20}}<br /> }}<br /> <br /> [[Kategorie:Synchronisationsseiten‎|N-05]]</div> Sun, 05 Apr 2026 09:37:08 GMT Christalibur https://simpsonspedia.net/index.php/Diskussion:NABF20_Synchronisation https://simpsonspedia.net/index.php?title=Vorlage:Synchronisation_NABF20&diff=345641&oldid=0 https://simpsonspedia.net/index.php?title=Vorlage:Synchronisation_NABF20&diff=345641&oldid=0 <p>Die Seite wurde neu angelegt: „{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;background-color:#fff;&quot; ! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Land !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Sprache !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Studio !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Dialogregie !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Übersetzung |- | {{DE12}} || {{DE12}} || <a href="/index.php?title=Arena_Synchron&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Arena Synchron (Seite nicht vorhanden)">Arena Synchron</a> || <a href="/index.php/Matthias_von_Stegmann" title="Matthias von Stegmann">Matthias von Stegmann</a> || Matthias von Stegmann |- | {{MX12}} || {{ES12}} || <a href="/index.php?title=New_Art&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="New Art (Seite nicht vorhanden)">New Art</a> || <a href="/index.php/Gerardo_Garc%C3%ADa" title="Gerardo García">Gerardo García</a> || M…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;background-color:#fff;&quot; <br /> ! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Land !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Sprache !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Studio !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Dialogregie !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Übersetzung<br /> |-<br /> | {{DE12}} || {{DE12}} || [[Arena Synchron]] || [[Matthias von Stegmann]] || Matthias von Stegmann <br /> |-<br /> | {{MX12}} || {{ES12}} || [[New Art]] || [[Gerardo García]] || [[Mary del Carmen López]] <br /> |-<br /> | {{ES12}} || {{ES12}} || [[Soundub]] || [[Ernesto Alfonso Petreñas]] || [[Ana Mária Simón]]<br /> |-<br /> | {{FR12}} || {{FR12}} || [[Audiophase]] || [[Christian Dura]] || Christian Dura<br /> |-<br /> | {{IT12}} || {{IT12}} || [[SEDIF]] || [[Francesca Guadagno]] || [[Cecilia Gonnelli]]<br /> |-<br /> | {{BR12}} || {{PT12}} || [[Audio News]] || [[José Santana]] || [[Sandra Vieira]]<br /> |-<br /> | {{CZ12}} || {{CZ12}} || [[S Pro Alfa]] || [[Zdeněk Štěpán]] || [[Vojtěch Kostiha]]<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;background-color:#fff;&quot; <br /> ! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Charakter !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{US12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{DE12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{MX12}}{{ES12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{ES12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{FR12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{IT12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{BR12}}{{PT12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{CZ12}}<br /> |-<br /> | {{25|Homer Simpson|Homer}} || [[Dan Castellaneta (Person)|Dan Castellaneta]] || [[Norbert Gastell]] || [[Víctor Manuel Espinoza]] || Carlos Ysbert || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Philippe Peythieu]] || [[Tonino Accolla]] || [[Carlos Alberto]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Vlastimil Zavřel]]<br /> |-<br /> | {{25|Marge Simpson|Marge}} || [[Julie Kavner]] || [[Anke Engelke]] || [[Marina Huerta]] || [[Margarita de Francia]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Véronique Augereau]] || [[Sonia Scotti]] || [[Selma Lopes]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jiří Lábus]]<br /> |-<br /> | {{25|Bart Simpson|Bart}} || [[Nancy Cartwright]] || [[Sandra Schwittau]] || Marina Huerta || [[Sara Vivas]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Nathalie Bienaimé]] || [[Gaia Bolognesi]] || [[Rodrigo Antas]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Martin Dejdar]]<br /> |-<br /> | {{25|Lisa Simpson|Lisa}} || [[Yeardley Smith (Person)|Yeardley Smith]] || [[Sabine Bohlmann]] || [[Nallely Solís]] || [[Isacha Mengíbar]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Aurélia Bruno]] || Monica Ward || [[Flávia Saddy]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Helena Štáchová]]<br /> |-<br /> | {{25|Koch im El Chemistri|Koch}} || [[Hank Azaria (Person)|Hank Azaria]] || [[Pascal Breuer]] || || || || || ||<br /> |-<br /> | {{25-G|Gordon Ramsay|Ramsay}} || [[Gordon Ramsay (Person)|Gordon Ramsay]] || [[Stefan Gossler]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[César Garduza]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Abraham Aguilar]] || || || [[Marcelo Sandryni]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Zdeněk Pohlreich]]<br /> |-<br /> | {{25|Meth-Labor-Besitzer|Meth-Koch}} || Hank Azaria || [[Gudo Hoegel]]&lt;hr /&gt;Matthias von Stegmann (jung) || || || || || ||<br /> |-<br /> | {{25|Jeff Albertson|CBG}} || Hank Azaria || [[Manfred Erdmann]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Alejandro Mayén]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[David García]] || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Silvio Anselmo]] || [[Mauro Ramos]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Stanislav Lehký]]<br /> |-<br /> | {{25|Äthiopische Kellnerin|Kellnerin}} || [[Tress MacNeille (Person)|Tress MacNeille]] || [[Susanne von Medvey]] || || || || || [[Aline Ghezzi]] ||<br /> |-<br /> | {{25|Ned Flanders|Ned}} || [[Harry Shearer]] || [[Ulrich Frank]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Óscar Gómez]] || [[Carlos del Pino]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Pierre Laurent]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Francesco Prando]] || [[Leonel Abrantes]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jiří Havel]]<br /> |-<br /> | {{25|Melvin van Horne|Mel}} || Dan Castellaneta || [[Axel Malzacher]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Eduardo Fonseca]] || [[Antonio Esquivias]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Xavier Fagnon]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Oreste Baldini]] || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Radovan Vaculík]]<br /> |-<br /> | {{25-G|Anthony Bourdain|Bourdain}} || [[Anthony Bourdain (Person)|Anthony Bourdain]] || [[Frank Engelhardt]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Sebastián Llapur]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Manuel Bellido]] || || || [[Malta Júnior]] ||<br /> |-<br /> | {{25|Videospielproduzent|Entwickler}} || Hank Azaria || [[Mike Carl]] || || || || || ||<br /> |-<br /> | {{25|Amuse Bruce}} || [[Tim Heidecker]] || Matthias von Stegmann || || || || || ||<br /> |-<br /> | {{25|Herschel Krustofski|Krusty}} || Dan Castellaneta || [[Hans-Rainer Müller]] || || Abraham Aguilar || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Xavier Fagnon || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Fabrizio Mazzotta]] || [[Alexandre Moreno]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Stanislav Lehký<br /> |-<br /> | {{25|Clancy Wiggum|Wiggum}} || Hank Azaria || [[Thomas Rau]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jorge Roldán]] || [[Juan Perucho]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Xavier Fagnon || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Angelo Maggi]] || [[Philippe Maia]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Bohdan Tůma]]<br /> |-<br /> | {{25|Fois Garth}} || [[Eric Wareheim]] || Mike Carl || || || || || ||<br /> |-<br /> | {{25-G|Mario Batali}} || [[Mario Batali (Person)|Mario Batali]] || [[Gerhard Jilka]] || || || || || [[Júlio Chaves]] ||<br /> |-<br /> | {{25|Dänischer Koch}} || Dan Castellaneta || Mike Carl || || || || || ||<br /> |-<br /> | {{25|Timothy Lovejoy|Lovejoy}} || Harry Shearer || [[Walter von Hauff]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Eduardo Fonseca || [[Juan Arroyo]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Pierre Laurent || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Nino D&#039;Agata]] || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Bohdan Tůma<br /> |-<br /> | {{25|Cletus Spuckler|Cletus}} || Hank Azaria || [[Peter Musäus]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jorge Ornelas]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Juan Arroyo || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Gilbert Lévy]] || || [[Duda Espinoza]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Ivo Novák]]<br /> |-<br /> | {{25|Brandine Spuckler|Brandine}} || Tress MacNeille || [[Eva-Maria Lahl]] || || [[Chelo Vivares]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Régine Teyssot]] || || [[Guilene Conte]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Anna Remková]]<br /> |-<br /> | Spielstimmen || || [[Crock Krumbiegel]]&lt;hr /&gt;Matthias von Stegmann || || || || || [[Jorge Rosa]] ||<br /> |-<br /> | Wachmänner || || Gudo Hoegel&lt;hr /&gt;[[Thomas Rauscher]] || || || || || [[Marco Ribeiro]] ||<br /> |-<br /> | Frau || || [[Claudia Schmidt]] || || || || || ||<br /> |-<br /> | Titel || (Stumm) || (Stumm) || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Alejandro Mayén || (Stumm) || (Stumm) || (Stumm) || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Marco Ribeiro || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Martin Velda]]<br /> |-<br /> | n.a. || || || [[Ismael Castro]]&lt;hr /&gt;[[Raymundo Armijo]]&lt;hr /&gt;[[Mauricio Pérez]]&lt;hr /&gt;[[Gisella Ramírez]]&lt;hr /&gt;[[Magdalena Tenorio]]&lt;hr /&gt;[[Andrés García]]&lt;hr /&gt;[[Erick Salinas]]&lt;hr /&gt;[[Rebeca Acosta]]&lt;hr /&gt;[[José Luis Miranda]]&lt;hr /&gt;[[Pablo Sosa]]&lt;hr /&gt;[[Natividad Gidi]]&lt;hr /&gt;[[Gabriela Guzmán]]&lt;hr /&gt;[[Gabriela Gómez]] || || || || [[José Luiz Barbeito]] (&quot;Mann 5&quot;)&lt;hr /&gt;[[Wirley Contaifer]] (&quot;Junge&quot;)&lt;hr /&gt;Alexandre Moreno (&quot;Mann 6&quot;)&lt;hr /&gt;Marco Ribeiro (&quot;Mann 4&quot;) ||<br /> |}</div> Sun, 05 Apr 2026 09:37:03 GMT Christalibur https://simpsonspedia.net/index.php/Vorlage_Diskussion:Synchronisation_NABF20 https://simpsonspedia.net/index.php?title=4._April&diff=345640&oldid=284616 https://simpsonspedia.net/index.php?title=4._April&diff=345640&oldid=284616 <p>Erweitert</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 4. April 2026, 18:01 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Kalender Jahrestage|April}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Kalender Jahrestage|April}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1931'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{HU16}} Geburtstag von [[Józsa Hacser]] † (Sprecherin)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1939'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{BG16}} Geburtstag von [[Svetoslav Peev]] † (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1945'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{IT16}} Geburtstag von [[Sergio Di Giulio]] † (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1947&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1947&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bild</del>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">US.png|16px</del>]] Geburtstag von [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">John Ratzenberger</del>]] (Sprecher)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{FR16}} Geburtstag von [[Jacques Frantz]] † (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1965'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{CR16}} Geburtstag von [[Sven Medvešek]] (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1967'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{IT16}} Geburtstag von [[Francesco Bulckaen]] (Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1979'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{US16}} Geburtstag von </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Natasha Lyonne]] (Sprecherin)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1984'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*{{DE16}} Geburtstag von [[Anja Stadlober</ins>]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Sprecherin)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1986'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{ES16}} </ins>Geburtstag von [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">David Hernán</ins>]] (Sprecher)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1992'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{BE16}} Erstausstrahlung von [[Der Ernstfall|Une belle simpsonnerie]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{FR16}} Erstausstrahlung von [[Der Vater eines Clowns|Tel père, tel clown]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1996'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{BE16}} Erstausstrahlung von [[Die Babysitterin und das Biest|Pervers Homer]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1997'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{BE16}} Erstausstrahlung von [[Die Reise nach Knoxville|Faux permis, vrais ennuis]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''1998'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{IT16}} Erstausstrahlung von [[Der beliebte Amüsierbetrieb|Il notturno di Bart]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1999&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;1999&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bild</del>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">US.png</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">16px</del>]] Erstausstrahlung von [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Simpsons Bible Stories</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} Erstausstrahlung von </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Simpsons Bible Stories]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*{{FI16}} Erstausstrahlung von [[Hochzeit auf Indisch</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Kaksi rva Nahasapeemapetilonia</ins>]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2000'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{CZ16}} </ins>Erstausstrahlung von [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">König der Berge|Homer horolezcem</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2001&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2001&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Bild:US.png|16px]] </del>Todestag von [[Ed Roth]] (Zeichner)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{US16}} </ins>Todestag von [[Ed Roth]] (Zeichner)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2007&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2007&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bild:DE.png</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">16px</del>]] Veröffentlichung von [[Simpsons Nr.126 (de)]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{IT16}} Erstausstrahlung von </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Es lebe die Seekuh!</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Il falo dei lamantini</ins>]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{DE16}} </ins>Veröffentlichung von [[Simpsons Nr.126 (de)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2008'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{CA16}} Erstausstrahlung von [[Springfield wird erwachsen|Springfield en cinq temps]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{PL16}} Erstausstrahlung von [[Lisas geheimer Krieg|Tajna wojna Lisy Simpson]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2009'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{BE16}} Erstausstrahlung von [[Die unglaubliche Reise in einem verrückten Privatflugzeug|Privé de jet privé</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2012&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;2012&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bild</del>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">DE.png</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">16px</del>]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Veröffentlichung </del>von [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Simpsons Nr.186 </del>(<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de</del>)]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{DE16}} Veröffentlichung von [[Simpsons Nr.186 (de)]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2014'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{HU16}} Erstausstrahlung von [[Der Herr der Gene|A férfi, aki túl sokat tudott]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2015'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{FI16}} Erstausstrahlung von [[Der traurige Clown|Klovni alamaissa]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2017'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{DE16}} Erstausstrahlung von </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Lisa und das liebe Vieh]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2019'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*{{CA16}} Erstausstrahlung von [[Der Tod steht ihm gut</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Connexion inter-Ned</ins>]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2023'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{BR16}} Todestag von [[Geisa Vidal]] (Sprecherin)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Unbekannt'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{BR16}} Geburtstag </ins>von [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Márcio Aguena]] </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sprecher</ins>)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:*{{TW16}} Geburtstag von [[Li Han Fei</ins>]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Sprecher)</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Jahrestage|April 04]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Jahrestage|April 04]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Kategorie:04.04.]]</ins></div></td></tr> </table> Sat, 04 Apr 2026 16:01:21 GMT Christalibur https://simpsonspedia.net/index.php/Diskussion:4._April https://simpsonspedia.net/index.php?title=NABF21_Synchronisation&diff=345639&oldid=0 https://simpsonspedia.net/index.php?title=NABF21_Synchronisation&diff=345639&oldid=0 <p>Die Seite wurde neu angelegt: „{{Navi-Episode neu |P-Code = NABF21 |Staffel = 23 |Seite = Synchronisation |Inhalt = {{Synchronisation NABF21}} }} <a href="/index.php/Kategorie:Synchronisationsseiten" title="Kategorie:Synchronisationsseiten">N-04</a>“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Navi-Episode neu<br /> |P-Code = NABF21<br /> |Staffel = 23<br /> |Seite = Synchronisation<br /> |Inhalt =<br /> <br /> {{Synchronisation NABF21}}<br /> }}<br /> <br /> [[Kategorie:Synchronisationsseiten‎|N-04]]</div> Sat, 04 Apr 2026 15:59:44 GMT Christalibur https://simpsonspedia.net/index.php/Diskussion:NABF21_Synchronisation https://simpsonspedia.net/index.php?title=Vorlage:Synchronisation_NABF21&diff=345638&oldid=0 https://simpsonspedia.net/index.php?title=Vorlage:Synchronisation_NABF21&diff=345638&oldid=0 <p>Die Seite wurde neu angelegt: „{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;background-color:#fff;&quot; ! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Land !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Sprache !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Studio !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Dialogregie !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Übersetzung |- | {{DE12}} || {{DE12}} || <a href="/index.php?title=Arena_Synchron&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Arena Synchron (Seite nicht vorhanden)">Arena Synchron</a> || <a href="/index.php/Matthias_von_Stegmann" title="Matthias von Stegmann">Matthias von Stegmann</a> || Matthias von Stegmann |- | {{MX12}} || {{ES12}} || <a href="/index.php?title=New_Art&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="New Art (Seite nicht vorhanden)">New Art</a> || <a href="/index.php/Gerardo_Garc%C3%ADa" title="Gerardo García">Gerardo García</a> || M…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;background-color:#fff;&quot; <br /> ! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Land !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Sprache !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Studio !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Dialogregie !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Übersetzung<br /> |-<br /> | {{DE12}} || {{DE12}} || [[Arena Synchron]] || [[Matthias von Stegmann]] || Matthias von Stegmann <br /> |-<br /> | {{MX12}} || {{ES12}} || [[New Art]] || [[Gerardo García]] || [[Mary del Carmen López]] <br /> |-<br /> | {{ES12}} || {{ES12}} || [[Soundub]] || [[Ernesto Alfonso Petreñas]] || [[Ana Mária Simón]]<br /> |-<br /> | {{FR12}} || {{FR12}} || [[Audiophase]] || [[Christian Dura]] || Christian Dura<br /> |-<br /> | {{IT12}} || {{IT12}} || [[SEDIF]] || [[Francesca Guadagno]] || [[Cecilia Gonnelli]]<br /> |-<br /> | {{BR12}} || {{PT12}} || [[Audio News]] || [[José Santana]] || [[Sandra Vieira]]<br /> |-<br /> | {{CZ12}} || {{CZ12}} || [[S Pro Alfa]] || [[Zdeněk Štěpán]] || [[Vojtěch Kostiha]]<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;background-color:#fff;&quot; <br /> ! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Charakter !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{US12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{DE12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{MX12}}{{ES12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{ES12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{FR12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{IT12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{BR12}}{{PT12}} !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | {{CZ12}}<br /> |-<br /> | {{25|Homer Simpson|Homer}} || [[Dan Castellaneta (Person)|Dan Castellaneta]] || [[Norbert Gastell]] || [[Víctor Manuel Espinoza]] || Carlos Ysbert || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Philippe Peythieu]] || [[Tonino Accolla]] || [[Carlos Alberto]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Vlastimil Zavřel]]<br /> |-<br /> | {{25|Marge Simpson|Marge}} || [[Julie Kavner]] || [[Anke Engelke]] || [[Marina Huerta]] || [[Margarita de Francia]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Véronique Augereau]] || [[Sonia Scotti]] || [[Selma Lopes]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jiří Lábus]]<br /> |-<br /> | {{25|Bart Simpson|Bart}} || [[Nancy Cartwright]] || [[Sandra Schwittau]] || Marina Huerta || [[Sara Vivas]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Nathalie Bienaimé]] || [[Gaia Bolognesi]] || [[Rodrigo Antas]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Martin Dejdar]]<br /> |-<br /> | {{25|Lisa Simpson|Lisa}} || [[Yeardley Smith (Person)|Yeardley Smith]] || [[Sabine Bohlmann]] || [[Nallely Solís]] || [[Isacha Mengíbar]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Aurélia Bruno]] || Monica Ward || [[Flávia Saddy]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Helena Štáchová]]<br /> |-<br /> | {{25|Roz Davis|Roz}} || [[Jane Lynch]] || [[Kerstin Sanders-Dornseif]] || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Laura Palacios]] || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Francesca Guadagno || [[Vânia Alexandre]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Petra Jindrová]]<br /> |-<br /> | {{25|Martin Prince|Martin}} || [[Russi Taylor]] || [[Michèle Tichawsky]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Georgina Sánchez]] || [[Chelo Vivares]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Régine Teyssot]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Gilberta Crispino]] || [[José Leonardo]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Martin Janouš]]<br /> |-<br /> | {{25|Ned Flanders|Ned}} || [[Harry Shearer]] || [[Ulrich Frank]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Óscar Gómez]] || [[Carlos del Pino]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Pierre Laurent]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Francesco Prando]] || [[Leonel Abrantes]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jiří Havel]]<br /> |-<br /> | {{25|Charles Montgomery Burns|Mr. Burns}} || Harry Shearer || [[Reinhard Brock]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Miguel Ángel Botello]] || [[Javier Franquelo]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Xavier Fagnon]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Sandro Iovino]] || [[Miguel Rosenberg]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Bedřich Šetena]]<br /> |-<br /> | {{25|John Frink Junior|Frink}} || [[Hank Azaria (Person)|Hank Azaria]] || [[Kai Taschner]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Sebastián Llapur]] || [[Javier García]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Gilbert Lévy]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Maurizio Reti]] || [[Mauro Ramos]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Pavel Tesař]]<br /> |-<br /> | {{25|Alter jüdischer Mann|Alter Mann}} || Hank Azaria || [[Hans-Rainer Müller]] || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Luis Marín]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Gilbert Lévy || || [[Jorge Rosa]] ||<br /> |-<br /> | {{25|Abraham Simpson|Abe}} || Dan Castellaneta || [[Michael Rüth]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Sebastián Llapur || [[Julio Sanchidrián]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Philippe Peythieu || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Mino Caprio]] || Carlos Alberto || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Dalimil Klapka]]<br /> |-<br /> | {{25|Clancy Wiggum|Wiggum}} || Hank Azaria || [[Thomas Rau]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jorge Roldán]] || [[Juan Perucho]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Xavier Fagnon || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Angelo Maggi]] || [[Philippe Maia]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Bohdan Tůma]]<br /> |-<br /> | {{25|Milhouse van Houten|Milhouse}} || [[Pamela Hayden]] || [[Michaela Amler]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Nallely Solís || [[Chelo Molina]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Aurélia Bruno || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Davide Lepore]] || [[Leonardo Serrano]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Pavel Tesař<br /> |-<br /> | {{25|Seymour Skinner|Skinner}} || Harry Shearer || [[Klaus Guth]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Gerardo Vásquez]] || [[José Padilla]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Xavier Fagnon || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Stefano Mondini]] || [[Márcio Simões]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Dalimil Klapka<br /> |-<br /> | {{25|Barney Gumble|Barney}} || Dan Castellaneta || Michael Rüth || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Gerardo Vásquez || [[Luis Marín]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Pierre Laurent || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Stefano Mondini || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Miroslav Saic]]<br /> |-<br /> | {{25|Kent Brockman 2|Brockman}} || Harry Shearer || [[Donald Arthur]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Gonzalo Curiel]] || [[David García]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Xavier Fagnon || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Federico Neri]] || [[Reinaldo Pimenta]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Vladimír Fišer]]<br /> |-<br /> | {{25|Itchy}} || Dan Castellaneta || [[Inge Solbrig]] || || [[Juan Arroyo]] || || || [[Marco Ribeiro]] ||<br /> |-<br /> | {{25|Waylon Smithers|Smithers}} || Harry Shearer || [[Hans-Georg Panczak]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Eduardo Fonseca]] || Javier García || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Pierre Laurent || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Pasquale Anselmo]] || [[Júlio Chaves]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Mojmír Maděrič]]<br /> |-<br /> | {{25|Gary Chalmers|Chalmers}} || Hank Azaria || [[Berno von Cramm]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Miguel Ángel Botello || [[Antonio Esquivias]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Pierre Laurent || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Roberto Draghetti]] || [[Ayrton Cardoso]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Milan Slepička]]<br /> |-<br /> | {{25|Howard Jr.}} || Hank Azaria || [[Thomas Albus]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[José Luis Miranda]] || || || || [[Alexandre Moreno]] ||<br /> |-<br /> | {{25|Lenny Leonard|Lenny}} || Harry Shearer || [[Ulf-Jürgen Wagner]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Luis Alfonso Padilla]] || [[Abraham Aguilar]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Gilbert Lévy || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Vladimiro Conti]] || [[Mário Tupinambá]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Josef Carda]]<br /> |-<br /> | {{25|Moe Szyslak|Moe}} || Hank Azaria || [[Bernd Simon]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jorge Ornelas]] || Juan Perucho || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Gilbert Lévy || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Teo Bellia]] || Mário Tupinambá || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Jan Vondráček]]<br /> |-<br /> | {{25|Miss Wyoming}} || [[Tress MacNeille (Person)|Tress MacNeille]] || [[Claudia Lössl]] || || || || || [[Guilene Conte]] ||<br /> |-<br /> | {{25|Paul Flart}} || Hank Azaria || [[Gerhard Jilka]] || || || || || ||<br /> |-<br /> | {{25|Agnes Skinner|Agnes}} || Tress MacNeille || [[Eva-Maria Lahl]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Erika Mireles]] || Ana María Simón || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Régine Teyssot || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Francesca Guadagno || Guilene Conte || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Ludmila Molínová]]<br /> |-<br /> | {{25|Nelson Muntz|Nelson}} || Nancy Cartwright || [[Wolfgang Schatz]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Hugo Núñez]] || Chelo Vivares || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Régine Teyssot || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Paolo Vivio]] || [[Paulo Vignolo]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Radovan Vaculík]]<br /> |-<br /> | {{25|Ralph Wiggum|Ralph}} || Nancy Cartwright || [[Beate Pfeiffer]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Maggie Vera]] || Chelo Vivares || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Régine Teyssot || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Maura Cenciarelli]] || José Leonardo || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Martin Janouš<br /> |-<br /> | {{25|Scratchy}} || Harry Shearer || Inge Solbrig || || Abraham Aguilar || || || [[Maurício Berger]] ||<br /> |-<br /> | {{25|Chester Turley|Snake}} || Hank Azaria || [[Willi Röbke]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Sebastián Llapur || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Carlos del Pino || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Pierre Laurent || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Roberto Draghetti || [[Ricardo Juarez]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Stanislav Lehký]]<br /> |-<br /> | {{25|William MacMoran|Willie}} || Dan Castellaneta || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Thomas Rauscher]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Sebastián Llapur || Luis Marín || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Gilbert Lévy || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Davide Marzi]] || Marco Ribeiro || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Zdeněk Hess]]<br /> |-<br /> | {{25|Dolphin Starbeam|Dolph}} || Tress MacNeille || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Niko Macoulis]] || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Ricardo Bautista]] || Laura Palacios || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Régine Teyssot || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Davide Perino]] || [[Thiago Fagundes]] ||<br /> |-<br /> | {{25|Nick Riviera|Dr. Nick}} || Hank Azaria || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Matthias von Stegmann || || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Javier García || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Gilbert Lévy || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Christian Iansante]] || [[Duda Espinoza]] ||<br /> |-<br /> | {{25|Jasper Beardley|Jasper}} || Harry Shearer || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Ulf-Jürgen Söhmisch]] (?) || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Luis Alfonso Padilla || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Luis Marín || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Xavier Fagnon || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Silvio Anselmo]] || Miguel Rosenberg ||<br /> |-<br /> | {{25|Gary}} || Harry Shearer || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Matthias von Stegmann || || || || || ||<br /> |-<br /> | Mann || Hank Azaria || [[Erich Ludwig]] || || || || || ||<br /> |-<br /> | Rosey || || [[Elisabeth Günther]] || || || || || [[Bia Barros]] ||<br /> |-<br /> | Titel || (Stumm) || (Stumm) || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Alejandro Mayén]] || (Stumm) || (Stumm) || (Stumm) || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | Marco Ribeiro || style=&quot;background-color:#eee;&quot; | [[Martin Velda]]<br /> |-<br /> | n.a. || || || [[Juan Carlos Malanche]]&lt;hr /&gt;[[Graciela Malanche]]&lt;hr /&gt;[[Gisella Ramírez]]&lt;hr /&gt;[[Graciela Gámez]]&lt;hr /&gt;[[Pablo Sosa]]&lt;hr /&gt;[[Rebeca Acosta]]&lt;hr /&gt;[[Xóchitl Ugarte]] || || || || [[Malta Júnior]] (&quot;Mann 2&quot;)&lt;hr /&gt;[[Ádel Mercadante]] (&quot;Mann 1&quot;) ||<br /> |}</div> Sat, 04 Apr 2026 15:59:36 GMT Christalibur https://simpsonspedia.net/index.php/Vorlage_Diskussion:Synchronisation_NABF21