Simpsonspedia - Benutzerbeiträge [de]

Hochzeit kommt vor dem Fall

2010-03-21T16:17:19Z

Synobazz: Tafelgag - deutsch

{{Episode_HD|P-Code=LABF05
|D-Titel=Hochzeit kommt vor dem Fall
|US-Titel=Wedding For Disaster
|Autor=[[Joel H. Cohen]]
|Regie=[[Chuck Sheetz]]
|D-Erstausstrahlung=19.01.2010
|US-Erstausstrahlung=29.03.2009
|A-Code=-
|Framegrabs=594
|Promo=-
|Staffel=20
|Staffel-Episode=15
|Episode=435
|Werbegag=Support your local Bullies
|D-Tafelgag=Mein Sparschwein erhält nichts vom Finanzmarkt-Stabilisierungsfond.
|US-Tafelgag=My piggy bank is not entitled to TARP funds
|Couchgag=Der Comic Book Guy isst Gerichte, die die Kopfform der Simpsons haben (Soup de Jour {{25|Lisa Simpson|Lisa}}, Garden Salad {{25|Homer Simpson|Homer}}, Spaghetti {{25|Marge Simpson|Marge}}, Rib Eye Steak {{25|Bart Simpson|Bart}} & ein Drops {{25|Maggie Simpson|Maggie}}). Die Serviette, die der CBG auf den Tisch fallen lässt, zeigt die Simpsons auf der Couch.
|Abspann=-
|Zusammenfassung=Es stellt sich heraus, dass Reverend Lovejoy noch gar kein Priester war, als er Marge und Homer verheiratet hat. Darum beschließen die beiden, noch einmal zu heiraten. Dieses Mal aber richtig und schön feierlich. Doch kurz vor der Trauung ist Homer auf einmal verschwunden und bricht Marge somit das Herz. Bart und Lisa begeben sich auf die Suche nach ihm und sind tatsächlich erfolgreich: Zuerst scheint es so, dass Sideshow Bob dahinter steckt, doch dann finden sie die wahren Täter, Patty und Selma.
|Charaktere=
<gallery>
Bild:Timothy Lovejoy.png|[[Timothy Lovejoy|Reverend Lovejoy]]
Bild:Homer Simpson.png|[[Homer Simpson|Homer]]
Bild:Marge Simpson.png|[[Marge Simpson|Marge]]
Bild:Bart Simpson.png|[[Bart Simpson|Bart]]
Bild:Lisa Simpson.png|[[Lisa Simpson|Lisa]]
Bild:Seymour Skinner.png|[[Seymour Skinner]]
Bild:Agnes Skinner.png|[[Agnes Skinner]]
Bild:Patty Bouvier.png|[[Patty Bouvier|Patty]]
Bild:Selma Bouvier.png|[[Selma Bouvier|Selma]]
Bild:John Frink Junior.png|[[John Frink Junior|Prof. Frink]]
Bild:Elizabeth Hoover.png|[[Elizabeth Hoover|Ms. Hoover]]
Bild:Lenny Leonard.png|[[Lenny Leonard|Lenny]]
Bild:Carl Carlson.png|[[Carl Carlson|Carl]]
Bild:Mr. Prince.png|[[Mr. Prince]]
Bild:Martin Prince.png|[[Martin Prince|Martin]]
Bild:Ms. Prince.png|[[Ms. Prince]]
Bild:Jasper Beardley.png|[[Jasper Beardley|Jasper]]
Bild:Sarah Wiggum.png|[[Sarah Wiggum]]
Bild:Clancy Wiggum.png|[[Clancy Wiggum|Chief Wiggum]]
Bild:Edna Krabappel.png|[[Edna Krabappel]]
Bild:Ned Flanders.png|[[Ned Flanders]]
Bild:Maggie Simpson.png|[[Maggie Simpson|Maggie]]
Bild:Kent Brockman.png|[[Kent Brockman]]
Bild:Moe Szyslak.png|[[Moe Szyslak|Moe]]
Bild:Lou.png|[[Lou]]
Bild:Barney Gumble.png|[[Barnard Gumble|Barney]]
Datei:Parson.png|[[Parson|Der Parson]]
Bild:William MacMoran.png|[[William MacMoran|Willie]]
Bild:Julius Hibbert.png|[[Julius Hibbert|Dr. Hibbert]]
Bild:Larry.png|[[Larry]]
Bild:Kirk van Houten.png|[[Kirk van Houten]]
Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]]
Bild:Horatio McCallister.png|[[Horatio McCallister|Kaptain McCallister]]
Bild:Cletus Del Roy.png|[[Cletus Del Roy|Cletus]]
Bild:Milhouse van Houten.png|[[Milhouse van Houten|Milhouse]]
Bild:Luann van Houten.png|[[Luann van Houten]]
Bild:Blauhaariger Anwalt.png|[[Blauhaariger Anwalt]]
Bild:Apu Nahasapeemapetilon.png|[[Apu Nahasapeemapetilon|Apu]]
Bild:Chester Turley.png|[[Chester Turley|Snake]]
Bild:Gloria.png|[[Gloria]]
Bild:Howard.png|[[Howard]]
Bild:Ralph Melish.png|[[Ralph Melish|Hans Maulwurf]]
Bild:Cookie Kwan.png|[[Cookie Kwan]]
Bild:Manjula Nahasapeemapetilon.png|[[Manjula Nahasapeemapetilon|Manjula]]
Bild:Robert Terwilliger.png|[[Robert Terwilliger|Sideshow Bob]]
Bild:Herschel Krustofski.png|[[Herschel Krustofski|Krusty]]
Bild:Joseph Teeny.png|[[Joseph Teeny|Mr. Teeny]]
Bild:Abraham Simpson.png|[[Abraham Simpson|Grampa]]
Bild:Bernice Hibbert.png|[[Bernice Hibbert]]
Bild:Ralph Wiggum.png|[[Ralph Wiggum|Ralph]]
Bild:Jeff Albertson.png|[[Jeff Albertson|Comic Book Guy]]
Bild:Todd Flanders.png|[[Todd Flanders]]
Bild:Rod Flanders.png|[[Rod Flanders]]
</gallery>
|Gaststars=
*[[Kelsey Grammer]] als Sideshow Bob
|Lieder=
*...
*[[Treulich geführt ziehet dahin|Treulich geführt ziehet dahin ''aus Lohengrin (Akt III, Szene I, Brautchor)'']] - Richard Wagner (1850) - Es wird auf der Hochzeit der Simpsons gespielt, bevor Marge merkt, dass Homer weg ist.
*[[When the Saints Come Marching In]] - James M. Black & Katherine E. Purvis (1896) - Maggie lässt dieses Stück spielen, als Homer weg ist.
|Anspielungen=
*[[Godzilla]]
*[[King Kong]]
*[[Saw]] - Homer ist in dem Keller aus dem Film angekettet.
*[[Windows]] - Der Bildschirmschoner auf dem Computer von Patty und Selma stammt von Windows
|Gebäude=
*[[First Church of Springfield|Kirche]]
*[[Stadthalle]]
*[[Springfield Retirement Castle|Altenheim]]
*[[Spucklers Haus|Cletus' Haus]]
*[[Simpsons Haus]]
*[[Van Houtens Haus]]
*[[Wed Lobster]]
*Bäckerei für Hochzeitskuchen
*[[Howard's Flowers]]
*[[Swell-Air Hotel]]
*[[Krustys Haus]]
*[[Führerscheinstelle]]
*Wohnung von Patty und Selma
*Von [[Patty]] & [[Selma]] gemieteter [[Folterkleller]]
|Fehler=-
=== Kurioses ===
*Auf dem Zeppelin, welcher für die '''zweite''' Hochzeit gemietet ist, steht "Happy '''4th''' Wedding" - "Glückliche '''vierte''' Hochzeit"
|Sonstiges=
*Quoten US-Erstausstrahlung: 6,58 Millionen Zuschauer
*Quoten D-Erstausstrahlung: 1,98 Millionen Zuschauer
}}

Diskussion:Im Namen des Großvaters

2010-03-21T14:07:05Z

Synobazz: Die Seite wurde neu angelegt: „Die Kategorie "Fehler" wird nicht angezeigt! Greetz“

Die Kategorie "Fehler" wird nicht angezeigt!
Greetz

Im Namen des Großvaters

2010-03-21T14:03:41Z

Synobazz:

{{Episode_HD|P-Code=LABF11
|D-Titel=Im Namen des Großvaters
|US-Titel=In the Name of the Grandfather
|Autor=[[Matt Marshall]]
|Regie=[[Ralph Sosa]]
|D-Erstausstrahlung=12.01.2010
|US-Erstausstrahlung=17.03.2009 (Sky1; Fox erst am 22.03.2009)
|A-Code=-
|Framegrabs=561
|Promo=[[Bild:Promocard LABF11.jpg|29px]]
|Staffel=20
|Staffel-Episode=14
|Episode=434
|Werbegag=Pay for septuplets
get octuplets free!
|D-Tafelgag=-
|US-Tafelgag=Four-Leaf clovers are not mutant freaks
|Couchgag=Die Simpsons werden von verschiedenen Personen an Hundeleinen ins Wohnzimmer geführt und stellen sich zu einer Hundeshow auf, die Bart schließlich gewinnt.
|Abspann=-
|Zusammenfassung=Die Simpsons vergessen einen wichtigen Tag für Homers Vater und wollen ihm einen Wunsch erfüllen um es wieder gut zu machen. So reisen sie nach [[Irland]], weil er dort ein Bier in einem bestimmten Pub aus seiner Jugend trinken möchte. Komplett betrunken kaufen Homer und sein Vater den Pub auf und müssen nun sehen, wie sie ihn wieder zum Laufen kriegen. So kommt Moe angereist um ihnen zu helfen - doch nicht auf ganz legale Weise ... Homer und Abe erlauben es, dass in ihrer Kneipe geraucht wird, was in Irland verboten ist. Somit landen sie vor Gericht und sollen schließlich von Chief Wiggum zurück in die Staaten gebracht werden.
|Charaktere=
<gallery>
Bild:Homer_Simpson.png|[[Homer Simpson]]
Bild:Marge_Simpson.png|[[Marge Simpson]]
Bild:Bart_Simpson.png|[[Bart Simpson]]
Bild:Lisa_Simpson.png|[[Lisa Simpson]]
Bild:Maggie_Simpson.png|[[Maggie Simpson]]
Bild:Seymour Skinner.png|[[Seymour Skinner]]
Bild:Lenny Leonard.png|[[Lenny Leonard|Lenny]]
Bild:Carl Carlson.png|[[Carl Carlson|Carl]]
Bild:Jeff Albertson.png|[[Jeff Albertson|Comic Book Guy]]
Bild:Kirk van Houten.png|[[Kirk van Houten]]
Bild:Agnes Skinner.png|[[Agnes Skinner]]
Bild:Timothy Lovejoy.png|[[Timothy Lovejoy|Reverend Lovejoy]]
Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]]
Bild:Apu Nahasapeemapetilon.png|[[Apu Nahasapeemapetilon|Apu]]
Bild:Manjula Nahasapeemapetilon.png|[[Manjula Nahasapeemapetilon|Manjula]]
Bild:Lindsay Naegle.png|[[Lindsay Naegle]]
Bild:Rainier Wolfcastle.png|[[Rainier Wolfcastle]]
Bild:Cookie Kwan.png|[[Cookie Kwan]]
Bild:Julius Hibbert.png|[[Julius Hibbert|Dr. Hibbert]]
Bild:Bernice Hibbert.png|[[Bernice Hibbert]]
Bild:Disco Stu.png|[[Disco Stu]]
Bild:Edna Krabappel.png[[Edna Krabappel]]
Bild:Ned Flanders.png|[[Ned Flanders]]
Bild:Jasper Beardley.png|[[Jasper Beardley|Jasper]]
Bild:Asa (Alter Mann).png|[[Asa (Alter Mann)|Asa]]
Bild:Vater von Ralph Melish.png|[[Vater von Ralph Melish|Vater von Hans Maulwurf]]
Bild:Sohn von Jasper Beardley.png|[[Sohn von Jasper Beardley|Sohn von Jasper]]
Bild:Sohn von Asa.png|[[Sohn von Asa]]
Bild:Ralph Melish.png|[[Ralph Melish|Hans Maulwurf]]
Bild:Abraham Simpson.png|[[Abraham Simpson|Grampa]]
Bild:Tom O'Flanagan.png|[[Tom O'Flanagan]]
Bild:Herschel Krustofski.png|[[Herschel Krustofski|Krusty]]
Bild:Melvin van Horne.png|[[Melvin van Horne|Sideshow Mel]]
Bild:Frank Smith.png|[[Frank Smith]]
Bild:Bill Jones.png|[[Bill Jones]]
Bild:Moe Szyslak.png|[[Moe Szyslak|Moe]]
Bild:Clancy Wiggum.png|[[Clancy Wiggum|Cief Wiggum]]
</gallery>
|Gaststars=
*[[Glen Hansard]]
*[[Markéta Irglová]]
*[[Colm Meaney]]
*[[Marcia Wallace]]
|Lieder=
*[[Falling Slowly]] - Glen Hansard
*[[This is the Life]] -
*[[Toora Loora Loora]] -
|Anspielungen=
*Hewlett-Packard - In [[Irland]] gibt es die Firma [[Hewlett Fitzpackard]]
*[[Microsoft]] - In Irland gibt es die Firma [[Mick-rosoft]]
*Cisco Systems - In Irland gibt es die Firma [[Cisc O'systems]]
*Once (Film)
*Tim & Struppi - Bart besitzt eine Ausgabe von "Die Krabbe mit den goldenen Scheren"
*Freiheitsstatue - In Irland steht eine Freiheitstatue in Form eines Kobolds
*Ellis Island - In Irland gibt es auch solch eine Insel für Immigranten
*Der Richter bei Homers und Abes Gerichtsversammlung ähnelt der Kartoffel aus "Toy Story".
*Q*Bert - Als Marge Lisa und Bart auf dem Felsen verfolgt, sieht es aus wie das Spiel
*Dinner for One - Homer redet in der Bar mit imaginären Gästen
|Gebäude=
*[[Springfield Convention Center]]
*[[Simpsons Haus]]
*[[Flanders' Haus]]
*[[Powers' Haus]]
*[[Springfield Retirement Castle|Altenheim]]
*[[Tom O'Flanagan's Pub]]
*[[Coleen's Secret]]
*[[Mac's Fifth Avenue]]
*[[Hewlett Fitzpackard Gebäude]]
*[[Mick-rosoft Gebäude]]
*[[Cisc O'systems Gebäude]]
*[[Bog Bath & Beyond]]
*[[Taco Belfast]]
*[[Guiness]]
*Irisches Ellis Island - Gebäude
*[[Blarney Castle]]
*Polizeistation
*Gericht
|Fehler=
*Als [[Chief Wiggum]] den Gerichtsaal betritt sitzt plötzlich niemand mehr im Zuschauerraum...
|Sonstiges=
*Quoten US-Erstausstrahlung: 6,15 Millionen Zuschauer
*Quoten D-Erstausstrahlung: 2,41 Millionen Zuschauer
*Erste Episode, deren Erstausstrahlung nicht im US-TV folgte. Der britische Sender Sky1 sendete die Folge als Weltpremiere 5 Tage früher als Fox.
*Die deutsche Version war bei ihrer Erstausstrahlung zensiert [http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=4894990]. Krustys Begrüßung mit den Worten "Heil! Heil!" ist dabei nicht zu hören.
}}

Im Namen des Großvaters

2010-03-21T14:00:11Z

Synobazz:

{{Episode_HD|P-Code=LABF11
|D-Titel=Im Namen des Großvaters
|US-Titel=In the Name of the Grandfather
|Autor=[[Matt Marshall]]
|Regie=[[Ralph Sosa]]
|D-Erstausstrahlung=12.01.2010
|US-Erstausstrahlung=17.03.2009 (Sky1; Fox erst am 22.03.2009)
|A-Code=-
|Framegrabs=561
|Promo=[[Bild:Promocard LABF11.jpg|29px]]
|Staffel=20
|Staffel-Episode=14
|Episode=434
|Werbegag=Pay for septuplets
get octuplets free!
|D-Tafelgag=-
|US-Tafelgag=Four-Leaf clovers are not mutant freaks
|Couchgag=Die Simpsons werden von verschiedenen Personen an Hundeleinen ins Wohnzimmer geführt und stellen sich zu einer Hundeshow auf, die Bart schließlich gewinnt.
|Abspann=-
|Zusammenfassung=Die Simpsons vergessen einen wichtigen Tag für Homers Vater und wollen ihm einen Wunsch erfüllen um es wieder gut zu machen. So reisen sie nach [[Irland]], weil er dort ein Bier in einem bestimmten Pub aus seiner Jugend trinken möchte. Komplett betrunken kaufen Homer und sein Vater den Pub auf und müssen nun sehen, wie sie ihn wieder zum Laufen kriegen. So kommt Moe angereist um ihnen zu helfen - doch nicht auf ganz legale Weise ... Homer und Abe erlauben es, dass in ihrer Kneipe geraucht wird, was in Irland verboten ist. Somit landen sie vor Gericht und sollen schließlich von Chief Wiggum zurück in die Staaten gebracht werden.
|Charaktere=
<gallery>
Bild:Homer_Simpson.png|[[Homer Simpson]]
Bild:Marge_Simpson.png|[[Marge Simpson]]
Bild:Bart_Simpson.png|[[Bart Simpson]]
Bild:Lisa_Simpson.png|[[Lisa Simpson]]
Bild:Maggie_Simpson.png|[[Maggie Simpson]]
Bild:Seymour Skinner.png|[[Seymour Skinner]]
Bild:Lenny Leonard.png|[[Lenny Leonard|Lenny]]
Bild:Carl Carlson.png|[[Carl Carlson|Carl]]
Bild:Jeff Albertson.png|[[Jeff Albertson|Comic Book Guy]]
Bild:Kirk van Houten.png|[[Kirk van Houten]]
Bild:Agnes Skinner.png|[[Agnes Skinner]]
Bild:Timothy Lovejoy.png|[[Timothy Lovejoy|Reverend Lovejoy]]
Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]]
Bild:Apu Nahasapeemapetilon.png|[[Apu Nahasapeemapetilon|Apu]]
Bild:Manjula Nahasapeemapetilon.png|[[Manjula Nahasapeemapetilon|Manjula]]
Bild:Lindsay Naegle.png|[[Lindsay Naegle]]
Bild:Rainier Wolfcastle.png|[[Rainier Wolfcastle]]
Bild:Cookie Kwan.png|[[Cookie Kwan]]
Bild:Julius Hibbert.png|[[Julius Hibbert|Dr. Hibbert]]
Bild:Bernice Hibbert.png|[[Bernice Hibbert]]
Bild:Disco Stu.png|[[Disco Stu]]
Bild:Edna Krabappel.png[[Edna Krabappel]]
Bild:Ned Flanders.png|[[Ned Flanders]]
Bild:Jasper Beardley.png|[[Jasper Beardley|Jasper]]
Bild:Asa (Alter Mann).png|[[Asa (Alter Mann)|Asa]]
Bild:Vater von Ralph Melish.png|[[Vater von Ralph Melish|Vater von Hans Maulwurf]]
Bild:Sohn von Jasper Beardley.png|[[Sohn von Jasper Beardley|Sohn von Jasper]]
Bild:Sohn von Asa.png|[[Sohn von Asa]]
Bild:Ralph Melish.png|[[Ralph Melish|Hans Maulwurf]]
Bild:Abraham Simpson.png|[[Abraham Simpson|Grampa]]
Bild:Tom O'Flanagan.png|[[Tom O'Flanagan]]
Bild:Herschel Krustofski.png|[[Herschel Krustofski|Krusty]]
Bild:Melvin van Horne.png|[[Melvin van Horne|Sideshow Mel]]
Bild:Frank Smith.png|[[Frank Smith]]
Bild:Bill Jones.png|[[Bill Jones]]
Bild:Moe Szyslak.png|[[Moe Szyslak|Moe]]
Bild:Clancy Wiggum.png|[[Clancy Wiggum|Cief Wiggum]]
</gallery>
|Gaststars=
*[[Glen Hansard]]
*[[Markéta Irglová]]
*[[Colm Meaney]]
*[[Marcia Wallace]]
|Lieder=
*[[Falling Slowly]] - Glen Hansard
*[[This is the Life]] -
*[[Toora Loora Loora]] -
|Anspielungen=
*Hewlett-Packard - In [[Irland]] gibt es die Firma [[Hewlett Fitzpackard]]
*[[Microsoft]] - In Irland gibt es die Firma [[Mick-rosoft]]
*Cisco Systems - In Irland gibt es die Firma [[Cisc O'systems]]
*Once (Film)
*Tim & Struppi - Bart besitzt eine Ausgabe von "Die Krabbe mit den goldenen Scheren"
*Freiheitsstatue - In Irland steht eine Freiheitstatue in Form eines Kobolds
*Ellis Island - In Irland gibt es auch solch eine Insel für Immigranten
*Der Richter bei Homers und Abes Gerichtsversammlung ähnelt der Kartoffel aus "Toy Story".
*Q*Bert - Als Marge Lisa und Bart auf dem Felsen verfolgt, sieht es aus wie das Spiel
*Dinner for One - Homer redet in der Bar mit imaginären Gästen
|Gebäude=
*[[Springfield Convention Center]]
*[[Simpsons Haus]]
*[[Flanders' Haus]]
*[[Powers' Haus]]
*[[Springfield Retirement Castle|Altenheim]]
*[[Tom O'Flanagan's Pub]]
*[[Coleen's Secret]]
*[[Mac's Fifth Avenue]]
*[[Hewlett Fitzpackard Gebäude]]
*[[Mick-rosoft Gebäude]]
*[[Cisc O'systems Gebäude]]
*[[Bog Bath & Beyond]]
*[[Taco Belfast]]
*[[Guiness]]
*Irisches Ellis Island - Gebäude
*[[Blarney Castle]]
*Plozeistation
*Gericht

|Fehler=
*Als [[Chief Wiggum]] den Gerichtsaal betritt sitzt plötzlich niemand mehr im Zuschauerraum...
|Sonstiges=
*Quoten US-Erstausstrahlung: 6,15 Millionen Zuschauer
*Quoten D-Erstausstrahlung: 2,41 Millionen Zuschauer
*Erste Episode, deren Erstausstrahlung nicht im US-TV folgte. Der britische Sender Sky1 sendete die Folge als Weltpremiere 5 Tage früher als Fox.
*Die deutsche Version war bei ihrer Erstausstrahlung zensiert [http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=4894990]. Krustys Begrüßung mit den Worten "Heil! Heil!" ist dabei nicht zu hören.
}}

Die Chroniken von Equalia

2010-03-21T13:06:42Z

Synobazz:

{{Episode|P-Code=KABF22
|D-Titel=Die Chroniken von Equalia
|US-Titel=Lisa the Drama Queen
|Autor=[[Brian Lelley]]
|Regie=[[Matthew Nastuk]]
|D-Erstausstrahlung=10.11.2009
|US-Erstausstrahlung=25.01.2009
|A-Code=-
|Framegrabs=600
|Promo=[[Bild:Promocard KABF22.jpg|35px]]
|Staffel=20
|Staffel-Episode=9
|Episode=429
|D-Tafelgag=Ich werde keine wasserfeste Tinte an der Tafel verwenden.
|US-Tafelgag=I will not use permanent ink on the chalkboard
|Couchgag=Die Simpsons setzen sich auf ihr Sofa, welches sich in einer "Couchgag-Sammelbox" befindet. {{25|Jeff Albertson}} klebt den Preis $19.99 dran und sagt: „Worst couch gag ever”.
|Zusammenfassung=Lisa lernt Juliet in einem Kunstkurs kennen. Sie werden beste Freunde und erfinden eine Fantasiewelt mit dem Namen "[[Equalia]]", in die sie in Gedanken flüchten.
|Abspann=„Fall Out Boy” spielen das Closing Theme, sie werden von Bart angekündigt.
|Charaktere=
<gallery>
Bild:Homer Simpson.png|[[Homer Simpson|Homer]]
Bild:Bart Simpson.png|[[Bart Simpson|Bart]]
Bild:Lisa Simpson.png|[[Lisa Simpson|Lisa]]
Bild:Jeff Albertson.png|[[Jeff Albertson|Comic Book Guy]]
Bild:Ralph Wiggum.png|[[Ralph Wiggum|Ralph]]
Bild:Nelson Muntz.png|[[Nelson Muntz|Nelson]]
Bild:Kunstlehrerin.png|[[Kunstlehrerin]]
Bild:Juliet Hobbes.png|[[Juliet Hobbes|Juliet]]
Bild:William MacMoran.png|[[William MacMoran|Willie]]
Bild:Clancy Wiggum.png|[[Clancy Wiggum|Chief Wiggum]]
Bild:Apu Nahasapeemapetilon.png|[[Apu Nahasapeemapetilon]]
Bild:Mr. Hobbes.png|[[Mr. Hobbes]]
Bild:Mrs. Hobbes.png|[[Mrs. Hobbes]]
Bild:Seymour Skinner.png|[[Seymour Skinner|Rektor Skinner]]
Bild:Marge Simpson.png|[[Marge Simpson|Marge]]
Bild:Maggie Simpson.png|[[Maggie Simpson|Maggie]]
Bild:Carl Carlson.png|[[Carl Carlson|Carl]]
Bild:Lenny Leonard.png|[[Lenny Leonard|Lenny]]
Bild:Martin Prince.png|[[Martin Prince|Martin]]
Bild:Database.png|[[Database]]
Bild:Kearney.png|[[Kearney Zzyzwicz|Kearney]]
Bild:Dolphin Starbeam.png|[[Dolphin Starbeam|Dolph]]
Bild:Jimbo Jones.png|[[Jimbo Jones]]
</gallery>
|Gaststars=
*[[Emily Blunt]] als Juliet Hobbes
|Lieder=
*[[Vier Jahreszeiten|Der Frühling (Konzert E-Dur op. 8 Nr. 1 RV 269), allegro]] aus ''Vier Jahreszeiten'' - Antonio Vivaldi (1725) - Das Werk ist zu hören während Lisa dem Kunsthandwerk nachgeht.
*[[You Are Loved (Don't Give Up)]] - Josh Groban (2006) - Lisa singt es zusammen mit Juliet.
*[[Wipe Out]] - The Surfaris (1962) - Lisa und Juliet laufen durchs Museum.
*[[Researching The Brief]] - James Horner (1993) - Juliets Vater spielt das Stück ab, als die Simpsons zu Gast sind.
*[[So She Dances]] - Josh Groban (2006) - Lisa und Juliet tanzen zu dem Song.
*[[The Entertainer]] - Scott Joplin (1902) - Das Stück wird während Willies Erinnerung gespielt.
*[[In Her Eyes]] - Josh Groban (2006) - Lisa und Juliet tanzen zu dem Song.
|Anspielungen=
*[[Heavenly Creatures]] - Im Film flüchten auch zwei Freundinen in eine Fantasiewelt.
*[[eBay]] - Die {{25|Kunstlehrerin}} liest „Sell your Junk on eBay”.
*[[iPod]] - Lisa hat ihren „[[Bild:myPod.png|25px]] myPod” von „Mapple” dabei. In [[Equalia]] steht auch ein myPod.
*[[M&M's]] - Bart erwähnt sie.
*[[Almond Joy]] - Lisa nimmt sich im Kwik-E-Mart einen Riegel.
*[[Die Firma]] - [[Mr. Hobbes]] besitzt das Buch "The Firm".
*[[FaceBook]] - Skinner erwähnt Lisas Seite bei diesem Anbieter.
*[[Die Chroniken von Narnia]] - die Traumwelt ähnelt stark der in den Büchern beschriebenen. Zudem heißt Lisas und Juliets Buch "The Chronicles of Equalia".
|Gebäude=
*[[Springfield Recreation Center]] - "A place to be dropped off at" (Dt:"Ein Ort, an dem man abgeliefert werden kann")
*[[Kwik-E-Mart]]
*[[Tuition Academy]] - "A school for girls" (Dt: "Eine Schule für Mädchen") & "A scholarship-free environment" (Dt: "Eine stipendienfreie Umgebung")
*[[Folk Art Museum]]
*[[Simpsons Haus]]
*[[Haus der Hobbes]]
*[[Grundschule]]
*Gebäude auf Ellis Island
*[[Clam-Elot]]
*[[Sir Putt-A-Lot's|Minigolfplatz]] - Schloss
|Fehler=-
|Sonstiges=
*Quoten US-Erstausstrahlung: 5,75 Millionen Zuschauer
}}