Simpsonspedia - Benutzerbeiträge [de]

Lisas geheimer Krieg

2009-03-19T21:25:58Z

Mittelläufer:

{{Episode|
P-Code=4F21
|D-Titel=Lisas geheimer Krieg
|US-Titel=The Secret War of Lisa Simpson
|Autor=[[Rich Appel]]
|Regie=[[Mike Anderson]]
|D-Erstausstrahlung=26.11.1997
|US-Erstausstrahlung=18.05.1997
|T-Code=-
|A-Code=-
|Staffel=8
|Staffel-Episode=25
|Episode=178
|Promo=[[Bild:Promocard 4F21.jpg|28px]]
|D-Tafelgag=keiner
|US-Tafelgag=keiner
|Couchgag=Das Wohnzimmer steht Kopf. Die Familie kommt herein, setzt sich auf die Couch und fällt hinunter auf die Decke des Raums.
|Zusammenfassung=Bart hat mit mehreren hintereinander geschalteten Megaphonen die halbe Stadt verwüstet. Zur Strafe wird er von seinen Eltern in eine Kadettenanstalt geschickt. Dort sollen dem Jungen Manieren beigebracht werden. Und da es Lisa so gut gefällt, bleibt sie ebenfalls dort. Bart gelingt es schnell, Freunde zu finden. Mädchen haben es in einer solchen Anstalt natürlich schwerer. Doch Lisa wird mit den Jungs schon fertig.
|Abspann=
|Charaktere=
|Gaststars=
*[[Dafoe, Willem]] als Kommandant
|Lieder=
|Anspielungen=
* Die Kadetten von Bunker Hill
|Fehler=
*Als Lisa beim Üben am Eliminator runterfällt, ist sie an einem Seil befestigt. Vor dem Fall war das Seil aber noch nicht da.
*Als Lisa auf den Eliminator geklettert ist steht sie auf der Plattform. Als sie dann runterguckt ist die Plattform nicht mehr da, und Lisa "schwebt" in der Luft.
|Sonstiges=
}}

Drop da Bomb

2007-12-22T23:27:27Z

Mittelläufer:

==Vorkommen==
- [[Die sensationelle Pop-Gruppe]] ([[CABF12]])

==Künstler==
- [[Party Posse]]

==Veröffentlichung==
- '''USA''': 25.02.2001
- '''DE''': 11.02.2002

==Lyrics==
-
[[Kategorie:Musiktitel]]

Drop da Bomb

2007-12-22T23:27:04Z

Mittelläufer:

==Vorkommen==
- Die sensationelle Pop-Gruppe ([[CABF12]])

==Künstler==
- [[Party Posse]]

==Veröffentlichung==
- '''USA''': 25.02.2001
- '''DE''': 11.02.2002

==Lyrics==
-
[[Kategorie:Musiktitel]]

Die sensationelle Pop-Gruppe

2007-12-22T23:17:35Z

Mittelläufer:

{{Episode|
P-Code=CABF12
|D-Titel=Die sensationelle Pop-Gruppe
|US-Titel=New Kids on the Blecch
|Autor=[[Tim Long]]
|Regie=[[Steven Dean Moore]]
|D-Erstausstrahlung=11.02.2002
|US-Erstausstrahlung=25.02.2001
|T-Code=-
|C-Code=-
|A-Code=-
|Staffel=12
|Staffel-Episode=14
|Episode=262
|D-Tafelgag=Ich bin mit dem Straferlass eines Präsidenten nicht einverstanden
|US-Tafelgag=I will not buy a presidential pardon
|Couchgag=Die Couch der Simpsons steht vor einer Ziegelsteinwand und ein Suchscheinwerfer ist zu sehen. Es ertönt eine Gefängnissirene und die Simpsons, angezogen wie Sträflinge, klettern aus einem Erdloch vor der Couch heraus und setzten sich darauf.
|Zusammenfassung=L.T. Smash gründet mit Bart, Milhouse, Ralph und Nelson eine junge aufstrebende Band namens „Party Posse“. Aber schon bald merkt Lisa, dass in den Musik-Videos Schleichwerbung für die Marine gemacht wird. Die Jungs stört das wenig, schließlich haben sie Erfolg. Als die Regierung L.T. Smashs Projekt einstellt, dreht er durch und fährt mit dem Flugzeugträger einen Angriff auf das New Yorker Redaktionsgebäude der Satire-Zeitschrift „Mad“. Am Ende wird Smash in polizeilichen Gewahrsam genommen.
|Abspann=
|Charaktere=
|Gaststars=
*[['N Sync]]
**[[Lance Bass (Person)|Lance Bass]] als er selbst
**[[Joshua Scott Chasez (Person)|J.C. Chasez]] als er selbst
**[[Joseph Anthony Fatone Jr. (Person)|Joey Fatone]] als er selbst
**[[Christopher Alan Kirkpatrick (Person)|Chris Kirkpatrick]] als er selbst
**[[Justin Timberlake (Person)|Justin Timberlake]] als er selbst
|Lieder=
*[[Drop da Bomb]] - [[Party Posse]] - Das Lied mit den unterschwelligen Botschaften
|Anspielungen=
*New Kids on the Block - US-Titel
*Village People
|Fehler=
*Als Lisa das Video rückwärts abspielt müsste die Betonung auf "Join" liegen und nicht auf Navy.
|Sonstiges=
}}

Die sensationelle Pop-Gruppe

2007-12-22T23:17:16Z

Mittelläufer:

{{Episode|
P-Code=CABF12
|D-Titel=Die sensationelle Pop-Gruppe
|US-Titel=New Kids on the Blecch
|Autor=[[Tim Long]]
|Regie=[[Steven Dean Moore]]
|D-Erstausstrahlung=11.02.2002
|US-Erstausstrahlung=25.02.2001
|T-Code=-
|C-Code=-
|A-Code=-
|Staffel=12
|Staffel-Episode=14
|Episode=262
|D-Tafelgag=Ich bin mit dem Straferlass eines Präsidenten nicht einverstanden
|US-Tafelgag=I will not buy a presidential pardon
|Couchgag=Die Couch der Simpsons steht vor einer Ziegelsteinwand und ein Suchscheinwerfer ist zu sehen. Es ertönt eine Gefängnissirene und die Simpsons, angezogen wie Sträflinge, klettern aus einem Erdloch vor der Couch heraus und setzten sich darauf.
|Zusammenfassung=L.T. Smash gründet mit Bart, Milhouse, Ralph und Nelson eine junge aufstrebende Band namens „Party Posse“. Aber schon bald merkt Lisa, dass in den Musik-Videos Schleichwerbung für die Marine gemacht wird. Die Jungs stört das wenig, schließlich haben sie Erfolg. Als die Regierung L.T. Smashs Projekt einstellt, dreht er durch und fährt mit dem Flugzeugträger einen Angriff auf das New Yorker Redaktionsgebäude der Satire-Zeitschrift „Mad“. Am Ende wird Smash in polizeilichen Gewahrsam genommen.
|Abspann=
|Charaktere=
|Gaststars=
*[['N Sync]]
**[[Lance Bass (Person)|Lance Bass]] als er selbst
**[[Joshua Scott Chasez (Person)|J.C. Chasez]] als er selbst
**[[Joseph Anthony Fatone Jr. (Person)|Joey Fatone]] als er selbst
**[[Christopher Alan Kirkpatrick (Person)|Chris Kirkpatrick]] als er selbst
**[[Justin Timberlake (Person)|Justin Timberlake]] als er selbst
|Lieder=
*[[Drop da Bomb]] - [[Party Posse]] - Das Lied mit den unterschwelligen Botschaften
|Anspielungen=
*New Kids on the Block - US-Titel
*Village People
|Fehler=
Als Lisa das Video rückwärts abspielt müsste die Betonung auf "Join" liegen und nicht auf Navy.
|Sonstiges=
}}

Pranksta Rap

2007-09-08T22:08:41Z

Mittelläufer:

{{Episode
|P-Code=GABF03
|D-Titel=Pranksta Rap
|US-Titel=Pranksta Rap
|Autor=[[Matt Selman]]
|Regie=[[Mike B. Anderson]]
|D-Erstausstrahlung=05.11.2005
|US-Erstausstrahlung=13.02.2005
|T-Code=-
|A-Code=-
|Staffel=16
|Staffel-Episode=9
|Episode=344
|D-Tafelgag=keiner
|US-Tafelgag=keiner
|Couchgag=Die Simpsons hüpfen als Schachfiguren über ein Schachbrett.
|Zusammenfassung=Bart hat eine Reklame für ein Rap-Konzert gesehen und möchte nun unbedingt hin. Als Marge es ihm verbietet, schleicht er sich aus dem Haus und steht kurz darauf mit der Gruppe Alcatraaaz auf der Bühne. Nach dem Konzert muss Bart wieder nach Hause. Doch wie soll er seinen Eltern sein Verschwinden erklären? Kurz entschlossen ruft Bart bei ihnen an und gibt vor, entführt worden zu sein.
|Abspann=Skinner und Chalmers mit kleinem Disput
|Charaktere=
|Gaststars=
*[[50 Cent]] als er selbst
|Lieder=
*... - Boots Riley of the Coup
|Anspielungen=
*The Passion of the Christ (Die Passion Christi) - Der Animations Film "The Salad of the Christ" (Der Salat Christi)
*8 Mile - Die Szene beim Konzert ähnelt sehr dem letzten Battle des Films.
*N.W.A.
*Columbo
|Fehler=
*Homer liegt in der Hängematte und liest ein Magazin. Die Rückseite ist unbeschriftet.
*Als man zu Episodenbeginn Alcatraz im Fernsehen sieht, sieht man, dass alle Blätter auf dem Tisch unbeschrieben sind.
*Homer bleibt in der Haustür stecken. Er steckt bis zum Bauch in der Tür. In der nächsten Szene steckt er bis zur Brust in der Tür.
*Milhouse wirft das Gewehr hoch. Es fällt ihm auf den Kopf. Das Gewehr ist am Boden nirgends zu sehen.
*Homer sucht die Fernbedienung. Er zerreißt den Teppichboden. In der nächsten Szene ist der Teppichboden wieder in Ordnung.
*Marge redet Bart das Rap-Konzert aus. Im Raum sieht man keine Schatten.
*Marge füttert Maggie mit der Flasche. Sie legt die Flasche aufs Sofa. Die Flasche verschwindet.
*Homer und Marge rappen. Marge nimmt eine Plastikfolie vom Boden. Die Folie war am Boden nirgends zu sehen.
*Bart besitzt ein Foto von Homer, das die Szene aus "[[Der Teufelssprung]]" zeigt, in der dieser die Schlucht runtergefallen ist. Wer hat das damals fotografiert?
*Bart beginnt auf der Bühne zu rappen. Er zeigt ein Foto von Homer. Das Foto verschwindet in der nächsten Szene.
*Bart fährt in der Limousine nach Hause. Im unteren Bereich des Wagens gibt es ein Wachsfigurenkabinett. Wie soll das gehen? So hoch ist der Wagen gar nicht.
*Wiggums Fett verdeckt die Polizeimarke. Das ist nur in einer Szene der Fall.
*Wiggum bringt Bart nach Hause. Im Hintergrund verschwindet der Wagen vor der Garage.
*Wiggum zielt mit seiner Waffe auf die Rapper. Das Innere des Laufes hat die gleiche Farbe wie die Pistole. Wie ist das möglich? Selbst wenn das so wäre, müsste man ganz genau hineinschauen, dass man die Farbe sieht. Von Weitem sieht man nur die schwarze Lochmitte.
*Als Wiggum im Labor die Aufnahme überprüft von dem Telefonanruf müsste das Band schon abgelaufen sein, wie in der Szene davor. Ist es Aber nicht.
|Sonstiges=
*Quoten der D-Erstaustrahlung: 0,89 Millionen Zuschauer - 5,1% Marktanteil
}}
[[GABF03_Framegrabs|173 Bilder]]

Die Simpsons – Der Film

2007-08-01T20:12:33Z

Mittelläufer:

__NOEDITSECTION__
<div style="margin-left:0.5em; float:right; background: White; font-size: 100%;">
{|cellspacing="0" cellpadding="4" style="width:304px; border-style:solid; border-width:0px; border-color:#000; border-collapse:collapse; font-size:95%; empty-cells:show"
! colspan="3" style="background:#FBCB14; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#000;"|Filmdaten
|-
! colspan="3" style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#000;"|[[Bild:Die Simpsons - Der Film.jpg]]
|-
! colspan="3" style="height:1px; border-left-style:solid; border-left-width:1px; border-left-color:#000; border-right-style:solid; border-right-width:1px; border-right-color:#000;"|
|-
| style="border-left-style:solid; border-left-width:1px; border-left-color:#000;"| '''D-Titel:'''
| style="border-right-style:solid; border-right-width:1px; border-right-color:#000;" colspan="2"| '''Die Simpsons - Der Film'''
|-
| style="border-left-style:solid; border-left-width:1px; border-left-color:#000;"| '''US-Titel:'''
| style="border-right-style:solid; border-right-width:1px; border-right-color:#000;" colspan="2"| The Simpsons Movie
|-
| style="border-left-style:solid; border-left-width:1px; border-left-color:#000;"| '''D-Premiere:'''
| style="border-right-style:solid; border-right-width:1px; border-right-color:#000;" colspan="2"| '''25.07.2007'''
|-
| style="border-left-style:solid; border-left-width:1px; border-left-color:#000;"| '''US-Premiere:'''
| style="border-right-style:solid; border-right-width:1px; border-right-color:#000;" colspan="2"| 21.07.2007
|-
| style="border-left-style:solid; border-left-width:1px; border-left-color:#000;"| '''Autor:'''
| style="border-right-style:solid; border-right-width:1px; border-right-color:#000;" colspan="2"| -
|-
| style="border-left-style:solid; border-left-width:1px; border-left-color:#000;"| '''Regie:'''
| style="border-right-style:solid; border-right-width:1px; border-right-color:#000;" colspan="2"| [[David Silverman]]
|-
| style="border-left-style:solid; border-left-width:1px; border-left-color:#000;"| '''Musik:'''
| style="border-right-style:solid; border-right-width:1px; border-right-color:#000;" colspan="2"| [[Hans Zimmer]]
|-
! colspan="3" style="height:1px; border-top-style:solid; border-top-width:1px; border-top-color:#000;"|
|} </div>

==Inhalt==
===[[Tafelgags|D-Tafelgag]]===
Ich darf diesen Film nicht illegal downloaden.
===US-Tafelgag===
I will not illegally download this Movie.
===Zusammenfassung===
-
===Abspann===
-

<br style="clear:both" />
==Wissenswertes==
===Charaktere===
-

===Gaststars===
*[[Billie Joe Armstrong (Person)|Billie Joe Armstrong]] als er selbst
*[[Tré Cool (Person)|Tré Cool]] als er selbst
*[[Mike Dirnt (Person)|Mike Dirnt]] als er selbst
*[[Tom Hanks (Person)|Tom Hanks]] als er selbst
*[[Arnold Schwarzenegger (Person)|Arnold Schwarzenegger]] als Präsident Schwarzenegger

===Musik===
*[[Simpsons Theme]] - Green Day spielen das Stück auf der schwimmenden Bühne.
*[[American Idiot]] - Green Day (2004) - Der Song wird in der Kirche in Gedenken an Green Day gespielt.
*[[Release The Hounds]] - Hans Zimmer (2007) - Das Stück begleitet Barts Fahrt mit dem Skateboard.
*[[Happy Together]] - Turtles (1967) - Das Lied ist zu hören, als Homer an die zukünftige Zeit mit dem Schwein denkt.
*[[You Doomed Us All… Again]] - Hans Zimmer (2007) - Als Bart zusieht wie Ned seine Söhne zu Bett bringt, hört man es.
*[[Spider Pig]] - Hans Zimmer (2007) - Homer singt es als er das Schwein an der Decke lang laufen lässt. Das Stück ist auch zu hören als er seine Vision im Tipi hat.
*[[Bart's Doodle]] - Hans Zimmer (2007) - Das Stück wird gespielt als Homer und Marge sich in Alaska näherkommen.
*[[(They Long To Be) Close To You]] - Richard Chamberlain (1963) - Zu dem Lied tanzen Marge und Homer auf nicht überspielten Hochzeitsvideo.

===Anspielungen===
*[[Titanic]] - Die schwimmende Bühne von Green Day geht unter wie das legendäre Schiff.
*Gameboy - Bart spielt mit ihm Babyblast.
*Spiderman - Der Comic Book Guy hält EPA für ein Geräusch von Spiderman.
*Harry Potter - Das Schwein hat eine Brille wie der Zauberlehrling und Homer nennt es Harry Propper.
*Michael Joardan - Homer hat ein Bild von ihm im Portemonnaie und ein Bild von seinem Kopf drübergeklebt. Er hat die Zunge draussen, wie MJ oft in den Spielen.
*Grand Theft Auto - Homer spielt in Eski-Moe's das Spiel Grand Theft Walrus.

===Fehler===
-

===Sonstiges===
-
[[Kategorie:Film]]

Einmal Washington und zurück

2007-04-04T15:36:43Z

Mittelläufer:

{{Episode
|Farbe=E2C7DD
|Bild=[[Bild:8F01.jpg]]
|P-Code=8F01
|D-Titel=Einmal Washington und zurück
|US-Titel=Mr. Lisa Goes to Washington
|Autor=[[George Meyer]]
|Regie=[[Wes Archer]]
|Musik=-
|D-Erstausstrahlung=26.09.1991
|US-Erstausstrahlung=12.01.1993
|Folge-Nr=[[Episodenguide#Staffel_3|3.Staffel]] 2.Folge (37)
|Vorgänger=[[Die Geburtstags-Überraschung]]
|Nachfolger=[[Ein Fluch auf Flanders]]
|D-Tafelgag=Spucken hat nichts mit Meinungsfreiheit zu tun
|US-Tafelgag=Spitwads are not free speech
|Couchgag=[[Bild:8F01 couch.jpg|192px]]<br>Die Familie rennt herein und setzt sich auf die Couch. Ein Winseln ist zu hören und Homer zieht Knecht Ruprecht unter sich hervor.
|Zusammenfassung=Bei einem Aufsatzwettbewerb soll Amerika als das Land der unbegrenzten Möglichkeiten gepriesen werden. Die Sieger fahren nach Washington. Natürlich ist Lisa dabei. Zu ihrer großen Enttäuschung muss sie hier den Unterschied zwischen Theorie und Praxis erkennen. Als sie einen Politiker beobachtet, der Bestechungsgelder annimmt, beschließt sie, ihre Rede zu ändern. Lisa deckt den Skandal schonungslos auf - was ihr allerdings keinen Preis einbringt.
|Abspann=nichts besonderes
|Charaktere=
<gallery>
Bild:Homer Simpson.png|[[Homer Simpson|Homer]]
Bild:Maggie Simpson.png|[[Maggie Simpson|Maggie]]
Bild:Bankangestellter.png|[[Bankangestellter]]
Bild:Marge Simpson.png|[[Marge Simpson|Marge]]
Bild:Lisa Simpson.png|[[Lisa Simpson|Lisa]]
Bild:Bart Simpson.png|[[Bart Simpson|Bart]]
Bild:Schneeball 2.png|[[Schneeball II]]
Bild:Frau im Cartoon.png|[[Frau im Cartoon]]
Bild:Mann im Cartoon.png|[[Mann im Cartoon]]
Bild:Selma Bouvier.png|[[Selma Bouvier|Selma]]
Bild:Patty Bouvier.png|[[Patty Bouvier|Patty]]
Bild:Lenny Leonard.png|[[Lenny Leonard|Lenny]]
Bild:Charles Montgomery Burns.png|[[Charles Montgomery Burns|Mr. Burns]]
Bild:Waylon Smithers.png|[[Waylon Smithers]]
Bild:Frensheansager.png|[[Fernsehansager]]
Bild:Troy McClure.png|[[Troy McClure]]
Bild:Dolores Montenegro.png|[[Dolores Montenegro]]
Bild:Knecht Ruprecht.png|[[Knecht Ruprecht]]
Bild:Dr Soybean.png|[[Dr. Soybean]]
Bild:Kind in Zeitschriftwerbung.png|[[Kind in Zeitschriftwerbung]]
Bild:Cheery.png|[[Cheery]]
Bild:Weißkopfseeadler.png|[[Weißkopfseeadler]]
Bild:Nelson Muntz.png|[[Nelson Muntz|Nelson]]
Bild:Veteranin.png|[[Veteranin]]
Bild:Jasper.png|[[Jasper]]
Bild:Veteran.png|[[Veteran]]
Bild:Mann hinter Homer.png|[[Mann hinter Homer]]
Bild:Frau hinter Homer.png|[[Frau hinter Homer]]
Bild:Indianer.png|[[Indianer]]
Bild:Cecile Shapiro.png|[[Cecile Shapiro]]
Bild:Redner Nr.1.png|[[Redner Nr.1]]
Bild:Redner Nr.2.png|[[Redner Nr.2]]
Bild:Blinky.png|[[Blinky]]
Bild:Veteran mit Bart.png|[[Veteran mit Bart]]
Bild:Frau neben Homer.png|[[Frau neben Homer]]
Bild:Junge Nr.8.png|[[Junge Nr.8]]
Bild:Vater von Junge Nr.8.png|[[Vater von Junge Nr.8]]
Bild:Steward Nr.2.png|[[Steward Nr.2|Steward]]
Bild:Fluggast.png|[[Fluggast]]
Bild:Weiblicher Fluggast Nr.1.png|[[Weiblicher Fluggast Nr.1]]
Bild:Mann hinter Fluggast.png|[[Mann hinter Fluggast]]
Bild:Pilot.png|[[Pilot]]
Bild:Co-Pilot.png|[[Co-Pilot]]
Bild:Weiblicher Fluggast Nr.2.png|[[Weiblicher Fluggast Nr.2]]
Bild:Dunkelhäutiger Fluggast.png|[[Dunkelhäutiger Fuggast]]
Bild:Frau vom dunkelhäutigen Fluggast.png|[[Frau vom dunkelhäutigen Fluggast]]
Bild:Mädchen im Flugzeug.png|[[Mädchen im Flugzeug]]
Bild:Vater vom Mädchen im Flugzeug.png|[[Vater vom Mädchen im Flugzeug]]
Bild:Dunkelhäutiger weiblicher Fluggast.png|[[Dunkelhäutiger weiblicher Fluggast]]
Bild:Weiblicher Fluggast Nr.3.png|[[Weiblicher Fluggast Nr.3]]
Bild:Chauffeur.png|[[Chauffeur]]
Bild:Finanzbeamter.png|[[Finanzbeamter]]
Bild:Hotelpage.png|[[Hotelpage]]
Bild:Hotelgast.png|[[Hotelgast]]
Bild:Abraham Lincoln.png|[[Abraham Lincoln]]
Bild:Frau am Buffet.png|[[Frau am Buffet]]
Bild:Mann am Buffet.png|[[Mann am Buffet]]
Bild:Faith Crowley.png|[[Faith Crowley]]
Bild:Mann im Speisesaal Nr.1.png|[[Mann im Speisesaal Nr.1]]
Bild:Mann im Speisesaal Nr.2.png|[[Mann im Speisesaal Nr.2]]
Bild:Maria Dominguez.png|[[Maria Dominguez]]
Bild:Truong van Dinh.png|[[Truong van Dinh]]
Bild:Finalist.png|[[Finalist]]
Bild:Frau im Speisesaal.png|[[Frau im Speisesaal]]
Bild:Mann im Hotel.png|[[Mann im Hotel]]
Bild:Vater vom Finalisten.png|[[Vater vom Finalisten]]
Bild:Mutter vom Finalisten.png|[[Mutter vom Finalisten]]
Bild:Mann, mit dem Maria Dominguez spricht.png|[[Mann, mit dem Maria Dominguez spricht]]
Bild:Bob Arnold.png|[[Bob Arnold]]
Bild:"Demonstrantin" Nr.1.png|[["Demonstrantin" Nr.1]]
Bild:"Demonstrant" Nr.1.png|[["Demonstrant" Nr.1]]
Bild:"Demonstrant" Nr.2.png|[["Demonstrant" Nr.2]]
Bild:"Demonstrantin" Nr.2.png|[["Demonstrantin" Nr.2]]
Bild:"Demonstrantin" Nr.3.png|[["Demonstrantin" Nr.3]]
Bild:"Demonstrantin" Nr.4.png|[["Demonstrantin" Nr.4]]
Bild:Richard Nixon.png|[[Richard Nixon]]
Bild:Barbara Bush.png|[[Barbara Bush]]
Bild:Gelddrucker.png|[[Gelddrucker|Gelddrucker Nr.1]]
Bild:Gelddrucker Nr.2.png|[[Gelddrucker Nr.2]]
Bild:Gelddrucker Nr.3.png|[[Gelddrucker Nr.3]]
Bild:Tourist Nr.1.png|[[Tourist Nr.1]]
Bild:Pressesprecher der Gelddruckerei.png|[[Pressesprecher der Gelddruckerei]]
Bild:Tourist Nr.2.png|[[Tourist Nr.2]]
Bild:Tourist Nr.3.png|[[Tourist Nr.3]]
Bild:Minderjähriger Tourist.png|[[Minderjähriger Tourist]]
Bild:Touristin Nr.1.png|[[Touristin Nr.1]]
Bild:Touristin Nr.2.png|[[Touristin Nr.2]]
Bild:Vater vom Jungen beim Monument.png|[[Vater vom Jungen beim Monument]]
Bild:Junge beim Monument.png|[[Junge beim Monument]]
Bild:Mutter vom Jungen beim Monument.png|[[Mutter vom Jungen beim Monument]]
Bild:Mann Nr.1 beim Monument.png|[[Mann Nr.1 beim Monument]]
Bild:Mann Nr.2 beim Monument.png|[[Mann Nr.2 beim Monument]]
Bild:Lobbyist Jerry.png|[[Jerry (Lobbyist)|Jerry]]
Bild:Spinne Nr.1.png|[[Spinne Nr.1]]
Bild:Schlange Nr.1.png|[[Schlange Nr.1]]
Bild:Reh.png|[[Reh]]
Bild:Spinne Nr.2.png|[[Spinne Nr.2]]
Bild:Tier im Baum.png|[[Tier im Baum]]
Bild:Schlange Nr.2.png|[[Schlange Nr.2]]
Bild:Geier Nr.1.png|[[Geier Nr.1]]
Bild:Geier Nr.2.png|[[Geier Nr.2]]
Bild:Spinne Nr.3.png|[[Spinne Nr.3]]
Bild:Hase Nr.1.png|[[Hase Nr.1]]
Bild:Maus.png|[[Maus]]
Bild:Waschbär.png|[[Waschbär]]
Bild:Vogel.png|[[Vogel]]
Bild:Schwarzbär.png|[[Schwarzbär]]
Bild:Hase Nr.2.png|[[Hase Nr.2]]
Bild:Biber.png|[[Biber]]
Bild:Ente in Grafik.png|[[Ente (in Grafik)|Ente]]
Bild:Wolf.png|[[Wolf]]
Bild:Schildkröte.png|[[Schildkröte]]
Bild:Eichhörnchen.png|[[Eichhörnchen]]
Bild:Bär Nr.1.png|[[Bär Nr.1]]
Bild:Bär Nr.2.png|[[Bär Nr.2]]
Bild:Schmetterling.png|[[Schmetterling]]
Bild:Wiesel.png|[[Wiesel]]
Bild:Frosch in Grafik Nr.1.png|[[Frosch (in Grafik) Nr.1|Frosch Nr.1]]
Bild:Frosch in Grafik Nr.2.png|[[Frosch (in Grafik) Nr.2|Frosch Nr.2]]
Bild:Arnolds Sekretärin.png|[[Arnolds Sekretärin]]
Bild:Moe Szyslak.png|[[Moe Szyslak|Moe]]
Bild:Barney Gumble.png|[[Barney Gumble|Barney]]
Bild:Winnifred Beecher Howe.png|[[Winnifred Beecher Howe]]
Bild:Fragesteller Nr.1.png|[[Fragesteller Nr.1]]
Bild:Fragestellerin Nr.2.png|[[Fragestellerin Nr.2]]
Bild:Mann beim Denkmal Nr.1.png|[[Mann beim Denkmal Nr.1]]
Bild:Mann beim Denkmal Nr.2.png|[[Mann beim Denkmal Nr.2]]
Bild:Fragestellerin Nr.1.png|[[Fragestellerin Nr.1]]
Bild:Mann von Fragestellerin 1.png|[[Mann von Fragestellerin Nr.1]]
Bild:Fragesteller Nr.2.png|[[Fragesteller Nr.2]]
Bild:Fragesteller Nr.3.png|[[Fragesteller Nr.3]]
Bild:Fragesteller Nr.4.png|[[Fragesteller Nr.4]]
Bild:Fragestellerin Nr.3.png|[[Fragestellerin Nr.3]]
Bild:Fragestellerin Nr.4.png|[[Fragestellerin Nr.4]]
Bild:Fragesteller Nr.5.png|[[Fragesteller Nr.5]]
Bild:Thomas Jefferson.png|[[Thomas Jefferson]]
Bild:Politiker Nr.1.png|[[Politiker Nr.1]]
Bild:Politiker Nr.2.png|[[Politiker Nr.2]]
Bild:Politiker Nr.3.png|[[Politiker Nr.3]]
Bild:Politiker Nr.4.png|[[Politiker Nr.4]]
Bild:Politiker Nr.5.png|[[Politiker Nr.5]]
Bild:Politiker Nr.6.png|[[Politiker Nr.6]]
Bild:Politiker Nr.7.png|[[Politiker Nr.7]]
Bild:Uncle Sam.png|[[Uncle Sam]]
Bild:Politiker Nr.8.png|[[Politiker Nr.8]]
Bild:Politiker Nr.9.png|[[Politiker Nr.9]]
Bild:Politiker Nr.10.png|[[Politiker Nr.10]]
Bild:Politiker Nr.11.png|[[Politiker Nr.11]]
Bild:Politiker Nr.12.png|[[Politiker Nr.12]]
Bild:Politiker Nr.13.png|[[Politiker Nr.13]]
Bild:Politiker Nr.14.png|[[Politiker Nr.14]]
Bild:Politiker Nr.15.png|[[Politiker Nr.15]]
Bild:Politiker Nr.16.png|[[Politiker Nr.16]]
Bild:Politiker Nr.17.png|[[Politiker Nr.17]]
Bild:Politiker Nr.18.png|[[Politiker Nr.18]]
Bild:Rudy.png|[[Rudy]]
Bild:Hotelpage Nr.2.png|[[Hotelpage Nr.2]]
Bild:Masseur.png|[[Masseur]]
Bild:Klavierspieler.png|[[Klavierspieler]]
Bild:Zuschauer Nr.1.png|[[Zuschauer Nr.1]]
Bild:Zuschauerin Nr.1.png|[[Zuschauerin Nr.1]]
Bild:Zuschauer Nr.2.png|[[Zuschauer Nr.2]]
Bild:Zuschauer Nr.3.png|[[Zuschauer Nr.3]]
Bild:Zuschauerin Nr.2.png|[[Zuschauerin Nr.2]]
Bild:Zuschauer Nr.4.png|[[Zuschauer Nr.4]]
Bild:Zuschauerin Nr.3.png|[[Zuschauerin Nr.3]]
Bild:Alonzo Flowers.png|[[Alonzo Flowers]]
Bild:Wilson DeFarge.png|[[Wilson DeFarge]]
Bild:Brad Fletcher.png|[[Brad Fletcher]]
Bild:Rowena.png|[[Rowena]]
Bild:Chilton Gaines.png|[[Chilton Gaines]]
Bild:Zuschauerin Nr.4.png|[[Zuschauerin Nr.4]]
Bild:Zuschauer Nr.5.png|[[Zuschauer Nr.5]]
Bild:Zuschauerin Nr.5.png|[[Zuschauerin Nr.5]]
Bild:Zuschauer Nr.6.png|[[Zuschauer Nr.6]]
Bild:Zuschauer Nr.7.png|[[Zuschauer Nr.7]]
Bild:Zuschauer Nr.8.png|[[Zuschauer Nr.8]]
Bild:Zuschauer Nr.9.png|[[Zuschauer Nr.9]]
Bild:Zuschauer Nr.10.png|[[Zuschauer Nr.10]]
Bild:Zuschauer Nr.11.png|[[Zuschauer Nr.11]]
Bild:Zuschauerin Nr.6.png|[[Zuschauerin Nr.6]]
Bild:Zuschauerin Nr.7.png|[[Zuschauerin Nr.7]]
Bild:Zuschauer Nr.12.png|[[Zuschauer Nr.12]]
Bild:Zuschauer Nr.13.png|[[Zuschauer Nr.13]]
Bild:Zuschauer Nr.14.png|[[Zuschauer Nr.14]]
Bild:Zuschauerin Nr.8.png|[[Zuschauerin Nr.8]]
Bild:Zuschauer Nr.15.png|[[Zuschauer Nr.15]]
Bild:Zuschauer Nr.16.png|[[Zuschauer Nr.16]]
Bild:Zuschauerin Nr.9.png|[[Zuschauerin Nr.9]]
Bild:Zuschauer Nr.17.png|[[Zuschauer Nr.17]]
Bild:Zuschauer Nr.18.png|[[Zuschauer Nr.18]]
Bild:Zuschauerin Nr.10.png|[[Zuschauerin Nr.10]]
Bild:Staatsanwalt.png|[[Senator]]
Bild:Verdeckter Ermittler.png|[[Verdeckter Ermittler]]
Bild:FBI-Agent Nr.1.png|[[FBI-Agent Nr.1]]
Bild:FBI-Agent Nr.2.png|[[FBI-Agent Nr.2]]
Bild:FBI-Agent Nr.3.png|[[FBI-Agent Nr.3]]
Bild:FBI-Agent Nr.4.png|[[FBI-Agent Nr.4]]
Bild:FBI-Agent Nr.5.png|[[FBI-Agent Nr.5]]
Bild:Repräsentant Nr.1.png|[[Repräsentant Nr.1]]
Bild:Repräsentant Nr.2.png|[[Repräsentant Nr.2]]
Bild:Repräsentant Nr.3.png|[[Repräsentant Nr.3]]
Bild:Repräsentant Nr.4.png|[[Repräsentant Nr.4]]
Bild:Repräsentant Nr.5.png|[[Repräsentant Nr.5]]
Bild:Repräsentant Nr.6.png|[[Repräsentant Nr.6]]
Bild:Repräsentant Nr.7.png|[[Repräsentant Nr.7]]
Bild:Repräsentant Nr.8.png|[[Repräsentant Nr.8]]
Bild:Repräsentant Nr.9.png|[[Repräsentant Nr.9]]
Bild:Repräsentant Nr.10.png|[[Repräsentant Nr.10]]
Bild:Repräsentant Nr.11.png|[[Repräsentant Nr.11]]
Bild:Repräsentant Nr.12.png|[[Repräsentant Nr.12]]
Bild:Repräsentant Nr.13.png|[[Repräsentant Nr.13]]
Bild:Repräsentant Nr.14.png|[[Repräsentant Nr.14]]
Bild:Repräsentant Nr.15.png|[[Repräsentant Nr.15]]
Bild:Repräsentant Nr.16.png|[[Repräsentant Nr.16]]
Bild:Repräsentant Nr.17.png|[[Repräsentant Nr.17]]
Bild:Repräsentant Nr.18.png|[[Repräsentant Nr.18]]
Bild:Repräsentant Nr.19.png|[[Repräsentant Nr.19]]
Bild:Mann bei Verhandlung Nr.1.png|[[Mann bei Verhandlung Nr.1]]
Bild:Mann bei Verhandlung Nr.2.png|[[Mann bei Verhandlung Nr.2]]
Bild:Mann bei Verhandlung Nr.3.png|[[Mann bei Verhandlung Nr.3]]
Bild:Mann bei Verhandlung Nr.4.png|[[Mann bei Verhandlung Nr.4]]
Bild:Gast im Weißen Haus.png|[[Gast im Weißen Haus]]
Bild:George Bush.png|[[George Bush]]
Bild:Bushs Butler.png|[[Bushs Butler]]
Bild:Mann vor Gebäude.png|[[Mann vor Gebäude]]
Bild:Frau vor Gebäude.png|[[Frau vor Gebäude]]
Bild:Zeitungsjunge Nr.2.png|[[Zeitungsjunge Nr.2|Zeitungsjunge]]
</gallery>
|Gaststars=-
|Lieder=-
|Anspielungen=
*Mr. Smith goes to Washington - (Originaltitel)
*Mount Rushmore National Memorial in South Dakota - Um Bob Arnold zu überführen, schlägt ein FBI-Beamter zum Schein vor, im Kopf von Theodore Roosevelt nach Öl zu bohren.
|Fehler=
*Eine Karte erweckt den Eindruck, Springfield läge in Utah. Wenn aber derselbe Kongressabgeordnete, der die Abholzgenehmigung für den Wald von Springfield gibt, auch für Mount Rushmore zuständig ist, müsste Springfield in South Dakota liegen.
*Als Lisa "Barbara Bush!" ruft, bewegt jene den Mund, ohne etwas zu sagen (in der dt. sowie in der Originalversion).
*Als die Simpsons in Bushs Bad stehen haben Lisa und Marge zuerst keine Vip Anstecker an, aber nachdem Barbara Bush gesagt hat das sie welche tragen, tragen sie auch welche.
|Sonstiges=
*Im Hotel spricht Truong van Dinh mit Bob Arnold.
*Schilder bei der "Demonstration":
**No Opinion
**Things are fine
**Everything's A-OK
**No Complaints Here
**One Happy Camper
*Barts Rechnung:
**2 Shirley Temples - 14$
**2 Crab Salads - 28,50$
**Laundry - 8,75$
**2 Pedicures - 75$
**2 Massages - 150$
**Trinkgeld - 20$
}}