Simpsonspedia - Benutzerbeiträge [de]

Ulrich Bernsdorff

2008-12-29T19:16:54Z

Maude-Flanders:

{{Synchronsprecher|
charaktere=
*[[Bild:Abraham Simpson.png|25px]] - [[Abe]] (Staffel 9)
*[[Bild:Jasper.png|25px]] - [[Jasper Beardley]] ([[1F19]] - [[3G01]], [[4F21]], Staffel 10)
*[[Bild:Jeff Albertson.png|25px]] - [[Comic Book Guy]] (Staffel 8 - 10)
*[[Bild:Dewey Largo.png|25px]] - [[Dewey Largo]] (Staffel 1)
*[[Bild:Timothy Lovejoy.png|25px]] - [[Timothy Lovejoy|Reverend Lovejoy]] (Stafel 1)
*[[Verrückter alter Mann]] (Staffel 5)
*[[Bild:Irving Zitofsky.png|25px]] - [[Irving Zitofsky]] ([[7G08]])
*[[Bild:Kirk van Houten.png|25px]] - [[Kirk van Houten]] ([[1F15]], [[3F17]], [[3F18]], [[4F07]])
*[[Bild:Roger Meyers Junior.png|25px]] - [[Roger Meyers Junior]] ([[1F21]])
*[[Bild:Raphael.png|25px]] - [[Raphael]] ([[5F01]] & [[5F09]])
*[[Bild:Rainier Wolfcastle.png|25px]] - [[Rainier Wolfcastle]] in der Rolle als [[Bild:Radioactive Man.png|25px]] - [[Radioactive Man]] ([[2F17]])

===andere Filme===
*1941 - Fitzhugh Lee (''Regis Toomey'') - Sein letztes Kommando (Synchro von 1998)
*1977 - Hubert (''Tommy Johnson'') - Die Brüder Löwenherz
*1999 - St. Vincent-Mann #3 (''Frankie McCafferty'') - Die Asche meiner Mutter

|lebenslauf=-
|eigenschaften=-
|film=-
===Serie===
*1987 - ... - Die glückliche Familie
|theater=-
|hörbuch=
*1965 - Sergeant Collins - Feuerzauber
*???? - Pajute Häuptling - Winnetou: Blutspuren (1. Folge)
}}

[[Kategorie:Synchronsprecher|Bernsdorff, Ulrich]]

Ulrich Bernsdorff

2008-12-29T19:16:38Z

Maude-Flanders:

{{Synchronsprecher|
charaktere=
*[[Bild:Abraham Simpson.png|25px]] - [[Abe]] (Staffel 9)
*[[Bild:Jasper.png|25px]] - [[Jasper Beardley]] ([[1F19]] - [[3G01]], [[4F21]], Staffel 10)
*[[Bild:Jeff Albertson.png|25px]] - [[Comic Book Guy]] (Staffel 8 - 10)
*[[Bild:Dewey Largo.png|25px]] - [[Dewey Largo]] (1. Staffel)
*[[Bild:Timothy Lovejoy.png|25px]] - [[Timothy Lovejoy|Reverend Lovejoy]] (Stafel 1)
*[[Verrückter alter Mann]] (Staffel 5)
*[[Bild:Irving Zitofsky.png|25px]] - [[Irving Zitofsky]] ([[7G08]])
*[[Bild:Kirk van Houten.png|25px]] - [[Kirk van Houten]] ([[1F15]], [[3F17]], [[3F18]], [[4F07]])
*[[Bild:Roger Meyers Junior.png|25px]] - [[Roger Meyers Junior]] ([[1F21]])
*[[Bild:Raphael.png|25px]] - [[Raphael]] ([[5F01]] & [[5F09]])
*[[Bild:Rainier Wolfcastle.png|25px]] - [[Rainier Wolfcastle]] in der Rolle als [[Bild:Radioactive Man.png|25px]] - [[Radioactive Man]] ([[2F17]])

===andere Filme===
*1941 - Fitzhugh Lee (''Regis Toomey'') - Sein letztes Kommando (Synchro von 1998)
*1977 - Hubert (''Tommy Johnson'') - Die Brüder Löwenherz
*1999 - St. Vincent-Mann #3 (''Frankie McCafferty'') - Die Asche meiner Mutter

|lebenslauf=-
|eigenschaften=-
|film=-
===Serie===
*1987 - ... - Die glückliche Familie
|theater=-
|hörbuch=
*1965 - Sergeant Collins - Feuerzauber
*???? - Pajute Häuptling - Winnetou: Blutspuren (1. Folge)
}}

[[Kategorie:Synchronsprecher|Bernsdorff, Ulrich]]

Mona Simpson

2008-09-04T18:45:56Z

Maude-Flanders:

[[Bild:Mona_Simpson.png|thumb|500px|Mona Simpson - Grabpic [[Benutzer:Bart13|Bart13]]]]
{{Charakter|name=
*Mona J. Simpson
|künstler=
*Decknamen:
**Mona Stevens
**Martha Stewart
**Penelope Olsen
**Muddie Mae Suggins
|nickname=-
|alter-größe-gewicht=-
|lebenslauf=-
|kurioses=
Sie sagt gelegentlich "Neiinn!" nach Art ihres Sohns Homer ([[3F06]])
|eigenschaften=
*Sie spielt Gitarre.
|ausbildung=-
|wohnhaft=-
|eigentum=-
|jobs=-
|hobbies=-
|sprüche=-
|like=-
|dislike=-
|verwandte=
*[[Bild:Abraham_Simpson.png|25px]] - [[Abraham Simpson|Abe]] - Mann
*[[Bild:Homer_Simpson.png|25px]] - [[Homer Simpson|Homer]] - Sohn
*[[Bild:Marge_Simpson.png|25px]] - [[Marge Simpson|Marge]] - Schwiegertochter
*[[Bild:Bart_Simpson.png|25px]] - [[Bart Simpson|Bart]] - Enkel
*[[Bild:Lisa_Simpson.png|25px]] - [[Lisa Simpson|Lisa]] - Enkel
*[[Bild:Maggie_Simpson.png|25px]] - [[Maggie Simpson|Maggie]] - Enkel
|freunde=-
|bekannte=
*[[Bild:Lenny_Leonard.png|25px]] - [[Lenny Leonard|Lenny]]
*[[Bild:Carl_Carlson.png|25px]] - [[Carl Carlson|Carl]]
|liebschaften=-
|vorbilder=-
|feinde=
*[[Bild:Charles_Montgomery_Burns.png|25px]] - [[Charles Montgomery Burns|Mr. Burns]]
|gA=
*[[3F06]]
*[[EABF18]]
|kA=
*[[7F16]] - '''erster Auftritt'''
*[[2F07]]
*[[3F31]]
*[[AABF02]]
*[[CABF17]]
|synchro-original=
*[[Maggie Roswell]] ([[7F16]] & [[2F07]])
*[[Glenn Close]] ([[3F06]], [[3F31]], [[EABF18]], [[KABF12]])
*[[Tress MacNeille]] ([[AABF02]])
|synchro-deutsch=
*[[Inge Solbrig]] (Staffel 7 - *)
*[[Michele Sterr]] ([[7F16]])
*[[Eva Maria Lahl]] ([[2F07]])
}}
[[Kategorie:Charaktere|Simpson, Mona]]
[[Kategorie:Familie Simpson|Simpson, Mona]]

Ruth Powers

2008-04-14T09:45:33Z

Maude-Flanders:

[[Bild:Ruth_Powers.png|thumb|500px|Ruth Powers - Grabpic von [[Benutzer:Bart13|Bart13]]]]
{{Charakter|name=
*Ruth Powers
|künstler=-
|nickname=-
|alter-größe-gewicht=-
|lebenslauf=-
|kurioses=-
|eigenschaften=-
|ausbildung=-
|wohnhaft=
*Neben den Simpsons
|eigentum=-
|jobs=-
|hobbies=-
|sprüche=-
|like=-
|dislike=-
|verwandte=
*[[Bild:Laura_Powers.png|25px]] - [[Laura Powers|Laura]] - Tochter
|freunde=-
|bekannte=-
|liebschaften=-
|vorbilder=-
|feinde=-
|gA=
*[[9F06]] '''erster Auftritt'''
*[[1F03]]
|kA=
*[[9F08]]
*[[1F08]]
*[[2F11]]
*[[5F11]]
*[[DABF04]]
*[[EABF04]]
*[[FABF20]]
*[[HABF22]]
|synchro-original=
*[[Pamela Reed]]
*[[Maggie Roswell]] ([[5F04]], [[5F19]])
|synchro-deutsch=
*[[Manuela Renard]] ([[9F06]], [[3F08]], [[5F04]])
*[[Inge Solbrig]] ([[1F03]], [[9F08]], [[1F08]], [[5F11]], [[5F19]])
*[[Mara Winzer]] ([[DABF04]])
}}
[[Kategorie:Charaktere|Powers, Ruth]]

Amber Pigal-Simpson

2008-04-14T09:39:47Z

Maude-Flanders:

__NOEDITSECTION__
==Namen==
===bürgerlicher Name===
* Amber Scehmbi Simpson ([[AABF06]]) - [[Timothy Lovejoy|Rev. Lovejoy]] sagt ihren Namen bei ihrer Beerdigung
===Künstlernamen / Rollen===
-
===Spitznamen===
-

==Charakterisierung==
===Alter, Größe & Gewicht===
-
===Lebenslauf===
* heiratet [[Homer Simpson|Homer]] in Las Vegas ([[Wir fahr'n nach... Vegas|AABF06]])
* zieht mit [[Homer Simpson|Homer]] in [[Bart_Simpson|Barts]] Baumhaus ein, heiratet [[Abraham_Simpson|Abe]] in betrunkenem Zustand und flüchtet deshalb wieder ([[Familienkrawall_-_Maggie_verhaftet|DABF01]])
* stirbt an einer überdosis Drogen
===Kurioses===
-
===Eigenschaften===
-
===Ausbildungen===
* Kellnerin in Las Vegas
===Anschrift===
* Las Vegas
* [[Springfield]], USA
===Eigentum===
-
===Jobs===
-
===Hobbies===
-
===Sprüche===
-
===mag===
-
===mag nicht===
-

==Verwandte, Bekannte usw.==
===Verwandte===
-
===Freunde===
* [[Ginger Flanders]]
===Bekannte===
-
===Liebschaften===
* [[Bild:Homer_Simpson.png|25px]] - [[Homer Simpson|Homer]]
* [[Bild:Abraham_Simpson.png|25px]] - [[Abraham Simpson|Abe]]
===Vorbilder===
-
===Feinde===
* [[Bild:Marge_Simpson.png|25px]] - [[Marge Simpson|Marge]]

==Auftritte==
===große Auftritte===
* [[AABF06]] - heiratet Homer in Las Vegas
* [[DABF01]] - zieht mit Homer in Barts Baumhaus ein, heiratet Abe
===kleine Auftritte===
* [[HABF15]] - Beerdigung

==Synchronsprecher==
===original===
*[[Pamela Hayden]]
===deutsch===
*[[Mara Winzer]]

[[Kategorie:Charaktere|Scehmbi Simpson, Amber]]
[[Kategorie:Familie Simpson|Scehmbi Simpson, Amber]]

Helen Lovejoy

2007-08-21T20:38:25Z

Maude-Flanders:

[[Bild:Helen_Lovejoy.png|thumb|500px|Helen Lovejoy - Grabpic von [[Benutzer:Comic Book Guy|Comic Book Guy]]]]
{{Charakter|name=
*Helen Lovejoy
**In [[7F08]] mit Gottlieb übersetzt
|künstler=
*Stella ([[8F18]])
|nickname=-
|alter-größe-gewicht=-
|lebenslauf=
Aufgewachsen ist sie in einem kleinen Haus in der Prärie, wo die einzige Beschäftigung für eine junge Frau das Pressen von Heuballen oder das Reparieren der Pressmaschine für die Heuballen war. Helen bekämpfte die Langeweile, indem sie sich auf dem Laufenden hielt, was die persönlichen Affären der Nachbarn angeht. Als ein schneidiger junger Bibelverkäufer aus Springfield namens Timothy Lovejoy vor ihrer Tür stand, wurde sie von seinem guten protestantischen Aussehen und seinen aufregenden Geschichten aus der großen Stadt verzaubert. Aus alter Gewohnheit streute sie versehentlich ein Gerücht über sich und Lovejoy, weshalb die beiden gezwungen waren, zu heiraten.
*Mitglied bei:
**Den [[Holy Rollers|Holy Rollers]] ([[3F10]])
|kurioses=
*Sie bezeichnet sich selbst als ''"klatschsüchtig"''. ([[7G13]])
|eigenschaften=
*Klatschtante
|ausbildung=-
|wohnhaft=
*[[Lovejoys Haus|...]], [[Springfield]], USA
|eigentum=-
|jobs=
*Pfarrersassistentin
*Gerüchteverbreiterin
*Geschworene ([[1F19]])
|hobbies=
*Stickereien mit Psalmen
|sprüche=
*"Kann denn nicht ein einziges Mal jemand an die Kinder denken?!"
*"Wer immer fleißig sich bemüht, kennt keinen Müßiggang!"
|like=
*Wenn Reverend Lovejoy mit der Stimme spricht, mit der er predigt
|dislike=
*Wenn Reverend Lovejoy zu viel seiner Freizeit mit seiner Modelleisenbahn verbringt
|verwandte=
*[[Bild:Timothy_Lovejoy.png|25px]] - [[Timothy Lovejoy|Timothy]] - Mann
*[[Bild:Jessica_Lovejoy.png|25px]] - [[Jessica Lovejoy|Jessica]] - Tochter
*[[Mr. Lovejoy]] - Schwiegervater ([[4F06]])
|freunde=
*[[Bild:Maude_Flanders.png|25px]] - [[Maude Flanders|Maude]]
*[[Bild:Agnes_Skinner.png|25px]] - [[Agnes Skinner|Agnes]]
*[[Bild:Edna_Krabappel.png|25px]] - [[Edna Krabappel|Edna]]
*[[Bild:Marge_Simpson.png|25px]] - [[Marge Simpson|Marge]] - Lieblings-Klatschobjekt
|bekannte=-
|liebschaften=-
|vorbilder=-
|feinde=-
|gA=-
|kA=
*[[7G11]] '''erster Auftritt'''
*[[7F03]]
*[[7F08]]
*[[7F09]]
*[[7F17]]
*[[7F20]]
*[[7F24]]
*[[7F23]]
*[[8F03]]
*[[8F02]]
*[[8F16]]
*[[8F23]]
*[[8F18]]
*[[9F01]]
*[[1F14]]
*[[1F15]]
*[[1F19]]
*[[1F20]]
*[[2F04]]
*[[2F11]]
*[[2F21]]
*[[3F01]]
*[[3F13]]
*[[3F20]]
*[[4F06]]
*[[3F24]]
*[[4F08]]
*[[4F13]]
*[[4F15]]
*[[4F09]]
*[[4F18]]
*[[5F18]]
*[[AABF03]]
*[[CABF07]]
*[[DABF14]]
*[[EABF06]]
*[[FABF05]]
*[[FABF09]]
*[[FABF13]]
*[[FABF20]]
*[[GABF09]]
*[[GABF16]]
*[[GABF19]]
*[[GABF17]] (nur erwähnt)
*[[GABF22]]
*[[HABF03]]
*[[HABF14]]
*[[HABF18]]
*[[HABF21]]
*[[HABF22]]
|synchro-original=
*[[Maggie Roswell]] (Staffel 1 - 10, [[EABF06]] - *)
*[[Marcia Mitzman Gaven]] (Staffel 12 - [[DABF18]])
|synchro-deutsch=
*[[Linda Joy]] (Staffel 1)
*[[Bettina Kenter]] (Staffel 2 (außer [[7F20]]))
*[[Astrid Polak]] ([[1F19]], [[2F21]], Staffel 8 (außer [[4F13]] & [[4F09]]), [[AABF03]], [[CABF07]])
*[[Michèle Tichawsky]] ([[8F18]], Staffel 14, [[Die Simpsons - Der Film|Kinofilm]])
*[[Eva Maria Lahl]] ([[1F14]])
*[[Maria Böhme]] ([[1F15]])
*[[Ute Bronder]] ([[2F01]], [[3F20]])
*[[Michaela Amler]] ([[3F13]], [[HABF03]])
*[[Manuela Renard]] ([[4F09]], [[FABF05]], [[HABF14]])
*[[Mara Winzer]] ([[5F18]])
*[[Sonja Reichelt]] ([[FABF15]])
*[[Inge Solbrig]] ([[FABF13]], [[GABF09]])
}}
[[Kategorie:Charaktere|Lovejoy, Helen]]

Die Simpsons – Der Film

2007-08-02T09:21:03Z

Maude-Flanders:

__NOEDITSECTION__
<div style="margin-left:0.5em; float:right; background: White; font-size: 100%;">
{|cellspacing="0" cellpadding="4" style="width:304px; border-style:solid; border-width:0px; border-color:#000; border-collapse:collapse; font-size:95%; empty-cells:show"
! colspan="3" style="background:#FBCB14; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#000;"|Filmdaten
|-
! colspan="3" style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#000;"|[[Bild:Die Simpsons - Der Film.jpg]]
|-
! colspan="3" style="height:1px; border-left-style:solid; border-left-width:1px; border-left-color:#000; border-right-style:solid; border-right-width:1px; border-right-color:#000;"|
|-
| style="border-left-style:solid; border-left-width:1px; border-left-color:#000;"| '''D-Titel:'''
| style="border-right-style:solid; border-right-width:1px; border-right-color:#000;" colspan="2"| '''Die Simpsons - Der Film'''
|-
| style="border-left-style:solid; border-left-width:1px; border-left-color:#000;"| '''US-Titel:'''
| style="border-right-style:solid; border-right-width:1px; border-right-color:#000;" colspan="2"| The Simpsons Movie
|-
| style="border-left-style:solid; border-left-width:1px; border-left-color:#000;"| '''D-Premiere:'''
| style="border-right-style:solid; border-right-width:1px; border-right-color:#000;" colspan="2"| '''25.07.2007'''
|-
| style="border-left-style:solid; border-left-width:1px; border-left-color:#000;"| '''US-Premiere:'''
| style="border-right-style:solid; border-right-width:1px; border-right-color:#000;" colspan="2"| 21.07.2007
|-
| style="border-left-style:solid; border-left-width:1px; border-left-color:#000;"| '''Autor:'''
| style="border-right-style:solid; border-right-width:1px; border-right-color:#000;" colspan="2"| -
|-
| style="border-left-style:solid; border-left-width:1px; border-left-color:#000;"| '''Regie:'''
| style="border-right-style:solid; border-right-width:1px; border-right-color:#000;" colspan="2"| [[David Silverman]]
|-
| style="border-left-style:solid; border-left-width:1px; border-left-color:#000;"| '''Musik:'''
| style="border-right-style:solid; border-right-width:1px; border-right-color:#000;" colspan="2"| [[Hans Zimmer]]
|-
! colspan="3" style="height:1px; border-top-style:solid; border-top-width:1px; border-top-color:#000;"|
|} </div>

==Inhalt==
===[[Tafelgags|D-Tafelgag]]===
Ich darf diesen Film nicht illegal downloaden.
===US-Tafelgag===
I will not illegally download this Movie.
===Zusammenfassung===
Homer sieht im "krusty Burger" Restaurant ein Schwein und nimmt es mit nach Hause.
Marge gefällt das überhaupt nicht, denn kurz zuvor hat Grandpa eine Vision gehabt in der auch ein Ringelschwanz vorkam.
Doch Homer interessiert das alles nicht, er behält das schwein.
Bald darauf ist die "Toilette"(ein großes Silo) voll und Homer soll es zum Sondermüll bringen. Doch als er dort ankommt sieht er eine lange Warteschlange und zu allem Überfluss ruft auch noch Lenny an der ihm von der Schließung des Donutladens berichtet.
Homer hat keine Lust zu warten und schutet das Silo in den Lake Springfield. Dies führt allerdings zu einer Naturkatastrophe.
Aus diesem Grund schließt die Umweltbehörde EPA Springfield unter einer riesen Glaskuppel ein.Die Bürger Spriengfields sind sauer auf die Simpsons.Durch einen Zufall schaffen sie es aus der Kuppel zu fliehen. Sie fliehen nach Alaska. Doch dort erfahren sie, dass die Regierung Springfield in die Luft jagen will. Marge will Springfield retten. Homer weigert sich erst aber kommt dann doch nach.
Und in einem halsbrecherischen Motorradstunt rettet er letzendlich die Stadt.

===Abspann===
-

 
==Wissenswertes==
===Charaktere===
-

===Gaststars===
*[[Billie Joe Armstrong (Person)|Billie Joe Armstrong]] als er selbst
*[[Tré Cool (Person)|Tré Cool]] als er selbst
*[[Mike Dirnt (Person)|Mike Dirnt]] als er selbst
*[[Tom Hanks (Person)|Tom Hanks]] als er selbst
*[[Arnold Schwarzenegger (Person)|Arnold Schwarzenegger]] als Präsident Schwarzenegger
*[[Phil Rosenthal]] als Vater im TV

===Musik===
*[[Simpsons Theme]] - Green Day spielen das Stück auf der schwimmenden Bühne.
*[[American Idiot]] - Green Day (2004) - Der Song wird in der Kirche in Gedenken an Green Day gespielt.
*[[Release The Hounds]] - Hans Zimmer (2007) - Das Stück begleitet Barts Fahrt mit dem Skateboard.
*[[Happy Together]] - Turtles (1967) - Das Lied ist zu hören, als Homer an die zukünftige Zeit mit dem Schwein denkt.
*[[You Doomed Us All… Again]] - Hans Zimmer (2007) - Als Bart zusieht wie Ned seine Söhne zu Bett bringt, hört man es.
*[[Spider Pig]] - Hans Zimmer (2007) - Homer singt es als er das Schwein an der Decke lang laufen lässt. Das Stück ist auch zu hören als er seine Vision im Tipi hat.
*[[Bart's Doodle]] - Hans Zimmer (2007) - Das Stück wird gespielt als Homer und Marge sich in Alaska näherkommen.
*[[(They Long To Be) Close To You]] - Richard Chamberlain (1963) - Zu dem Lied tanzen Marge und Homer auf nicht überspielten Hochzeitsvideo.

===Anspielungen===
*[[Titanic]] - Die schwimmende Bühne von Green Day geht unter wie das legendäre Schiff.
*Gameboy - Bart spielt mit ihm Babyblast.
*Spiderman - Der Comic Book Guy hält EPA für ein Geräusch von Spiderman.
*Harry Potter - Das Schwein hat eine Brille wie der Zauberlehrling und Homer nennt es Harry Propper.
*Michael Joardan - Homer hat ein Bild von ihm im Portemonnaie und ein Bild von seinem Kopf drübergeklebt. Er hat die Zunge draussen, wie MJ oft in den Spielen.
*Grand Theft Auto - Homer spielt in Eski-Moe's das Spiel Grand Theft Walrus.

===Fehler===
-

===Sonstiges===
-
[[Kategorie:Film]]

Atomkraftwerk

2007-07-31T15:13:51Z

Maude-Flanders:

__NOEDITSECTION__
[[Bild:Atomkraftwerk 2.jpg|250px|thumb|Atomkraftwerk]]
==Verantwortliche==
===Inhaber===
*{{25|Charles Montgomery Burns}}

===Mitarbeiter===
*{{25|Waylon Smithers}} (Persönlicher Assistent von Mr. Burns)
*{{25|Homer Simpson}} (Sicherheitsinspektor)
*{{25|Carl Carlson}}
*{{25|Lenny Leonard}}
*{{25|Charlie}} (Aufseher für gefährliche Strahlung)
*{{25|Joey|Quetscher}} (Security)
*[[Joeys Kollege|Tiefschlag]] (Security) ([[1F07]])
*[[Guillermo]]
*[[Zutroy]]
*[[Smitty]]
*{{25|Eugene Fisk}} (Homers Assistent, nach sechs Monaten bereits sein Vorgesetzter) ([[7G10]])

====Ex-Mitarbeiter====
*{{25|Frank Grimes}}
*{{25|Mindy Simmons}}
*{{25|Karl}}
*{{25|Jack Marley}}
*[[Stuart, die Ente]]
*[[Henneberta]]

==Standort==
*Am Rande von [[Springfield]]

==Baujahr==
*1952 ([[8F04]])

==Beschreibung==
Das Atomkraftwerk hat zwei Reaktoren in separaten Containments. Jeder Reaktorblock hat seinen eigenen Kühlturm.

Laut [[8F04]] handelt es sich um einen Hochtemperaturreaktor, was jedoch ein Übersetzungsfehler ist. Im Original ist es ein "slow fission reactor", also ein Reaktor mit langsamen Spaltneutronen. Das trifft bei den meisten Reaktortypen zu. Bauform und Alter sprechen für einen Leichtwasserreaktor.

==Vorkommen==
*[[7G08]]
*[[7G03]]
*[[7G11]]
*[[7G10]]
*[[7G12]]
*[[7G01]]
*[[7G13]]
*[[7F02]]
*[[7F01]]
*[[7F10]]
*[[7F13]]
*[[7F15]]
*[[7F14]]
*[[7F18]]
*[[7F22]]
*[[8F03]]
*[[8F04]]
*[[8F06]]
*[[8F09]]
*[[8F10]]
*[[8F14]]
*[[8F13]]

==Sonstiges==
* Laut einer Statistik wird 50% der Energie von Frauen verbraucht ([[7G10]]).

<gallery>
Bild:Atomkraftwerk_1.jpg
Bild:Atomkraftwerk_2.jpg
Bild:Atomkraftwerk_3.jpg
Bild:Atomkraftwerk_4.jpg
Bild:Atomkraftwerk_5.jpg
Bild:Atomkraftwerk_6.jpg
</gallery>

[[Kategorie:Firmen]]

Atomkraftwerk

2007-07-31T15:13:15Z

Maude-Flanders:

__NOEDITSECTION__
[[Bild:Atomkraftwerk 2.jpg|250px|thumb|Atomkraftwerk]]
==Verantwortliche==
===Inhaber===
*{{25|Charles Montgomery Burns}}

===Mitarbeiter===
*{{25|Waylon Smithers}} (Persönlicher Assistent von Mr. Burns)
*{{25|Homer Simpson}} (Sicherheitsinspektor)
*{{25|Carl Carlson}}
*{{25|Lenny Leonard}}
*{{25|Charlie}} (Aufseher für gefährliche Strahlung)
*{{25|Joey|Quetscher}} (Security)
*[[Joeys Kollege|Tiefschlag]] (Security)
([[1F07]])
*[[Guillermo]]
*[[Zutroy]]
*[[Smitty]]
*{{25|Eugene Fisk}} (Homers Assistent, nach sechs Monaten bereits sein Vorgesetzter) ([[7G10]])

====Ex-Mitarbeiter====
*{{25|Frank Grimes}}
*{{25|Mindy Simmons}}
*{{25|Karl}}
*{{25|Jack Marley}}
*[[Stuart, die Ente]]
*[[Henneberta]]

==Standort==
*Am Rande von [[Springfield]]

==Baujahr==
*1952 ([[8F04]])

==Beschreibung==
Das Atomkraftwerk hat zwei Reaktoren in separaten Containments. Jeder Reaktorblock hat seinen eigenen Kühlturm.

Laut [[8F04]] handelt es sich um einen Hochtemperaturreaktor, was jedoch ein Übersetzungsfehler ist. Im Original ist es ein "slow fission reactor", also ein Reaktor mit langsamen Spaltneutronen. Das trifft bei den meisten Reaktortypen zu. Bauform und Alter sprechen für einen Leichtwasserreaktor.

==Vorkommen==
*[[7G08]]
*[[7G03]]
*[[7G11]]
*[[7G10]]
*[[7G12]]
*[[7G01]]
*[[7G13]]
*[[7F02]]
*[[7F01]]
*[[7F10]]
*[[7F13]]
*[[7F15]]
*[[7F14]]
*[[7F18]]
*[[7F22]]
*[[8F03]]
*[[8F04]]
*[[8F06]]
*[[8F09]]
*[[8F10]]
*[[8F14]]
*[[8F13]]

==Sonstiges==
* Laut einer Statistik wird 50% der Energie von Frauen verbraucht ([[7G10]]).

<gallery>
Bild:Atomkraftwerk_1.jpg
Bild:Atomkraftwerk_2.jpg
Bild:Atomkraftwerk_3.jpg
Bild:Atomkraftwerk_4.jpg
Bild:Atomkraftwerk_5.jpg
Bild:Atomkraftwerk_6.jpg
</gallery>

[[Kategorie:Firmen]]

Helen Lovejoy

2007-07-28T17:53:07Z

Maude-Flanders:

[[Bild:Helen_Lovejoy.png|thumb|500px|Helen Lovejoy - Grabpic von [[Benutzer:Comic Book Guy|Comic Book Guy]]]]
{{Charakter|name=
*Helen Lovejoy
**In [[7F08]] mit Gottlieb übersetzt
|künstler=
*Stella ([[8F18]])
|nickname=-
|alter-größe-gewicht=-
|lebenslauf=
Aufgewachsen ist sie in einem kleinen Haus in der Prärie, wo die einzige Beschäftigung für eine junge Frau das Pressen von Heuballen oder das Reparieren der Pressmaschine für die Heuballen war. Helen bekämpfte die Langeweile, indem sie sich auf dem Laufenden hielt, was die persönlichen Affären der Nachbarn angeht. Als ein schneidiger junger Bibelverkäufer aus Springfield namens Timothy Lovejoy vor ihrer Tür stand, wurde sie von seinem guten protestantischen Aussehen und seinen aufregenden Geschichten aus der großen Stadt verzaubert. Aus alter Gewohnheit streute sie versehentlich ein Gerücht über sich und Lovejoy, weshalb die beiden gezwungen waren, zu heiraten.
*Mitglied bei:
**Den [[Holy Rollers|Holy Rollers]] ([[3F10]])
|kurioses=
*Sie bezeichnet sich selbst als ''"klatschsüchtig"''. ([[7G13]])
|eigenschaften=
*Klatschtante
|ausbildung=-
|wohnhaft=
*[[Lovejoys Haus|...]], [[Springfield]], USA
|eigentum=-
|jobs=
*Pfarrersassistentin
*Gerüchteverbreiterin
*Geschworene ([[1F19]])
|hobbies=
*Stickereien mit Psalmen
|sprüche=
*"Kann denn nicht ein einziges Mal jemand an die Kinder denken?!"
*"Wer immer fleißig sich bemüht, kennt keinen Müßiggang!"
|like=
*Wenn Reverend Lovejoy mit der Stimme spricht, mit der er predigt
|dislike=
*Wenn Reverend Lovejoy zu viel seiner Freizeit mit seiner Modelleisenbahn verbringt
|verwandte=
*[[Bild:Timothy_Lovejoy.png|25px]] - [[Timothy Lovejoy|Timothy]] - Mann
*[[Bild:Jessica_Lovejoy.png|25px]] - [[Jessica Lovejoy|Jessica]] - Tochter
*[[Mr. Lovejoy]] - Schwiegervater ([[4F06]])
|freunde=
*[[Bild:Maude_Flanders.png|25px]] - [[Maude Flanders|Maude]]
*[[Bild:Agnes_Skinner.png|25px]] - [[Agnes Skinner|Agnes]]
*[[Bild:Edna_Krabappel.png|25px]] - [[Edna Krabappel|Edna]]
*[[Bild:Marge_Simpson.png|25px]] - [[Marge Simpson|Marge]] - Lieblings-Klatschobjekt
|bekannte=-
|liebschaften=-
|vorbilder=-
|feinde=-
|gA=-
|kA=
*[[7G11]] '''erster Auftritt'''
*[[7F03]]
*[[7F08]]
*[[7F09]]
*[[7F17]]
*[[7F20]]
*[[7F24]]
*[[7F23]]
*[[8F03]]
*[[8F02]]
*[[8F16]]
*[[8F23]]
*[[8F18]]
*[[9F01]]
*[[1F14]]
*[[1F15]]
*[[1F19]]
*[[1F20]]
*[[2F04]]
*[[2F11]]
*[[2F21]]
*[[3F01]]
*[[3F13]]
*[[3F20]]
*[[4F06]]
*[[3F24]]
*[[4F08]]
*[[4F13]]
*[[4F15]]
*[[4F09]]
*[[4F18]]
*[[5F18]]
*[[AABF03]]
*[[CABF07]]
*[[DABF14]]
*[[EABF06]]
*[[FABF05]]
*[[FABF09]]
*[[FABF13]]
*[[FABF20]]
*[[GABF09]]
*[[GABF16]]
*[[GABF19]]
*[[GABF17]] (nur erwähnt)
*[[GABF22]]
*[[HABF03]]
*[[HABF14]]
*[[HABF18]]
*[[HABF21]]
*[[HABF22]]
|synchro-original=
*[[Maggie Roswell]]
*[[Marcia Mitzman Gaven]] (Staffel 12 - 14)
|synchro-deutsch=
*[[Linda Joy]] (Staffel 1)
*[[Bettina Kenter]] (Staffel 2 (außer [[7F20]]))
*[[Astrid Polak]] ([[1F19]], [[2F21]], Staffel 8 (außer [[4F13]] & [[4F09]]), [[AABF03]], [[CABF07]])
*[[Michèle Tichawsky]] ([[8F18]], Staffel 14, [[Die Simpsons - Der Film|Kinofilm]])
*[[Eva Maria Lahl]] ([[1F14]])
*[[Maria Böhme]] ([[1F15]])
*[[Ute Bronder]] ([[2F01]], [[3F20]])
*[[Michaela Amler]] ([[3F13]], [[HABF03]])
*[[Manuela Renard]] ([[4F09]], [[FABF05]], [[HABF14]])
*[[Mara Winzer]] ([[5F18]])
*[[Sonja Reichelt]] ([[FABF15]])
*[[Inge Solbrig]] ([[FABF13]], [[GABF09]])
}}
[[Kategorie:Charaktere|Lovejoy, Helen]]

Cookie Kwan

2007-07-28T17:51:52Z

Maude-Flanders:

[[Bild:Cookie_Kwan.png|thumb|500px|Cookie Kwan - Grabpic von [[Benutzer:Mr.Mister|Mr.Mister]]]]
{{Charakter|name=
*Cookie Kwan
|künstler=-
|nickname=-
|alter-größe-gewicht=-
|lebenslauf=-
|kurioses=-
|eigenschaften=
*Ausgeprägter Akzent, den sie, trotz vieler Bemühungen nicht loswird
|ausbildung=-
|wohnhaft=-
|eigentum=-
|jobs=
*Maklerin
*Prostituierte ([[FABF23]])
|hobbies=-
|sprüche=-
|like=-
|dislike=-
|verwandte=
*Ein Kind von Joe Quimby, das genauso klingt wie sie ([[FABF22]])
|freunde=
*[[Bild:Lindsey_Naegle.png|25px]] - [[Lindsey Naegle]]
|bekannte=-
|liebschaften=
*[[Bild:Joe Quimby.png|25px]] - [[Joseph Quimby|Bürgermeister Quimby]] ([[FABF22]])
|vorbilder=-
|feinde=-
|gA=-
|kA=
*[[5F06]] '''erster Auftritt'''
*[[DABF18]]
*[[EABF08]]
*[[EABF09]]
*[[FABF02]]
*[[FABF12]]
*[[FABF13]]
*[[FABF17]]
*[[FABF20]]
*[[FABF22]]
*[[FABF23]]
*[[GABF03]]
*[[GABF22]]
*[[HABF10]]
*[[HABF12]]
*[[HABF14]]
*[[HABF17]]
|synchro-original=
*[[Tress MacNeille]]
|synchro-deutsch=
*[[Manuela Renard]]
*[[Mara Winzer]] ([[5F06]])
*[[Marion Sawatzki]] ([[DABF18]], [[EABF08]])
*[[Michèle Tichawsky]] ([[EABF09]], [[Die Simpsons - Der Film|Kinofilm]])
}}
[[Kategorie:Charaktere|Kwan, Cookie]]

Herbert Weicker

2007-07-28T17:48:28Z

Maude-Flanders: + weitere Figur

{{Synchronsprecher|
charaktere=
*[[Gott]] (Staffel 4)
*[[Leonard Nimoy (Charakter)|Leonard Nimoy]]
*{{25|Nummer Eins}}

|lebenslauf=
*geboren 04.09.1921
*gestorben 29.05.1997

|eigenschaften=-
|film=-
|theater=-
|hörbuch=-}}

[[Kategorie:Synchronsprecher|Weicker, Herbert]]

Mara Winzer

2007-07-13T20:22:41Z

Maude-Flanders:

{{Synchronsprecher|
charaktere=
*{{25|Lindsey Naegle}} (Staffel 11)
*{{25|Brandine Del Roy}} (Staffel 11)
*{{25|Luann van Houten}} ([[5F03]])
*{{25|Cookie Kwan}} ([[5F06]])
*{{25|Helen Lovejoy}} ([[5F18]])
*{{25|Ruth Powers}} ([[DABF04]])

===andere Serien===
*Bonnie Swanson und Diane Simons in ''Family Guy'' (1999-heute)
*Luna in ''Sailor Moon'' (ab Staffel 2)
*Pummeluff in ''Pokémon''
*viele kleinere Rollen in ''Futurama''
|lebenslauf=-

|eigenschaften=-
|film=-

|theater=-
|hörbuch=-

}}
[[Kategorie:Synchronsprecher|Winzer, Mara]]

Jane Kaczmarek

2007-07-13T12:31:17Z

Maude-Flanders:

==Charaktere==
*[[Bild:Constance_Harm.png|25px]] - [[Constance Harm]]

==Lebenslauf==
* Geboren 21. Dezember 1955 in Milwaukee, Wisconsin, USA

==andere Arbeiten==
* 1988: D.O.A. Bei Ankunft Mord (D.O.A.)
* 1996: Apollo 11 als Jan Armstrong
* 1996: Die Kammer (The Chamber) als Dr. Anne Biddows
* 1998: Pleasantville Zu schön, um wahr zu sein als Mutter von David und Jennifer
* 2000-2006: Malcolm Mittendrin (Malcolm in the Middle) als Lois
* 2001: Jenifer als Valerie Estess

[[Kategorie:Synchronsprecher|Kaczmarek, Jane]]

Inge Solbrig-Combrinck

2007-07-13T12:30:28Z

Maude-Flanders:

[[Bild:Inge Solbrig.jpg|framed|Inge Solbrig-Combrinck]]
{{Synchronsprecher|
charaktere=
*[[Bild:Edna Krabappel.png|25px]] - [[Edna Krabappel]] (Staffel 5 - *)
*[[Bild:Itchy.png|25px]] - [[Itchy]] (Staffel 8 - *)
*[[Bild:Scratchy 2.png|25px]] - [[Scratchy]] (Staffel 8 - *)
*[[Bild:Mona Simpson.png|25px]] - [[Mona Simpson]] (Staffel 7 - *)
*[[Bild:Constance Harm.png|25px]] - [[Constance Harm|Richterin Constance Harm]]
*[[Bild:Eleanor Abernathy.png|25px]] - [[Eleanor Abernathy|Catlady]] (Staffel 15 - *)
*[[Ms. Muntz|Mrs. Muntz]]
*[[Bild:Gwen.png|25px]] - [[Gwen|Gwen, die Kellnerin]]
*[[Bild:Ruth Powers.png|25px]] - [[Ruth Powers]] ([[9F08]], [[1F03]], [[1F08]], [[5F11]])
*[[Bild:Stacy Lovell.png|25px]] - [[Stacy Lovell]] ([[1F12]])
*[[Bild:Jessica Lovejoy.png|25px]] - [[Jessica Lovejoy]] ([[2F04]])
*[[Bild:Doris.png|25px]] - [[Doris Peterson|Küchenhilfe Doris]] (Staffel 7)
*[[Bild:Lindsey Naegle.png|25px]] - [[Lindsey Naegle]] ([[AABF18]] & [[BABF20]])
*[[Joan Bushwell]] ([[CABF13]])
*[[Bild:Helen Lovejoy.png|25px]] - [[Helen Lovejoy]] ([[GABF09]])
*[[Bild:Pummelrose.png|25px]] - [[Ms. Pummelrose|Miss Pummelhorst]] ([[DABF15]])
*[[Bild:Brandine Del Roy.png|25px]] - [[Brandine Del Roy]] ([[DABF17]])
*[[Bild:Mary Bailey.png|25px]] - [[Mary Bailey]] ([[DABF20]])
*[[Bild:Luann van Houten.png|25px]] - [[Luann van Houten]] ([[FABF03]])
*[[Bild:Nana van Houten.png|25px]] - [[Nana van Houten]] ([[GABF22]])
*[[Bild:Bernice Hibbert.png|25px]] - [[Bernice Hibbert]] ([[GABF22]])
*[[Bild:Charles Haushälterin.png|25px]] - [[Haushälterin von Charles]] ([[HABF08]])
|lebenslauf=
*Geboren Inge Solbrig
*Witwe von [[Ivar Combrinck]]
|eigenschaften=-
|film=
*1998 Fionnula Flanagan in Lang lebe Ned Devine
*1999 Estelle Harris in Toy Story 2
*1982 Cheri Maugans in Und wieder ist Freitag der 13.
*2001 Yolanda Moreau in Die Fabelhaft Welt der Amélie
*2000 Harriet-Sansom Harris in Momento
|theater=-
|hörbuch=-
}}
[[Kategorie:Synchronsprecher|Solbrig-Combrinck, Inge]]

Inge Solbrig-Combrinck

2007-07-13T12:28:30Z

Maude-Flanders:

[[Bild:Inge Solbrig.jpg|framed|Inge Solbrig-Combrinck]]
{{Synchronsprecher|
charaktere=
*[[Bild:Edna Krabappel.png|25px]] - [[Edna Krabappel]] (Staffel 5 - *)
*[[Bild:Itchy.png|25px]] - [[Itchy]] (Staffel 8 - *)
*[[Bild:Scratchy 2.png|25px]] - [[Scratchy]] (Staffel 8 - *)
*[[Bild:Mona Simpson.png|25px]] - [[Mona Simpson]] (Staffel 7 - *)
*[[Bild:Constance Harm.png|25px]] - [[Constance Harm|Richterin Constance Harm]]
*[[Bild:Eleanor Abernathy.png|25px]] - [[Eleanor Abernathy|Catlady]] (Staffel 15 - *)
*[[Ms. Muntz|Mrs. Muntz]]
*[[Bild:Gwen.png|25px]] - [[Gwen|Gwen, die Kellnerin]]
*[[Bild:Ruth Powers.png|25px]] - [[Ruth Powers]] ([[9F08]], [[1F03]], [[1F08]], [[5F11]])
*[[Bild:Jessica Lovejoy.png|25px]] - [[Jessica Lovejoy]] ([[2F04]])
*[[Bild:Doris.png|25px]] - [[Doris Peterson|Küchenhilfe Doris]] (Staffel 7)
*[[Bild:Lindsey Naegle.png|25px]] - [[Lindsey Naegle]] ([[AABF18]] & [[BABF20]])
*[[Joan Bushwell]] ([[CABF13]])
*[[Bild:Helen Lovejoy.png|25px]] - [[Helen Lovejoy]] ([[GABF09]])
*[[Bild:Pummelrose.png|25px]] - [[Ms. Pummelrose|Miss Pummelhorst]] ([[DABF15]])
*[[Bild:Brandine Del Roy.png|25px]] - [[Brandine Del Roy]] ([[DABF17]])
*[[Bild:Mary Bailey.png|25px]] - [[Mary Bailey]] ([[DABF20]])
*[[Bild:Luann van Houten.png|25px]] - [[Luann van Houten]] ([[FABF03]])
*[[Bild:Nana van Houten.png|25px]] - [[Nana van Houten]] ([[GABF22]])
*[[Bild:Bernice Hibbert.png|25px]] - [[Bernice Hibbert]] ([[GABF22]])
*[[Bild:Charles Haushälterin.png|25px]] - [[Haushälterin von Charles]] ([[HABF08]])
|lebenslauf=
*Geboren Inge Solbrig
*Witwe von [[Ivar Combrinck]]
|eigenschaften=-
|film=
*1998 Fionnula Flanagan in Lang lebe Ned Devine
*1999 Estelle Harris in Toy Story 2
*1982 Cheri Maugans in Und wieder ist Freitag der 13.
*2001 Yolanda Moreau in Die Fabelhaft Welt der Amélie
*2000 Harriet-Sansom Harris in Momento
|theater=-
|hörbuch=-
}}
[[Kategorie:Synchronsprecher|Solbrig-Combrinck, Inge]]

Inge Solbrig-Combrinck

2007-07-13T12:27:30Z

Maude-Flanders:

[[Bild:Inge Solbrig.jpg|framed|Inge Solbrig-Combrinck]]
{{Synchronsprecher|
charaktere=
*[[Bild:Edna Krabappel.png|25px]] - [[Edna Krabappel]] (Staffel 5 - *)
*[[Bild:Itchy.png|25px]] - [[Itchy]] (Staffel 8 - *)
*[[Bild:Scratchy 2.png|25px]] - [[Scratchy]] (Staffel 8 - *)
*[[Bild:Mona Simpson.png|25px]] - [[Mona Simpson]] (Staffel 7 - *)
*[[Bild:Constance Harm.png|25px]] - [[Constance Harm|Richterin Constance Harm]]
*[[Bild:Eleanor Abernathy.png|25px]] - [[Eleanor Abernathy|Catlady]] (Staffel 15 - *)
*[[Ms. Muntz|Mrs. Muntz]]
*[[Bild:Gwen.png|25px]] - [[Gwen|Gwen, die Kellnerin]]
*[[Bild:Ruth Powers.png|25px]] - [[Ruth Powers]] ([[9F08]], [[1F03]], [[1F08]], [[5F11]])
*[[Bild:Jessica Lovejoy.png|25px]] - [[Jessica Lovejoy]] ([[2F04]])
*[[Bild:Doris.png|25px]] - [[Doris Peterson|Küchenhilfe Doris]] (Staffel 7)
*[[Bild:Lindsey Naegle.png|25px]] - [[Lindsey Naegle]] ([[AABF18]] & [[BABF20]])
*[[Joan Bushwell]] ([[CABF13]])
*[[Bild:Helen Lovejoy.png|25px]] - [[Helen Lovejoy]] ([[GABF09]])
*[[Bild:Pummelrose.png|25px]] - [[Ms. Pummelrose|Miss Pummelhorst]] ([[DABF15]])
*[[Bild:Brandine Del Roy|25px]] - [[Brandine Del Roy]] ([[DABF17]])
*[[Bild:Mary Bailey.png|25px]] - [[Mary Bailey]] ([[DABF20]])
*[[Bild:Luann van Houten.png|25px]] - [[Luann van Houten]] ([[FABF03]])
*[[Bild:Nana van Houten.png|25px]] - [[Nana van Houten]] ([[GABF22]])
*[[Bild:Bernice Hibbert.png|25px]] - [[Bernice Hibbert]] ([[GABF22]])
*[[Bild:Charles Haushälterin.png|25px]] - [[Haushälterin von Charles]] ([[HABF08]])
|lebenslauf=
*Geboren Inge Solbrig
*Witwe von [[Ivar Combrinck]]
|eigenschaften=-
|film=
*1998 Fionnula Flanagan in Lang lebe Ned Devine
*1999 Estelle Harris in Toy Story 2
*1982 Cheri Maugans in Und wieder ist Freitag der 13.
*2001 Yolanda Moreau in Die Fabelhaft Welt der Amélie
*2000 Harriet-Sansom Harris in Momento
|theater=-
|hörbuch=-
}}
[[Kategorie:Synchronsprecher|Solbrig-Combrinck, Inge]]

Maggie Roswell

2007-07-10T12:55:57Z

Maude-Flanders:

{{Synchronsprecher|
charaktere=
* {{25|Maude Flanders}}
* {{25|Helen Lovejoy}}
* {{25|Elizabeth Hoover}}
* {{25|Luann van Houten}}
* [[Shauna Tifton|Prinzessin Kashmir]] ([[7G10]])
* {{25|Mary Bailey}} ([[7F01]])
* {{25|Mona Simpson}} ([[7F16]] & [[2F07]])
* {{25|Barbara Bush}} ([[8F01]])
* {{25|Sylvia Winfield}} ([[8F15]])
* {{25|Shary Bobbins}} ([[3G03]])
* [[Kindergärtnerin]] ([[3G02]])
* [[Mädchen aus Bloodening]] ([[AABF07]])
* [[Canyonero der F-Serie]] ([[AABF10]])

|lebenslauf=*spielte 1980 erstmals im Film mit
*sprach von 1999-2002 nicht
|eigenschaften=-
|film=* 1992 Rita Marshall in Grave Secrets: The Legacy of Hilltop Drive
* 1986 Im Film The Deliberate Stranger
* 1986 Mrs. Dietz in Pretty in Pink
* 1985 Patty in Lost in America
* 1983 Teegra in Fire and Ice
* 1980 Donna in Midnight Madness
|theater=-
|hörbuch=-
}}
[[Kategorie:Synchronsprecher|Roswell, Maggie]]

Maggie Roswell

2007-07-10T12:55:45Z

Maude-Flanders:

{{Synchronsprecher|
charaktere=
* {{25|Maude Flanders}}
* {{25|Helen Lovejoy}}
* {{25|Elizabeth Hoover}}
* {{25|Luann van Houten}}
* [[Shauna Tifton|Prinzessin Kashmir]] ([[7G10]])
* {{25|Mary Bailey}} ([[7F01]])
* {{25|Mona Simpson}} ([[7F16]] & 2F07]])
* {{25|Barbara Bush}} ([[8F01]])
* {{25|Sylvia Winfield}} ([[8F15]])
* {{25|Shary Bobbins}} ([[3G03]])
* [[Kindergärtnerin]] ([[3G02]])
* [[Mädchen aus Bloodening]] ([[AABF07]])
* [[Canyonero der F-Serie]] ([[AABF10]])

|lebenslauf=*spielte 1980 erstmals im Film mit
*sprach von 1999-2002 nicht
|eigenschaften=-
|film=* 1992 Rita Marshall in Grave Secrets: The Legacy of Hilltop Drive
* 1986 Im Film The Deliberate Stranger
* 1986 Mrs. Dietz in Pretty in Pink
* 1985 Patty in Lost in America
* 1983 Teegra in Fire and Ice
* 1980 Donna in Midnight Madness
|theater=-
|hörbuch=-
}}
[[Kategorie:Synchronsprecher|Roswell, Maggie]]

Mona Simpson

2007-07-10T12:49:48Z

Maude-Flanders:

[[Bild:Mona_Simpson.png|thumb|500px|Mona Simpson - Grabpic [[Benutzer:Bart13|Bart13]]]]
{{Charakter|name=
*Mona Simpson
|künstler=
*Decknamen:
**Mona Stevens
**Martha Stewart
**Penelope Olsen
**Muddie Mae Suggins
|nickname=-
|alter-größe-gewicht=-
|lebenslauf=-
|kurioses=-
|eigenschaften=
*Sie spielt Gitarre.
|ausbildung=-
|wohnhaft=-
|eigentum=-
|jobs=-
|hobbies=-
|sprüche=-
|like=-
|dislike=-
|verwandte=
*[[Bild:Abraham_Simpson.png|25px]] - [[Abraham Simpson|Abe]] - Mann
*[[Bild:Homer_Simpson.png|25px]] - [[Homer Simpson|Homer]] - Sohn
*[[Bild:Marge_Simpson.png|25px]] - [[Marge Simpson|Marge]] - Schwiegertochter
*[[Bild:Bart_Simpson.png|25px]] - [[Bart Simpson|Bart]] - Enkel
*[[Bild:Lisa_Simpson.png|25px]] - [[Lisa Simpson|Lisa]] - Enkel
*[[Bild:Maggie_Simpson.png|25px]] - [[Maggie Simpson|Maggie]] - Enkel
|freunde=-
|bekannte=
*[[Bild:Lenny_Leonard.png|25px]] - [[Lenny Leonard|Lenny]]
*[[Bild:Carl_Carlson.png|25px]] - [[Carl Carlson|Carl]]
|liebschaften=-
|vorbilder=-
|feinde=
*[[Bild:Charles_Montgomery_Burns.png|25px]] - [[Charles Montgomery Burns|Mr. Burns]]
|gA=
*[[3F06]]
*[[EABF18]]
|kA=
*[[7F16]] - '''erster Auftritt'''
*[[2F07]]
*[[3F31]]
*[[AABF02]]
*[[CABF17]]
|synchro-original=
*[[Maggie Roswell]] ([[7F16]] & [[2F07]])
*[[Glenn Close]] ([[3F06]], [[3F31]], [[EABF18]])
*[[Tress MacNeille]] ([[AABF02]])
|synchro-deutsch=
*[[Inge Solbrig]] (Staffel 7 - *)
*[[Michele Sterr]] ([[7F16]])
*[[Eva Maria Lahl]] ([[2F07]])
}}
[[Kategorie:Charaktere|Simpson, Mona]]
[[Kategorie:Familie Simpson|Simpson, Mona]]

Mona Simpson

2007-07-10T12:47:06Z

Maude-Flanders:

[[Bild:Mona_Simpson.png|thumb|500px|Mona Simpson - Grabpic [[Benutzer:Bart13|Bart13]]]]
{{Charakter|name=
*Mona Simpson
|künstler=
*Decknamen:
**Mona Stevens
**Martha Stewart
**Penelope Olsen
**Muddie Mae Suggins
|nickname=-
|alter-größe-gewicht=-
|lebenslauf=-
|kurioses=-
|eigenschaften=
*Sie spielt Gitarre.
|ausbildung=-
|wohnhaft=-
|eigentum=-
|jobs=-
|hobbies=-
|sprüche=-
|like=-
|dislike=-
|verwandte=
*[[Bild:Abraham_Simpson.png|25px]] - [[Abraham Simpson|Abe]] - Mann
*[[Bild:Homer_Simpson.png|25px]] - [[Homer Simpson|Homer]] - Sohn
*[[Bild:Marge_Simpson.png|25px]] - [[Marge Simpson|Marge]] - Schwiegertochter
*[[Bild:Bart_Simpson.png|25px]] - [[Bart Simpson|Bart]] - Enkel
*[[Bild:Lisa_Simpson.png|25px]] - [[Lisa Simpson|Lisa]] - Enkel
*[[Bild:Maggie_Simpson.png|25px]] - [[Maggie Simpson|Maggie]] - Enkel
|freunde=-
|bekannte=
*[[Bild:Lenny_Leonard.png|25px]] - [[Lenny Leonard|Lenny]]
*[[Bild:Carl_Carlson.png|25px]] - [[Carl Carlson|Carl]]
|liebschaften=-
|vorbilder=-
|feinde=
*[[Bild:Charles_Montgomery_Burns.png|25px]] - [[Charles Montgomery Burns|Mr. Burns]]
|gA=
*[[3F06]]
*[[EABF18]]
|kA=
*[[7F16]] - '''erster Auftritt'''
*[[2F07]]
*[[3F31]]
*[[AABF02]]
*[[CABF17]]
|synchro-original=
*[[Maggie Roswell]] ([[2F07]] & [[2F02]])
*[[Glenn Close]] ([[3F06]], [[3F31]], [[EABF18]])
*[[Tress MacNeille]] ([[AABF02]])
|synchro-deutsch=
*[[Inge Solbrig]] (Staffel 7 - *)
*[[Michele Sterr]] ([[7F16]])
*[[Eva Maria Lahl]] ([[2F07]])
}}
[[Kategorie:Charaktere|Simpson, Mona]]
[[Kategorie:Familie Simpson|Simpson, Mona]]

Inge Solbrig-Combrinck

2007-07-10T12:45:35Z

Maude-Flanders:

[[Bild:Inge Solbrig.jpg|framed|Inge Solbrig-Combrinck]]
{{Synchronsprecher|
charaktere=
*[[Bild:Edna Krabappel.png|25px]] - [[Edna Krabappel]] (Staffel 5 - *)
*[[Bild:Mona Simpson.png|25px]] - [[Mona Simpson]] (Staffel 7 - *)
*[[Bild:Itchy.png|25px]] - [[Itchy]] (Staffel 8 - *)
*[[Bild:Scratchy 2.png|25px]] - [[Scratchy]] (Staffel 8 - *)

*[[Bild:Constance Harm.png|25px]] - [[Constance Harm|Richterin Constance Harm]]
*[[Bild:Eleanor Abernathy.png|25px]] - [[Eleanor Abernathy|Catlady]] (Staffel 15 - *)
*[[Ms. Muntz|Mrs. Muntz]]
*[[Bild:Gwen.png|25px]] - [[Gwen|Gwen, die Kellnerin]]
*[[Bild:Ruth Powers.png|25px]] - [[Ruth Powers]] ([[9F08]], [[1F03]], [[1F08]], [[5F11]])
*[[Bild:Jessica Lovejoy.png|25px]] - [[Jessica Lovejoy]] ([[2F04]])
*[[Bild:Doris.png|25px]] - [[Doris Peterson|Küchenhilfe Doris]] (Staffel 7)
*[[Bild:Lindsey Naegle.png|25px]] - [[Lindsey Naegle]] ([[AABF18]] & [[BABF20]])
*[[Joan Bushwell]] ([[CABF13]])
*[[Bild:Helen Lovejoy.png|25px]] - [[Helen Lovejoy]] ([[GABF09]])
*[[Bild:Pummelrose.png|25px]] - [[Ms. Pummelrose|Miss Pummelhorst]] ([[DABF15]])
*[[Bild:Luann van Houten.png|25px]] - [[Luann van Houten]] ([[FABF03]])
*[[Bild:Mary Bailey.png|25px]] - [[Mary Bailey]] ([[DABF20]])
*[[Bild:Nana van Houten.png|25px]] - [[Nana van Houten]] ([[GABF22]])
*[[Bild:Bernice Hibbert.png|25px]] - [[Bernice Hibbert]] ([[GABF22]])
*[[Bild:Charles Haushälterin.png|25px]] - [[Haushälterin von Charles]] ([[HABF08]])
|lebenslauf=
*Geboren Inge Solbrig
*Witwe von [[Ivar Combrinck]]
|eigenschaften=-
|film=
*1998 Fionnula Flanagan in Lang lebe Ned Devine
*1999 Estelle Harris in Toy Story 2
*1982 Cheri Maugans in Und wieder ist Freitag der 13.
*2001 Yolanda Moreau in Die Fabelhaft Welt der Amélie
*2000 Harriet-Sansom Harris in Momento
|theater=-
|hörbuch=-
}}
[[Kategorie:Synchronsprecher|Solbrig-Combrinck, Inge]]

Kent Brockman

2007-07-10T12:37:37Z

Maude-Flanders:

[[Bild:Kent Brockman.png|thumb|500px|Kent Brockman - Grabpic von Daniel]]
{{Charakter|name=
*Kenny Brockelstein ([[3F06]])
|künstler=
*Kent Brockman
**Kent Brockman, der Clown ([[5F10]])
|nickname=-
|alter-größe-gewicht=-
|lebenslauf=
*Mitglied bei:
**Den [[Steinmetze]]n ([[2F09]])
**Den [[Channel 6 Wastelanders]] ([[3F10]])
|kurioses=
*Er hatte einmal sechs Richtige im Lotto und gewann 130 Millionen $. ([[8F17]])
*Er verdient 500.000$ im Jahr (8F17)
|eigenschaften=
*Die wohl wohl signifikanteste Charaktereigenschaft Kent Brockmans ist dessen ausgeprägter Opportunismus. So hat er keine Scheu - je nach Lage der Dinge - während seiner Reportagen deutlich Farbe zu bekennen:
**Beim vermeintlichen Angriff der "Killerameisen" propagiert er bereits deren Herrschaft. ([[1F13]])
**Nach einem Wechel im Sendermanagement preist er den [[Der Anführer|Anführer]], über den er sich Sekunden zu vor noch verachtend lustig gemacht hat. ([[5F23]])
**Als die Killerdelfine die Menschheit unterdrücken, behauptet er steif und fest, dass es eigentlich "Killeritaliener" seien. Daraufhin wird ein Bild von {{25|Lothar Folkman|Luigi}} eingeblendet. ([[BABF21]])
|ausbildung=-
|wohnhaft=
*..., [[Springfield]], USA
|eigentum=-
|jobs=
*Reporter und Anchorman der Nachrichtensendung auf [[Kanal 6 (Fernsehsender)|Kanal 6]]
**"Rasender Reporter" ([[Bart Simpson Nr.30 (de)|Bart Simpson Comics #30]])
**Er moderiert ''"[[Eye on Springfield]]"'', ''"[[Smartline]]"'', ''"[[My Two Cents]]"'' und die ''"[[Action News]]"''.
|hobbies=-
|sprüche=-
|like=
*Schnecken (Gebäck) ([[1F11]])
|dislike=
*Arnie Pie
*{{25|Dave Shutton}} ([[2F20]])
|verwandte=-
|freunde=-
|bekannte=
*[[Bild:Scott Christian.png|25px]] - [[Scott Christian]] - Kollege
*[[Bild:Arnold_Pie.png|25px]] - [[Arnold Pie|Arnie Pie]] - Kollege
|liebschaften=-
|vorbilder=-
|feinde=-
|gA=
*[[JABF15]]
|kA=
*[[7G12]] - '''erster Auftritt'''
*[[7F07]] - Er macht eine Reportage über die Armen der Stadt.
*[[7F09]] - Smartline
*[[7F14]] - News über die [[Bild:Lucille Botzcowski.png|25px]] - [[Lucille Botzcowski|Babysittergangsterin]]
*[[7F17]] - TV 6 News Live
*[[7F18]]
*[[7F24]]
*[[7F23]]
*[[8F04]] - Er berichtet noch unfrisiert vom Störfall im [[Atomkraftwerk]]. Später macht er sich in ''"My Two Cents"'' über [[Bild:Homer Simpson.png|25px]] - [[Homer Simpson|Homer]] lustig.
*[[8F02]]
*[[8F08]]
*[[8F09]]
*[[8F11]]
*[[8F14]]
*[[8F17]]
*[[8F22]]
*[[8F24]]
*[[9F01]]
*[[2F09]]
*[[2F11]]
*[[2F20]]
*[[3F10]]
*[[5F10]]
*[[FABF20]]
*[[GABF18]]
*[[GABF16]]
*[[GABF19]]
*[[GABF17]]
*[[HABF06]]
*[[HABF18]]
*[[HABF21]]
*[[HABF22]]
*[[JABF05]]
*[[JABF07]]
|synchro-original=
*[[Harry Shearer]]
|synchro-deutsch=
*[[Donald Arthur]] (Staffel 2 - * (außer in [[7F14]], [[7F17]], [[7F18]]))
*[[Werner Abrolat]] ([[7G12]])
*[[Christoph Lindert]] ([[7F14]])
*[[Karl-Heinz Krolzyk]] ([[7F17]], [[7F18]])
}}
[[Kategorie:Charaktere|Brockman, Kent]]

Kent Brockman

2007-07-10T12:35:31Z

Maude-Flanders:

[[Bild:Kent Brockman.png|thumb|500px|Kent Brockman - Grabpic von Daniel]]
{{Charakter|name=
*Kenny Brockelstein ([[3F06]])
|künstler=
*Kent Brockman
**Kent Brockman, der Clown ([[5F10]])
|nickname=-
|alter-größe-gewicht=-
|lebenslauf=
*Mitglied bei:
**Den [[Steinmetze]]n ([[2F09]])
**Den [[Channel 6 Wastelanders]] ([[3F10]])
|kurioses=
*Er hatte einmal sechs Richtige im Lotto und gewann 130 Millionen $. ([[8F17]])
*Verdient 500.000$ im Jahr ([[8F17]])
|eigenschaften=
*Die wohl wohl signifikanteste Charaktereigenschaft Kent Brockmans ist dessen ausgeprägter Opportunismus. So hat er keine Scheu - je nach Lage der Dinge - während seiner Reportagen deutlich Farbe zu bekennen:
**Beim vermeintlichen Angriff der "Killerameisen" propagiert er bereits deren Herrschaft. ([[1F13]])
**Nach einem Wechel im Sendermanagement preist er den [[Der Anführer|Anführer]], über den er sich Sekunden zu vor noch verachtend lustig gemacht hat. ([[5F23]])
**Als die Killerdelfine die Menschheit unterdrücken, behauptet er steif und fest, dass es eigentlich "Killeritaliener" seien. Daraufhin wird ein Bild von {{25|Lothar Folkman|Luigi}} eingeblendet. ([[BABF21]])
|ausbildung=-
|wohnhaft=
*..., [[Springfield]], USA
|eigentum=-
|jobs=
*Reporter und Anchorman der Nachrichtensendung auf [[Kanal 6 (Fernsehsender)|Kanal 6]]
**"Rasender Reporter" ([[Bart Simpson Nr.30 (de)|Bart Simpson Comics #30]])
**Er moderiert ''"[[Eye on Springfield]]"'', ''"[[Smartline]]"'', ''"[[My Two Cents]]"'' und die ''"[[Action News]]"''.
|hobbies=-
|sprüche=-
|like=
*Schnecken (Gebäck) ([[1F11]])
|dislike=
*Arnie Pie
*{{25|Dave Shutton}} ([[2F20]])
|verwandte=-
|freunde=-
|bekannte=
*[[Bild:Scott Christian.png|25px]] - [[Scott Christian]] - Kollege
*[[Bild:Arnold_Pie.png|25px]] - [[Arnold Pie|Arnie Pie]] - Kollege
|liebschaften=-
|vorbilder=-
|feinde=-
|gA=
*[[JABF15]]
|kA=
*[[7G12]] - '''erster Auftritt'''
*[[7F07]] - Er macht eine Reportage über die Armen der Stadt.
*[[7F09]] - Smartline
*[[7F14]] - News über die [[Bild:Lucille Botzcowski.png|25px]] - [[Lucille Botzcowski|Babysittergangsterin]]
*[[7F17]] - TV 6 News Live
*[[7F18]]
*[[7F24]]
*[[7F23]]
*[[8F04]] - Er berichtet noch unfrisiert vom Störfall im [[Atomkraftwerk]]. Später macht er sich in ''"My Two Cents"'' über [[Bild:Homer Simpson.png|25px]] - [[Homer Simpson|Homer]] lustig.
*[[8F02]]
*[[8F08]]
*[[8F09]]
*[[8F11]]
*[[8F14]]
*[[8F17]]
*[[8F22]]
*[[8F24]]
*[[9F01]]
*[[2F09]]
*[[2F11]]
*[[2F20]]
*[[3F10]]
*[[5F10]]
*[[FABF20]]
*[[GABF18]]
*[[GABF16]]
*[[GABF19]]
*[[GABF17]]
*[[HABF06]]
*[[HABF18]]
*[[HABF21]]
*[[HABF22]]
*[[JABF05]]
*[[JABF07]]
|synchro-original=
*[[Harry Shearer]]
|synchro-deutsch=
*[[Donald Arthur]] (Staffel 2 - * (außer in [[7F14]], [[7F17]] & [[7F18]]))
*[[Werner Abrolat]] ([[7G12]])
*[[Christoph Lindert]] ([[7F14]])
*[[Karl-Heinz Krolzyk]] ([[7F17 & [[7F18]])

}}
[[Kategorie:Charaktere|Brockman, Kent]]

Kent Brockman

2007-07-10T12:34:57Z

Maude-Flanders:

[[Bild:Kent Brockman.png|thumb|500px|Kent Brockman - Grabpic von Daniel]]
{{Charakter|name=
*Kenny Brockelstein ([[3F06]])
|künstler=
*Kent Brockman
**Kent Brockman, der Clown ([[5F10]])
|nickname=-
|alter-größe-gewicht=-
|lebenslauf=
*Mitglied bei:
**Den [[Steinmetze]]n ([[2F09]])
**Den [[Channel 6 Wastelanders]] ([[3F10]])
|kurioses=
*Er hatte einmal sechs Richtige im Lotto und gewann 130 Millionen $. ([[8F17]])
*Verdient 500.000$ im Jahr ([[8F17]])
|eigenschaften=
*Die wohl wohl signifikanteste Charaktereigenschaft Kent Brockmans ist dessen ausgeprägter Opportunismus. So hat er keine Scheu - je nach Lage der Dinge - während seiner Reportagen deutlich Farbe zu bekennen:
**Beim vermeintlichen Angriff der "Killerameisen" propagiert er bereits deren Herrschaft. ([[1F13]])
**Nach einem Wechel im Sendermanagement preist er den [[Der Anführer|Anführer]], über den er sich Sekunden zu vor noch verachtend lustig gemacht hat. ([[5F23]])
**Als die Killerdelfine die Menschheit unterdrücken, behauptet er steif und fest, dass es eigentlich "Killeritaliener" seien. Daraufhin wird ein Bild von {{25|Lothar Folkman|Luigi}} eingeblendet. ([[BABF21]])
|ausbildung=-
|wohnhaft=
*..., [[Springfield]], USA
|eigentum=-
|jobs=
*Reporter und Anchorman der Nachrichtensendung auf [[Kanal 6 (Fernsehsender)|Kanal 6]]
**"Rasender Reporter" ([[Bart Simpson Nr.30 (de)|Bart Simpson Comics #30]])
**Er moderiert ''"[[Eye on Springfield]]"'', ''"[[Smartline]]"'', ''"[[My Two Cents]]"'' und die ''"[[Action News]]"''.
|hobbies=-
|sprüche=-
|like=
*Schnecken (Gebäck) ([[1F11]])
|dislike=
*Arnie Pie
*{{25|Dave Shutton}} ([[2F20]])
|verwandte=-
|freunde=-
|bekannte=
*[[Bild:Scott Christian.png|25px]] - [[Scott Christian]] - Kollege
*[[Bild:Arnold_Pie.png|25px]] - [[Arnold Pie|Arnie Pie]] - Kollege
|liebschaften=-
|vorbilder=-
|feinde=-
|gA=
*[[JABF15]]
|kA=
*[[7G12]] - '''erster Auftritt'''
*[[7F07]] - Er macht eine Reportage über die Armen der Stadt.
*[[7F09]] - Smartline
*[[7F14]] - News über die [[Bild:Lucille Botzcowski.png|25px]] - [[Lucille Botzcowski|Babysittergangsterin]]
*[[7F17]] - TV 6 News Live
*[[7F18]]
*[[7F24]]
*[[7F23]]
*[[8F04]] - Er berichtet noch unfrisiert vom Störfall im [[Atomkraftwerk]]. Später macht er sich in ''"My Two Cents"'' über [[Bild:Homer Simpson.png|25px]] - [[Homer Simpson|Homer]] lustig.
*[[8F02]]
*[[8F08]]
*[[8F09]]
*[[8F11]]
*[[8F14]]
*[[8F17]]
*[[8F22]]
*[[8F24]]
*[[9F01]]
*[[2F09]]
*[[2F11]]
*[[2F20]]
*[[3F10]]
*[[5F10]]
*[[FABF20]]
*[[GABF18]]
*[[GABF16]]
*[[GABF19]]
*[[GABF17]]
*[[HABF06]]
*[[HABF18]]
*[[HABF21]]
*[[HABF22]]
*[[JABF05]]
*[[JABF07]]
|synchro-original=
*[[Harry Shearer]]
|synchro-deutsch=
*[[Donald Arthur]] (Staffel 2 - * (außer in [[7F14]], [[7F17]] & [[7F18]]))
*[[Werner Abrolat]] ([[7G12]])
*[[Christoph Lindert]] ([[7F14]])
*[[Karl-Heinz Krolzyk]] ([[7F17 & [[7F18]])
}}
[[Kategorie:Charaktere|Brockman, Kent]]

Knecht Ruprecht

2007-07-10T12:26:16Z

Maude-Flanders:

[[Bild:Knecht_Ruprecht.png|thumb|500px|Knecht Ruprecht - Grabpic von [[Benutzer:Bart13|Bart13]]]]
{{Charakter|name=
*Santa's Little Helper
**Knecht Ruprecht (dt. Übersetzung)
|künstler=-
|nickname=-
|alter-größe-gewicht=-
|lebenslauf=
*Nach einer erfolglosen Karriere auf der [[Hunderennbahn]] wurde er an Heiligabend von [[die Simpsons|den Simpsons]] aufgenommen. ([[7G08]])
|kurioses=
*Besondere Fähigkeiten: Er Kann auf einem Ball balancieren und gehen.
*Früheres Leben: Der "Sonnenkönig" Ludwig der Vierzehnte aus Frankreich
*Peinliches Geheimnis: Er hält auf der [[Hunderennbahn|Springfielder Rennstrecke]] den Rekord für die längste Verliererserie aller Zeiten. ([[7G08]])
*Ruhm: Er war einst Vater von 25 Hundewelpen. ([[2F18]])
*Er wurde einmal für 750 Dollar am Magen operiert. ([[8F17]])
*Man kann seinen Hintern so zusammenkneten, dass er aussieht wie das Gesicht von [[Bild:Abraham_Simpson.png|25px]] - [[Abraham Simpson|Abe]]. ([[HABF03]])
|eigenschaften=-
|ausbildung=-
|wohnhaft=
*[[Simpsons Haus|742 Evergreen Terrace]], [[Springfield]], USA
|eigentum=-
|jobs=
*Wachhund bei {{25|Charles Montgomery Burns|C. M. Burns}} ([[8F17]])
|hobbies=
*Kleinere Geräte im Garten verbuddeln
*An Hintern schnüffeln
*In Homers Hängematte schlafen
|sprüche=
*"Wie Kaugummi?" ([[AABF21]]) - Er hilft Homer bei seinem Restaurantreview.
*"Wir lieben dich!" ([[1F15]]) - Er versucht, bei den Simpsons Aufmerksamkeit zu erregen.
|like=
*Lieblingsessen:
**Geschnetzelte Schweinerüssel im Aspik
**Ein erfrischender Schluck Toilettenwasser
**Gazpacho, eine kalt zubereitete, spanische Gemüsesuppe ([[3F03]])
|dislike=
*Menschlichen Atem
|verwandte=
*[[Bild:Bruder_von_Knecht_Ruprecht.png|25px]] - [[Bruder von Knecht Ruprecht]] - Bruder
|freunde=
*[[Bild:Bart_Simpson.png|25px]] - [[Bart Simpson|Bart]]
*[[Bild:Lisa_Simpson.png|25px]] - [[Lisa Simpson|Lisa]]
*[[Bild:Homer_Simpson.png|25px]] - [[Homer Simpson|Homer]]
*[[Bild:Marge_Simpson.png|25px]] - [[Marge Simpson|Marge]]
*[[Bild:Abraham_Simpson.png|25px]] - [[Abraham Simpson|Abe]]
*Diverse [[Altenheim]]bewohner ([[GABF10]])
**{{25|Jasper}}
**[[Asa (Alter Mann)|Verrückter alter Mann]]
|bekannte=
*{{25|Besitzer von Knecht Ruprecht}}
|liebschaften=-
|vorbilder=-
|feinde=-
|gA=
*[[7G08]] - '''erster Auftritt''' - Er verliert das Rennen und wird deshalb von seinem seinem Besitzer davongejagt. Daraufhin wird er von den Simpsons aufgenommen.
*[[7F14]]
*[[7F24]]
*[[8F17]]
|kA=
*[[7G13]]
*[[7F03]]
*[[7F02]]
*[[7F01]]
*[[7F05]]
*[[7F08]]
*[[7F07]]
*[[7F06]]
*[[7F09]]
*[[7F13]]
*[[7F20]]
*[[7F22]]
*[[8F01]]
*[[7F23]]
*[[8F03]]
*[[8F05]]
*[[8F02]]
*[[8F06]]
*[[8F09]]
*[[8F11]]
*[[8F14]]
*[[8F16]]
*[[8F15]]
*[[8F20]]
*[[8F22]]
*[[8F23]]
*[[9F01]]
*[[9F21]]
*[[9F22]] - Er kommt angerannt, als Homer schreit, weil er denkt, die Todesdrohung für Bart sei für ihn gedacht.
*[[2F11]] - Er sieht sich zusammen mit [[Bild:Schneeball 2.png|25px]] - [[Schneeball II]] "Lassie" im Fernsehen an.
*[[GABF10]]
*[[GABF18]]
*[[GABF16]]
*[[HABF18]]
*[[HABF22]]
|synchro-original=
*[[Frank Welker]]
*[[Dan Castellaneta (Person)|Dan Castellaneta]] (''teilweise'')
|synchro-deutsch=
*[[Ivar Combrinck]]
}}
[[Kategorie:Tiere]]

Selma Bouvier

2007-06-30T09:49:57Z

Maude-Flanders:

[[Bild:Selma_Bouvier.png|thumb|500px|Selma Bouvier - Grabpic von [[Benutzer:Comic Book Guy|Comic Book Guy]]]]
{{Charakter|name=
*Selma Bouvier-Terwilliger-Hutz-McClure
**Selma Bouvier
***Selma ([[7F15]])
|künstler=-
|nickname=-
|alter-größe-gewicht=
*41 Jahre & 76kg ([[8F20]])
|lebenslauf=-
|kurioses=-
|eigenschaften=
*Raucht Laramie "HI-TARS". ([[7F15]])
*Raucht Lady Laramie, ohne Filter (Mit 40% mehr Teer). ([[Simpsons Classics Nr.6 (de)|Simpsons Classics #6]])
*Hat keinen Geschmackssinn mehr, nachdem ihr als Kind ein Böller in der Nase explodierte. ([[8F20]])
|ausbildung=-
|wohnhaft=-
|eigentum=
*VW Kübelwagen (mit Patty zusammen)
|jobs=
*bei der Führerscheinstelle (zusammen mit Patty)
|hobbies=
*Leute wegen Kleinigkeiten anzeigen
|sprüche=-
|like=
*[[Bild:Richard_Dean_Anderson.png|25px]] - [[Richard Dean Anderson]] (MacGyver)
*Police Academy Filme
*Hummelfiguren
*Spaziergänge an klaren Herbsttagen
|dislike=-
|verwandte=
*[[Bild:Marge_Simpson.png|25px]] - [[Marge Simpson|Marge]] - jüngere Schwester
*[[Bild:Patty_Bouvier.png|25px]] - [[Patty Bouvier|Patty]] - Zwillingsschwester
*[[Clancy Bouvier|Clancy]] - Vater
*[[Bild:Jacqueline_Bouvier.png|25px]] - [[Jacqueline Bouvier|Jackie]] - Mutter
*[[Gladys Bouvier|Gladys]] - Tante ([[9F11]])
*[[Dot Bouvier|Dot]] - Kusine ([[8F20]])
*[[Bild:Ling_Bouvier.png|25px]] - [[Ling Bouvier|Ling]] - Adoptivtochter
*[[Bild:Homer_Simpson.png|25px]] - [[Homer Simpson|Homer]] - Schwager
*[[Bild:Bart_Simpson.png|25px]] - [[Bart Simpson|Bart]] - Neffe
*[[Bild:Lisa_Simpson.png|25px]] - [[Lisa Simpson|Lisa]] - Nichte
*[[Bild:Maggie_Simpson.png|25px]] - [[Maggie Simpson|Maggie]] - Nichte
|freunde=-
|bekannte=-
|liebschaften=
*[[Bild:Robert_Terwilliger.png|25px]] - [[Robert Terwilliger|Robert Terwilliger - Sideshow Bob]] ([[8F20]]) - Ex-Mann
*[[Bild:Troy_McClure.png|25px]] - [[Troy McClure]] ([[3F16]]) - Ex-Mann
*[[Bild:Lionel_Hutz.png|25px]] - [[Lionel Hutz]] ([[3F20]]) -Ex-Mann
*[[Bild:Disco_Stu.png|25px]] - [[Disco Stu]] ([[GABF04]])
|vorbilder=-
|feinde=-
|gA=
*[[8F20]]
|kA=
*[[7G08]] '''erster Auftritt'''
*[[7G06]] (Bild)
*[[7G07]]
*[[7G11]]
*[[7G12]]
*[[7F03]]
*[[7F02]]
*[[7F05]]
*[[7F07]]
*[[7F12]]
*[[7F15]]
*[[7F18]]
*[[7F20]]
*[[7F24]]
*[[7F23]]
*[[8F01]] (Bild)
*[[8F07]]
*[[8F08]]
*[[8F09]]
*[[8F10]]
*[[8F11]]
*[[8F14]]
*[[8F15]]
*[[8F17]]
*[[8F18]]
*[[2F11]]
*[[GABF19]]
*[[GABF17]]
*[[HABF21]] - Ihr Name ist auf einem riesigen Telefonkettenverzeichnis zu sehen.
*[[HABF22]] (Skulptur)
|synchro-original=
*[[Julie Kavner]]
|synchro-deutsch=
*[[Ursula Mellin]] (Staffel 1)
*[[Elisabeth Volkmann]] (Staffel 2 - Mitte Staffel 17)
*[[Angelika Bender]] (ab Mitte 17. Staffel)
}}
[[Kategorie:Charaktere|Bouvier, Selma]]
[[Kategorie:Familie Simpson|Bouvier, Selma]]

Manuela Renard

2007-06-30T09:46:11Z

Maude-Flanders:

{{Synchronsprecher|
charaktere=
*[[Bild:Maude Flanders.png|25px]] - [[Maude Flanders]]
*[[Bild:Elizabeth Hoover.png|25px]] - [[Elizabeth Hoover|Miss Hoover]]
*[[Bild:Cookie Kwan.png|25px]] - [[Cookie Kwan]]
*[[Bild:Lindsey Naegle.png|25px]] - [[Lindsey Naegle]]
*[[Bild:Brandine Del Roy.png|25px]] - [[Brandine Del Roy]] (Staffel 8 & 9, [[DABF16]])
*[[Bild:Luann van Houten.png|25px]] - [[Luann van Houten]] ([[4F04]], [[FABF07]] - *)
*[[Bild:Helen Lovejoy.png|25px]] - [[Helen Lovejoy]] ([[4F09]], [[FABF05]], [[HABF14]] - *)
*[[Ms. Mellon]] ([[7G02]])
*[[Lois Pennycandy]] ([[8F05]])
*[[Bild:Bernice Hibbert.png|25px]] - [[Bernice Hibbert]] ([[CABF03]])
*[[Bild:Nichelle Nichols.png|25px]] - [[Nichelle Nichols (Charakter)|Nichelle Nichols]] ([[FABF15]])
*[[Ms. Albright]] ([[GABF09]])
*[[Bild:Ms Heathbar.png|25px]] - [[Ms. Heathbar]] ([[HABF08]])

===andere Filme===

*Kathy Baker in "Edward mit den Scherenhänden (1990)
*Melinda O. Fee (als Mrs. Webber) in Nightmare 2 - Die Rache (1985)
*Mel Harris (als Tracey) in Mein Partner mit der kalten Schnauze (1989)
*Kathleen Kinmont (als Kelly Meeker) in "Halloween 4 - Michael Myers kehrt zurück" (1988)
*Gates McFadden (als Diane Connors) in Filofax - Ich bin Du und Du bist nichts (1990)
*Michèle Moretti (als Martine) in Après vous... - Bitte nach Ihnen... (2003)
*Catherina Parks (als Vera) in Und wieder ist Freitag der 13. (1982)
*Julie Peasgood (als Mary Norton) in Das Haus der langen Schatten (1983) [1. Synchro (Video)]
*Joely Richardson (als Margrete von Eberstein) in Wie ein Licht in dunkler Nacht (1992)
*Jane Seymour (als Emma Prentiss) in Jack the Ripper (1988) [1. Synchro (Video)]
*Jodi Thelen (als Kate, Robbies Schwester) in Eine Hochzeit zum Verlieben (1998)

===andere Serien===
*Kristian Alfonso (als Pilar Ortega) & Jill Jacobson (als Erin Jones) in Falcon Crest (1981-90)

|lebenslauf=-
|eigenschaften=-
|film=*'''The Protectors''' 
Rolle:erstes Mädchen
|theater=-
|hörbuch=-
}}
[[Kategorie:Synchronsprecher|Renard, Manuela]]

Brandine Spuckler

2007-06-30T09:43:12Z

Maude-Flanders:

[[Bild:Brandine Del Roy.png|thumb|500px|Brandine Del Roy - Grabpic von [[Benutzer:Pascal|Pascal]]]]
{{Charakter|name=
*Brandine Del Roy
*Brandine Spuckler (in neueren Folgen)
*Brandine (no last name given) ([[FABF20]])
**Brandine (ohne Nachnamen) (dt. Übersetzung)
|künstler=-
|nickname=-
|alter-größe-gewicht=-
|lebenslauf=-
|kurioses=
*Ihr Mädchenname ist ebenfalls Del Roy.
|eigenschaften=
*Schlechte Zähne
*Modische Inspiration: Stiefel, die vorher an Telefonleitungen hingen kombiniert mit vorsichtig angekokelter Sportkleidung ([[3F18]])
|ausbildung=-
|wohnhaft=
*..., [[Springfield]], USA
|eigentum=-
|jobs=
*Bedienung in "Joe's Exotic Cafe"
*Bedienung bei McDonald's ([[3F11]])
*Neues Maskottchen der Firma Ofenfrisch ([[FABF20]])
|hobbies=
*Porträts von Fernsehpredigern auf schwarzem Samt malen
*Zerquetschte Frösche, die wie ehemalige Präsidenten aussehen, sammeln
|sprüche=
*"Cletus, lass noch etwas Stinktier für die Kleinen übrig!"
|like=
*Ihr Lieblingskind: [[Q-bert Del Roy|Q-Bert]]
|dislike=
*Hochnäsige Grundschulabsolventen
|verwandte=
*[[Bild:Cletus_Del_Roy.png|25px]] - [[Cletus Del Roy|Cletus]] - Mann, Bruder ([[GABF04]]), Sohn ([[HABF02]])
*Kinder: ([[4F08]])
**Tiffany
**Heather
**Cody
**{{25|Dillon Spuckler|Dillon}} - Sohn
**Dermott
**Jordan
**Taylor
**Brittany
**Wesley
**Rumor
**Scout
**Cassidy
**Zoe
**Chloe
**Max
**Hunter
**Candle
**Caitlan
**Noah
**Sasha
**Morgan
**Kira
**Ian
**Lauren
**Q*bert
**Phil
*[[Ms. Del Roy]] - Schwiegermutter
|freunde=-
|bekannte=-
|liebschaften=
*[[Bild:Cletus_Del_Roy.png|25px]] - [[Cletus Del Roy|Cletus]]
*[[James Caan (Charakter)|James Caan]] ([[FABF20]])
|vorbilder=-
|feinde=-
|gA=-
|kA=
*[[3F01]] - '''erster Auftritt'''
*[[3F11]]
*[[3F18]]
*[[4F06]]
*[[5F17]]
*[[BABF10]]
*[[BABF14]]
*[[DABF05]]
*[[DABF06]]
*[[DABF16]]
*[[DABF17]]
*[[EABF01]]
*[[EABF03]]
*[[EABF05]]
*[[EABF07]]
*[[EABF09]]
*[[EABF20]]
*[[FABF15]]
*[[FABF18]]
*[[FABF20]] - Sie gewinnt den Kochwettbewerb, wird die neue {{25|Tante Ofenfrisch}} und brennt anschließend mit James Caan durch.
*[[FABF16]]
*[[GABF04]]
*[[GABF06]]
*[[GABF08]]
*[[GABF13]]
*[[GABF21]]
*[[HABF02]]
*[[HABF08]]
*[[HABF09]]
*[[HABF18]]
*[[HABF22]]
*[[JABF04]]
*[[JABF09]]
*[[JABF10]]
*[[JABF12]]
|synchro-original=
*[[Tress MacNeille]]
|synchro-deutsch=
*[[Natascha Geisler]] ([[3F18]])
*[[Manuela Renard]] (Staffel 8 & 9, [[DABF16]])
*[[Mara Winzer]] (Staffel 11)
*[[Eva Maria Lahl]] (Staffel 14 - * (außer in [[EABF03]]))
*[[Inge Solbrig]] ([[DABF17]])
*[[Alice Franz]] ([[EABF03]])
}}
[[Kategorie:Charaktere|Del Roy, Brandine]]

Maggie Simpson

2007-06-29T09:08:11Z

Maude-Flanders:

[[Bild:Maggie_Simpson.png|thumb|500px|Maggie Simpson - Grabpic von [[Benutzer:Grobian|Grobian]]]]
{{Charakter|name=
*Margaret Simpson
**Margaret ([[3F06]], [[3F01]])
|künstler=-
|nickname=
*Maggie
|alter-größe-gewicht=
*1 Jahr
|lebenslauf=-
|kurioses=
*Sie führte eine Babyrevolte in einer Kindertagesstätte an. ([[8F18]])
*Ihr erstes und bisher einziges Wort lautete "Daddy". ([[9F08]])
*Sie rettete ihrem Vater mehrmals (unbemerkt) das Leben. (z. B. [[2F05]], [[BABF02]] (s. u.))
*Sie schoss zweimal auf [[Bild:Charles Montgomery Burns.png|25px]] - [[Charles Montgomery Burns|Mr. Burns]]. ([[2F16]] bzw. [[2F20]], [[CABF10]])
*Sie entwickelt übermenschliche Kräfte, wenn das Leben ihrer Eltern in Gefahr ist. Maggie hat auf diese Weise ihren Vater vor dem Ertrinken gerettet. ([[BABF02]])
*Laut Kassenanzeige im Intro kostet sie 847,63$.
*Sie hat einen IQ von 169
|eigenschaften=
*Sie schafft es, jeden auf ihre Seite zu ziehen.
*Sie kann Saxophon spielen.
*Sie hat einen leichten Waffenfetischismus und mag Gewalt, was durch das regelmäßige Sehen von [[Bild:Itchy.png|25px]] [[Bild:Scratchy 2.png|25px]] - [[Itchy & Scratchy]]-Sendungen verursacht wurde. ([[7F09]], [[AABF15]], [[CABF11]], [[DABF17]], [[DABF19]], [[EABF17]])
*Sie kann mit Handfeuerwaffen umgehen. ([[2F16]] bzw. [[2F20]], [[CABF10]], [[DABF17]])
*IQ von 167 - Später stellte sich allerdings heraus, dass Lisa ihr beim Test alles unterbewusst einsagte. ([[FABF09]])
|ausbildung=-
|wohnhaft=
*[[Simpsons Haus|742 Evergreen Terrace]], [[Springfield]], USA
|eigentum=
*Schnuller
|jobs=-
|hobbies=
*Schlafen
*Mit Bauklötzen spielen
**Sie baut mit ihnen in [[7G02]] E=mc².
|sprüche=
*"Daddy!" ([[9F08]])
*"Dieses Universum ist in der Tat sehr verwirrend" ([[2F03]])
[[Bild:Fernseher.png|100px|thumb|Maggies liebstes Familienmitglied]]
|like=
*Schnuller
*Fernseher ([[7G06]])
|dislike=
*Erwachsene, die sich kindisch benehmen
*Wenn andere traurig sind
*Sich in die Windeln machen
|verwandte=
*[[Bild:Homer Simpson.png|25px]] - [[Homer Simpson|Homer]] - Vater
*[[Bild:Marge Simpson.png|25px]] - [[Marge Simpson|Marge]] - Mutter
*[[Bild:Bart Simpson.png|25px]] - [[Bart Simpson|Bart]] - Bruder
*[[Bild:Lisa Simpson.png|25px]] - [[Lisa Simpson|Lisa]] - Schwester
*[[Bild:Abraham Simpson.png|25px]] - [[Abraham Simpson|Abe]] - Großvater (väterlicherseits)
*[[Bild:Mona Simpson.png|25px]] - [[Mona Simpson|Mona]] - Großmutter (väterlicherseits)
*[[Clancy Bouvier|Clancy]] - Großvater (mütterlicherseits)
*[[Bild:Jacqueline Bouvier.png|25px]] - [[Jacqueline Bouvier|Jackie]] - Großmutter (mütterlicherseits)
*[[Bild:Patty Bouvier.png|25px]] - [[Patty Bouvier|Patty]] - Tante
*[[Bild:Selma Bouvier.png|25px]] - [[Selma Bouvier|Selma]] - Tante
*[[Bild:Herb Powell.png|25px]] - [[Herbert Powell|Herb]] - Onkel
|freunde=
*[[Bild:Moe Szyslak.png|25px]] - [[Moe Szyslak|Moe]] ([[EABF17]])
|bekannte=-
|liebschaften=
*[[Bild:Gerald_Samson.png|25px]] - [[Gerald Samson|Baby Gerald]] ([[Simpsons Nr.121 (de)|Simpsons Comics #121]])
|vorbilder=
*[[Bild:Lisa_Simpson.png|25px]] - [[Lisa Simpson|Lisa]]
|feinde=
*[[Bild:Gerald_Samson.png|25px]] - [[Gerald Samson|Baby Gerald]]
|gA=
*[[7G04]] - Sie wird zusammen mit ihrer Familie von [[Bild:Marvin Monroe.png|25px]] - [[Marvin Monroe|Dr. Monroe]] behandelt.
*[[7G09]] - Sie freundet sich mit Bären an.
*[[7G01]] - Sie hilft ihren Geschwistern.
*[[8F14]] - Sie zieht los, um ihre Mutter zu suchen.
*[[2F16]] - Sie schießt auf Mr. Burns.
*[[2F20]] - Das Verbrechen wird aufgeklärt.
*[[EABF17]] - Sie freundet sich mit Moe an.
*[[GABF17]] - Sie wird zu einer kleinen Hexe und verwandelt alle in Schnuller.
|kA=
*[[7G08]] '''erster Auftritt''' (ohne Shorts)
*[[7G02]]
*[[7G03]]
*[[7G05]]
*[[7G06]]
*[[7G07]]
*[[7G11]]
*[[7G10]]
*[[7G13]]
*[[7G12]]
*[[7F03]]
*[[7F02]]
*[[7F04]]
*[[7F01]]
*[[7F05]]
*[[7F08]]
*[[7F07]]
*[[7F06]]
*[[7F09]]
*[[7F10]]
*[[7F11]]
*[[7F12]]
*[[7F13]]
*[[7F15]]
*[[7F16]]
*[[7F17]]
*[[7F18]]
*[[7F19]]
*[[7F20]]
*[[7F21]]
*[[7F22]]
*[[7F24]]
*[[8F01]]
*[[7F23]]
*[[8F03]]
*[[8F04]]
*[[8F05]]
*[[8F02]]
*[[8F06]]
*[[8F07]]
*[[8F08]]
*[[8F09]]
*[[8F10]]
*[[8F11]]
*[[8F12]]
*[[8F16]]
*[[8F13]]
*[[8F15]]
*[[8F17]]
*[[8F19]]
*[[8F20]]
*[[8F22]]
*[[8F23]]
*[[8F24]]
*[[8F18]]
*[[9F01]]
*[[9F21]]
*[[2F11]]
*[[FABF20]]
*[[GABF18]]
*[[GABF16]]
*[[GABF19]]
*[[HABF06]]
*[[HABF15]]
*[[HABF18]]
*[[GABF22]]
*[[HABF21]]
*[[HABF22]]
|synchro-original=
*[[Nancy Cartwright]]
*[[Elizabeth Taylor]] ([[9F08]] & [[DABF12]])
*[[James Earl Jones]] ([[2F03]])
*[[Harry Shearer]] ([[BABF01]])
|synchro-deutsch=
*[[Sabine Bohlmann]]
*[[Thomas Rau]] ([[2F03]])
*[[Norbert Gastell]] ([[BABF01]])
}}
[[Kategorie:Charaktere|Simpson, Maggie]]
[[Kategorie:Familie Simpson|Simpson, Maggie]]

Thomas Albus

2007-06-27T10:58:41Z

Maude-Flanders:

{{Synchronsprecher|
charaktere=
*{{25|Rainier Wolfcastle}} (Staffel ? - ?, Staffel 17 - *)
*{{25|Troy McClure}} (Staffel 9)
*{{25|Duffman}} (Staffel 17 - *)
*{{25|Julius Hibbert|Dr. Julius Hibbert}} ([[1F02]])
*{{25|Bob Arnold}} ([[2F11]])
*{{25|Dave Shutton}} ([[1F14]])
*{{25|Scratchy}} ([[2F01]])
*{{25|Matt Groening}} ([[3F31]])
*{{25|Coach Krupt}} ([[FABF05]])

*[[Off-Sprecher]] (19x)

===andere Serien===
*Captain Hero - [[Simpsons-Referenzen_in_Serien#Drawn_Together|Drawn Together]]
*Joseph 'Joe' Swanson - Family Guy
*Officer Barbrady - [[Simpsons-Referenzen_in_Serien#South Park|South Park]]
*1969-74 - Graham Chapman - Monty Python's Flying Circus
*1978-83 - Jeff Bennett (''J. Alan Thomas'') - Taxi (2. Synchro von Sat1 im Jahre 1993)
*1987-97 - Griff (''Harold Sylvester'') - Eine Schrecklich nette Familie

===andere Filme===
*1968 - Vorkoster - Asterix und Kleopatra (2. Synchro DVD 2001: Hessisch)
*1986 - Dekurio - Asterix bei den Briten (2. Synchro DVD 2002: Schwäbisch)
*1994 - Chauffeur (''Cully Fredricksen'') - Freddy's New Nightmare
*1998 - Krug (''Jake Busey'') - Der Staatsfeind Nr. 1
*2000 - Lou (''Del Pentecost'') - Coyote Ugly
*2001 - Boudelaire (''Corey Burton'') - Atlantis: Das Geheimnis der verlorenen Stadt
*2002 - Murph (''Peter Dante'') - Mr. Deeds
*2002 - Tee (''Patrick Warburton'') - Men in Black 2
*2003 - Gorbag (''Stephen Ure'') - Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
*2003 - Phil (''Jeff Garlin'') - Der Kindergarten-Daddy
*2003 - Bruce, der Hai (''Berry Humphries'') - Findet Nemo
*2004 - Chief Martin Vreede (''Mark Berry'') - Blade: Trinity
*2004 - Nick (''Pomai Brown'') - 50 erste Dates
*2006 - Baba - Asterix und die Wikinger

|lebenslauf=-
|eigenschaften=-
|film=-
|theater=-
|hörbuch=
*???? - ... - Das Vorstellungsgespräch
}}

[[Kategorie:Synchronsprecher|Albus, Thomas]]

Gabbo

2007-05-30T10:50:32Z

Maude-Flanders:

[[Bild:Gabbo.png|thumb|500px|Gabbo - Grabpic von [[Benutzer:Unaussprechbar|Unaussprechbar]]]]
{{Charakter|name=
*Gabbo
|künstler=-
|nickname=-
|alter-größe-gewicht=-
|lebenslauf=-
|kurioses=
* Musikalisch und tänzerisch begabt:
** Beherrscht den Tanz ''Hully Gully'' (amikanischer Modetanz aus den 60er Jahren)
* Beherrscht eine Imitation von Vin Scully (amerikanischer Baseball-Komentator)
* Kann scheinbar auch ohne seinen Bauchredner reden und sich bewegen
* Raucht
* Kann seinen Kopf rotieren lassen
* Ließ sich zu einem echten Jungen umoperieren
* Kann durch die Zeit reisen
|eigenschaften=
* Sieht aus wie ''Howdy Doody'' (eine US-Bauchrednerpuppe im amerikanischen Fernsehen von 1947 bis 1960)
* Redet wie Jerry Lewis
* Beleidigend (vor allem wenn er denkt, die Kamera ist ausgeschaltet)
* Gehässig
* Schamlos von sich überzeugt
|ausbildung=-
|wohnhaft=-
|eigentum=-
|jobs=
* Puppe des Bauchredners Arthur Crandall in der [[Die Gabbo Show|Gabbo Show]]
|hobbies=-
|sprüche=
* "Hey, du hast gut reden! Dir fummelt keiner mit der Hand am Hintern rum!"
* "Ich bin so ein richtiger Tunichtgut!"
* "Alle Kinder in Springfield sind Hosenscheißer!"
|like=
* Gabbo patentierte Irrwitz-Anrufe
|dislike=
* Kleine Kinder
* {{25|Herschel Krustofski|Krusty}}
|verwandte=-
|freunde=
* {{25|Arthur Crandall}}
|bekannte=-
|liebschaften=-
|vorbilder=-
|feinde=-
|gA=
*[[9F19]] - '''erster Auftritt''' - Er wird mit der Gabbo Show schlagartig berühmt und kann so Krusty aus dem Fernsehen verdrängen bis dieser seine [[Krustys Comeback-Show|Comeback-Show]] austrahlt.
|kA=
*[[JABF06]]
|synchro-original=
*[[Hank Azaria]]
|synchro-deutsch=
*[[Gudo Högel]] ([[9F19]])
}}
[[Kategorie:Charaktere]]

Synchroguide

2007-05-05T22:05:27Z

Maude-Flanders:

Alphabetische Auflistung der Synchronsprecher mit max. fünf gesprochenen Charakteren. Weiter Charaktere des jeweiligen Synchronsprechers erreicht man über den jeweiligen Link.



==Originalsprecher==
===[[Hank Azaria|Azaria, Hank]]===
<gallery>
Bild:Moe Szyslak.png|[[Moe Szyslak|Moe]]
Bild:Apu Nahasapeemapetilon.png|[[Apu Nahasapeemapetilon|Apu]]
Bild:Clancy Wiggum.png|[[Clancy Wiggum|Chief Wiggum]]
Bild:Jeff Albertson.png|[[Comic Book Guy]]
Bild:Prof. John Frink.png|[[John Frink (Charakter)|Prof. Frink]]
</gallery>

===[[Drew Barrymore|Barrymore, Drew]]===
<gallery>
Bild:Sophie.png|[[Sophie]]
</gallery>

===[[Albert Brooks|Brooks, Albert]]===
<gallery>
Bild:Jaques Brunswick.png|[[Jaques Brunswick]]
Bild:Bob.png|[[Bob]]
Bild:Tab Spangler.png|[[Tab Spangler]]
Bild:Hank Scorpio.png|[[Hank Scorpio]]
</gallery>

===[[Nancy Cartwright|Cartwright, Nancy]]===
<gallery>
Bild:Bart Simpson.png|[[Bart Simpson|Bart]]
Bild:Nelson Muntz.png|[[Nelson Muntz|Nelson]]
Bild:Todd Flanders.png|[[Todd Flanders|Todd]]
Bild:Ralph Wiggum.png|[[Ralph Wiggum|Ralph]]
Bild:Kearney.png|[[Kearney]]
</gallery>

===[[Dan Castellaneta (Person)|Castellaneta, Dan]]===
<gallery>
Bild:Homer_Simpson.png|[[Homer Simpson|Homer]]
Bild:Abraham_Simpson.png|[[Abraham Simpson|Abe]]
Bild:Barney_Gumble.png|[[Barney Gumble|Barney]]
Bild:Herschel_Krustofski.png|[[Herschel Krustofski|Krusty]]
Bild:Willie.png|[[William MacMoran|Hausmeister Willie]]
</gallery>

===[[Glenn Close|Close, Glenn]]===
<gallery>
Bild:Mona Simpson.png|[[Mona Simpson|Mona]]
</gallery>

===[[Christopher Collins|Collins, Christopher]] (†)===
<gallery>
Bild:Moe Szyslak.png|[[Moe Szyslak|Moe]] ([[7G01]] & [[7G03]])
Bild:Charles Montgomery Burns.png|[[Charles Montgomery Burns|Mr. Burns]] ([[7G03]])
</gallery>

===[[Rodney Dangerfield|Dangerfield, Rodney]]===
<gallery>
Bild:Larry Burns.png|[[Larry Burns|Larry]]
</gallery>

===[[Danny DeVito|DeVito, Danny]]===
<gallery>
Bild:Herb Powell.png|[[Herbert Powell|Herb]]
</gallery>

===[[Sam Etic|Etic, Sam]]===
<gallery>
Bild:Mr_Bergstrom.png|[[Mr. Bergstrom]]
</gallery>

===[[Sara Gilbert|Gilbert, Sara]]===
<gallery>
Bild:Laura Powers.png|[[Laura Powers|Laura]]
</gallery>

===[[Kelsey Grammer|Grammer, Kelsey]]===
<gallery>
Bild:Robert Terwilliger.png|[[Robert Terwilliger|Sideshow Bob]]
</gallery>

===[[Doris Grau|Grau, Doris]] (†)===
<gallery>
Bild:Doris.png|[[Doris|Küchenhilfe Doris]]
Bild:Lurleen Lumpkin.png|[[Lurleen Lumpkin]] ([[9F10]])
</gallery>

===[[Matt Groening (Person)|Groening, Matt]]===
<gallery>
Bild:Matt Groening.png|[[Matt Groening (Charakter)|Matt Groening]]
</gallery>

===[[Phil Hartman|Hartman, Phil]] (†)===
<gallery>
Bild:Troy McClure.png|[[Troy McClure]]
Bild:Lionel Hutz.png|[[Lionel Hutz]]
Bild:William Williams.png|[[William Williams|Fat Tony]] ([[3F16]])
Bild:Moses.png|[[Moses]] ([[7F13]])
Bild:Techniker von Springfield Cable.png|[[Techniker von Springfield Cable]] ([[7F13]])
</gallery>

===[[Pamela Hayden|Hayden, Pamela]]===
<gallery>
Bild:Milhouse van Houten.png|[[Milhouse van Houten|Milhouse]]
Bild:Rod Flanders.png|[[Rod Flanders]]
Bild:Wendell Borton.png|[[Wendell Borton]]
Bild:Jimbo Jones.png|[[Jimbo Jones]]
Bild:Janey Powell.png|[[Janey Powell|Janey]]
</gallery>

===[[Jan Hooks|Hooks, Jan]]===
<gallery>
Bild:Manjula Nahasapeemapetilon.png|[[Manjula Nahasapeemapetilon|Manjula]]
</gallery>

===[[Jane Kaczmarek|Kaczmarek, Jane]]===
<gallery>
Bild:Constance Harm.png|[[Constance Harm|Richterin Constance Harm]]
</gallery>

===[[Julie Kavner|Kavner, Julie]]===
<gallery>
Bild:Marge_Simpson.png|[[Marge Simpson|Marge]]
Bild:Patty_Bouvier.png|[[Patty Bouvier|Patty]]
Bild:Selma_Bouvier.png|[[Selma Bouvier|Selma]]
Bild:Jacqueline_Bouvier.png|[[Jacqueline Bouvier|Mrs. Bouvier]]
Bild:Gladys Bouvier.png|[[Gladys Bouvier|Großtante Gladys]] ([[9F11]])
</gallery>

===[[Tress MacNeille|MacNeille, Tress]]===
<gallery>
Bild:Dolphin Starbeam.png|[[Dolph]]
Bild:Agnes Skinner.png|[[Agnes Skinner]]
Bild:Brandine Del Roy.png|[[Brandine Del Roy]]
Bild:Lindsey Naegle.png|[[Lindsey Naegle]]
Bild:Cookie Kwan.png|[[Cookie Kwan]]
</gallery>

===[[Joe Mantegna|Mantegna, Joe]]===
<gallery>
Bild:William Williams.png|[[William Williams|Fat Tony]]
</gallery>

===[[Penny Marshall|Marshall, Penny]]===
<gallery>
Bild:Lucille Botzcowski.png|[[Lucille Botzcowski]]
</gallery>

===[[Jackie Mason|Mason, Jackie]]===
<gallery>
Bild:Hyman Krustofski.png|[[Hyman Krustofski|Rabbi Krustofski]]
</gallery>

===[[Frances McDormand|McDormand, Frances]]===
<gallery>
Bild:Melanie Upfoot.png|[[Melanie Upfoot]]
</gallery>

===[[Marcia Mitzman Gaven|Mitzman Gaven, Marcia]]===
*1999-2002 (stellvertretend für Maggie Roswell)
<gallery>
Bild:Maude Flanders.png|[[Maude Flanders]]
Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]]
Bild:Elizabeth Hoover.png|[[Elizabeth Hoover]]
</gallery>

===[[Michelle Pfeiffer|Pfeiffer, Michelle]]===
<gallery>
Bild:Mindy Simmons.png|[[Mindy Simmons]]
</gallery>

===[[Amy Poehler|Poehler, Amy]]===
<gallery>
Bild:Jenda.png|[[Jenda]]
</gallery>

===[[Pamela Reed|Reed, Pamela]]===
<gallery>
Bild:Ruth Powers.png|[[Ruth Powers|Ruth]]
</gallery>

===[[Kimmy Robertson|Robertson, Kimmy]]===
<gallery>
Bild:Samantha Stanky.png|[[Samantha Stanky]]
</gallery>

===[[Maggie Roswell|Roswell, Maggie]]===
*1989-1998 & 2003-heute
<gallery>
Bild:Maude Flanders.png|[[Maude Flanders]]
Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]]
Bild:Luann van Houten.png|[[Luann van Houten]]
Bild:Elizabeth Hoover.png|[[Elizabeth Hoover]]
Bild:Mary Bailey.png|[[Mary Bailey]]
</gallery>

===[[Harry Shearer|Shearer, Harry]]===
<gallery>
Bild:Charles Montgomery Burns.png|[[Charles Montgomery Burns|Mr. Burns]]
Bild:Waylon Smithers.png|[[Waylon Smithers]]
Bild:Ned Flanders.png|[[Ned Flanders]]
Bild:Seymour Skinner.png|[[Seymour Skinner|Rektor Skinner]]
Bild:Otto Mann.png|[[Otto Mann|Otto]]
</gallery>

===[[Yeardley Smith|Smith, Yeardley]]===
<gallery>
Bild:Lisa Simpson.png|[[Lisa Simpson|Lisa]]
</gallery>

===[[Patrick Stewart|Stewart, Patrick]]===
<gallery>
Bild:Nummer_Eins.png|[[Nummer Eins]]
</gallery>

===[[Meryl Streep|Streep, Meryl]]===
<gallery>
Bild:Jessica Lovejoy.png|[[Jessica Lovejoy|Jessica]]
</gallery>

===[[Donald Sutherland|Sutherland, Donald]]===
<gallery>
Bild:Hollis Hurlbut.png|[[Hollis Hurlbut]]
</gallery>

===[[Elizabeth Taylor|Taylor, Elizabeth]]===
<gallery>
Bild:Maggie Simpson.png|[[Maggie Simpson|Maggie]]
</gallery>

===[[Russi Taylor|Taylor, Russi]]===
<gallery>
Bild:Martin Prince.png|[[Martin Prince|Martin]]
Bild:Sherri.png|[[Sherri]]
Bild:Terri.png|[[Terri]]
Bild:Uter.png|[[Uter]]
Bild:Lewis.png|[[Lewis]] (teilweise)
</gallery>

===[[Dave Thomas|Thomas, Dave]]===
<gallery>
Bild:Rex Banner.png|[[Rex Banner]]
</gallery>

===[[Tracey Ullman|Ullman, Tracey]]===
<gallery>
Bild:Emily Winthrop.png|[[Emily Winthrop]]
</gallery>

===[[Marcia Wallace|Wallace, Marcia]]===
<gallery>
Bild:Edna Krabappel.png|[[Edna Krabappel]]
</gallery>

==deutsche Synchronsprecher==
===[[Werner Abrolat|Abrolat, Werner]] (†)===
<gallery>
Bild:Willie.png|[[Willie MacMoran|Hausmeister Willie]]
Bild:Jasper.png|[[Jasper]]
</gallery>

===[[Gerhard Acktun|Acktun, Gerhard]]===
<gallery>
Bild:Waylon Smithers.png|[[Waylon Smithers]] (Staffel 1 & 2)
</gallery>

===[[Thomas Albus|Albus, Thomas]]===
<gallery>
Bild:Troy McClure.png|[[Troy McClure]]
Bild:Rainier Wolfcastle.png|[[Rainier Wolfcastle]] (Staffel 17 - *)
Bild:Duffman.png|[[Duffman]] (Staffel 17 - *)
Bild:Scott Christian.png|[[Scott Christian]] ([[1F19]])
Bild:Matt Groening.png|[[Matt Groening (Charakter)|Matt Groening]]
</gallery>

===[[Michaela Amler|Amler, Michaela]]===
<gallery>
Bild:Milhouse van Houten.png|[[Milhouse van Houten]]
Bild:Maude Flanders.png|[[Maude Flanders]] (Staffel 2)
Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]] (Staffel 17 - *)
Bild:Barneys Freundin.png|[[Barneys Freundin]] ([[9F21]])
Bild:Cousine von Homer.png|[[Cousine von Homer]] ([[GABF18]])
</gallery>

===[[Donald Arthur|Arthur, Donald]]===
<gallery>
Bild:Kent Brockman.png|[[Kent Brockman]]
Bild:Lothar Folkman.png|[[Luigi]] (früher)
Bild:Hyman Krustofski.png|[[Hyman Krustofski|Rabbi Krustofski]] ([[8F05]])
Bild:Troy McClure.png|[[Troy McClure]] ([[2F15]])
Bild:Jeff Albertson.png|[[Jeff Albertson|Comic Book Guy]] ([[3F07]])
</gallery>

===[[Angelika Bender|Bender, Angelika]]===
*seit mitte Staffel 17
<gallery>
Bild:Selma Bouvier.png|[[Selma Bouvier|Selma]]
Bild:Patty Bouvier.png|[[Patty Bouvier|Patty]]
</gallery>

===[[Ulrich Bernsdorff|Bernsdorff, Ulrich]]===
<gallery>
Bild:Abraham Simpson.png|[[Abraham Simpson|Abe]] (Staffel 9)
Bild:Jasper.png|[[Jasper]]
Bild:Jeff Albertson.png|[[Jeff Albertson|Comic Book Guy]] (Staffel 8 - 10)
Bild:Kirk van Houten.png|[[Kirk van Houten]] (teilweise)
Bild:Dewey Largo.png|[[Dewey Largo]] (Staffel 1)
</gallery>

===[[Sabine Bohlmann|Bohlmann, Sabine]]===
<gallery>
Bild:Lisa Simpson.png|[[Lisa Simpson|Lisa]]
Bild:Maggie Simpson.png|[[Maggie Simpson|Maggie]]
</gallery>

===[[Alexander Brem|Brem, Alexander]]===
<gallery>
Bild:Jimbo Jones.png|[[Jimbo Jones]] (Staffel 4)
</gallery>

===[[Reinhard Brock|Brock, Reinhard]]===
<gallery>
Bild:Charles Montgomery Burns.png|[[Charles Montgomery Burns]]
Bild:Julius Hibbert.png|[[Julius Hibbert|Dr. Hibbert]] (Staffel 16, [[HABF13]] - *)
Bild:Mr Chalmers.png|[[Mr. Chalmers|Oberschulrat Chalmers]] (seit Staffel 16)
Bild:Kirk van Houten.png|[[Kirk van Houten]] (seit Staffel 16)
Bild:Dewey Largo.png|[[Dewey Largo]] ([[2F19]], [[HABF12]] - *)
</gallery>

===[[Claus Brockmeyer|Brockmeyer, Claus]]===
<gallery>
Bild:Arnold Pie.png|[[Arnold Pie|Arnie Pie]] ([[2F09]])
Bild:Lionel Hutz.png|[[Lionel Hutz]] ([[3F16]])
Bild:Twinkle the Kid.png|[[Twinkle the Kid]] ([[FABF20]])
Bild:Caleb Thorn.png|[[Caleb Thorn]] ([[GABF18]])
Bild:Eli Stern VI.png|[[Eli Stern VI]] ([[HABF05]])
</gallery>

===[[Günter Clemens|Clemens, Günter]]===
<gallery>
Bild:Timothy Lovejoy.png|[[Timothy Lovejoy|Reverend Lovejoy]]
</gallery>

===[[Ivar Combrinck Junior|Combrinck, Butz]]===
<gallery>
Bild:Off-Sprecher.png|[[Off-Sprecher]]
Bild:Marty.png|[[Marty]]
Bild:Jesse Grass.png|[[Jesse Grass]] ([[CABF01]])
Bild:Garth Motherloving.png|[[Garth Motherloving]] ([[DABF03]])
</gallery>

===[[Caroline Combrinck|Combrinck, Caroline]]===
<gallery>
Bild:Todd Flanders.png|[[Todd Flanders|Todd]] (seit Staffel 15)
Bild:Rod Flanders.png|[[Rod Flanders|Rod]] (Staffel 15)
Bild:Uter.png|[[Uter]] (seit Staffel 15)
Bild:Database.png|[[Database]] (seit Staffel 12)
Bild:Wendell Borton.png|[[Wendell Borton|Wendell]] (Staffel 12)
</gallery>

===[[Ivar Combrinck|Combrinck, Ivar]] (†)===
*bis Mitte Staffel 17
<gallery>
Bild:Timothy Lovejoy.png|[[Timothy Lovejoy|Reverend Lovejoy]]
Bild:Prof. John Frink.png|[[John Frink (Charakter)|Prof. Frink]]
Bild:Nick Riviera.png|[[Nick Riviera|Dr. Nick]]
Bild:Pedro Chespirito.png|[[Hummelmann]]
Bild:Gil Chesterton.png|[[Gil]]
</gallery>

===[[Gernot Duda|Duda, Gernot]] (†)===
<gallery>
Bild:Barney Gumble.png|[[Barney Gumble|Barney]] (bis Staffel 14 (mit Ausnahmen))
Bild:Hans Maulwurf.png|[[Hans Maulwurf]] (Staffel 5 - 14)
Bild:Horatio McCallister.png|[[Horatio McCallister|Capt. McCallister]] (Staffel 5 - 14 (mit Ausnahmen))
Bild:Jasper.png|[[Jasper]] (Staffel 12 & 13))
Bild:Snake.png|[[Snake]] (Staffel 5)
</gallery>

===[[Anke Engelke|Engelke, Anke]]===
<gallery>
Bild:Marge Simpson.png|[[Marge Simpson|Marge]] (seit Mittel Staffel 17)
</gallery>

===[[Manfred Erdmann|Erdmann, Manfred]]===
<gallery>
Bild:Jeff Albertson.png|[[Comic Book Guy]] (seit Staffel 10)
Bild:Marvin Monroe.png|[[Marvin Monroe|Dr. Marvin Monroe]]
Bild:William Williams.png|[[Fat Tony]] (bis Staffel 6)
Bild:Mr Muntz.png|[[Mr. Muntz]]
Bild:Joe Quimby.png|[[Joe Quimby|Bürgermeister Quimby]] (vereinzelt in den ersten Staffeln)
</gallery>

===[[Ulrich Frank|Frank, Ulrich]]===
<gallery>
Bild:Ned Flanders.png|[[Ned Flanders]]
Bild:Cletus Del Roy.png|[[Cletus Del Roy]] (Staffel 8)
Bild:Johnny Schmallippe.png|[[Johnny (Schmallippe)]] ([[BABF17]])
Bild:Gil Chesterton.png|[[Gil Chesterton]] ([[CABF10]])
Bild:Raphael.png|[[Raphael]] ([[FABF01]], [[HABF03]])
</gallery>

===[[Alice Franz|Franz, Alice]]===
<gallery>
Bild:Agnes Skinner.png|[[Agnes Skinner|Agness]] (Staffel 14 & 15)
Bild:Brandine Del Roy.png|[[Brandine Del Roy|Brandine]] (vereinzelt)
Bild:Jacqueline Bouvier.png|[[Jacqueline Bouvier]] ([[7F07]])
</gallery>

===[[Michael Gahr|Gahr, Michael]]===
<gallery>
Bild:J Loren Pryor.png|[[J. Loren Pryor|Dr. J. Loren Pryor]] (Staffel 1 & 2)
Bild:Larry Burns.png|[[Larry Burns]]
</gallery>

===[[Dirk Galuba|Galuba, Dirk]]===
<gallery>
Bild:William Williams.png|[[William Williams|Fat Tony]]
Bild:Drederick Tatum.png|[[Drederick Tatum]]
</gallery>

===[[Norbert Gastell|Gastell, Norbert]]===
<gallery>
Bild:Homer_Simpson.png|[[Homer Simpson|Homer]]
Bild:Herb_Powell.png|[[Herbert Powell|Herb]]
Bild:Poochie.png|[[Poochie]]
Bild:Guy Incognito.png|[[Guy Incognito]] ([[2F08]])
Bild:Abbie Simpson.png|[[Abbie Simpson|Abbie]] ([[EABF22]])
</gallery>

===[[Natascha Geisler|Geisler, Natascha]]===
<gallery>
Bild:Manjula Nahasapeemapetilon.png|[[Manjula Nahasapeemapetilon]]
Bild:Jimbo Jones.png|[[Jimbo Jones]]
Bild:Todd Flanders.png|[[Todd Flanders]] (teilweise)
Bild:Rod Flanders.png|[[Rod Flanders]] (teilweise)
Bild:Database.png|[[Database]] (Staffel 17 - *)
</gallery>

===[[Gabor Gomberg|Gomberg, Gabor]]===
<gallery>
Bild:Martin Prince.png|[[Martin Prince]]
Bild:Kumpel Nr.1 von Nelson.png|[[Kumpel Nr.1 von Nelson]] ([[7G05]])
</gallery>

===[[Inez Günther|Günther, Inez]]===
<gallery>
Bild:Martin Prince.png|[[Martin Prince]]
Bild:Nelson Muntz.png|[[Nelson Muntz]] (teilweise in Staffel 2 & 3)
</gallery>

===[[Klaus Guth|Guth, Klaus]]===
<gallery>
Bild:Seymour Skinner.png|[[Seymour Skinner|Rektor Skinner]]
Bild:Julius Hibbert.png|[[Julius Hibbert|Dr. Hibbert]]
</gallery>

===[[Michael Habeck|Habeck, Michael]]===
<gallery>
Bild:Clancy Wiggum.png|[[Clancy Wiggum|Chief Wiggum]] (Staffel 2 & 3)
Bild:Willie.png|[[William MacMoran|Hausmeister Willie]] (Staffel 3)
Bild:Nick Riviera.png|[[Nick Riviera|Dr. Nick]] (Staffel 2)
Bild:Teufel.png|[[Teufel]] (Staffel 2)
Bild:Joe Quimby.png|[[Joe Quimby]] ([[8F11]] [II])
</gallery>

===[[Stephan Hoffmann|Hoffmann, Stephan]]===
<gallery>
Bild:Arnold Pie.png|[[Arnie Pie]]
</gallery>

===[[Gudo Högel|Högel, Gudo]]===
<gallery>
Bild:Otto Mann.png|[[Otto Mann|Otto]] (Staffel 1 - 4)
Bild:Lothar Folkman.png|[[Lothar Folkman|Luigi]] ([[HABF09]] - *)
Bild:Disco Stu.png|[[Disco Stu]] ([[HABF11]] - *)
Bild:Radioactive Man.png|[[Radioactive Man]] ([[7F21]])
Bild:Cousin von Homer.png|[[Cousin von Homer]] ([[GABF18]])
</gallery>

===[[Alana Horrigan|Horrigan, Alana]]===
<gallery>
Bild:Lewis.png|[[Lewis]] ([[7G08]] & [[7G02]])
Bild:Dolphin Starbeam.png|[[Dolphin Starbeam|Dolph]] ([[7G07]])
Bild:Ralph Wiggum.png|[[Ralph Wiggum]] ([[7G08]])
Bild:Sidney Swift.png|[[Sidney Swift]]
Bild:Moldy.png|[[Moldy]]
</gallery>

===[[Linda Joy|Joy, Linda]]===
<gallery>
Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]] (Staffel 1)
Bild:Kind Nr.2 beim Weihnachtsmann.png|[[Kind Nr.2 beim Weihnachtsmann]] ([[7G08]])
Bild:Ian.png|[[Ian]] ([[7G02]])
</gallery>

===[[Bettina Kenter|Kenter, Bettina]]===
<gallery>
Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy|Helen]] (Staffel 2)
</gallery>

===[[Klaus Kessler|Kessler, Klaus]]===
<gallery>
Bild:Carl Carlson.png|[[Carl Carlson|Carl]] (Staffel 4)
Bild:Lou.png|[[Lou]] (vereinzelt)
Bild:Roy Snyder.png|[[Roy Snyder|Richter Snyder]] ([[9F10]])
Bild:Melvin van Horne.png|[[Melvin van Horne|Sideshow Mel]] ([[3F18]])
Bild:Arnold Pie.png|[[Arnie Pie]]
</gallery>

===[[Fred Klaus|Klaus, Fred]]===
<gallery>
Bild:Seymour Skinner.png|[[Seymour Skinner|Rektor Skinner]]
</gallery>

===[[Karl-Heinz Krolzyk|Krolzyk, Karl-Heinz]]===
<gallery>
Bild:Horatio McCallister.png|[[Horatio McCallister|Captain McCallister]]
</gallery>

===[[Randolf Kronberg|Kronberg, Randolf]] (†)===
<gallery>
Bild:Joe Quimby.png|[[Joe Quimby|Bürgermeister Quimby]]
Bild:Robert Terwilliger.png|[[Robert Terwilliger|Sideshow Bob]] (Staffel 1 & 3)
Bild:James Bont.png|[[James Bont]] (Staffel 7 & 8)
Bild:Lucius Sweet.png|[[Lucius Sweet]] ([[3F03]])
Bild:George Bush.png|[[George Bush]] ([[3F09]])
</gallery>

===[[Eva Maria Lahl|Lahl, Eva Maria]]===
<gallery>
Bild:Brandine Del Roy.png|[[Brandine Del Roy|Brandine]]
Bild:Agnes Skinner.png|[[Agnes Skinner|Agnes]] (Staffel 16-*)
Bild:Jacqueline Bouvier.png|[[Jacqueline Bouvier]] ([[2F08]], [[1F21]], [[2F33]])
Bild:Luann van Houten.png|[[Luann van Houten|Luann]] ([[2F19]])
Bild:Tante_Ofenfrisch.png|[[Tante Ofenfrisch]] ([[FABF20]])
</gallery>

===[[Tobias Lelle|Lelle, Tobias]]===
<gallery>
Bild:Apu Nahasapeemapetilon.png|[[Apu Nahasapeemapetilon|Apu]]
Bild:Prof. John Frink.png|[[John Frink (Charakter)|Prof. Frink]] (teilweise)
Bild:Frank Grimes.png|[[Frank Grimes]]
Bild:Victor.png|[[Victor]]
Bild:Doug.png|[[Doug]] ([[HABF10]])
</gallery>

===[[Christoph Lindert|Lindert, Christoph]] (†)===
<gallery>
Bild:Lionel Hutz.png|[[Lionel Hutz]]
</gallery>

===[[Katharina Lopinski|Lopinski, Katharina]]===
<gallery>
Bild:Lucille Botzcowski.png|[[Lucille Botzcowski]]
Bild:Shary Bobbins.png|[[Shary Bobbins]]
</gallery>

===[[Nico Macoulis|Macoulis, Nico]]===
<gallery>
Bild:Otto Mann.png|[[Otto Mann|Otto]] (Staffel 5 - *)
Bild:Dolphin Starbeam.png|[[Dolphin Starbeam|Dolph]] (Staffel 5 - *)
Bild:Pickliger Teenager.png|[[Jeremy Peterson|Pickliger Teenager]] (Staffel 7 - *)
Bild:Herman.png|[[Herman]] (Staffel 9 - *)
Bild:Uter.png|[[Uter]] (Staffel 5 - 12)
</gallery>

===[[Ursula Mellin|Mellin, Ursula]]===
<gallery>
Bild:Selma Bouvier.png|[[Selma Bouvier|Selma]] (Staffel 1)
</gallery>

===[[Dirk Meyer|Meyer, Dirk]]===
<gallery>
Bild:Nelson Muntz.png|[[Nelson Muntz|Nelson]] (Staffel 4)
Bild:Dolphin Starbeam.png|[[Dolph]] (Staffel 4)
Bild:Tony Hawk (Charakter).png|[[Tony Hawk (Charakter)|Tony Hawk]] ([[EABF05]])
</gallery>

===[[Hans-Rainer Müller|Müller, Hans-Rainer]]===
<gallery>
Bild:Herschel Krustofski.png|[[Herschel Krustofski|Krusty]]
Bild:Krusty_Puppe.png|[[Krusty-Puppe]]
Bild:Raphael.png|[[Raphael]] (Staffel 17 - * (außer [[HABF03]]))
Bild:Arnold Pie.png|[[Arnie Pie]] ([[2F11]])
Bild:Jeff Albertson.png|[[Jeff Albertson|Comic Book Guy]] ([[2F17]])
</gallery>

===[[Peter Musäus|Musäus, Peter]]===
<gallery>
Bild:Carl Carlson.png|[[Carl Carlson|Carl]]
Bild:Cletus Del Roy.png|[[Cletus Del Roy]]
Bild:Eddie.png|[[Eddie]]
Bild:Kirk van Houten.png|[[Kirk van Houten]] (teilweise)
Bild:Apu Nahasapeemapetilon.png|[[Apu Nahasapeemapetilon|Apu]] (Staffel 1)
</gallery>

===[[Frank Muth|Muth, Frank]]===
<gallery>
Bild:Troy McClure.png|[[Troy McClure]] (früher)
</gallery>

===[[Hans-Georg Panczak|Panczak, Hans-Georg]]===
<gallery>
Bild:Waylon Smithers.png|[[Waylon Smithers]]
Bild:Blauhaariger Anwalt.png|[[Blauhaariger Anwalt]]
Bild:Mr Bergstrom.png|[[Mr. Bergstrom]] ([[7F19]])
Bild:Artie Ziff.png|[[Artie Ziff]] ([[2F33]])
Bild:Arnold Pie.png|[[Arnie Pie]] ([[EABF06]])
</gallery>

===[[Beate Pfeiffer|Pfeiffer, Beate]]===
<gallery>
Bild:Ralph Wiggum.png|[[Ralph Wiggum]]
Bild:Kearney.png|[[Kearney]]
Bild:Rod Flanders.png|[[Rod Flanders]]
Bild:Todd Flanders.png|[[Todd Flanders]] (teilweise)
Bild:Kearneys_Sohn.png|[[Kearneys Sohn]]
</gallery>

===[[Astrid Polak|Polak, Astrid]]===
<gallery>
Bild:Luann van Houten.png|[[Luann van Houten|Luann]]
Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]] (zeitweise)
Bild:Mary Bailey.png|[[Mary Bailey]] ([[7F01]])
</gallery>

===[[Horst Raspe|Raspe, Horst]] (†)===
<gallery>
Bild:Abraham Simpson.png|[[Abraham Simpson|Abe]] (Staffel 10 - 15)
</gallery>

===[[Thomas Rau|Rau, Thomas]]===
<gallery>
Bild:Clancy Wiggum.png|[[Clancy Wiggum]]
Bild:Hans Sprungfeld.png|[[Hans Sprungfeld|Jebediah Springfield]]
Bild:Moses.png|[[Moses]] ([[7F13]])
Bild:Maggie Simpson.png|[[Maggie Simpson]] ([[2F03]])
Bild:J Loren Pryor.png|[[J. Loren Pryor|Dr. J. Loren Pryor]] ([[3G02]])
</gallery>

===[[Thomas Rauscher|Rauscher, Thomas]]===
<gallery>
Bild:Willie.png|[[Willie MacMoran|Hausmeister Willie]]
</gallery>

===[[Walter Reichelt|Reichelt, Walter]] (†)===
*1. bis 8. Staffel
<gallery>
Bild:Abraham Simpson.png|[[Abraham Simpson|Abe]]
Bild:Roy Snyder.png|[[Roy Snyder|Richter Snyder]] ([[1F16]])
</gallery>

===[[Thomas Reiner|Reiner, Thomas]]===
<gallery>
Bild:Hollis Hurlbut.png|[[Hollis Hurlbut]]
</gallery>

===[[Manuela Renard|Renard, Manuela]]===
<gallery>
Bild:Maude Flanders.png|[[Maude Flanders]]
Bild:Luann van Houten.png|[[Luann van Houten]]
Bild:Elizabeth Hoover.png|[[Elizabeth Hoover]]
Bild:Lindsey Naegle.png|[[Lindsey Naegle]]
Bild:Cookie Kwan.png|[[Cookie Kwan]]
</gallery>

===[[Gerd Rigauer|Rigauer, Gerd]]===
*Staffel 4
<gallery>
Bild:Joe Quimby.png|[[Joe Quimby|Bürgermeister Quimby]]
</gallery>

===[[Willy Röbke|Röbke, Willy]]===
<gallery>
Bild:Timothy Lovejoy.png|[[Timothy Lovejoy|Reverend Lovejoy]] (früher)
Bild:William Williams.png|[[Fat Tony]]
Bild:Rainier Wolfcastle.png|[[Rainier Wolfcastle]]
Bild:Snake.png|[[Chester Turley|Snake]]
Bild:Roy Snyder.png|[[Roy Snyder|Richter Snyder]]
</gallery>

===[[Frank Röth|Röth, Frank]]===
<gallery>
Bild:Ned Flanders.png|[[Ned Flanders]] (Staffel 1)
</gallery>

===[[Michael Rüth|Rüth, Michael]]===
<gallery>
Bild:Abraham Simpson.png|[[Abraham Simpson|Abe]] (seit Staffel 16)
Bild:Barney Gumble.png|[[Barney Gumble|Barney]] (seit Staffel 15)
Bild:Hans Maulwurf.png|[[Hans Maulwurf]] (seit Staffel 15)
Bild:Horatio McCallister.png|[[Horatio McCallister|Capt. McCallister]] (seit Staffel 15)
Bild:Jasper.png|[[Jasper]] (seit Staffel 15)
</gallery>

===[[Wolfgang Schatz|Schatz, Wolfgang]]===
<gallery>
Bild:Nelson Muntz.png|[[Nelson Muntz]]
Bild:Cletus Del Roy.png|[[Cletus Del Roy]] (vereinzelt)
Bild:Jim Jam Bonks.png|[[Jim Jam Bonks]] ([[FABF10]])
Bild:Jetskier Nr.2.png|[[Jetskier Nr.2]] ([[GABF18]])
Bild:Freddy Quimby.png|[[Freddy Quimby]] ([[GABF21]])
</gallery>

===[[Michael Schwarzmaier|Schwarzmaier, Michael]]===
<gallery>
Bild:Timothy Lovejoy.png|[[Timothy Lovejoy|Reverend Lovejoy]]
</gallery>

===[[Sandra Schwittau|Schwittau, Sandra]]===
<gallery>
Bild:Bart Simpson.png|[[Bart Simpson|Bart]]
Bild:Bart Simpson Junior.png|[[Bart Simpson Junior|Bart Simpson Jr.]] ([[7F03]])
Bild:Hugo Simpson.png|[[Hugo Simpson|Hugo]] ([[4F02]])
Bild:McBabe.png|[[McBabe]] ([[7F16]])
Bild:Geliebte von Abe.png|[[Geliebte von Abe]] ([[7F16]])
</gallery>

===[[Bernd Simon|Simon, Bernd]]===
<gallery>
Bild:Moe Szyslak.png|[[Moe Szyslak]]
Bild:Nick Riviera.png|[[Nick Riviera|Dr. Riviera]] (teilweise)
Bild:Lenny Leonard.png|[[Lenny Leonard]] (vereinzelt in Staffel 1)
Bild:Dave Shutton.png|[[Dave Shutton]] (seit Staffel 14)
Bild:Raphael.png|[[Raphael]] (vereinzelt)
</gallery>

===[[Inge Solbrig-Combrinck|Solbrig-Combrinck, Inge]]===
<gallery>
Bild:Edna_Krabappel.png|[[Edna Krabappel]] (seit Staffel 4)
Bild:Itchy.png|[[Itchy]] (seit Staffel 8)
Bild:Scratchy 2.png|[[Scratchy]] (seit Staffel 8)
Bild:Mona_Simpson.png|[[Mona Simpson]]
Bild:Constance Harm.png|[[Constance Harm]]
</gallery>

===[[Peter Thom|Thom, Peter]]===
<gallery>
Bild:Herman.png|[[Herman]]
Bild:Hans Maulwurf.png|[[Hans Maulwurf]] (Staffel 4)
Bild:Willie.png|[[William MacMoran|Hausmeister Willie]] (Staffel 8-9)
Bild:Jasper.png|[[Jasper Beardley|Jasper]] (vereinzelt)
Bild:Legs.png|[[Legs]] ([[8F03]])
</gallery>

===[[Michèle Tichawsky|Tichawsky, Michèle]]===
<gallery>
Bild:Rod Flanders.png|[[Rod Flanders]]
Bild:Todd Flanders.png|[[Todd Flanders]]
Bild:Martin Prince.png|[[Martin Prince]]
Bild:Janey Powell.png|[[Janey Powell]] (Staffel 2-4)
Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]] (Staffel 13-14)
</gallery>

===[[Gudrun Vaupel|Vaupel, Gudrun]]===
<gallery>
Bild:Patty_Bouvier.png|[[Patty Bouvier|Patty]] (Staffel 1)
Bild:Edna_Krabappel.png|[[Edna Krabappel]] (Staffel 1-3)
</gallery>

===[[Elisabeth Volkmann|Volkmann, Elisabeth]] (†)===
<gallery>
Bild:Marge_Simpson.png|[[Marge Simpson|Marge]] (bis Staffel 17)
Bild:Patty_Bouvier.png|[[Patty Bouvier|Patty]] (bis Staffel 17)
Bild:Selma_Bouvier.png|[[Selma Bouvier|Selma]] (bis Staffel 17)
Bild:Jacqueline_Bouvier.png|[[Jacqueline Bouvier|jüngere Mrs. Bouvier]] (bis Staffel 17)
</gallery>

===[[Berno von Cramm|von Cramm, Berno]]===
<gallery>
Bild:Julius Hibbert.png|[[Julius Hibbert|Dr. Hibbert]] (früher; wieder ab Staffel 17)
Bild:Lionel Hutz.png|[[Lionel Hutz]] (früher)
Bild:Mr Chalmers.png|[[Mr. Chalmers|Oberschulrat Chalmers]] (früher)
Bild:Dewey Largo.png|[[Dewey Largo|Mr. Largo]] (ab Staffel 15)
Bild:Raphael.png|[[Raphael]] ([[4F03]])
</gallery>

===[[Tonio von der Meden|von der Meden, Tonio]]===
<gallery>
Bild:Carl_Carlson.png|[[Carl Carlson|Carl]] (Staffel 1)
Bild:Nick Riviera.png|[[Nick Riviera|Dr. Nick]] (Staffel 4)
Bild:Bob.png|[[Bob]] ([[7G09]])
Bild:Blauhaariger_Anwalt.png|[[Blauhaariger Anwalt]] (vereinzelt)
Bild:Dewey_Largo.png|[[Dewey Largo]] ([[9F18]])
</gallery>

===[[Fritz von Hardenberg|von Hardenberg, Fritz]]===
<gallery>
Bild:Mr_Chalmers.png|[[Mr. Chalmers|Oberschulrat Chalmers]] (Staffel 9-15)
Bild:Julius Hibbert.png|[[Julius Hibbert|Dr. Hibbert]] (früher)
Bild:Kirk van Houten.png|[[Kirk van Houten]] (teilweise (früher))
Bild:Gil Chesterton.png|[[Gil]] (vereinzelt)
Bild:Matt Groening.png|[[Matt Groening (Charakter)|Matt Groening]] ([[FABF12]])
</gallery>

===[[Fabian von Klitzing|von Klitzing, Fabian]]===
<gallery>
Bild:Arnold Pie.png|[[Arnie Pie]]
Bild:Scott Christian.png|[[Scott Christian]] ([[7G12]])
Bild:Steve Johnson.png|[[Sideshow Raheem]]¨
</gallery>

===[[Ulf-Jürgen Wagner|Wagner, Ulf-Jürgen]]===
<gallery>
Bild: Lenny Leonard.png|[[Lenny Leonard|Lenny]]
Bild: Lou.png|[[Lou]]
Bild: Drederick Tatum.png|[[Drederick Tatum]] (teilweise)
Bild: Blauhaariger Anwalt.png|[[Blauhaariger Anwalt]] (vereinzelt)
Bild: Eddie.png|[[Eddie]] ([[8F14]])
</gallery>

===[[Herbert Weicker|Weicker, Herbert]]===
<gallery>
Bild:Nummer Eins.png|[[Nummer Eins]]
</gallery>

===[[Margit Weinert|Weinert, Margit]]===
<gallery>
Bild:Agnes Skinner.png|[[Agnes Skinner|Agnes]]
Bild:Jacqueline Bouvier.png|[[Jacqueline Bouvier]] ([[9F13]])
</gallery>

===[[Angela Wiederhut|Wiederhut, Angela]]===
<gallery>
Bild:Jenda.png|[[Jenda]]
</gallery>

===[[Mara Winzer|Winzer, Mara]]===
<gallery>
Bild:Lindsey Naegle.png|[[Lindsey Naegle]] (Staffel 11)
Bild:Brandine Del Roy.png|[[Brandine Del Roy|Brandine]] (Staffel 11)
Bild:Cookie Kwan.png|[[Cookie Kwan]] ([[5F06]])
Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]] ([[5F18]])
Bild:Luann van Houten.png|[[Luann van Houten]] ([[5F03]])
</gallery>

===[[Jennifer Wippich|Wippich, Jennifer]]===
<gallery>
Bild:Jimbo Jones.png|[[Jimbo Jones]] (früher)
</gallery>

===[[Michael Wuschnik|Wuschnik, Michael]]===
<gallery>
Bild:Prof. John Frink.png|[[John Frink (Charakter)|Prof. John Frink]] (früher)
</gallery>

==französische Synchronsprecher==
===[[Véronique Augereau|Augereau, Véronique]]===
<gallery>
Bild:Marge_Simpson.png|[[Marge Simpson|Marge]]
Bild:Patty_Bouvier.png|[[Patty Bouvier|Patty]]
Bild:Selma_Bouvier.png|[[Selma Bouvier|Selma]]
Bild:Jacqueline_Bouvier.png|[[Jacqueline Bouvier|Mrs. Bouvier]]
</gallery>

===[[Aurélia Bruno|Bruno, Aurélia]]===
<gallery>
Bild:Lisa Simpson.png|[[Lisa Simpson|Lisa]]
Bild:Milhouse van Houten.png|[[Milhouse van Houten]]
</gallery>

===[[Joëlle Guigui|Guigui, Joëlle]]===
<gallery>
Bild:Bart Simpson.png|[[Bart Simpson|Bart]]
</gallery>

===[[Patrick Guillemin|Guillemin, Patrick]]===
*1. - 9. Staffel
<gallery>
Bild:Barney Gumble.png|[[Barney Gumble|Barney]]
Bild:Ned Flanders.png|[[Ned Flanders]]
Bild:Apu Nahasapeemapetilon.png|[[Apu Nahasapeemapetilon|Apu]]
Bild:Waylon Smithers.png|[[Waylon Smithers]]
Bild:Timothy Lovejoy.png|[[Timothy Lovejoy|Reverend Lovejoy]]
</gallery>

===[[Pierre Laurent|Laurent, Pierre]]===
*ab 10. Staffel
<gallery>
Bild:Barney Gumble.png|[[Barney Gumble|Barney]]
Bild:Ned Flanders.png|[[Ned Flanders]]
Bild:Apu Nahasapeemapetilon.png|[[Apu Nahasapeemapetilon|Apu]]
Bild:Waylon Smithers.png|[[Waylon Smithers]]
Bild:Timothy Lovejoy.png|[[Timothy Lovejoy|Reverend Lovejoy]]
</gallery>

===[[Gilbert Levy|Levy, Gilbert]]===
<gallery>
Bild:Moe Szyslak.png|[[Moe Szyslak]]
Bild:Lenny Leonard.png|[[Lenny Leonard]]
Bild:Willie.png|[[William MacMoran|Hausmeister Willie]]
Bild:Prof. John Frink.png|[[John Frink (Charakter)|Prof. Frink]]
Bild:Nick Riviera.png|[[Nick Riviera|Dr. Riviera]]
</gallery>

===[[Martine Meiraghe|Meiraghe, Martine]]===
*1. - 6. Staffel
<gallery>
Bild:Edna_Krabappel.png|[[Edna Krabappel]]
</gallery>

===[[Michel Modo|Modo, Michel]]===
<gallery>
Bild:Seymour Skinner.png|[[Seymour Skinner|Rektor Skinner]]
Bild:Charles Montgomery Burns.png|[[Charles Montgomery Burns|Mr. Burns]]
Bild:Herschel_Krustofski.png|[[Herschel Krustofski|Krusty]]
Bild:Clancy Wiggum.png|[[Clancy Wiggum|Chief Wiggum]]
Bild:Robert_Terwilliger.png|[[Robert Terwilliger|Sideshow Bob]]
</gallery>

===[[Philippe Peythieu|Peythieu, Philippe]]===
<gallery>
Bild:Homer_Simpson.png|[[Homer Simpson|Homer]]
Bild:Abraham Simpson.png|[[Abraham Simpson|Abe]]
Bild:Otto Mann.png|[[Otto Mann|Otto]]
</gallery>

===[[Régine Teyssot|Teyssot, Régine]]===
*ab 7. Staffel
<gallery>
Bild:Edna_Krabappel.png|[[Edna Krabappel]]
</gallery>

==italienische Synchronsprecher==
===[[Tonino Accolla|Accolla, Tonino]]===
<gallery>
Bild:Homer Simpson.png|[[Homer Simpson|Homer]]
</gallery>

===[[Liù Bosisio|Bosisio, Liù]]===
<gallery>
Bild:Marge_Simpson.png|[[Marge Simpson|Marge]]
Bild:Selma_Bouvier.png|[[Selma Bouvier|Selma]]
Bild:Patty_Bouvier.png|[[Patty Bouvier|Patty]]
</gallery>

===[[Ilaria Stagni|Stagni, Ilaria]]===
<gallery>
Bild:Bart Simpson.png|[[Bart Simpson|Bart]]
</gallery>

===[[Monica Ward|Ward, Monica]]===
<gallery>
Bild:Lisa Simpson.png|[[Lisa Simpson|Lisa]]
</gallery>

[[Kategorie:Listen]]


__NOEDITSECTION__

Matt Groening (Charakter)

2007-05-05T21:58:17Z

Maude-Flanders:

[[Bild:Matt_Groening.png|thumb|500px|Matt Groening - Grabpic von [[Benutzer:Pascal|Pascal]]]]
{{Charakter|name=
*Matt Groening
|künstler=-
|nickname=-
|alter-größe-gewicht=-
|lebenslauf=-
|kurioses=-
|eigenschaften=-
|ausbildung=-
|wohnhaft=-
|eigentum=-
|jobs=
*Comiczeichner
*Arbeiter im Tonstudio ([[9F21]])
|hobbies=-
|sprüche=-
|like=-
|dislike=-
|verwandte=-
|freunde=-
|bekannte=-
|liebschaften=-
|vorbilder=-
|feinde=-
|gA=-
|kA=
*[[9F21]] '''erster Auftritt'''
*[[3F31]] (Südstaaten-Matt mit Augenklappe)
*[[3F18]] - Steht am Straßenrand und lacht [[Nelson Muntz|Nelson]] aus.
*[[FABF12]] - Gibt als Erfinder von Futurama Autogramme auf der [[Bi-Mon-Sci-Fi-Con]].
|synchro-original=
*[[Dan Castellaneta (Person)|Dan Castellaneta]] ([[3F31]])
*[[Matt Groening (Person)|Matt Groening]] ([[FABF12]])
|synchro-deutsch=
*[[Thomas Albus]] ([[3F31]])
*[[Fritz von Hardenberg]] ([[FABF12]])
}}
[[Kategorie:Charaktere|Groening, Matt]]

Inge Solbrig-Combrinck

2007-05-05T19:43:40Z

Maude-Flanders:

[[Bild:Inge Solbrig.jpg|framed|Inge Solbrig-Combrinck]]
{{Synchronsprecher|
charaktere=
*[[Bild:Edna Krabappel.png|25px]] - [[Edna Krabappel]] (Staffel 5 - *)
*[[Bild:Itchy.png|25px]] - [[Itchy]] (Staffel 8 - *)
*[[Bild:Scratchy 2.png|25px]] - [[Scratchy]] (Staffel 8 - *)
*[[Bild:Mona Simpson.png|25px]] - [[Mona Simpson]] (Staffel 10 - *)
*[[Bild:Constance Harm.png|25px]] - [[Constance Harm|Richterin Constance Harm]]
*[[Bild:Eleanor Abernathy.png|25px]] - [[Eleanor Abernathy|Catlady]] (Staffel 15 - *)
*[[Ms. Muntz|Mrs. Muntz]]
*[[Bild:Gwen.png|25px]] - [[Gwen|Gwen, die Kellnerin]]
*[[Bild:Ruth Powers.png|25px]] - [[Ruth Powers]] ([[9F08]], [[1F03]], [[1F08]], [[5F11]])
*[[Bild:Jessica Lovejoy.png|25px]] - [[Jessica Lovejoy]] ([[2F04]])
*[[Bild:Doris.png|25px]] - [[Doris Peterson|Küchenhilfe Doris]] (Staffel 7)
*[[Bild:Lindsey Naegle.png|25px]] - [[Lindsey Naegle]] ([[AABF18]] & [[BABF20]])
*[[Joan Bushwell]] ([[CABF13]])
*[[Bild:Helen Lovejoy.png|25px]] - [[Helen Lovejoy]] ([[GABF09]])
*[[Bild:Pummelrose.png|25px]] - [[Ms. Pummelrose|Miss Pummelhorst]] ([[DABF15]])
*[[Bild:Luann van Houten.png|25px]] - [[Luann van Houten]] ([[FABF03]])
*[[Bild:Mary Bailey.png|25px]] - [[Mary Bailey]] ([[DABF20]])
*[[Bild:Nana van Houten.png|25px]] - [[Nana van Houten]] ([[GABF22]])
*[[Bild:Bernice Hibbert.png|25px]] - [[Bernice Hibbert]] ([[GABF22]])
*[[Bild:Charles Haushälterin.png|25px]] - [[Haushälterin von Charles]] ([[HABF08]])
|lebenslauf=
*Geboren Inge Solbrig
*Witwe von [[Ivar Combrinck]]
|eigenschaften=-
|film=
*1998 Fionnula Flanagan in Lang lebe Ned Devine
*1999 Estelle Harris in Toy Story 2
*1982 Cheri Maugans in Und wieder ist Freitag der 13.
*2001 Yolanda Moreau in Die Fabelhaft Welt der Amélie
*2000 Harriet-Sansom Harris in Momento
|theater=-
|hörbuch=-
}}
[[Kategorie:Synchronsprecher|Solbrig-Combrinck, Inge]]

Dora Friedman

2007-05-05T19:43:18Z

Maude-Flanders:

[[Bild:Doris.png|thumb|500px|Doris - Grabpic von [[Benutzer:Pascal|Pascal]]]]
{{Charakter|name=
*Doris Peterson
|künstler=-
|nickname=-
|alter-größe-gewicht=-
|lebenslauf=-
|kurioses=
*Sie bereitet aus alten Turnmatten und Tierinnereien Speisen zu.
|eigenschaften=-
|ausbildung=-
|wohnhaft=
*..., [[Springfield]], USA
|eigentum=-
|jobs=
*Köchin (''Lunchlady'') in der [[Grundschule|Springfielder Grundschule]]
*Schulkrankenschwester
*Postbotin ([[3F20]])
|hobbies=-
|sprüche=
*"Mehr Hoden bedeutet mehr Eisen!" ([[1F16]])
*"Machen Sie mir keine Vorwürfe. Seit der letzten Budgetkürzung nehme ich nur noch minderwertiges Fleisch."
*"Ich habe keinen Sohn mehr!" ([[3F10]])
|like=-
|dislike=-
|verwandte=
*[[Bild:Pickliger_Teenager.png|25px]] - [[Jeremy Peterson|Jeremy]] - Sohn
|freunde=-
|bekannte=-
|liebschaften=-
|vorbilder=-
|feinde=-
|gA=-
|kA=
*[[8F06]] '''erster Auftritt'''
*[[1F16]]
*[[2F03]]
*[[2F17]]
*[[2F32]]
*[[3F03]]
*[[3F10]]
*[[3F20]]
*[[FABF20]]
*[[HABF11]]
*[[HABF15]]
*[[HABF21]]
|synchro-original=
*[[Doris Grau]] (Staffel 3 - 9)
*[[Tress MacNeille]] (Staffel 18 - *)
|synchro-deutsch=
*[[Inge Solbrig]] (Staffel 7)
*[[Eva Maria Lahl]] ([[2F19]])
}}
[[Kategorie:Charaktere|Peterson, Doris]]

Otto Mann

2007-04-20T22:02:58Z

Maude-Flanders:

[[Bild:Otto Mann.png|thumb|500px|Otto Mann - Grabpic von [[Benutzer:Pascal|Pascal]]]]
{{Charakter|name=
*Otto Mann (offizielle Simpsons-Seite, Trading Card)
*Otto Mans ([[8F21]])
*Otto Man (Original-Script)
*Otto Mane (im Comic)
|künstler=
*Pablo ([[8F18]]) - Die Rolle wurde im letzten Moment neu besetzt
|nickname=
*Ottomane ([[7F14]])
|alter-größe-gewicht=
*1,78m & 68kg ([[8F20]])
|lebenslauf=
*Geboren am 18.01.1963 ([[8F20]])
|kurioses=
*Otto bleibt vor- und rückwärts Otto (Otto dazu: "Das macht mir Angst.")
*hat den Führerschein erst gemacht, als er entlassen wurde ([[8F21]])
*Heavy Metal-Bands, aus denen er rausgeschmissen wurde:
**The Screechies
**Dopey
**Unemployed
**Büssdryver
*Stolzer Fahrrekord:
**Fünfzehn Unfälle ohne Todesfälle
*war zusammen mit Kearney in der dritten Klasse ([[HABF15]])
*Lieblingsband: Juders Priest
|eigenschaften=
[[Bild:Otto_Tattoo_Totenkopf.png|thumb|150px|Ottos Tätowierung]]
*schwarze Haare ([[8F21]])
*schwarze Augen ([[8F21]])
*Kleine "Totenkopf"-Tätowierung auf seinem Oberarm
*Große "Hot Rod"-Tätowierung von Big Daddy Roth auf seinem Gesäß
*Kann seinen eigenen Tod vortäuschen
*Sein Glaube:
**Ein Busfahrer ist männlich, entspannt, gesund, mürrisch, kokett, flott, cool, wirr, leidenschaftlich und respektlos.
*Stambaum:
**Sein Vater ist Admiral, seine Mutter voller Scham.
|ausbildung=-
|wohnhaft=
*lebte einige Zeit in Homers Garage.
|eigentum=
*Walkman
|jobs=
*Schulbusfahrer
*Fahrer des Blutspendenmobils ([[7F22]])
*Betreiber des Raketenkarussels auf dem Jahrmarkt der Schule ([[9F02]]
*Fahrer des mobilen Swimming Pools ([[1F22]])
*Gefängnisaufseher im Gefängnis von Mr Burns ([[GABF08]])
|hobbies=
*Snowboarding
*Bungee Jumping
*Drogen-Flashbacks
|sprüche=
*"Mein Name ist Otto! Sauf dich blöd ist mein Motto!" ([[9F14]])
*"Ich bin auch sitzengeblieben. Vier mal! Und was ist aus mir geworden? Sie mich an. Ich fahre den Schulbus!"
|like=
*Musik:
**Led Zeppelin
**Black Sabbaths "Iron Man"
**Edgar Winters "Frankenstein"
**Die fragwürdige Kassette: "Lieder, die Busfahrer wahnsinnig machen"
*Luftgitarre
*Bücher, die aus der Sicht eines Vampirs geschrieben wurden
|dislike=-
|verwandte=-
|freunde=
*[[Bild:Bart_Simpson.png|25px]] - [[Simpson, Bart|Bart]]
*[[Bild:Snake.png|25px]] - [[Snake]]
*[[Pin Pals|Die Pin Pals]]
**[[Bild:Homer_Simpson.png|25px]] - [[Homer Simpson|Homer]]
**[[Bild:Moe_Szyslak.png|25px]] - [[Moe Szyslak|Moe]]
**[[Bild:Apu_Nahasapeemapetilon.png|25px]] - [[Apu Nahasapeemapetilon|Apu]]
|bekannte=
*[[Bild:Kearney.png|25px]] - [[Kearney]]
|liebschaften=-
|vorbilder=-
|feinde=-
|gA=
*[[8F21]]
|kA=
*[[7G03]] '''erster Auftritt'''
*[[7G07]]
*[[7F03]]
*[[7F05]]
*[[7F08]]
*[[7F06]]
*[[7F13]]
*[[7F15]]
*[[7F14]]
*[[7F17]]
*[[7F20]]
*[[7F21]]
*[[7F22]]
*[[7F24]]
*[[7F23]]
*[[8F04]] - Fährt den Schulbus und bedankt sich bei [[Bild:Milhouse van Houten.png|25px]] - [[Milhouse van Houten|Milhouses]] für seine Geburtstagsparty. Bemerkt erst beim [[Kwik-E-Mart]], dass [[Bild: Bart Simpson.png|25px]] - [[Bart Simpson|Bart]] noch im Schulbus sitzt. Hatte eigentlich vor, nach Mexiko zu fahren.
*[[8F02]]
*[[8F08]]
*[[8F14]]
*[[8F16]]
*[[8F17]]
*[[8F22]]
*[[8F24]]
*[[8F18]]
*[[9F01]]
*[[9F02]]
*[[2F11]]
*[[FABF20]]
*[[GABF17]]
*[[HABF06]]
*[[HABF15]]
*[[HABF18]]
*[[HABF22]] - Pimpt den Eiswagen.
|synchro-original=
*[[Harry Shearer]]
|synchro-deutsch=
*[[Gudo Hoegel]] (Staffel 1 - 4)
*[[Nico Macoulis]] (Staffel 5 - *)
}}
[[Kategorie:Charaktere|Mann, Otto]]

Michèle Tichawsky

2007-04-19T20:00:13Z

Maude-Flanders:

{{Synchronsprecher|
charaktere=
*[[Bild:Martin Prince.png|25px]] - [[Martin Prince]] (Staffel 4 - *)
*[[Bild:Janey Powell.png|25px]] - [[Janey Powell]] (Staffel 2 - 4)
*[[Bild:Helen Lovejoy.png|25px]] - [[Helen Lovejoy]] (Staffel 13 - 14)
*[[Bild:Richard.png|25px]] - [[Richard]] (teilsweise)
*[[Bild:Lurleen Lumpkin.png|25px]] - [[Lurleen Lumpkin]] ([[9F10]])
*[[Bild:Protokoll.png|25px]] - [[Protokoll]] ([[2F11]])
*[[Bild:Database.png|25px]] - [[Database]] ([[5F13]], [[EABF16]])
*[[Bild:Sohn des Cousin und der Cousine von Homer.png|25px]] - [[Sohn des Cousins und der Cousine von Homer|Sohn der Cousins von Homer]] ([[GABF18]])

|lebenslauf=-
|eigenschaften=-
|film=
*1984 - Die Story
*2002 - Always Crashing in the Same Car

===Serie===
*1983 - Büro, Büro
*1990 - Mit den Clowns kamen die Tränen
|theater=-
|hörbuch=
*1995 - Hercules
*2005 - Diverse Hörspiele
}}
[[Kategorie:Synchronsprecher|Tichawsky, Michèle]]

Rainier Wolfcastle

2007-04-10T12:35:14Z

Maude-Flanders:

[[Bild:Rainier_Wolfcastle.png|thumb|500px|Rainier Wolfcastle - Grabpic von [[Benutzer:Grobian|Grobian]]]]
{{Charakter|name=
*Rainier Wolfcastle
**Rainer Wolfgangsee (dt. Übersetzung in älteren Comics)
|künstler=
*[[McBain]]
*[[Bild:Radioactive Man.png|25px]] - [[Radioactive Man]] ([[2F17]])
|nickname=-
|alter-größe-gewicht=-
|lebenslauf=-
|kurioses=-
|eigenschaften=
*Österreicher
*Repuplikaner
*Er ist eine Anspielung auf Arnold Schwarzenegger.
|ausbildung=-
|wohnhaft=-
|eigentum=-
|jobs=
*Schauspieler
*Soldat ([[HABF21]])
|hobbies=-
|sprüche=-
|like=-
|dislike=-
|verwandte=
*[[Bild:Greta_Wolfcastle.png|25px]] - [[Greta Wolfcastle|Greta]] - Tochter
|freunde=-
|bekannte=-
|liebschaften=-
|vorbilder=-
|feinde=-
|gA=-
|kA=
*[[8F11]] '''erster Auftritt'''
*[[1F19]]
*[[GABF01]] - Er ist Gast in [[Moes Bar|Moes neuer Taverne]].
*[[HABF06]]
*[[HABF21]] - Rekrut bei der Army
*[[HABF22]]
|synchro-original=
*[[Harry Shearer]]
|synchro-deutsch=
*[[Willi Röbke]] (Staffel ? - 16)
*[[Thomas Albus]] (Staffel 17 - *)
}}
[[Kategorie:Charaktere|Wolfcastle, Rainier]]

Mara Winzer

2007-04-04T11:23:43Z

Maude-Flanders:

{{Synchronsprecher|
charaktere=
*{{25|Lindsey Naegle}} (Staffel 11)
*{{25|Brandine Del Roy}} (Staffel 11)
*{{25|Luann van Houten}} ([[5F03]])
*{{25|Cookie Kwan}} ([[5F06]])
*{{25|Helen Lovejoy}} ([[5F18]])
*{{25|Ruth Powers}} ([[DABF04]])

===andere Serien===
*Bonnie Swanson und Diane Simons in ''Family Guy'' (1999-heute)
*Luna in ''Sailor Moon'' (ab Staffel 2)
*Pummeluff in Pokémon
*viele kleinere Rollen in Futurama
|lebenslauf=-

|eigenschaften=-
|film=-

|theater=-
|hörbuch=-

}}
[[Kategorie:Synchronsprecher|Winzer, Mara]]

Manuela Renard

2007-04-01T19:32:50Z

Maude-Flanders:

{{Synchronsprecher|
charaktere=
*[[Bild:Maude Flanders.png|25px]] - [[Maude Flanders]]
*[[Bild:Elizabeth Hoover.png|25px]] - [[Elizabeth Hoover|Miss Hoover]]
*[[Bild:Cookie Kwan.png|25px]] - [[Cookie Kwan]]
*[[Bild:Lindsey Naegle.png|25px]] - [[Lindsey Naegle]]
*[[Bild:Luann van Houten.png|25px]] - [[Luann van Houten]] ([[4F04]], [[FABF07]] - *)
*[[Bild:Helen Lovejoy.png|25px]] - [[Helen Lovejoy]] ([[4F09]], [[FABF05]], [[HABF14]] - *)
*[[Ms. Mellon]] ([[7G02]])
*[[Lois Pennycandy]] ([[8F05]])
*[[Bild:Bernice Hibbert.png|25px]] - [[Bernice Hibbert]] ([[CABF03]])
*[[Bild:Nichelle Nichols.png|25px]] - [[Nichelle Nichols (Charakter)|Nichelle Nichols]] ([[FABF15]])
*[[Ms. Albright]] ([[GABF09]])
*[[Bild:Ms Heathbar.png|25px]] - [[Ms. Heathbar]] ([[HABF08]])

===andere Filme===

*Kathy Baker in "Edward mit den Scherenhänden (1990)
*Melinda O. Fee (als Mrs. Webber) in Nightmare 2 - Die Rache (1985)
*Mel Harris (als Tracey) in Mein Partner mit der kalten Schnauze (1989)
*Kathleen Kinmont (als Kelly Meeker) in "Halloween 4 - Michael Myers kehrt zurück" (1988)
*Gates McFadden (als Diane Connors) in Filofax - Ich bin Du und Du bist nichts (1990)
*Michèle Moretti (als Martine) in Après vous... - Bitte nach Ihnen... (2003)
*Catherina Parks (als Vera) in Und wieder ist Freitag der 13. (1982)
*Julie Peasgood (als Mary Norton) in Das Haus der langen Schatten (1983) [1. Synchro (Video)]
*Joely Richardson (als Margrete von Eberstein) in Wie ein Licht in dunkler Nacht (1992)
*Jane Seymour (als Emma Prentiss) in Jack the Ripper (1988) [1. Synchro (Video)]
*Jodi Thelen (als Kate, Robbies Schwester) in Eine Hochzeit zum Verlieben (1998)

===andere Serien===
*Kristian Alfonso (als Pilar Ortega) & Jill Jacobson (als Erin Jones) in Falcon Crest (1981-90)

|lebenslauf=-
|eigenschaften=-
|film=*'''The Protectors''' 
Rolle:erstes Mädchen
|theater=-
|hörbuch=-
}}
[[Kategorie:Synchronsprecher|Renard, Manuela]]

Manuela Renard

2007-04-01T19:32:06Z

Maude-Flanders:

{{Synchronsprecher|
charaktere=
*[[Bild:Maude Flanders.png|25px]] - [[Maude Flanders]]
*[[Bild:Elizabeth Hoover.png|25px]] - [[Elizabeth Hoover|Miss Hoover]]
*[[Bild:Cookie Kwan.png|25px]] - [[Cookie Kwan]]
*[[Bild:Lindsey Naegle.png|25px]] - [[Lindsey Naegle]]
*[[Bild:Luann van Houten.png|25px]] - [[Luann van Houten]] ([[4F04]], [[FABF07]] - *)
*[[Bild:Helen Lovejoy.png|25px]] - [[Helen Lovejoy]] ([[4F09]], [[FABF05]], [[HABF14]] - *)
*[[Ms. Mellon]] ([[7G02]])
*[[Lois Pennycandy]] ([[8F05]])
*[[Bild:Bernice Hibbert.png|25px]] - [[Bernice Hibbert]] ([[CABF03]])
*[[Bild:Nichelle Nichols.png|25px]] - [[Nichelle Nichols (Charakter)|Nichelle Nichols]] ([[FABF15]])
*[[Ms. Albright]] ([[GABF09]])
*[[Bild:Ms Heathbar.png|25px]] - [[Ms. Heathbar]] ([[HABF08]])

===andere Filme===

*Kathy Baker in "Edward mit den Scherenhänden (1990)
*Melinda O. Fee (als Mrs. Webber) in Nightmare 2 - Die Rache (1985)
*Mel Harris (als Tracey) in Mein Partner mit der kalten Schnauze (1989)
*Kathleen Kinmont (als Kelly Meeker) in "Halloween 4 - Michael Myers kehrt zurück" (1988)
*Gates McFadden (als Diane Connors) in Filofax - Ich bin Du und Du bist nichts (1990)
*Michèle Moretti (als Martine) in Après vous... - Bitte nach Ihnen... (2003)
*Catherina Parks (als Vera) in Und wieder ist Freitag der 13. (1982)
*Julie Peasgood (als Mary Norton) in Das Haus der langen Schatten (1983) [1. Synchro (Video)]
*Joely Richardson (als Margrete von Eberstein) in Wie ein Licht in dunkler Nacht (1992)
*Jane Seymour (als Emma Prentiss) in Jack the Ripper (1988) [1. Synchro (Video)]
*Jodi Thelen (als Kate, Robbies Schwester) in Eine Hochzeit zum Verlieben (1998)

===andere Serien===
*Kristian Alfonso (als Pilar Ortega) & Jill Jacobson (als Erin Jones) in Falcon Crest (1981-90)

|lebenslauf=-
|eigenschaften=-
|film=*'''The Protectors''' 
Rolle:erstes Mädchen
|theater=-
|hörbuch=-
}}
[[Kategorie:Synchronsprecher|Kenter. Bettina]]

Caroline Combrinck

2007-04-01T16:03:40Z

Maude-Flanders:

{{Synchronsprecher|
charaktere=
*[[Bild:Uter.png|25px]] - [[Uter]] (Staffel 15 - *)
*[[Bild:Database.png|25px]] - [[Database]] (Staffel 12 - 16)
*[[Bild:Wendell Borton.png|25px]] - [[Wendell Borton|Wendell]] (Staffel 12)
*[[Bild:Janey Powell.png|25px]] - [[Janey Powell]] (Staffel 15 - 16)
*[[Bild:Rod Flanders.png|25px]] - [[Rod Flanders|Rod]] (Staffel 15)
*[[Bild:Todd Flanders.png|25px]] - [[Todd Flanders|Todd]] (Staffel 15)
*[[Britney Spears (Charakter)|Britney Spears]] ([[BABF08]])
*[[Bild:Sophie.png|25px]] - [[Sophie]] ([[BABF17]])
*[[Bild:Greta Wolfcastle.png|25px]] - [[Greta Wolfcastle]] ([[DABF06]])
*[[Bild:Gina.png|25px]] - [[Gina Vendetti|Gina]] ([[FABF11]])
*[[Bild:Violet.png|25px]] - [[Violet|Die arme Violet]] ([[FABF15]])

===andere Filme===

*Majandra Delfino (als Judith) in ''Zeus & Roxanne'' (1997)
*Scarlett Johansson in ''Wenn Lucy springt'' (1996)
*Mandy Moore (als Lana Thomas) in ''Plötzlich Prinzessin'' (2001)
*Ashley Peldon in Mein böser ''Freund Fred'' (1991)
*Michelle Williams (als Molly Cartwell) in ''Halloween H20: 20 Jahre später'' (1998)

===andere Serien===

*Ash Ketchum in ''Pokémon'' 1999-2001 (Staffel 1-3)
*Nibbler in ''Futurama'' (Staffel 1)

|lebenslauf=*Tochter von Ivar Combrinck
*Lebte eine Zeit lang in Amerika
|eigenschaften=*Grösse: 1.60 m
*Augenfarbe: Braun
*Sprachen: Deutsch, Englisch

|film=*als Sandra Epstein in ''Fetisch Mode'' (2004, USA)
|theater=*So ein Schlawiner
*Komödie im Dunkeln

|hörbuch=-
}}
[[Kategorie:Synchronsprecher|Combrinck, Caroline]]

Janey Powell

2007-04-01T16:02:56Z

Maude-Flanders:

[[Bild:Janey_Powell.png|thumb|500px|Janey Powell - Grabpic von [[Benutzer:Bart13|Bart13]]]]
{{Charakter|name=
*Janey Powell
*Janey Henderson ([[HABF05]])
|künstler=-
|nickname=-
|alter-größe-gewicht=
*8 Jahre
|lebenslauf=-
|kurioses=-
|eigenschaften=-
|ausbildung=-
|wohnhaft=-
|eigentum=
*Riesiger Flachbildfernseher ([[7F09]])
|jobs=-
|hobbies=-
|sprüche=-
|like=
*[[Malibu Stacy]] ([[1F12]])
|dislike=-
|verwandte=-
|freunde=
*[[Bild:Lisa_Simpson.png|25px]] - [[Lisa Simpson|Lisa]]
*[[Bild:Terri.png|25px]] - [[Terri]]
*[[Bild:Sherri.png|25px]] - [[Sherri]]
*[[Wanda]]
|bekannte=
*[[Bild:Bart_Simpson.png|25px]] - [[Bart Simpson|Bart]]
|liebschaften=
*[[Bild:Milhouse_van_Houten.png|25px]] - [[Milhouse van Houten|Milhouse]] ([[4F01]])
|vorbilder=-
|feinde=-
|gA=-
|kA=
*[[7G06]] '''erster Auftritt'''
*[[7G07]]
*[[7F06]]
*[[7F09]]
*[[7F19]]
*[[8F03]]
*[[8F08]]
*[[8F11]]
*[[8F12]]
*[[8F14]]
*[[8F16]]
*[[8F15]]
*[[8F22]]
*[[8F24]]
*[[2F11]]
*[[4F01]]
*[[GABF19]]
*[[GABF17]]
*[[GABF22]]
*[[HABF06]]
*[[HABF15]]
*[[HABF21]]
*[[HABF22]]
|synchro-original=
*[[Pamela Hayden]]
|synchro-deutsch=
*[[Beate Pfeiffer]] ([[7G07]], Staffel 17 - *)
*[[Michèle Tichawsky]] (Staffel 2 - 4)
*[[Caroline Combrinck]] (Staffel 15 - 16)

}}
[[Kategorie:Charaktere|Powell, Janey]]

Synchroguide

2007-03-27T17:11:05Z

Maude-Flanders:

Alphabetische Auflistung der Synchronsprecher mit max. fünf gesprochenen Charakteren. Weiter Charaktere des jeweiligen Synchronsprechers erreicht man über den jeweiligen Link.



==Originalsprecher==
===[[Hank Azaria|Azaria, Hank]]===
<gallery>
Bild:Moe Szyslak.png|[[Moe Szyslak|Moe]]
Bild:Apu Nahasapeemapetilon.png|[[Apu Nahasapeemapetilon|Apu]]
Bild:Clancy Wiggum.png|[[Clancy Wiggum|Chief Wiggum]]
Bild:Jeff Albertson.png|[[Comic Book Guy]]
Bild:Prof. John Frink.png|[[John Frink (Charakter)|Prof. Frink]]
</gallery>

===[[Drew Barrymore|Barrymore, Drew]]===
<gallery>
Bild:Sophie.png|[[Sophie]]
</gallery>

===[[Albert Brooks|Brooks, Albert]]===
<gallery>
Bild:Jaques Brunswick.png|[[Jaques Brunswick]]
Bild:Bob.png|[[Bob]]
Bild:Tab Spangler.png|[[Tab Spangler]]
Bild:Hank Scorpio.png|[[Hank Scorpio]]
</gallery>

===[[Nancy Cartwright|Cartwright, Nancy]]===
<gallery>
Bild:Bart Simpson.png|[[Bart Simpson|Bart]]
Bild:Nelson Muntz.png|[[Nelson Muntz|Nelson]]
Bild:Todd Flanders.png|[[Todd Flanders|Todd]]
Bild:Ralph Wiggum.png|[[Ralph Wiggum|Ralph]]
Bild:Kearney.png|[[Kearney]]
</gallery>

===[[Dan Castellaneta (Person)|Castellaneta, Dan]]===
<gallery>
Bild:Homer_Simpson.png|[[Homer Simpson|Homer]]
Bild:Abraham_Simpson.png|[[Abraham Simpson|Abe]]
Bild:Barney_Gumble.png|[[Barney Gumble|Barney]]
Bild:Herschel_Krustofski.png|[[Herschel Krustofski|Krusty]]
Bild:Willie.png|[[William MacMoran|Hausmeister Willie]]
</gallery>

===[[Glenn Close|Close, Glenn]]===
<gallery>
Bild:Mona Simpson.png|[[Mona Simpson|Mona]]
</gallery>

===[[Christopher Collins|Collins, Christopher]] (†)===
<gallery>
Bild:Moe Szyslak.png|[[Moe Szyslak|Moe]] ([[7G01]] & [[7G03]])
Bild:Charles Montgomery Burns.png|[[Charles Montgomery Burns|Mr. Burns]] ([[7G03]])
</gallery>

===[[Rodney Dangerfield|Dangerfield, Rodney]]===
<gallery>
Bild:Larry Burns.png|[[Larry Burns|Larry]]
</gallery>

===[[Danny DeVito|DeVito, Danny]]===
<gallery>
Bild:Herb Powell.png|[[Herbert Powell|Herb]]
</gallery>

===[[Sam Etic|Etic, Sam]]===
<gallery>
Bild:Mr_Bergstrom.png|[[Mr. Bergstrom]]
</gallery>

===[[Sara Gilbert|Gilbert, Sara]]===
<gallery>
Bild:Laura Powers.png|[[Laura Powers|Laura]]
</gallery>

===[[Kelsey Grammer|Grammer, Kelsey]]===
<gallery>
Bild:Robert Terwilliger.png|[[Robert Terwilliger|Sideshow Bob]]
</gallery>

===[[Doris Grau|Grau, Doris]] (†)===
<gallery>
Bild:Doris.png|[[Doris|Küchenhilfe Doris]]
Bild:Lurleen Lumpkin.png|[[Lurleen Lumpkin]] ([[9F10]])
</gallery>

===[[Matt Groening (Person)|Groening, Matt]]===
<gallery>
Bild:Matt Groening.png|[[Matt Groening (Charakter)|Matt Groening]]
</gallery>

===[[Phil Hartman|Hartman, Phil]] (†)===
<gallery>
Bild:Troy McClure.png|[[Troy McClure]]
Bild:Lionel Hutz.png|[[Lionel Hutz]]
Bild:William Williams.png|[[William Williams|Fat Tony]] ([[3F16]])
Bild:Moses.png|[[Moses]] ([[7F13]])
Bild:Techniker von Springfield Cable.png|[[Techniker von Springfield Cable]] ([[7F13]])
</gallery>

===[[Pamela Hayden|Hayden, Pamela]]===
<gallery>
Bild:Milhouse van Houten.png|[[Milhouse van Houten|Milhouse]]
Bild:Rod Flanders.png|[[Rod Flanders]]
Bild:Wendell Borton.png|[[Wendell Borton]]
Bild:Jimbo Jones.png|[[Jimbo Jones]]
Bild:Janey Powell.png|[[Janey Powell|Janey]]
</gallery>

===[[Jan Hooks|Hooks, Jan]]===
<gallery>
Bild:Manjula Nahasapeemapetilon.png|[[Manjula Nahasapeemapetilon|Manjula]]
</gallery>

===[[Jane Kaczmarek|Kaczmarek, Jane]]===
<gallery>
Bild:Constance Harm.png|[[Constance Harm|Richterin Constance Harm]]
</gallery>

===[[Julie Kavner|Kavner, Julie]]===
<gallery>
Bild:Marge_Simpson.png|[[Marge Simpson|Marge]]
Bild:Patty_Bouvier.png|[[Patty Bouvier|Patty]]
Bild:Selma_Bouvier.png|[[Selma Bouvier|Selma]]
Bild:Jacqueline_Bouvier.png|[[Jacqueline Bouvier|Mrs. Bouvier]]
Bild:Gladys Bouvier.png|[[Gladys Bouvier|Großtante Gladys]] ([[9F11]])
</gallery>

===[[Tress MacNeille|MacNeille, Tress]]===
<gallery>
Bild:Dolphin Starbeam.png|[[Dolph]]
Bild:Agnes Skinner.png|[[Agnes Skinner]]
Bild:Brandine Del Roy.png|[[Brandine Del Roy]]
Bild:Lindsey Naegle.png|[[Lindsey Naegle]]
Bild:Cookie Kwan.png|[[Cookie Kwan]]
</gallery>

===[[Joe Mantegna|Mantegna, Joe]]===
<gallery>
Bild:William Williams.png|[[William Williams|Fat Tony]]
</gallery>

===[[Penny Marshall|Marshall, Penny]]===
<gallery>
Bild:Lucille Botzcowski.png|[[Lucille Botzcowski]]
</gallery>

===[[Jackie Mason|Mason, Jackie]]===
<gallery>
Bild:Hyman Krustofski.png|[[Hyman Krustofski|Rabbi Krustofski]]
</gallery>

===[[Frances McDormand|McDormand, Frances]]===
<gallery>
Bild:Melanie Upfoot.png|[[Melanie Upfoot]]
</gallery>

===[[Marcia Mitzman Gaven|Mitzman Gaven, Marcia]]===
*1999-2002 (stellvertretend für Maggie Roswell)
<gallery>
Bild:Maude Flanders.png|[[Maude Flanders]]
Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]]
Bild:Elizabeth Hoover.png|[[Elizabeth Hoover]]
</gallery>

===[[Michelle Pfeiffer|Pfeiffer, Michelle]]===
<gallery>
Bild:Mindy Simmons.png|[[Mindy Simmons]]
</gallery>

===[[Amy Poehler|Poehler, Amy]]===
<gallery>
Bild:Jenda.png|[[Jenda]]
</gallery>

===[[Pamela Reed|Reed, Pamela]]===
<gallery>
Bild:Ruth Powers.png|[[Ruth Powers|Ruth]]
</gallery>

===[[Kimmy Robertson|Robertson, Kimmy]]===
<gallery>
Bild:Samantha Stanky.png|[[Samantha Stanky]]
</gallery>

===[[Maggie Roswell|Roswell, Maggie]]===
*1989-1998 & 2003-heute
<gallery>
Bild:Maude Flanders.png|[[Maude Flanders]]
Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]]
Bild:Luann van Houten.png|[[Luann van Houten]]
Bild:Elizabeth Hoover.png|[[Elizabeth Hoover]]
Bild:Mary Bailey.png|[[Mary Bailey]]
</gallery>

===[[Harry Shearer|Shearer, Harry]]===
<gallery>
Bild:Charles Montgomery Burns.png|[[Charles Montgomery Burns|Mr. Burns]]
Bild:Waylon Smithers.png|[[Waylon Smithers]]
Bild:Ned Flanders.png|[[Ned Flanders]]
Bild:Seymour Skinner.png|[[Seymour Skinner|Rektor Skinner]]
Bild:Otto Mann.png|[[Otto Mann|Otto]]
</gallery>

===[[Yeardley Smith|Smith, Yeardley]]===
<gallery>
Bild:Lisa Simpson.png|[[Lisa Simpson|Lisa]]
</gallery>

===[[Patrick Stewart|Stewart, Patrick]]===
<gallery>
Bild:Nummer_Eins.png|[[Nummer Eins]]
</gallery>

===[[Meryl Streep|Streep, Meryl]]===
<gallery>
Bild:Jessica Lovejoy.png|[[Jessica Lovejoy|Jessica]]
</gallery>

===[[Donald Sutherland|Sutherland, Donald]]===
<gallery>
Bild:Hollis Hurlbut.png|[[Hollis Hurlbut]]
</gallery>

===[[Elizabeth Taylor|Taylor, Elizabeth]]===
<gallery>
Bild:Maggie Simpson.png|[[Maggie Simpson|Maggie]]
</gallery>

===[[Russi Taylor|Taylor, Russi]]===
<gallery>
Bild:Martin Prince.png|[[Martin Prince|Martin]]
Bild:Sherri.png|[[Sherri]]
Bild:Terri.png|[[Terri]]
Bild:Uter.png|[[Uter]]
Bild:Lewis.png|[[Lewis]] (teilweise)
</gallery>

===[[Dave Thomas|Thomas, Dave]]===
<gallery>
Bild:Rex Banner.png|[[Rex Banner]]
</gallery>

===[[Tracey Ullman|Ullman, Tracey]]===
<gallery>
Bild:Emily Winthrop.png|[[Emily Winthrop]]
</gallery>

===[[Marcia Wallace|Wallace, Marcia]]===
<gallery>
Bild:Edna Krabappel.png|[[Edna Krabappel]]
</gallery>

==deutsche Synchronsprecher==
===[[Werner Abrolat|Abrolat, Werner]] (†)===
<gallery>
Bild:Willie.png|[[Willie MacMoran|Hausmeister Willie]]
Bild:Jasper.png|[[Jasper]]
</gallery>

===[[Gerhard Acktun|Acktun, Gerhard]]===
<gallery>
Bild:Waylon Smithers.png|[[Waylon Smithers]] (Staffel 1 & 2)
</gallery>

===[[Thomas Albus|Albus, Thomas]]===
<gallery>
Bild:Troy McClure.png|[[Troy McClure]]
Bild:Rainier Wolfcastle.png|[[Rainier Wolfcastle]] (Staffel 17 - *)
Bild:Duffman.png|[[Duffman]] (Staffel 17 - *)
Bild:Scott Christian.png|[[Scott Christian]] ([[1F19]])
Bild:Matt Groening.png|[[Matt Groening (Charakter)|Matt Groening]]
</gallery>

===[[Michaela Amler|Amler, Michaela]]===
<gallery>
Bild:Milhouse van Houten.png|[[Milhouse van Houten]]
Bild:Maude Flanders.png|[[Maude Flanders]] (Staffel 2)
Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]] (Staffel 17 - *)
Bild:Barneys Freundin.png|[[Barneys Freundin]] ([[9F21]])
Bild:Cousine von Homer.png|[[Cousine von Homer]] ([[GABF18]])
</gallery>

===[[Donald Arthur|Arthur, Donald]]===
<gallery>
Bild:Kent Brockman.png|[[Kent Brockman]]
Bild:Lothar Folkman.png|[[Luigi]] (früher)
Bild:Hyman Krustofski.png|[[Hyman Krustofski|Rabbi Krustofski]] ([[8F05]])
Bild:Troy McClure.png|[[Troy McClure]] ([[2F15]])
Bild:Jeff Albertson.png|[[Jeff Albertson|Comic Book Guy]] ([[3F07]])
</gallery>

===[[Angelika Bender|Bender, Angelika]]===
*seit mitte Staffel 17
<gallery>
Bild:Selma Bouvier.png|[[Selma Bouvier|Selma]]
Bild:Patty Bouvier.png|[[Patty Bouvier|Patty]]
</gallery>

===[[Ulrich Bernsdorff|Bernsdorff, Ulrich]]===
<gallery>
Bild:Abraham Simpson.png|[[Abraham Simpson|Abe]] (Staffel 9)
Bild:Jasper.png|[[Jasper]]
Bild:Jeff Albertson.png|[[Jeff Albertson|Comic Book Guy]] (Staffel 8 - 10)
Bild:Kirk van Houten.png|[[Kirk van Houten]] (teilweise)
Bild:Dewey Largo.png|[[Dewey Largo]] (Staffel 1)
</gallery>

===[[Sabine Bohlmann|Bohlmann, Sabine]]===
<gallery>
Bild:Lisa Simpson.png|[[Lisa Simpson|Lisa]]
Bild:Maggie Simpson.png|[[Maggie Simpson|Maggie]]
</gallery>

===[[Alexander Brem|Brem, Alexander]]===
<gallery>
Bild:Jimbo Jones.png|[[Jimbo Jones]] (Staffel 4)
</gallery>

===[[Reinhard Brock|Brock, Reinhard]]===
<gallery>
Bild:Charles Montgomery Burns.png|[[Charles Montgomery Burns]]
Bild:Julius Hibbert.png|[[Julius Hibbert|Dr. Hibbert]] (Staffel 16, [[HABF13]] - *)
Bild:Mr Chalmers.png|[[Mr. Chalmers|Oberschulrat Chalmers]] (seit Staffel 16)
Bild:Kirk van Houten.png|[[Kirk van Houten]] (seit Staffel 16)
Bild:Dewey Largo.png|[[Dewey Largo]] ([[2F19]], [[HABF12]] - *)
</gallery>

===[[Claus Brockmeyer|Brockmeyer, Claus]]===
<gallery>
Bild:Arnold Pie.png|[[Arnold Pie|Arnie Pie]] ([[2F09]])
Bild:Lionel Hutz.png|[[Lionel Hutz]] ([[3F16]])
Bild:Twinkle the Kid.png|[[Twinkle the Kid]] ([[FABF20]])
Bild:Caleb Thorn.png|[[Caleb Thorn]] ([[GABF18]])
Bild:Eli Stern VI.png|[[Eli Stern VI]] ([[HABF05]])
</gallery>

===[[Günter Clemens|Clemens, Günter]]===
<gallery>
Bild:Timothy Lovejoy.png|[[Timothy Lovejoy|Reverend Lovejoy]]
</gallery>

===[[Ivar Combrinck Junior|Combrinck, Butz]]===
<gallery>
Bild:Off-Sprecher.png|[[Off-Sprecher]]
Bild:Marty.png|[[Marty]]
Bild:Jesse Grass.png|[[Jesse Grass]] ([[CABF01]])
Bild:Garth Motherloving.png|[[Garth Motherloving]] ([[DABF03]])
</gallery>

===[[Caroline Combrinck|Combrinck, Caroline]]===
<gallery>
Bild:Todd Flanders.png|[[Todd Flanders|Todd]] (seit Staffel 15)
Bild:Rod Flanders.png|[[Rod Flanders|Rod]] (Staffel 15)
Bild:Uter.png|[[Uter]] (seit Staffel 15)
Bild:Database.png|[[Database]] (seit Staffel 12)
Bild:Wendell Borton.png|[[Wendell Borton|Wendell]] (Staffel 12)
</gallery>

===[[Ivar Combrinck|Combrinck, Ivar]] (†)===
*bis Mitte Staffel 17
<gallery>
Bild:Timothy Lovejoy.png|[[Timothy Lovejoy|Reverend Lovejoy]]
Bild:Prof. John Frink.png|[[John Frink (Charakter)|Prof. Frink]]
Bild:Nick Riviera.png|[[Nick Riviera|Dr. Nick]]
Bild:Pedro Chespirito.png|[[Hummelmann]]
Bild:Gil Chesterton.png|[[Gil]]
</gallery>

===[[Gernot Duda|Duda, Gernot]] (†)===
<gallery>
Bild:Barney Gumble.png|[[Barney Gumble|Barney]] (bis Staffel 14 (mit Ausnahmen))
Bild:Hans Maulwurf.png|[[Hans Maulwurf]] (Staffel 5 - 14)
Bild:Horatio McCallister.png|[[Horatio McCallister|Capt. McCallister]] (Staffel 5 - 14 (mit Ausnahmen))
Bild:Jasper.png|[[Jasper]] (Staffel 12 & 13))
Bild:Snake.png|[[Snake]] (Staffel 5)
</gallery>

===[[Anke Engelke|Engelke, Anke]]===
<gallery>
Bild:Marge Simpson.png|[[Marge Simpson|Marge]] (seit Mittel Staffel 17)
</gallery>

===[[Manfred Erdmann|Erdmann, Manfred]]===
<gallery>
Bild:Jeff Albertson.png|[[Comic Book Guy]] (seit Staffel 10)
Bild:Marvin Monroe.png|[[Marvin Monroe|Dr. Marvin Monroe]]
Bild:William Williams.png|[[Fat Tony]] (bis Staffel 6)
Bild:Mr Muntz.png|[[Mr. Muntz]]
Bild:Joe Quimby.png|[[Joe Quimby|Bürgermeister Quimby]] (vereinzelt in den ersten Staffeln)
</gallery>

===[[Ulrich Frank|Frank, Ulrich]]===
<gallery>
Bild:Ned Flanders.png|[[Ned Flanders]]
Bild:Cletus Del Roy.png|[[Cletus Del Roy]] (Staffel 8)
Bild:Johnny Schmallippe.png|[[Johnny (Schmallippe)]] ([[BABF17]])
Bild:Gil Chesterton.png|[[Gil Chesterton]] ([[CABF10]])
Bild:Raphael.png|[[Raphael]] ([[FABF01]], [[HABF03]])
</gallery>

===[[Alice Franz|Franz, Alice]]===
<gallery>
Bild:Agnes Skinner.png|[[Agnes Skinner|Agness]] (Staffel 14 & 15)
Bild:Brandine Del Roy.png|[[Brandine Del Roy|Brandine]] (vereinzelt)
Bild:Jacqueline Bouvier.png|[[Jacqueline Bouvier]] ([[7F07]])
</gallery>

===[[Michael Gahr|Gahr, Michael]]===
<gallery>
Bild:J Loren Pryor.png|[[J. Loren Pryor|Dr. J. Loren Pryor]] (Staffel 1 & 2)
Bild:Larry Burns.png|[[Larry Burns]]
</gallery>

===[[Dirk Galuba|Galuba, Dirk]]===
<gallery>
Bild:William Williams.png|[[William Williams|Fat Tony]]
Bild:Drederick Tatum.png|[[Drederick Tatum]]
</gallery>

===[[Norbert Gastell|Gastell, Norbert]]===
<gallery>
Bild:Homer_Simpson.png|[[Homer Simpson|Homer]]
Bild:Herb_Powell.png|[[Herbert Powell|Herb]]
Bild:Poochie.png|[[Poochie]]
Bild:Guy Incognito.png|[[Guy Incognito]] ([[2F08]])
Bild:Abbie Simpson.png|[[Abbie Simpson|Abbie]] ([[EABF22]])
</gallery>

===[[Natascha Geisler|Geisler, Natascha]]===
<gallery>
Bild:Manjula Nahasapeemapetilon.png|[[Manjula Nahasapeemapetilon]]
Bild:Jimbo Jones.png|[[Jimbo Jones]]
Bild:Todd Flanders.png|[[Todd Flanders]] (teilweise)
Bild:Rod Flanders.png|[[Rod Flanders]] (teilweise)
Bild:Database.png|[[Database]] (Staffel 17 - *)
</gallery>

===[[Gabor Gomberg|Gomberg, Gabor]]===
<gallery>
Bild:Martin Prince.png|[[Martin Prince]]
Bild:Kumpel Nr.1 von Nelson.png|[[Kumpel Nr.1 von Nelson]] ([[7G05]])
</gallery>

===[[Inez Günther|Günther, Inez]]===
<gallery>
Bild:Martin Prince.png|[[Martin Prince]]
Bild:Nelson Muntz.png|[[Nelson Muntz]] (teilweise in Staffel 2 & 3)
</gallery>

===[[Klaus Guth|Guth, Klaus]]===
<gallery>
Bild:Seymour Skinner.png|[[Seymour Skinner|Rektor Skinner]]
Bild:Julius Hibbert.png|[[Julius Hibbert|Dr. Hibbert]]
</gallery>

===[[Michael Habeck|Habeck, Michael]]===
<gallery>
Bild:Clancy Wiggum.png|[[Clancy Wiggum|Chief Wiggum]] (Staffel 2 & 3)
Bild:Willie.png|[[William MacMoran|Hausmeister Willie]] (Staffel 3)
Bild:Nick Riviera.png|[[Nick Riviera|Dr. Nick]] (Staffel 2)
Bild:Teufel.png|[[Teufel]] (Staffel 2)
Bild:Joe Quimby.png|[[Joe Quimby]] ([[8F11]] [II])
</gallery>

===[[Stephan Hoffmann|Hoffmann, Stephan]]===
<gallery>
Bild:Arnold Pie.png|[[Arnie Pie]]
</gallery>

===[[Gudo Högel|Högel, Gudo]]===
<gallery>
Bild:Otto Mann.png|[[Otto Mann|Otto]] (Staffel 1 - 4)
Bild:Lothar Folkman.png|[[Lothar Folkman|Luigi]] ([[HABF09]] - *)
Bild:Disco Stu.png|[[Disco Stu]] ([[HABF11]] - *)
Bild:Radioactive Man.png|[[Radioactive Man]] ([[7F21]])
Bild:Cousin von Homer.png|[[Cousin von Homer]] ([[GABF18]])
</gallery>

===[[Alana Horrigan|Horrigan, Alana]]===
<gallery>
Bild:Lewis.png|[[Lewis]] ([[7G08]] & [[7G02]])
Bild:Dolphin Starbeam.png|[[Dolphin Starbeam|Dolph]] ([[7G07]])
Bild:Ralph Wiggum.png|[[Ralph Wiggum]] ([[7G08]])
Bild:Sidney Swift.png|[[Sidney Swift]]
Bild:Moldy.png|[[Moldy]]
</gallery>

===[[Linda Joy|Joy, Linda]]===
<gallery>
Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]] (Staffel 1)
Bild:Kind Nr.2 beim Weihnachtsmann.png|[[Kind Nr.2 beim Weihnachtsmann]] ([[7G08]])
Bild:Ian.png|[[Ian]] ([[7G02]])
</gallery>

===[[Bettina Kenter|Kenter, Bettina]]===
<gallery>
Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy|Helen]] (Staffel 2)
</gallery>

===[[Klaus Kessler|Kessler, Klaus]]===
<gallery>
Bild:Carl Carlson.png|[[Carl Carlson|Carl]] (Staffel 4)
Bild:Lou.png|[[Lou]] (vereinzelt)
Bild:Roy Snyder.png|[[Roy Snyder|Richter Snyder]] ([[9F10]])
Bild:Melvin van Horne.png|[[Melvin van Horne|Sideshow Mel]] ([[3F18]])
Bild:Arnold Pie.png|[[Arnie Pie]]
</gallery>

===[[Fred Klaus|Klaus, Fred]]===
<gallery>
Bild:Seymour Skinner.png|[[Seymour Skinner|Rektor Skinner]]
</gallery>

===[[Karl-Heinz Krolzyk|Krolzyk, Karl-Heinz]]===
<gallery>
Bild:Horatio McCallister.png|[[Horatio McCallister|Captain McCallister]]
</gallery>

===[[Randolf Kronberg|Kronberg, Randolf]] (†)===
<gallery>
Bild:Joe Quimby.png|[[Joe Quimby|Bürgermeister Quimby]]
Bild:Robert Terwilliger.png|[[Robert Terwilliger|Sideshow Bob]] (Staffel 1 & 3)
Bild:James Bont.png|[[James Bont]] (Staffel 7 & 8)
Bild:Lucius Sweet.png|[[Lucius Sweet]] ([[3F03]])
Bild:George Bush.png|[[George Bush]] ([[3F09]])
</gallery>

===[[Eva Maria Lahl|Lahl, Eva Maria]]===
<gallery>
Bild:Brandine Del Roy.png|[[Brandine Del Roy|Brandine]]
Bild:Agnes Skinner.png|[[Agnes Skinner|Agnes]] (Staffel 16-*)
Bild:Jacqueline Bouvier.png|[[Jacqueline Bouvier]] ([[2F08]], [[1F21]], [[2F33]])
Bild:Luann van Houten.png|[[Luann van Houten|Luann]] ([[2F19]])
Bild:Tante_Ofenfrisch.png|[[Tante Ofenfrisch]] ([[FABF20]])
</gallery>

===[[Tobias Lelle|Lelle, Tobias]]===
<gallery>
Bild:Apu Nahasapeemapetilon.png|[[Apu Nahasapeemapetilon|Apu]]
Bild:Prof. John Frink.png|[[John Frink (Charakter)|Prof. Frink]] (teilweise)
Bild:Frank Grimes.png|[[Frank Grimes]]
Bild:Victor.png|[[Victor]]
Bild:Doug.png|[[Doug]] ([[HABF10]])
</gallery>

===[[Christoph Lindert|Lindert, Christoph]] (†)===
<gallery>
Bild:Lionel Hutz.png|[[Lionel Hutz]]
</gallery>

===[[Katharina Lopinski|Lopinski, Katharina]]===
<gallery>
Bild:Lucille Botzcowski.png|[[Lucille Botzcowski]]
Bild:Shary Bobbins.png|[[Shary Bobbins]]
</gallery>

===[[Nico Macoulis|Macoulis, Nico]]===
<gallery>
Bild:Otto Mann.png|[[Otto Mann|Otto]] (Staffel 5 - *)
Bild:Dolphin Starbeam.png|[[Dolphin Starbeam|Dolph]] (Staffel 5 - *)
Bild:Pickliger Teenager.png|[[Jeremy Peterson|Pickliger Teenager]] (Staffel 7 - *)
Bild:Herman.png|[[Herman]] (Staffel 9 - *)
Bild:Uter.png|[[Uter]] (Staffel 5 - 12)
</gallery>

===[[Ursula Mellin|Mellin, Ursula]]===
<gallery>
Bild:Selma Bouvier.png|[[Selma Bouvier|Selma]] (Staffel 1)
</gallery>

===[[Dirk Meyer|Meyer, Dirk]]===
<gallery>
Bild:Nelson Muntz.png|[[Nelson Muntz|Nelson]] (Staffel 4)
Bild:Dolphin Starbeam.png|[[Dolph]] (Staffel 4)
Bild:Tony Hawk (Charakter).png|[[Tony Hawk (Charakter)|Tony Hawk]] ([[EABF05]])
</gallery>

===[[Hans-Rainer Müller|Müller, Hans-Rainer]]===
<gallery>
Bild:Herschel Krustofski.png|[[Herschel Krustofski|Krusty]]
Bild:Krusty_Puppe.png|[[Krusty-Puppe]]
Bild:Raphael.png|[[Raphael]] (Staffel 17 - * (außer [[HABF03]]))
Bild:Arnold Pie.png|[[Arnie Pie]] ([[2F11]])
Bild:Jeff Albertson.png|[[Jeff Albertson|Comic Book Guy]] ([[2F17]])
</gallery>

===[[Peter Musäus|Musäus, Peter]]===
<gallery>
Bild:Carl Carlson.png|[[Carl Carlson|Carl]]
Bild:Cletus Del Roy.png|[[Cletus Del Roy]]
Bild:Eddie.png|[[Eddie]]
Bild:Kirk van Houten.png|[[Kirk van Houten]] (teilweise)
Bild:Apu Nahasapeemapetilon.png|[[Apu Nahasapeemapetilon|Apu]] (Staffel 1)
</gallery>

===[[Frank Muth|Muth, Frank]]===
<gallery>
Bild:Troy McClure.png|[[Troy McClure]] (früher)
</gallery>

===[[Hans-Georg Panczak|Panczak, Hans-Georg]]===
<gallery>
Bild:Waylon Smithers.png|[[Waylon Smithers]]
Bild:Blauhaariger Anwalt.png|[[Blauhaariger Anwalt]]
Bild:Mr Bergstrom.png|[[Mr. Bergstrom]] ([[7F19]])
Bild:Artie Ziff.png|[[Artie Ziff]] ([[2F33]])
Bild:Arnold Pie.png|[[Arnie Pie]] ([[EABF06]])
</gallery>

===[[Beate Pfeiffer|Pfeiffer, Beate]]===
<gallery>
Bild:Ralph Wiggum.png|[[Ralph Wiggum]]
Bild:Kearney.png|[[Kearney]]
Bild:Rod Flanders.png|[[Rod Flanders]]
Bild:Todd Flanders.png|[[Todd Flanders]] (teilweise)
Bild:Kearneys_Sohn.png|[[Kearneys Sohn]]
</gallery>

===[[Astrid Polak|Polak, Astrid]]===
<gallery>
Bild:Luann van Houten.png|[[Luann van Houten|Luann]]
Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]] (zeitweise)
Bild:Mary Bailey.png|[[Mary Bailey]] ([[7F01]])
</gallery>

===[[Horst Raspe|Raspe, Horst]] (†)===
<gallery>
Bild:Abraham Simpson.png|[[Abraham Simpson|Abe]] (Staffel 10 - 15)
</gallery>

===[[Thomas Rau|Rau, Thomas]]===
<gallery>
Bild:Clancy Wiggum.png|[[Clancy Wiggum]]
Bild:Hans Sprungfeld.png|[[Hans Sprungfeld|Jebediah Springfield]]
Bild:Moses.png|[[Moses]] ([[7F13]])
Bild:Maggie Simpson.png|[[Maggie Simpson]] ([[2F03]])
Bild:J Loren Pryor.png|[[J. Loren Pryor|Dr. J. Loren Pryor]] ([[3G02]])
</gallery>

===[[Thomas Rauscher|Rauscher, Thomas]]===
<gallery>
Bild:Willie.png|[[Willie MacMoran|Hausmeister Willie]]
</gallery>

===[[Walter Reichelt|Reichelt, Walter]] (†)===
*1. bis 8. Staffel
<gallery>
Bild:Abraham Simpson.png|[[Abraham Simpson|Abe]]
Bild:Roy Snyder.png|[[Roy Snyder|Richter Snyder]] ([[1F16]])
</gallery>

===[[Thomas Reiner|Reiner, Thomas]]===
<gallery>
Bild:Hollis Hurlbut.png|[[Hollis Hurlbut]]
</gallery>

===[[Manuela Renard|Renard, Manuela]]===
<gallery>
Bild:Maude Flanders.png|[[Maude Flanders]]
Bild:Luann van Houten.png|[[Luann van Houten]]
Bild:Elizabeth Hoover.png|[[Elizabeth Hoover]]
Bild:Lindsey Naegle.png|[[Lindsey Naegle]]
Bild:Cookie Kwan.png|[[Cookie Kwan]]
</gallery>

===[[Gerd Rigauer|Rigauer, Gerd]]===
*Staffel 4
<gallery>
Bild:Joe Quimby.png|[[Joe Quimby|Bürgermeister Quimby]]
</gallery>

===[[Willy Röbke|Röbke, Willy]]===
<gallery>
Bild:Timothy Lovejoy.png|[[Timothy Lovejoy|Reverend Lovejoy]] (früher)
Bild:William Williams.png|[[Fat Tony]]
Bild:Rainier Wolfcastle.png|[[Rainier Wolfcastle]]
Bild:Snake.png|[[Chester Turley|Snake]]
Bild:Roy Snyder.png|[[Roy Snyder|Richter Snyder]]
</gallery>

===[[Frank Röth|Röth, Frank]]===
<gallery>
Bild:Ned Flanders.png|[[Ned Flanders]] (Staffel 1)
</gallery>

===[[Michael Rüth|Rüth, Michael]]===
<gallery>
Bild:Abraham Simpson.png|[[Abraham Simpson|Abe]] (seit Staffel 16)
Bild:Barney Gumble.png|[[Barney Gumble|Barney]] (seit Staffel 15)
Bild:Hans Maulwurf.png|[[Hans Maulwurf]] (seit Staffel 15)
Bild:Horatio McCallister.png|[[Horatio McCallister|Capt. McCallister]] (seit Staffel 15)
Bild:Jasper.png|[[Jasper]] (seit Staffel 15)
</gallery>

===[[Wolfgang Schatz|Schatz, Wolfgang]]===
<gallery>
Bild:Nelson Muntz.png|[[Nelson Muntz]]
Bild:Jim Jam Bonks.png|[[Jim Jam Bonks]]
Bild:Arnold Pie.png|[[Arnie Pie]]
Bild:Jetskier Nr.2.png|[[Jetskier Nr.2]]
</gallery>

===[[Michael Schwarzmaier|Schwarzmaier, Michael]]===
<gallery>
Bild:Timothy Lovejoy.png|[[Timothy Lovejoy|Reverend Lovejoy]]
</gallery>

===[[Sandra Schwittau|Schwittau, Sandra]]===
<gallery>
Bild:Bart Simpson.png|[[Bart Simpson|Bart]]
Bild:Bart Simpson Junior.png|[[Bart Simpson Junior|Bart Simpson Jr.]] ([[7F03]])
Bild:Hugo Simpson.png|[[Hugo Simpson|Hugo]] ([[4F02]])
Bild:McBabe.png|[[McBabe]] ([[7F16]])
Bild:Geliebte von Abe.png|[[Geliebte von Abe]] ([[7F16]])
</gallery>

===[[Bernd Simon|Simon, Bernd]]===
<gallery>
Bild:Moe Szyslak.png|[[Moe Szyslak]]
Bild:Nick Riviera.png|[[Nick Riviera|Dr. Riviera]] (teilweise)
Bild:Lenny Leonard.png|[[Lenny Leonard]] (vereinzelt in Staffel 1)
Bild:Dave Shutton.png|[[Dave Shutton]] (seit Staffel 14)
Bild:Raphael.png|[[Raphael]] (vereinzelt)
</gallery>

===[[Inge Solbrig-Combrinck|Solbrig-Combrinck, Inge]]===
<gallery>
Bild:Edna_Krabappel.png|[[Edna Krabappel]] (seit Staffel 4)
Bild:Itchy.png|[[Itchy]] (seit Staffel 8)
Bild:Scratchy 2.png|[[Scratchy]] (seit Staffel 8)
Bild:Mona_Simpson.png|[[Mona Simpson]]
Bild:Constance Harm.png|[[Constance Harm]]
</gallery>

===[[Peter Thom|Thom, Peter]]===
<gallery>
Bild:Herman.png|[[Herman]]
Bild:Hans Maulwurf.png|[[Hans Maulwurf]] (Staffel 4)
Bild:Willie.png|[[William MacMoran|Hausmeister Willie]] (Staffel 8-9)
Bild:Jasper.png|[[Jasper Beardley|Jasper]] (vereinzelt)
Bild:Legs.png|[[Legs]] ([[8F03]])
</gallery>

===[[Michèle Tichawsky|Tichawsky, Michèle]]===
<gallery>
Bild:Rod Flanders.png|[[Rod Flanders]]
Bild:Todd Flanders.png|[[Todd Flanders]]
Bild:Martin Prince.png|[[Martin Prince]]
Bild:Janey Powell.png|[[Janey Powell]] (Staffel 2-4)
Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]] (Staffel 13-14)
</gallery>

===[[Gudrun Vaupel|Vaupel, Gudrun]]===
<gallery>
Bild:Patty_Bouvier.png|[[Patty Bouvier|Patty]] (Staffel 1)
Bild:Edna_Krabappel.png|[[Edna Krabappel]] (Staffel 1-3)
</gallery>

===[[Elisabeth Volkmann|Volkmann, Elisabeth]] (†)===
<gallery>
Bild:Marge_Simpson.png|[[Marge Simpson|Marge]] (bis Staffel 17)
Bild:Patty_Bouvier.png|[[Patty Bouvier|Patty]] (bis Staffel 17)
Bild:Selma_Bouvier.png|[[Selma Bouvier|Selma]] (bis Staffel 17)
Bild:Jacqueline_Bouvier.png|[[Jacqueline Bouvier|jüngere Mrs. Bouvier]] (bis Staffel 17)
</gallery>

===[[Berno von Cramm|von Cramm, Berno]]===
<gallery>
Bild:Julius Hibbert.png|[[Julius Hibbert|Dr. Hibbert]] (früher; wieder ab Staffel 17)
Bild:Lionel Hutz.png|[[Lionel Hutz]] (früher)
Bild:Mr Chalmers.png|[[Mr. Chalmers|Oberschulrat Chalmers]] (früher)
Bild:Dewey Largo.png|[[Dewey Largo|Mr. Largo]] (ab Staffel 15)
Bild:Raphael.png|[[Raphael]] ([[4F03]])
</gallery>

===[[Tonio von der Meden|von der Meden, Tonio]]===
<gallery>
Bild:Carl_Carlson.png|[[Carl Carlson|Carl]] (Staffel 1)
Bild:Nick Riviera.png|[[Nick Riviera|Dr. Nick]] (Staffel 4)
Bild:Bob.png|[[Bob]] ([[7G09]])
Bild:Blauhaariger_Anwalt.png|[[Blauhaariger Anwalt]] (vereinzelt)
Bild:Dewey_Largo.png|[[Dewey Largo]] ([[9F18]])
</gallery>

===[[Fritz von Hardenberg|von Hardenberg, Fritz]]===
<gallery>
Bild:Mr_Chalmers.png|[[Mr. Chalmers|Oberschulrat Chalmers]] (Staffel 9-15)
Bild:Julius Hibbert.png|[[Julius Hibbert|Dr. Hibbert]] (früher)
Bild:Kirk van Houten.png|[[Kirk van Houten]] (teilweise (früher))
Bild:Gil Chesterton.png|[[Gil]] (vereinzelt)
Bild:Matt Groening.png|[[Matt Groening (Charakter)|Matt Groening]] ([[FABF12]])
</gallery>

===[[Fabian von Klitzing|von Klitzing, Fabian]]===
<gallery>
Bild:Arnold Pie.png|[[Arnie Pie]]
Bild:Scott Christian.png|[[Scott Christian]] ([[7G12]])
Bild:Steve Johnson.png|[[Sideshow Raheem]]¨
</gallery>

===[[Ulf-Jürgen Wagner|Wagner, Ulf-Jürgen]]===
<gallery>
Bild: Lenny Leonard.png|[[Lenny Leonard|Lenny]]
Bild: Lou.png|[[Lou]]
Bild: Drederick Tatum.png|[[Drederick Tatum]] (teilweise)
Bild: Blauhaariger Anwalt.png|[[Blauhaariger Anwalt]] (vereinzelt)
Bild: Eddie.png|[[Eddie]] ([[8F14]])
</gallery>

===[[Herbert Weicker|Weicker, Herbert]]===
<gallery>
Bild:Nummer Eins.png|[[Nummer Eins]]
</gallery>

===[[Margit Weinert|Weinert, Margit]]===
<gallery>
Bild:Agnes Skinner.png|[[Agnes Skinner|Agnes]]
Bild:Jacqueline Bouvier.png|[[Jacqueline Bouvier]] ([[9F13]])
</gallery>

===[[Angela Wiederhut|Wiederhut, Angela]]===
<gallery>
Bild:Jenda.png|[[Jenda]]
</gallery>

===[[Mara Winzer|Winzer, Mara]]===
<gallery>
Bild:Lindsey Naegle.png|[[Lindsey Naegle]] (Staffel 11)
Bild:Brandine Del Roy.png|[[Brandine Del Roy|Brandine]] (Staffel 11)
Bild:Cookie Kwan.png|[[Cookie Kwan]] ([[5F06]])
Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]] ([[5F18]])
Bild:Luann van Houten.png|[[Luann van Houten]] ([[5F03]])
</gallery>

===[[Jennifer Wippich|Wippich, Jennifer]]===
<gallery>
Bild:Jimbo Jones.png|[[Jimbo Jones]] (früher)
</gallery>

===[[Michael Wuschnik|Wuschnik, Michael]]===
<gallery>
Bild:Prof. John Frink.png|[[John Frink (Charakter)|Prof. John Frink]] (früher)
</gallery>

==französische Synchronsprecher==
===[[Véronique Augereau|Augereau, Véronique]]===
<gallery>
Bild:Marge_Simpson.png|[[Marge Simpson|Marge]]
Bild:Patty_Bouvier.png|[[Patty Bouvier|Patty]]
Bild:Selma_Bouvier.png|[[Selma Bouvier|Selma]]
Bild:Jacqueline_Bouvier.png|[[Jacqueline Bouvier|Mrs. Bouvier]]
</gallery>

===[[Aurélia Bruno|Bruno, Aurélia]]===
<gallery>
Bild:Lisa Simpson.png|[[Lisa Simpson|Lisa]]
Bild:Milhouse van Houten.png|[[Milhouse van Houten]]
</gallery>

===[[Joëlle Guigui|Guigui, Joëlle]]===
<gallery>
Bild:Bart Simpson.png|[[Bart Simpson|Bart]]
</gallery>

===[[Patrick Guillemin|Guillemin, Patrick]]===
*1. - 9. Staffel
<gallery>
Bild:Barney Gumble.png|[[Barney Gumble|Barney]]
Bild:Ned Flanders.png|[[Ned Flanders]]
Bild:Apu Nahasapeemapetilon.png|[[Apu Nahasapeemapetilon|Apu]]
Bild:Waylon Smithers.png|[[Waylon Smithers]]
Bild:Timothy Lovejoy.png|[[Timothy Lovejoy|Reverend Lovejoy]]
</gallery>

===[[Pierre Laurent|Laurent, Pierre]]===
*ab 10. Staffel
<gallery>
Bild:Barney Gumble.png|[[Barney Gumble|Barney]]
Bild:Ned Flanders.png|[[Ned Flanders]]
Bild:Apu Nahasapeemapetilon.png|[[Apu Nahasapeemapetilon|Apu]]
Bild:Waylon Smithers.png|[[Waylon Smithers]]
Bild:Timothy Lovejoy.png|[[Timothy Lovejoy|Reverend Lovejoy]]
</gallery>

===[[Gilbert Levy|Levy, Gilbert]]===
<gallery>
Bild:Moe Szyslak.png|[[Moe Szyslak]]
Bild:Lenny Leonard.png|[[Lenny Leonard]]
Bild:Willie.png|[[William MacMoran|Hausmeister Willie]]
Bild:Prof. John Frink.png|[[John Frink (Charakter)|Prof. Frink]]
Bild:Nick Riviera.png|[[Nick Riviera|Dr. Riviera]]
</gallery>

===[[Martine Meiraghe|Meiraghe, Martine]]===
*1. - 6. Staffel
<gallery>
Bild:Edna_Krabappel.png|[[Edna Krabappel]]
</gallery>

===[[Michel Modo|Modo, Michel]]===
<gallery>
Bild:Seymour Skinner.png|[[Seymour Skinner|Rektor Skinner]]
Bild:Charles Montgomery Burns.png|[[Charles Montgomery Burns|Mr. Burns]]
Bild:Herschel_Krustofski.png|[[Herschel Krustofski|Krusty]]
Bild:Clancy Wiggum.png|[[Clancy Wiggum|Chief Wiggum]]
Bild:Robert_Terwilliger.png|[[Robert Terwilliger|Sideshow Bob]]
</gallery>

===[[Philippe Peythieu|Peythieu, Philippe]]===
<gallery>
Bild:Homer_Simpson.png|[[Homer Simpson|Homer]]
Bild:Abraham Simpson.png|[[Abraham Simpson|Abe]]
Bild:Otto Mann.png|[[Otto Mann|Otto]]
</gallery>

===[[Régine Teyssot|Teyssot, Régine]]===
*ab 7. Staffel
<gallery>
Bild:Edna_Krabappel.png|[[Edna Krabappel]]
</gallery>

==italienische Synchronsprecher==
===[[Tonino Accolla|Accolla, Tonino]]===
<gallery>
Bild:Homer Simpson.png|[[Homer Simpson|Homer]]
</gallery>

===[[Liù Bosisio|Bosisio, Liù]]===
<gallery>
Bild:Marge_Simpson.png|[[Marge Simpson|Marge]]
Bild:Selma_Bouvier.png|[[Selma Bouvier|Selma]]
Bild:Patty_Bouvier.png|[[Patty Bouvier|Patty]]
</gallery>

===[[Ilaria Stagni|Stagni, Ilaria]]===
<gallery>
Bild:Bart Simpson.png|[[Bart Simpson|Bart]]
</gallery>

===[[Monica Ward|Ward, Monica]]===
<gallery>
Bild:Lisa Simpson.png|[[Lisa Simpson|Lisa]]
</gallery>

[[Kategorie:Listen]]


__NOEDITSECTION__

Synchroguide

2007-03-27T17:09:16Z

Maude-Flanders:

Alphabetische Auflistung der Synchronsprecher mit max. fünf gesprochenen Charakteren. Weiter Charaktere des jeweiligen Synchronsprechers erreicht man über den jeweiligen Link.



==Originalsprecher==
===[[Hank Azaria|Azaria, Hank]]===
<gallery>
Bild:Moe Szyslak.png|[[Moe Szyslak|Moe]]
Bild:Apu Nahasapeemapetilon.png|[[Apu Nahasapeemapetilon|Apu]]
Bild:Clancy Wiggum.png|[[Clancy Wiggum|Chief Wiggum]]
Bild:Jeff Albertson.png|[[Comic Book Guy]]
Bild:Prof. John Frink.png|[[John Frink (Charakter)|Prof. Frink]]
</gallery>

===[[Drew Barrymore|Barrymore, Drew]]===
<gallery>
Bild:Sophie.png|[[Sophie]]
</gallery>

===[[Albert Brooks|Brooks, Albert]]===
<gallery>
Bild:Jaques Brunswick.png|[[Jaques Brunswick]]
Bild:Bob.png|[[Bob]]
Bild:Tab Spangler.png|[[Tab Spangler]]
Bild:Hank Scorpio.png|[[Hank Scorpio]]
</gallery>

===[[Nancy Cartwright|Cartwright, Nancy]]===
<gallery>
Bild:Bart Simpson.png|[[Bart Simpson|Bart]]
Bild:Nelson Muntz.png|[[Nelson Muntz|Nelson]]
Bild:Todd Flanders.png|[[Todd Flanders|Todd]]
Bild:Ralph Wiggum.png|[[Ralph Wiggum|Ralph]]
Bild:Kearney.png|[[Kearney]]
</gallery>

===[[Dan Castellaneta (Person)|Castellaneta, Dan]]===
<gallery>
Bild:Homer_Simpson.png|[[Homer Simpson|Homer]]
Bild:Abraham_Simpson.png|[[Abraham Simpson|Abe]]
Bild:Barney_Gumble.png|[[Barney Gumble|Barney]]
Bild:Herschel_Krustofski.png|[[Herschel Krustofski|Krusty]]
Bild:Willie.png|[[William MacMoran|Hausmeister Willie]]
</gallery>

===[[Glenn Close|Close, Glenn]]===
<gallery>
Bild:Mona Simpson.png|[[Mona Simpson|Mona]]
</gallery>

===[[Christopher Collins|Collins, Christopher]] (†)===
<gallery>
Bild:Moe Szyslak.png|[[Moe Szyslak|Moe]] ([[7G01]] & [[7G03]])
Bild:Charles Montgomery Burns.png|[[Charles Montgomery Burns|Mr. Burns]] ([[7G03]])
</gallery>

===[[Rodney Dangerfield|Dangerfield, Rodney]]===
<gallery>
Bild:Larry Burns.png|[[Larry Burns|Larry]]
</gallery>

===[[Danny DeVito|DeVito, Danny]]===
<gallery>
Bild:Herb Powell.png|[[Herbert Powell|Herb]]
</gallery>

===[[Sam Etic|Etic, Sam]]===
<gallery>
Bild:Mr_Bergstrom.png|[[Mr. Bergstrom]]
</gallery>

===[[Sara Gilbert|Gilbert, Sara]]===
<gallery>
Bild:Laura Powers.png|[[Laura Powers|Laura]]
</gallery>

===[[Kelsey Grammer|Grammer, Kelsey]]===
<gallery>
Bild:Robert Terwilliger.png|[[Robert Terwilliger|Sideshow Bob]]
</gallery>

===[[Doris Grau|Grau, Doris]] (†)===
<gallery>
Bild:Doris.png|[[Doris|Küchenhilfe Doris]]
Bild:Lurleen Lumpkin.png|[[Lurleen Lumpkin]] ([[9F10]])
</gallery>

===[[Matt Groening (Person)|Groening, Matt]]===
<gallery>
Bild:Matt Groening.png|[[Matt Groening (Charakter)|Matt Groening]]
</gallery>

===[[Phil Hartman|Hartman, Phil]] (†)===
<gallery>
Bild:Troy McClure.png|[[Troy McClure]]
Bild:Lionel Hutz.png|[[Lionel Hutz]]
Bild:William Williams.png|[[William Williams|Fat Tony]] ([[3F16]])
Bild:Moses.png|[[Moses]] ([[7F13]])
Bild:Techniker von Springfield Cable.png|[[Techniker von Springfield Cable]] ([[7F13]])
</gallery>

===[[Pamela Hayden|Hayden, Pamela]]===
<gallery>
Bild:Milhouse van Houten.png|[[Milhouse van Houten|Milhouse]]
Bild:Rod Flanders.png|[[Rod Flanders]]
Bild:Wendell Borton.png|[[Wendell Borton]]
Bild:Jimbo Jones.png|[[Jimbo Jones]]
Bild:Janey Powell.png|[[Janey Powell|Janey]]
</gallery>

===[[Jan Hooks|Hooks, Jan]]===
<gallery>
Bild:Manjula Nahasapeemapetilon.png|[[Manjula Nahasapeemapetilon|Manjula]]
</gallery>

===[[Jane Kaczmarek|Kaczmarek, Jane]]===
<gallery>
Bild:Constance Harm.png|[[Constance Harm|Richterin Constance Harm]]
</gallery>

===[[Julie Kavner|Kavner, Julie]]===
<gallery>
Bild:Marge_Simpson.png|[[Marge Simpson|Marge]]
Bild:Patty_Bouvier.png|[[Patty Bouvier|Patty]]
Bild:Selma_Bouvier.png|[[Selma Bouvier|Selma]]
Bild:Jacqueline_Bouvier.png|[[Jacqueline Bouvier|Mrs. Bouvier]]
Bild:Gladys Bouvier.png|[[Gladys Bouvier|Großtante Gladys]] ([[9F11]])
</gallery>

===[[Tress MacNeille|MacNeille, Tress]]===
<gallery>
Bild:Dolphin Starbeam.png|[[Dolph]]
Bild:Agnes Skinner.png|[[Agnes Skinner]]
Bild:Brandine Del Roy.png|[[Brandine Del Roy]]
Bild:Lindsey Naegle.png|[[Lindsey Naegle]]
Bild:Cookie Kwan.png|[[Cookie Kwan]]
</gallery>

===[[Joe Mantegna|Mantegna, Joe]]===
<gallery>
Bild:William Williams.png|[[William Williams|Fat Tony]]
</gallery>

===[[Penny Marshall|Marshall, Penny]]===
<gallery>
Bild:Lucille Botzcowski.png|[[Lucille Botzcowski]]
</gallery>

===[[Jackie Mason|Mason, Jackie]]===
<gallery>
Bild:Hyman Krustofski.png|[[Hyman Krustofski|Rabbi Krustofski]]
</gallery>

===[[Frances McDormand|McDormand, Frances]]===
<gallery>
Bild:Melanie Upfoot.png|[[Melanie Upfoot]]
</gallery>

===[[Marcia Mitzman Gaven|Mitzman Gaven, Marcia]]===
*1999-2002 (stellvertretend für Maggie Roswell)
<gallery>
Bild:Maude Flanders.png|[[Maude Flanders]]
Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]]
Bild:Elizabeth Hoover.png|[[Elizabeth Hoover]]
</gallery>

===[[Michelle Pfeiffer|Pfeiffer, Michelle]]===
<gallery>
Bild:Mindy Simmons.png|[[Mindy Simmons]]
</gallery>

===[[Amy Poehler|Poehler, Amy]]===
<gallery>
Bild:Jenda.png|[[Jenda]]
</gallery>

===[[Pamela Reed|Reed, Pamela]]===
<gallery>
Bild:Ruth Powers.png|[[Ruth Powers|Ruth]]
</gallery>

===[[Kimmy Robertson|Robertson, Kimmy]]===
<gallery>
Bild:Samantha Stanky.png|[[Samantha Stanky]]
</gallery>

===[[Maggie Roswell|Roswell, Maggie]]===
*1989-1998 & 2003-heute
<gallery>
Bild:Maude Flanders.png|[[Maude Flanders]]
Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]]
Bild:Luann van Houten.png|[[Luann van Houten]]
Bild:Elizabeth Hoover.png|[[Elizabeth Hoover]]
Bild:Mary Bailey.png|[[Mary Bailey]]
</gallery>

===[[Harry Shearer|Shearer, Harry]]===
<gallery>
Bild:Charles Montgomery Burns.png|[[Charles Montgomery Burns|Mr. Burns]]
Bild:Waylon Smithers.png|[[Waylon Smithers]]
Bild:Ned Flanders.png|[[Ned Flanders]]
Bild:Seymour Skinner.png|[[Seymour Skinner|Rektor Skinner]]
Bild:Otto Mann.png|[[Otto Mann|Otto]]
</gallery>

===[[Yeardley Smith|Smith, Yeardley]]===
<gallery>
Bild:Lisa Simpson.png|[[Lisa Simpson|Lisa]]
</gallery>

===[[Patrick Stewart|Stewart, Patrick]]===
<gallery>
Bild:Nummer_Eins.png|[[Nummer Eins]]
</gallery>

===[[Meryl Streep|Streep, Meryl]]===
<gallery>
Bild:Jessica Lovejoy.png|[[Jessica Lovejoy|Jessica]]
</gallery>

===[[Donald Sutherland|Sutherland, Donald]]===
<gallery>
Bild:Hollis Hurlbut.png|[[Hollis Hurlbut]]
</gallery>

===[[Elizabeth Taylor|Taylor, Elizabeth]]===
<gallery>
Bild:Maggie Simpson.png|[[Maggie Simpson|Maggie]]
</gallery>

===[[Russi Taylor|Taylor, Russi]]===
<gallery>
Bild:Martin Prince.png|[[Martin Prince|Martin]]
Bild:Sherri.png|[[Sherri]]
Bild:Terri.png|[[Terri]]
Bild:Uter.png|[[Uter]]
Bild:Lewis.png|[[Lewis]] (teilweise)
</gallery>

===[[Dave Thomas|Thomas, Dave]]===
<gallery>
Bild:Rex Banner.png|[[Rex Banner]]
</gallery>

===[[Tracey Ullman|Ullman, Tracey]]===
<gallery>
Bild:Emily Winthrop.png|[[Emily Winthrop]]
</gallery>

===[[Marcia Wallace|Wallace, Marcia]]===
<gallery>
Bild:Edna Krabappel.png|[[Edna Krabappel]]
</gallery>

==deutsche Synchronsprecher==
===[[Werner Abrolat|Abrolat, Werner]] (†)===
<gallery>
Bild:Willie.png|[[Willie MacMoran|Hausmeister Willie]]
Bild:Jasper.png|[[Jasper]]
</gallery>

===[[Gerhard Acktun|Acktun, Gerhard]]===
<gallery>
Bild:Waylon Smithers.png|[[Waylon Smithers]] (Staffel 1 & 2)
</gallery>

===[[Thomas Albus|Albus, Thomas]]===
<gallery>
Bild:Troy McClure.png|[[Troy McClure]]
Bild:Rainier Wolfcastle.png|[[Rainier Wolfcastle]] (Staffel 17 - *)
Bild:Duffman.png|[[Duffman]] (Staffel 17 - *)
Bild:Scott Christian.png|[[Scott Christian]] ([[1F19]])
Bild:Matt Groening.png|[[Matt Groening (Charakter)|Matt Groening]]
</gallery>

===[[Michaela Amler|Amler, Michaela]]===
<gallery>
Bild:Milhouse van Houten.png|[[Milhouse van Houten]]
Bild:Maude Flanders.png|[[Maude Flanders]] (Staffel 2)
Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]] (Staffel 17 - *)
Bild:Barneys Freundin.png|[[Barneys Freundin]] ([[9F21]])
Bild:Cousine von Homer.png|[[Cousine von Homer]] ([[GABF18]])
</gallery>

===[[Donald Arthur|Arthur, Donald]]===
<gallery>
Bild:Kent Brockman.png|[[Kent Brockman]]
Bild:Lothar Folkman.png|[[Luigi]] (früher)
Bild:Hyman Krustofski.png|[[Hyman Krustofski|Rabbi Krustofski]] ([[8F05]])
Bild:Troy McClure.png|[[Troy McClure]] ([[2F15]])
Bild:Jeff Albertson.png|[[Jeff Albertson|Comic Book Guy]] ([[3F07]])
</gallery>

===[[Angelika Bender|Bender, Angelika]]===
*seit mitte Staffel 17
<gallery>
Bild:Selma Bouvier.png|[[Selma Bouvier|Selma]]
Bild:Patty Bouvier.png|[[Patty Bouvier|Patty]]
</gallery>

===[[Ulrich Bernsdorff|Bernsdorff, Ulrich]]===
<gallery>
Bild:Abraham Simpson.png|[[Abraham Simpson|Abe]] (Staffel 9)
Bild:Jasper.png|[[Jasper]]
Bild:Jeff Albertson.png|[[Jeff Albertson|Comic Book Guy]] (Staffel 8 - 10)
Bild:Kirk van Houten.png|[[Kirk van Houten]] (teilweise)
Bild:Dewey Largo.png|[[Dewey Largo]] (Staffel 1)
</gallery>

===[[Sabine Bohlmann|Bohlmann, Sabine]]===
<gallery>
Bild:Lisa Simpson.png|[[Lisa Simpson|Lisa]]
Bild:Maggie Simpson.png|[[Maggie Simpson|Maggie]]
</gallery>

===[[Alexander Brem|Brem, Alexander]]===
<gallery>
Bild:Jimbo Jones.png|[[Jimbo Jones]] (Staffel 4)
</gallery>

===[[Reinhard Brock|Brock, Reinhard]]===
<gallery>
Bild:Charles Montgomery Burns.png|[[Charles Montgomery Burns]]
Bild:Julius Hibbert.png|[[Julius Hibbert|Dr. Hibbert]] (Staffel 16, [[HABF13]] - *)
Bild:Mr Chalmers.png|[[Mr. Chalmers|Oberschulrat Chalmers]] (seit Staffel 16)
Bild:Kirk van Houten.png|[[Kirk van Houten]] (seit Staffel 16)
Bild:Dewey Largo.png|[[Dewey Largo]] ([[2F19]], [[HABF12]] - *)
</gallery>

===[[Claus Brockmeyer|Brockmeyer, Claus]]===
<gallery>
Bild:Arnold Pie.png|[[Arnold Pie|Arnie Pie]] ([[2F09]])
Bild:Lionel Hutz.png|[[Lionel Hutz]] ([[3F16]])
Bild:Twinkle the Kid.png|[[Twinkle the Kid]] ([[FABF20]])
Bild:Caleb Thorn.png|[[Caleb Thorn]] ([[GABF18]])
Bild:Eli Stern VI.png|[[Eli Stern VI]] ([[HABF05]])
</gallery>

===[[Günter Clemens|Clemens, Günter]]===
<gallery>
Bild:Timothy Lovejoy.png|[[Timothy Lovejoy|Reverend Lovejoy]]
</gallery>

===[[Ivar Combrinck Junior|Combrinck, Butz]]===
<gallery>
Bild:Off-Sprecher.png|[[Off-Sprecher]]
Bild:Marty.png|[[Marty]]
Bild:Jesse Grass.png|[[Jesse Grass]] ([[CABF01]])
Bild:Garth Motherloving.png|[[Garth Motherloving]] ([[DABF03]])
</gallery>

===[[Caroline Combrinck|Combrinck, Caroline]]===
<gallery>
Bild:Todd Flanders.png|[[Todd Flanders|Todd]] (seit Staffel 15)
Bild:Rod Flanders.png|[[Rod Flanders|Rod]] (Staffel 15)
Bild:Uter.png|[[Uter]] (seit Staffel 15)
Bild:Database.png|[[Database]] (seit Staffel 12)
Bild:Wendell Borton.png|[[Wendell Borton|Wendell]] (Staffel 12)
</gallery>

===[[Ivar Combrinck|Combrinck, Ivar]] (†)===
*bis Mitte Staffel 17
<gallery>
Bild:Timothy Lovejoy.png|[[Timothy Lovejoy|Reverend Lovejoy]]
Bild:Prof. John Frink.png|[[John Frink (Charakter)|Prof. Frink]]
Bild:Nick Riviera.png|[[Nick Riviera|Dr. Nick]]
Bild:Pedro Chespirito.png|[[Hummelmann]]
Bild:Gil Chesterton.png|[[Gil]]
</gallery>

===[[Gernot Duda|Duda, Gernot]] (†)===
<gallery>
Bild:Barney Gumble.png|[[Barney Gumble|Barney]] (bis Staffel 14 (mit Ausnahmen))
Bild:Hans Maulwurf.png|[[Hans Maulwurf]] (Staffel 5 - 14)
Bild:Horatio McCallister.png|[[Horatio McCallister|Capt. McCallister]] (Staffel 5 - 14 (mit Ausnahmen))
Bild:Jasper.png|[[Jasper]] (Staffel 12 & 13))
Bild:Snake.png|[[Snake]] (Staffel 5)
</gallery>

===[[Anke Engelke|Engelke, Anke]]===
<gallery>
Bild:Marge Simpson.png|[[Marge Simpson|Marge]] (seit Mittel Staffel 17)
</gallery>

===[[Manfred Erdmann|Erdmann, Manfred]]===
<gallery>
Bild:Jeff Albertson.png|[[Comic Book Guy]] (seit Staffel 10)
Bild:Marvin Monroe.png|[[Marvin Monroe|Dr. Marvin Monroe]]
Bild:William Williams.png|[[Fat Tony]] (bis Staffel 6)
Bild:Mr Muntz.png|[[Mr. Muntz]]
Bild:Joe Quimby.png|[[Joe Quimby|Bürgermeister Quimby]] (vereinzelt in den ersten Staffeln)
</gallery>

===[[Ulrich Frank|Frank, Ulrich]]===
<gallery>
Bild:Ned Flanders.png|[[Ned Flanders]]
Bild:Cletus Del Roy.png|[[Cletus Del Roy]] (Staffel 8)
Bild:Johnny Schmallippe.png|[[Johnny (Schmallippe)]] ([[BABF17]])
Bild:Gil Chesterton.png|[[Gil Chesterton]] ([[CABF10]])
Bild:Raphael.png|[[Raphael]] ([[FABF01]], [[HABF03]])
</gallery>

===[[Alice Franz|Franz, Alice]]===
<gallery>
Bild:Agnes Skinner.png|[[Agnes Skinner|Agness]] (Staffel 14 & 15)
Bild:Brandine Del Roy.png|[[Brandine Del Roy|Brandine]] (vereinzelt)
Bild:Jacqueline Bouvier.png|[[Jacqueline Bouvier]] ([[7F07]])
</gallery>

===[[Michael Gahr|Gahr, Michael]]===
<gallery>
Bild:J Loren Pryor.png|[[J. Loren Pryor|Dr. J. Loren Pryor]] (Staffel 1 & 2)
Bild:Larry Burns.png|[[Larry Burns]]
</gallery>

===[[Dirk Galuba|Galuba, Dirk]]===
<gallery>
Bild:William Williams.png|[[William Williams|Fat Tony]]
Bild:Drederick Tatum.png|[[Drederick Tatum]]
</gallery>

===[[Norbert Gastell|Gastell, Norbert]]===
<gallery>
Bild:Homer_Simpson.png|[[Homer Simpson|Homer]]
Bild:Herb_Powell.png|[[Herbert Powell|Herb]]
Bild:Poochie.png|[[Poochie]]
Bild:Guy Incognito.png|[[Guy Incognito]] ([[2F08]])
Bild:Abbie Simpson.png|[[Abbie Simpson|Abbie]] ([[EABF22]])
</gallery>

===[[Natascha Geisler|Geisler, Natascha]]===
<gallery>
Bild:Manjula Nahasapeemapetilon.png|[[Manjula Nahasapeemapetilon]]
Bild:Jimbo Jones.png|[[Jimbo Jones]]
Bild:Todd Flanders.png|[[Todd Flanders]] (teilweise)
Bild:Rod Flanders.png|[[Rod Flanders]] (teilweise)
Bild:Database.png|[[Database]] (Staffel 17 - *)
</gallery>

===[[Gabor Gomberg|Gomberg, Gabor]]===
<gallery>
Bild:Martin Prince.png|[[Martin Prince]]
Bild:Kumpel Nr.1 von Nelson.png|[[Kumpel Nr.1 von Nelson]] ([[7G05]])
</gallery>

===[[Inez Günther|Günther, Inez]]===
<gallery>
Bild:Martin Prince.png|[[Martin Prince]]
Bild:Nelson Muntz.png|[[Nelson Muntz]] (teilweise in Staffel 2 & 3)
</gallery>

===[[Klaus Guth|Guth, Klaus]]===
<gallery>
Bild:Seymour Skinner.png|[[Seymour Skinner|Rektor Skinner]]
Bild:Julius Hibbert.png|[[Julius Hibbert|Dr. Hibbert]]
</gallery>

===[[Michael Habeck|Habeck, Michael]]===
<gallery>
Bild:Clancy Wiggum.png|[[Clancy Wiggum|Chief Wiggum]] (Staffel 2 & 3)
Bild:Willie.png|[[William MacMoran|Hausmeister Willie]] (Staffel 3)
Bild:Nick Riviera.png|[[Nick Riviera|Dr. Nick]] (Staffel 2)
Bild:Teufel.png|[[Teufel]] (Staffel 2)
Bild:Joe Quimby.png|[[Joe Quimby]] ([[8F11]] [II])
</gallery>

===[[Stephan Hoffmann|Hoffmann, Stephan]]===
<gallery>
Bild:Arnold Pie.png|[[Arnie Pie]]
</gallery>

===[[Gudo Högel|Högel, Gudo]]===
<gallery>
Bild:Otto Mann.png|[[Otto Mann|Otto]] (Staffel 1 - 4)
Bild:Lothar Folkman.png|[[Lothar Folkman|Luigi]] ([[HABF09]] - *)
Bild:Disco Stu.png|[[Disco Stu]] ([[HABF11]] - *)
Bild:Radioactive Man.png|[[Radioactive Man]] ([[7F21]])
Bild:Cousin von Homer.png|[[Cousin von Homer]] ([[GABF18]])
</gallery>

===[[Alana Horrigan|Horrigan, Alana]]===
<gallery>
Bild:Lewis.png|[[Lewis]] ([[7G08]] & [[7G02]])
Bild:Dolphin Starbeam.png|[[Dolphin Starbeam|Dolph]] ([[7G07]])
Bild:Ralph Wiggum.png|[[Ralph Wiggum]] ([[7G08]])
Bild:Sidney Swift.png|[[Sidney Swift]]
Bild:Moldy.png|[[Moldy]]
</gallery>

===[[Linda Joy|Joy, Linda]]===
<gallery>
Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]] (Staffel 1)
Bild:Kind Nr.2 beim Weihnachtsmann.png|[[Kind Nr.2 beim Weihnachtsmann]] ([[7G08]])
Bild:Ian.png|[[Ian]] ([[7G02]])
</gallery>

===[[Bettina Kenter|Kenter, Bettina]]===
<gallery>
Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy|Helen]] (Staffel 2)
</gallery>

===[[Klaus Kessler|Kessler, Klaus]]===
<gallery>
Bild:Carl Carlson.png|[[Carl Carlson|Carl]] (Staffel 4)
Bild:Lou.png|[[Lou]] (vereinzelt)
Bild:Roy Snyder.png|[[Roy Snyder|Richter Snyder]] ([[9F10]])
Bild:Melvin van Horne.png|[[Melvin van Horne|Sideshow Mel]] ([[3F18]])
Bild:Arnold Pie.png|[[Arnie Pie]]
</gallery>

===[[Fred Klaus|Klaus, Fred]]===
<gallery>
Bild:Seymour Skinner.png|[[Seymour Skinner|Rektor Skinner]]
</gallery>

===[[Karl-Heinz Krolzyk|Krolzyk, Karl-Heinz]]===
<gallery>
Bild:Horatio McCallister.png|[[Horatio McCallister|Captain McCallister]]
</gallery>

===[[Randolf Kronberg|Kronberg, Randolf]] (†)===
<gallery>
Bild:Joe Quimby.png|[[Joe Quimby|Bürgermeister Quimby]]
Bild:Robert Terwilliger.png|[[Robert Terwilliger|Sideshow Bob]] (Staffel 1 & 3)
Bild:James Bont.png|[[James Bont]] (Staffel 7 & 8)
Bild:Lucius Sweet.png|[[Lucius Sweet]] ([[3F03]])
Bild:George Bush.png|[[George Bush]] ([[3F09]])
</gallery>

===[[Eva Maria Lahl|Lahl, Eva Maria]]===
<gallery>
Bild:Brandine Del Roy.png|[[Brandine Del Roy|Brandine]]
Bild:Agnes Skinner.png|[[Agnes Skinner|Agnes]] (Staffel 16-*)
Bild:Jacqueline Bouvier.png|[[Jacqueline Bouvier]] ([[2F08]], [[1F21]], [[2F33]])
Bild:Luann van Houten.png|[[Luann van Houten|Luann]] ([[2F19]])
Bild:Tante_Ofenfrisch.png|[[Tante Ofenfrisch]] ([[FABF20]])
</gallery>

===[[Tobias Lelle|Lelle, Tobias]]===
<gallery>
Bild:Apu Nahasapeemapetilon.png|[[Apu Nahasapeemapetilon|Apu]]
Bild:Prof. John Frink.png|[[John Frink (Charakter)|Prof. Frink]] (teilweise)
Bild:Frank Grimes.png|[[Frank Grimes]]
Bild:Victor.png|[[Victor]]
Bild:Doug.png|[[Doug]] ([[HABF10]])
</gallery>

===[[Christoph Lindert|Lindert, Christoph]] (†)===
<gallery>
Bild:Lionel Hutz.png|[[Lionel Hutz]]
</gallery>

===[[Katharina Lopinski|Lopinski, Katharina]]===
<gallery>
Bild:Lucille Botzcowski.png|[[Lucille Botzcowski]]
Bild:Shary Bobbins.png|[[Shary Bobbins]]
</gallery>

===[[Nico Macoulis|Macoulis, Nico]]===
<gallery>
Bild:Otto Mann.png|[[Otto Mann|Otto]] (Staffel 5 - *)
Bild:Dolphin Starbeam.png|[[Dolphin Starbeam|Dolph]] (Staffel 5 - *)
Bild:Pickliger Teenager.png|[[Jeremy Peterson|Pickliger Teenager]] (Staffel 7 - *)
Bild:Herman.png|[[Herman]] (Staffel 9 - *)
Bild:Uter.png|[[Uter]] (Staffel 5 - 12)
</gallery>

===[[Ursula Mellin|Mellin, Ursula]]===
<gallery>
Bild:Selma Bouvier.png|[[Selma Bouvier|Selma]] (Staffel 1)
</gallery>

===[[Dirk Meyer|Meyer, Dirk]]===
<gallery>
Bild:Nelson Muntz.png|[[Nelson Muntz|Nelson]] (Staffel 4)
Bild:Dolphin Starbeam.png|[[Dolph]] (Staffel 4)
Bild:Tony Hawk (Charakter).png|[[Tony Hawk (Charakter)|Tony Hawk]] ([[EABF05]])
</gallery>

===[[Hans-Rainer Müller|Müller, Hans-Rainer]]===
<gallery>
Bild:Herschel Krustofski.png|[[Herschel Krustofski|Krusty]]
Bild:Krusty_Puppe.png|[[Krusty-Puppe]]
Bild:Raphael.png|[[Raphael]] (Staffel 17 - * (außer [[HABF03]]))
Bild:Arnold Pie.png|[[Arnie Pie]] ([[2F11]])
Bild:Jeff Albertson.png|[[Jeff Albertson|Comic Book Guy]] ([[2F17]])
</gallery>

===[[Peter Musäus|Musäus, Peter]]===
<gallery>
Bild:Carl Carlson.png|[[Carl Carlson|Carl]]
Bild:Cletus Del Roy.png|[[Cletus Del Roy]]
Bild:Eddie.png|[[Eddie]]
Bild:Kirk van Houten.png|[[Kirk van Houten]] (teilweise)
Bild:Apu Nahasapeemapetilon.png|[[Apu Nahasapeemapetilon|Apu]] (Staffel 1)
</gallery>

===[[Frank Muth|Muth, Frank]]===
<gallery>
Bild:Troy McClure.png|[[Troy McClure]] (früher)
</gallery>

===[[Hans-Georg Panczak|Panczak, Hans-Georg]]===
<gallery>
Bild:Waylon Smithers.png|[[Waylon Smithers]]
Bild:Blauhaariger Anwalt.png|[[Blauhaariger Anwalt]]
Bild:Mr Bergstrom.png|[[Mr. Bergstrom]] ([[7F19]])
Bild:Artie Ziff.png|[[Artie Ziff]] ([[2F33]])
Bild:Arnold Pie.png|[[Arnie Pie]] ([[EABF06]])
</gallery>

===[[Beate Pfeiffer|Pfeiffer, Beate]]===
<gallery>
Bild:Ralph Wiggum.png|[[Ralph Wiggum]]
Bild:Kearney.png|[[Kearney]]
Bild:Rod Flanders.png|[[Rod Flanders]]
Bild:Todd Flanders.png|[[Todd Flanders]] (teilweise)
Bild:Kearneys_Sohn.png|[[Kearneys Sohn]]
</gallery>

===[[Astrid Polak|Polak, Astrid]]===
<gallery>
Bild:Luann van Houten.png|[[Luann van Houten|Luann]]
Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]] (zeitweise)
Bild:Mary Bailey.png|[[Mary Bailey]] ([[7F01]])
</gallery>

===[[Horst Raspe|Raspe, Horst]] (†)===
<gallery>
Bild:Abraham Simpson.png|[[Abraham Simpson|Abe]] (Staffel 10 - 15)
</gallery>

===[[Thomas Rau|Rau, Thomas]]===
<gallery>
Bild:Clancy Wiggum.png|[[Clancy Wiggum]]
Bild:Hans Sprungfeld.png|[[Hans Sprungfeld|Jebediah Springfield]]
Bild:Moses.png|[[Moses]] ([[7F13]])
Bild:Maggie Simpson.png|[[Maggie Simpson]] ([[2F03]])
Bild:J Loren Pryor.png|[[J. Loren Pryor|Dr. J. Loren Pryor]] ([[3G02]])
</gallery>

===[[Thomas Rauscher|Rauscher, Thomas]]===
<gallery>
Bild:Willie.png|[[Willie MacMoran|Hausmeister Willie]]
</gallery>

===[[Walter Reichelt|Reichelt, Walter]] (†)===
*1. bis 8. Staffel
<gallery>
Bild:Abraham Simpson.png|[[Abraham Simpson|Abe]]
Bild:Roy Snyder.png|[[Roy Snyder|Richter Snyder]] ([[1F16]])
</gallery>

===[[Thomas Reiner|Reiner, Thomas]]===
<gallery>
Bild:Hollis Hurlbut.png|[[Hollis Hurlbut]]
</gallery>

===[[Manuela Renard|Renard, Manuela]]===
<gallery>
Bild:Maude Flanders.png|[[Maude Flanders]]
Bild:Luann van Houten.png|[[Luann van Houten]]
Bild:Elizabeth Hoover.png|[[Elizabeth Hoover]]
Bild:Lindsey Naegle.png|[[Lindsey Naegle]]
Bild:Cookie Kwan.png|[[Cookie Kwan]]
</gallery>

===[[Gerd Rigauer|Rigauer, Gerd]]===
*Staffel 4
<gallery>
Bild:Joe Quimby.png|[[Joe Quimby|Bürgermeister Quimby]]
</gallery>

===[[Willy Röbke|Röbke, Willy]]===
<gallery>
Bild:Timothy Lovejoy.png|[[Timothy Lovejoy|Reverend Lovejoy]] (früher)
Bild:William Williams.png|[[Fat Tony]]
Bild:Rainier Wolfcastle.png|[[Rainier Wolfcastle]]
Bild:Snake.png|[[Chester Turley|Snake]]
Bild:Roy Snyder.png|[[Roy Snyder|Richter Snyder]]
</gallery>

===[[Frank Röth|Röth, Frank]]===
<gallery>
Bild:Ned Flanders.png|[[Ned Flanders]] (Staffel 1)
</gallery>

===[[Michael Rüth|Rüth, Michael]]===
<gallery>
Bild:Abraham Simpson.png|[[Abraham Simpson|Abe]] (seit Staffel 16)
Bild:Barney Gumble.png|[[Barney Gumble|Barney]] (seit Staffel 15)
Bild:Hans Maulwurf.png|[[Hans Maulwurf]] (seit Staffel 15)
Bild:Horatio McCallister.png|[[Horatio McCallister|Capt. McCallister]] (seit Staffel 15)
Bild:Jasper.png|[[Jasper]] (seit Staffel 15)
</gallery>

===[[Wolfgang Schatz|Schatz, Wolfgang]]===
<gallery>
Bild:Nelson Muntz.png|[[Nelson Muntz]]
Bild:Jim Jam Bonks.png|[[Jim Jam Bonks]]
Bild:Arnold Pie.png|[[Arnie Pie]]
Bild:Jetskier Nr.2.png|[[Jetskier Nr.2]]
</gallery>

===[[Michael Schwarzmaier|Schwarzmaier, Michael]]===
<gallery>
Bild:Timothy Lovejoy.png|[[Timothy Lovejoy|Reverend Lovejoy]]
</gallery>

===[[Sandra Schwittau|Schwittau, Sandra]]===
<gallery>
Bild:Bart Simpson.png|[[Bart Simpson|Bart]]
Bild:Bart Simpson Junior.png|[[Bart Simpson Junior|Bart Simpson Jr.]] ([[7F03]])
Bild:Hugo Simpson.png|[[Hugo Simpson|Hugo]] ([[4F02]])
Bild:McBabe.png|[[McBabe]] ([[7F16]])
Bild:Geliebte von Abe.png|[[Geliebte von Abe]] ([[7F16]])
</gallery>

===[[Bernd Simon|Simon, Bernd]]===
<gallery>
Bild:Moe Szyslak.png|[[Moe Szyslak]]
Bild:Nick Riviera.png|[[Nick Riviera|Dr. Riviera]] (teilweise)
Bild:Lenny Leonard.png|[[Lenny Leonard]] (vereinzelt in Staffel 1)
Bild:Dave Shutton.png|[[Dave Shutton]] (seit Staffel 14)
Bild:Raphael.png|[[Raphael]] (vereinzelt)
</gallery>

===[[Inge Solbrig-Combrinck|Solbrig-Combrinck, Inge]]===
<gallery>
Bild:Edna_Krabappel.png|[[Edna Krabappel]] (seit Staffel 4)
Bild:Itchy.png|[[Itchy]] (seit Staffel 8)
Bild:Scratchy 2.png|[[Scratchy]] (seit Staffel 8)
Bild:Mona_Simpson.png|[[Mona Simpson]]
Bild:Constance Harm.png|[[Constance Harm]]
</gallery>

===[[Peter Thom|Thom, Peter]]===
<gallery>
Bild:Herman.png|[[Herman]]
Bild:Hans Maulwurf.png|[[Hans Maulwurf]] (Staffel 4)
Bild:Willie.png|[[William MacMoran|Hausmeister Willie]] (Staffel 8-9)
Bild:Jasper.png|[[Jasper Beardley|Jasper]] (vereinzelt)
Bild:Legs.png|[[Legs]] ([[8F03]])
</gallery>

===[[Michèle Tichawsky|Tichawsky, Michèle]]===
<gallery>
Bild:Rod Flanders.png|[[Rod Flanders]]
Bild:Todd Flanders.png|[[Todd Flanders]]
Bild:Martin Prince.png|[[Martin Prince]]
Bild:Janey Powell.png|[[Janey Powell]] (Staffel 2-4)
Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]] (Staffel 13-14)
</gallery>

===[[Gudrun Vaupel|Vaupel, Gudrun]]===
<gallery>
Bild:Patty_Bouvier.png|[[Patty Bouvier|Patty]] (Staffel 1)
Bild:Edna_Krabappel.png|[[Edna Krabappel]] (Staffel 1-3)
</gallery>

===[[Elisabeth Volkmann|Volkmann, Elisabeth]] (†)===
<gallery>
Bild:Marge_Simpson.png|[[Marge Simpson|Marge]] (bis Staffel 17)
Bild:Patty_Bouvier.png|[[Patty Bouvier|Patty]] (bis Staffel 17)
Bild:Selma_Bouvier.png|[[Selma Bouvier|Selma]] (bis Staffel 17)
Bild:Jacqueline_Bouvier.png|[[Jacqueline Bouvier|jüngere Mrs. Bouvier]] (bis Staffel 17)
</gallery>

===[[Berno von Cramm|von Cramm, Berno]]===
<gallery>
Bild:Julius Hibbert.png|[[Julius Hibbert|Dr. Hibbert]] (früher; wieder ab Staffel 17)
Bild:Lionel Hutz.png|[[Lionel Hutz]] (früher)
Bild:Mr Chalmers.png|[[Mr. Chalmers|Oberschulrat Chalmers]] (früher)
Bild:Dewey Largo.png|[[Dewey Largo|Mr. Largo]] (ab Staffel 15)
Bild:Raphael.png|[[Raphael]] ([[4F03]])
</gallery>

===[[Tonio von der Meden|von der Meden, Tonio]]===
<gallery>
Bild:Carl_Carlson.png|[[Carl Carlson|Carl]] (Staffel 1)
Bild:Nick Riviera.png|[[Nick Riviera|Dr. Nick]] (Staffel 4)
Bild:Bob.png|[[Bob]] ([[7G09]])
Bild:Blauhaariger_Anwalt.png|[[Blauhaariger Anwalt]] (vereinzelt)
Bild:Dewey_Largo.png|[[Dewey Largo]] ([[9F18]])
</gallery>

===[[Fritz von Hardenberg|von Hardenberg, Fritz]]===
<gallery>
Bild:Mr_Chalmers.png|[[Mr. Chalmers|Oberschulrat Chalmers]] (Staffel 9-15)
Bild:Julius Hibbert.png|[[Julius Hibbert|Dr. Hibbert]] (früher)
Bild:Kirk van Houten.png|[[Kirk van Houten]] (teilweise (früher))
Bild:Gil Chesterton.png|[[Gil]] (vereinzelt)
Bild:Matt Groening.png|[[Matt Groening (Charakter)|Matt Groening]] ([[FABF12]])
</gallery>

===[[Fabian von Klitzing|von Klitzing, Fabian]]===
<gallery>
Bild:Arnold Pie.png|[[Arnie Pie]]
Bild:Scott Christian.png|[[Scott Christian]] ([[7G12]])
Bild:Steve Johnson.png|[[Sideshow Raheem]]¨
</gallery>

===[[Ulf-Jürgen Wagner|Wagner, Ulf-Jürgen]]===
<gallery>
Bild: Lenny Leonard.png|[[Lenny Leonard|Lenny]]
Bild: Lou.png|[[Lou]]
Bild: Drederick Tatum.png|[[Drederick Tatum]] (teilweise)
Bild: Blauhaariger Anwalt.png|[[Blauhaariger Anwalt]] (vereinzelt)
Bild: Eddie.png|[[Eddie]] ([[8F14]])
</gallery>

===[[Herbert Weicker|Weicker, Herbert]]===
<gallery>
Bild:Nummer Eins.png|[[Nummer Eins]]
</gallery>

===[[Margit Weinert|Weinert, Margit]]===
<gallery>
Bild:Agnes Skinner.png|[[Agnes Skinner|Agnes]]
Bild:Jacqueline Bouvier.png|[[Jacqueline Bouvier]] ([[9F13]])
</gallery>

===[[Angela Wiederhut|Wiederhut, Angela]]===
<gallery>
Bild:Jenda.png|[[Jenda]]
</gallery>

===[[Mara Winzer|Winzer, Mara]]===
<gallery>
Bild:Lindsey Naegle.png|[[Lindsey Naegle]] (Staffel 11)
Bild:Brandine Del Roy.png|[[Brandine Del Roy|Brandine]] (Staffel 11)
Bild:Cookie Kwan.png|[[Cookie Kwan]] ([[5F06]])
Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]] ([[5F18]])
Bild:Luann van Houten.png|[[Luann van Houten]] ([[5F03]])
</gallery>

===[[Jennifer Wippich|Wippich, Jennifer]]===
<gallery>
Bild:Jimbo Jones.png|[[Jimbo Jones]] (früher)
</gallery>

===[[Michael Wuschnik|Wuschnik, Michael]]===
<gallery>
Bild:Prof. John Frink.png|[[John Frink (Charakter)|Prof. John Frink]] (früher)
</gallery>

==französische Synchronsprecher==
===[[Véronique Augereau|Augereau, Véronique]]===
<gallery>
Bild:Marge_Simpson.png|[[Marge Simpson|Marge]]
Bild:Patty_Bouvier.png|[[Patty Bouvier|Patty]]
Bild:Selma_Bouvier.png|[[Selma Bouvier|Selma]]
Bild:Jacqueline_Bouvier.png|[[Jacqueline Bouvier|Mrs. Bouvier]]
</gallery>

===[[Aurélia Bruno|Bruno, Aurélia]]===
<gallery>
Bild:Lisa Simpson.png|[[Lisa Simpson|Lisa]]
Bild:Milhouse van Houten.png|[[Milhouse van Houten]]
</gallery>

===[[Joëlle Guigui|Guigui, Joëlle]]===
<gallery>
Bild:Bart Simpson.png|[[Bart Simpson|Bart]]
</gallery>

===[[Patrick Guillemin|Guillemin, Patrick]]===
*1. - 9. Staffel
<gallery>
Bild:Barney Gumble.png|[[Barney Gumble|Barney]]
Bild:Ned Flanders.png|[[Ned Flanders]]
Bild:Apu Nahasapeemapetilon.png|[[Apu Nahasapeemapetilon|Apu]]
Bild:Waylon Smithers.png|[[Waylon Smithers]]
Bild:Timothy Lovejoy.png|[[Timothy Lovejoy|Reverend Lovejoy]]
</gallery>

===[[Pierre Laurent|Laurent, Pierre]]===
*ab 10. Staffel
<gallery>
Bild:Barney Gumble.png|[[Barney Gumble|Barney]]
Bild:Ned Flanders.png|[[Ned Flanders]]
Bild:Apu Nahasapeemapetilon.png|[[Apu Nahasapeemapetilon|Apu]]
Bild:Waylon Smithers.png|[[Waylon Smithers]]
Bild:Timothy Lovejoy.png|[[Timothy Lovejoy|Reverend Lovejoy]]
</gallery>

===[[Gilbert Levy|Levy, Gilbert]]===
<gallery>
Bild:Moe Szyslak.png|[[Moe Szyslak]]
Bild:Lenny Leonard.png|[[Lenny Leonard]]
Bild:Willie.png|[[William MacMoran|Hausmeister Willie]]
Bild:Prof. John Frink.png|[[John Frink (Charakter)|Prof. Frink]]
Bild:Nick Riviera.png|[[Nick Riviera|Dr. Riviera]]
</gallery>

===[[Martine Meiraghe|Meiraghe, Martine]]===
*1. - 6. Staffel
<gallery>
Bild:Edna_Krabappel.png|[[Edna Krabappel]]
</gallery>

===[[Michel Modo|Modo, Michel]]===
<gallery>
Bild:Seymour Skinner.png|[[Seymour Skinner|Rektor Skinner]]
Bild:Charles Montgomery Burns.png|[[Charles Montgomery Burns|Mr. Burns]]
Bild:Herschel_Krustofski.png|[[Herschel Krustofski|Krusty]]
Bild:Clancy Wiggum.png|[[Clancy Wiggum|Chief Wiggum]]
Bild:Robert_Terwilliger.png|[[Robert Terwilliger|Sideshow Bob]]
</gallery>

===[[Philippe Peythieu|Peythieu, Philippe]]===
<gallery>
Bild:Homer_Simpson.png|[[Homer Simpson|Homer]]
Bild:Abraham Simpson.png|[[Abraham Simpson|Abe]]
Bild:Otto Mann.png|[[Otto Mann|Otto]]
</gallery>

===[[Régine Teyssot|Teyssot, Régine]]===
*ab 7. Staffel
<gallery>
Bild:Edna_Krabappel.png|[[Edna Krabappel]]
</gallery>

==italienische Synchronsprecher==
===[[Tonino Accolla|Accolla, Tonino]]===
<gallery>
Bild:Homer Simpson.png|[[Homer Simpson|Homer]]
</gallery>

===[[Liù Bosisio|Bosisio, Liù]]===
<gallery>
Bild:Marge_Simpson.png|[[Marge Simpson|Marge]]
Bild:Selma_Bouvier.png|[[Selma Bouvier|Selma]]
Bild:Patty_Bouvier.png|[[Patty Bouvier|Patty]]
</gallery>

===[[Ilaria Stagni|Stagni, Ilaria]]===
<gallery>
Bild:Bart Simpson.png|[[Bart Simpson|Bart]]
</gallery>

===[[Monica Ward|Ward, Monica]]===
<gallery>
Bild:Lisa Simpson.png|[[Lisa Simpson|Lisa]]
</gallery>

[[Kategorie:Listen]]


__NOEDITSECTION__

Synchroguide

2007-03-27T17:00:52Z

Maude-Flanders:

Alphabetische Auflistung der Synchronsprecher mit max. fünf gesprochenen Charakteren. Weiter Charaktere des jeweiligen Synchronsprechers erreicht man über den jeweiligen Link.



==Originalsprecher==
===[[Hank Azaria|Azaria, Hank]]===
<gallery>
Bild:Moe Szyslak.png|[[Moe Szyslak|Moe]]
Bild:Apu Nahasapeemapetilon.png|[[Apu Nahasapeemapetilon|Apu]]
Bild:Clancy Wiggum.png|[[Clancy Wiggum|Chief Wiggum]]
Bild:Jeff Albertson.png|[[Comic Book Guy]]
Bild:Prof. John Frink.png|[[John Frink (Charakter)|Prof. Frink]]
</gallery>

===[[Drew Barrymore|Barrymore, Drew]]===
<gallery>
Bild:Sophie.png|[[Sophie]]
</gallery>

===[[Albert Brooks|Brooks, Albert]]===
<gallery>
Bild:Jaques Brunswick.png|[[Jaques Brunswick]]
Bild:Bob.png|[[Bob]]
Bild:Tab Spangler.png|[[Tab Spangler]]
Bild:Hank Scorpio.png|[[Hank Scorpio]]
</gallery>

===[[Nancy Cartwright|Cartwright, Nancy]]===
<gallery>
Bild:Bart Simpson.png|[[Bart Simpson|Bart]]
Bild:Nelson Muntz.png|[[Nelson Muntz|Nelson]]
Bild:Todd Flanders.png|[[Todd Flanders|Todd]]
Bild:Ralph Wiggum.png|[[Ralph Wiggum|Ralph]]
Bild:Kearney.png|[[Kearney]]
</gallery>

===[[Dan Castellaneta (Person)|Castellaneta, Dan]]===
<gallery>
Bild:Homer_Simpson.png|[[Homer Simpson|Homer]]
Bild:Abraham_Simpson.png|[[Abraham Simpson|Abe]]
Bild:Barney_Gumble.png|[[Barney Gumble|Barney]]
Bild:Herschel_Krustofski.png|[[Herschel Krustofski|Krusty]]
Bild:Willie.png|[[William MacMoran|Hausmeister Willie]]
</gallery>

===[[Glenn Close|Close, Glenn]]===
<gallery>
Bild:Mona Simpson.png|[[Mona Simpson|Mona]]
</gallery>

===[[Christopher Collins|Collins, Christopher]] (†)===
<gallery>
Bild:Moe Szyslak.png|[[Moe Szyslak|Moe]] ([[7G01]] & [[7G03]])
Bild:Charles Montgomery Burns.png|[[Charles Montgomery Burns|Mr. Burns]] ([[7G03]])
</gallery>

===[[Rodney Dangerfield|Dangerfield, Rodney]]===
<gallery>
Bild:Larry Burns.png|[[Larry Burns|Larry]]
</gallery>

===[[Danny DeVito|DeVito, Danny]]===
<gallery>
Bild:Herb Powell.png|[[Herbert Powell|Herb]]
</gallery>

===[[Sam Etic|Etic, Sam]]===
<gallery>
Bild:Mr_Bergstrom.png|[[Mr. Bergstrom]]
</gallery>

===[[Sara Gilbert|Gilbert, Sara]]===
<gallery>
Bild:Laura Powers.png|[[Laura Powers|Laura]]
</gallery>

===[[Kelsey Grammer|Grammer, Kelsey]]===
<gallery>
Bild:Robert Terwilliger.png|[[Robert Terwilliger|Sideshow Bob]]
</gallery>

===[[Doris Grau|Grau, Doris]] (†)===
<gallery>
Bild:Doris.png|[[Doris|Küchenhilfe Doris]]
Bild:Lurleen Lumpkin.png|[[Lurleen Lumpkin]] ([[9F10]])
</gallery>

===[[Matt Groening (Person)|Groening, Matt]]===
<gallery>
Bild:Matt Groening.png|[[Matt Groening (Charakter)|Matt Groening]]
</gallery>

===[[Phil Hartman|Hartman, Phil]] (†)===
<gallery>
Bild:Troy McClure.png|[[Troy McClure]]
Bild:Lionel Hutz.png|[[Lionel Hutz]]
Bild:William Williams.png|[[William Williams|Fat Tony]] ([[3F16]])
Bild:Moses.png|[[Moses]] ([[7F13]])
Bild:Techniker von Springfield Cable.png|[[Techniker von Springfield Cable]] ([[7F13]])
</gallery>

===[[Pamela Hayden|Hayden, Pamela]]===
<gallery>
Bild:Milhouse van Houten.png|[[Milhouse van Houten|Milhouse]]
Bild:Rod Flanders.png|[[Rod Flanders]]
Bild:Wendell Borton.png|[[Wendell Borton]]
Bild:Jimbo Jones.png|[[Jimbo Jones]]
Bild:Janey Powell.png|[[Janey Powell|Janey]]
</gallery>

===[[Jan Hooks|Hooks, Jan]]===
<gallery>
Bild:Manjula Nahasapeemapetilon.png|[[Manjula Nahasapeemapetilon|Manjula]]
</gallery>

===[[Jane Kaczmarek|Kaczmarek, Jane]]===
<gallery>
Bild:Constance Harm.png|[[Constance Harm|Richterin Constance Harm]]
</gallery>

===[[Julie Kavner|Kavner, Julie]]===
<gallery>
Bild:Marge_Simpson.png|[[Marge Simpson|Marge]]
Bild:Patty_Bouvier.png|[[Patty Bouvier|Patty]]
Bild:Selma_Bouvier.png|[[Selma Bouvier|Selma]]
Bild:Jacqueline_Bouvier.png|[[Jacqueline Bouvier|Mrs. Bouvier]]
Bild:Gladys Bouvier.png|[[Gladys Bouvier|Großtante Gladys]] ([[9F11]])
</gallery>

===[[Tress MacNeille|MacNeille, Tress]]===
<gallery>
Bild:Dolphin Starbeam.png|[[Dolph]]
Bild:Agnes Skinner.png|[[Agnes Skinner]]
Bild:Brandine Del Roy.png|[[Brandine Del Roy]]
Bild:Lindsey Naegle.png|[[Lindsey Naegle]]
Bild:Cookie Kwan.png|[[Cookie Kwan]]
</gallery>

===[[Joe Mantegna|Mantegna, Joe]]===
<gallery>
Bild:William Williams.png|[[William Williams|Fat Tony]]
</gallery>

===[[Penny Marshall|Marshall, Penny]]===
<gallery>
Bild:Lucille Botzcowski.png|[[Lucille Botzcowski]]
</gallery>

===[[Jackie Mason|Mason, Jackie]]===
<gallery>
Bild:Hyman Krustofski.png|[[Hyman Krustofski|Rabbi Krustofski]]
</gallery>

===[[Frances McDormand|McDormand, Frances]]===
<gallery>
Bild:Melanie Upfoot.png|[[Melanie Upfoot]]
</gallery>

===[[Marcia Mitzman Gaven|Mitzman Gaven, Marcia]]===
*1999-2002 (stellvertretend für Maggie Roswell)
<gallery>
Bild:Maude Flanders.png|[[Maude Flanders]]
Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]]
Bild:Elizabeth Hoover.png|[[Elizabeth Hoover]]
</gallery>

===[[Michelle Pfeiffer|Pfeiffer, Michelle]]===
<gallery>
Bild:Mindy Simmons.png|[[Mindy Simmons]]
</gallery>

===[[Amy Poehler|Poehler, Amy]]===
<gallery>
Bild:Jenda.png|[[Jenda]]
</gallery>

===[[Pamela Reed|Reed, Pamela]]===
<gallery>
Bild:Ruth Powers.png|[[Ruth Powers|Ruth]]
</gallery>

===[[Kimmy Robertson|Robertson, Kimmy]]===
<gallery>
Bild:Samantha Stanky.png|[[Samantha Stanky]]
</gallery>

===[[Maggie Roswell|Roswell, Maggie]]===
*1989-1998 & 2003-heute
<gallery>
Bild:Maude Flanders.png|[[Maude Flanders]]
Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]]
Bild:Luann van Houten.png|[[Luann van Houten]]
Bild:Elizabeth Hoover.png|[[Elizabeth Hoover]]
Bild:Mary Bailey.png|[[Mary Bailey]]
</gallery>

===[[Harry Shearer|Shearer, Harry]]===
<gallery>
Bild:Charles Montgomery Burns.png|[[Charles Montgomery Burns|Mr. Burns]]
Bild:Waylon Smithers.png|[[Waylon Smithers]]
Bild:Ned Flanders.png|[[Ned Flanders]]
Bild:Seymour Skinner.png|[[Seymour Skinner|Rektor Skinner]]
Bild:Otto Mann.png|[[Otto Mann|Otto]]
</gallery>

===[[Yeardley Smith|Smith, Yeardley]]===
<gallery>
Bild:Lisa Simpson.png|[[Lisa Simpson|Lisa]]
</gallery>

===[[Patrick Stewart|Stewart, Patrick]]===
<gallery>
Bild:Nummer_Eins.png|[[Nummer Eins]]
</gallery>

===[[Meryl Streep|Streep, Meryl]]===
<gallery>
Bild:Jessica Lovejoy.png|[[Jessica Lovejoy|Jessica]]
</gallery>

===[[Donald Sutherland|Sutherland, Donald]]===
<gallery>
Bild:Hollis Hurlbut.png|[[Hollis Hurlbut]]
</gallery>

===[[Elizabeth Taylor|Taylor, Elizabeth]]===
<gallery>
Bild:Maggie Simpson.png|[[Maggie Simpson|Maggie]]
</gallery>

===[[Russi Taylor|Taylor, Russi]]===
<gallery>
Bild:Martin Prince.png|[[Martin Prince|Martin]]
Bild:Sherri.png|[[Sherri]]
Bild:Terri.png|[[Terri]]
Bild:Uter.png|[[Uter]]
Bild:Lewis.png|[[Lewis]] (teilweise)
</gallery>

===[[Dave Thomas|Thomas, Dave]]===
<gallery>
Bild:Rex Banner.png|[[Rex Banner]]
</gallery>

===[[Tracey Ullman|Ullman, Tracey]]===
<gallery>
Bild:Emily Winthrop.png|[[Emily Winthrop]]
</gallery>

===[[Marcia Wallace|Wallace, Marcia]]===
<gallery>
Bild:Edna Krabappel.png|[[Edna Krabappel]]
</gallery>

==deutsche Synchronsprecher==
===[[Werner Abrolat|Abrolat, Werner]] (†)===
<gallery>
Bild:Willie.png|[[Willie MacMoran|Hausmeister Willie]]
Bild:Jasper.png|[[Jasper]]
</gallery>

===[[Gerhard Acktun|Acktun, Gerhard]]===
<gallery>
Bild:Waylon Smithers.png|[[Waylon Smithers]] (Staffel 1 & 2)
</gallery>

===[[Thomas Albus|Albus, Thomas]]===
<gallery>
Bild:Troy McClure.png|[[Troy McClure]]
Bild:Matt Groening.png|[[Matt Groening (Charakter)|Matt Groening]]
</gallery>

===[[Michaela Amler|Amler, Michaela]]===
<gallery>
Bild:Milhouse van Houten.png|[[Milhouse van Houten]]
Bild:Maude Flanders.png|[[Maude Flanders]] (Staffel 2)
Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]] (Staffel 17 - *)
Bild:Barneys Freundin.png|[[Barneys Freundin]] ([[9F21]])
Bild:Cousine von Homer.png|[[Cousine von Homer]] ([[GABF18]])
</gallery>

===[[Donald Arthur|Arthur, Donald]]===
<gallery>
Bild:Kent Brockman.png|[[Kent Brockman]]
Bild:Lothar Folkman.png|[[Luigi]] (früher)
Bild:Hyman Krustofski.png|[[Hyman Krustofski|Rabbi Krustofski]] ([[8F05]])
Bild:Troy McClure.png|[[Troy McClure]] ([[2F15]])
Bild:Jeff Albertson.png|[[Jeff Albertson|Comic Book Guy]] ([[3F07]])
</gallery>

===[[Angelika Bender|Bender, Angelika]]===
*seit mitte Staffel 17
<gallery>
Bild:Selma Bouvier.png|[[Selma Bouvier|Selma]]
Bild:Patty Bouvier.png|[[Patty Bouvier|Patty]]
</gallery>

===[[Ulrich Bernsdorff|Bernsdorff, Ulrich]]===
<gallery>
Bild:Abraham Simpson.png|[[Abraham Simpson|Abe]] (Staffel 9)
Bild:Jasper.png|[[Jasper]]
Bild:Jeff Albertson.png|[[Jeff Albertson|Comic Book Guy]] (Staffel 8 - 10)
Bild:Kirk van Houten.png|[[Kirk van Houten]] (teilweise)
Bild:Dewey Largo.png|[[Dewey Largo]] (Staffel 1)
</gallery>

===[[Sabine Bohlmann|Bohlmann, Sabine]]===
<gallery>
Bild:Lisa Simpson.png|[[Lisa Simpson|Lisa]]
Bild:Maggie Simpson.png|[[Maggie Simpson|Maggie]]
</gallery>

===[[Alexander Brem|Brem, Alexander]]===
<gallery>
Bild:Jimbo Jones.png|[[Jimbo Jones]] (Staffel 4)
</gallery>

===[[Reinhard Brock|Brock, Reinhard]]===
<gallery>
Bild:Charles Montgomery Burns.png|[[Charles Montgomery Burns]]
Bild:Julius Hibbert.png|[[Julius Hibbert|Dr. Hibbert]] (Staffel 16, [[HABF13]] - *)
Bild:Mr Chalmers.png|[[Mr. Chalmers|Oberschulrat Chalmers]] (seit Staffel 16)
Bild:Kirk van Houten.png|[[Kirk van Houten]] (seit Staffel 16)
Bild:Dewey Largo.png|[[Dewey Largo]] ([[2F19]], [[HABF12]] - *)
</gallery>

===[[Claus Brockmeyer|Brockmeyer, Claus]]===
<gallery>
Bild:Arnold Pie.png|[[Arnold Pie|Arnie Pie]] ([[2F09]])
Bild:Lionel Hutz.png|[[Lionel Hutz]] ([[3F16]])
Bild:Twinkle the Kid.png|[[Twinkle the Kid]] ([[FABF20]])
Bild:Caleb Thorn.png|[[Caleb Thorn]] ([[GABF18]])
Bild:Eli Stern VI.png|[[Eli Stern VI]] ([[HABF05]])
</gallery>

===[[Günter Clemens|Clemens, Günter]]===
<gallery>
Bild:Timothy Lovejoy.png|[[Timothy Lovejoy|Reverend Lovejoy]]
</gallery>

===[[Ivar Combrinck Junior|Combrinck, Butz]]===
<gallery>
Bild:Off-Sprecher.png|[[Off-Sprecher]]
Bild:Marty.png|[[Marty]]
Bild:Jesse Grass.png|[[Jesse Grass]] ([[CABF01]])
Bild:Garth Motherloving.png|[[Garth Motherloving]] ([[DABF03]])
</gallery>

===[[Caroline Combrinck|Combrinck, Caroline]]===
<gallery>
Bild:Todd Flanders.png|[[Todd Flanders|Todd]] (seit Staffel 15)
Bild:Rod Flanders.png|[[Rod Flanders|Rod]] (Staffel 15)
Bild:Uter.png|[[Uter]] (seit Staffel 15)
Bild:Database.png|[[Database]] (seit Staffel 12)
Bild:Wendell Borton.png|[[Wendell Borton|Wendell]] (Staffel 12)
</gallery>

===[[Ivar Combrinck|Combrinck, Ivar]] (†)===
*bis Mitte Staffel 17
<gallery>
Bild:Timothy Lovejoy.png|[[Timothy Lovejoy|Reverend Lovejoy]]
Bild:Prof. John Frink.png|[[John Frink (Charakter)|Prof. Frink]]
Bild:Nick Riviera.png|[[Nick Riviera|Dr. Nick]]
Bild:Pedro Chespirito.png|[[Hummelmann]]
Bild:Gil Chesterton.png|[[Gil]]
</gallery>

===[[Gernot Duda|Duda, Gernot]] (†)===
<gallery>
Bild:Barney Gumble.png|[[Barney Gumble|Barney]] (bis Staffel 14 (mit Ausnahmen))
Bild:Hans Maulwurf.png|[[Hans Maulwurf]] (Staffel 5 - 14)
Bild:Horatio McCallister.png|[[Horatio McCallister|Capt. McCallister]] (Staffel 5 - 14 (mit Ausnahmen))
Bild:Jasper.png|[[Jasper]] (Staffel 12 & 13))
Bild:Snake.png|[[Snake]] (Staffel 5)
</gallery>

===[[Anke Engelke|Engelke, Anke]]===
<gallery>
Bild:Marge Simpson.png|[[Marge Simpson|Marge]] (seit Mittel Staffel 17)
</gallery>

===[[Manfred Erdmann|Erdmann, Manfred]]===
<gallery>
Bild:Jeff Albertson.png|[[Comic Book Guy]] (seit Staffel 10)
Bild:Marvin Monroe.png|[[Marvin Monroe|Dr. Marvin Monroe]]
Bild:William Williams.png|[[Fat Tony]] (bis Staffel 6)
Bild:Mr Muntz.png|[[Mr. Muntz]]
Bild:Joe Quimby.png|[[Joe Quimby|Bürgermeister Quimby]] (vereinzelt in den ersten Staffeln)
</gallery>

===[[Ulrich Frank|Frank, Ulrich]]===
<gallery>
Bild:Ned Flanders.png|[[Ned Flanders]]
Bild:Cletus Del Roy.png|[[Cletus Del Roy]] (Staffel 8)
Bild:Johnny Schmallippe.png|[[Johnny (Schmallippe)]] ([[BABF17]])
Bild:Gil Chesterton.png|[[Gil Chesterton]] ([[CABF10]])
Bild:Raphael.png|[[Raphael]] ([[FABF01]], [[HABF03]])
</gallery>

===[[Alice Franz|Franz, Alice]]===
<gallery>
Bild:Agnes Skinner.png|[[Agnes Skinner|Agness]] (Staffel 14 & 15)
Bild:Brandine Del Roy.png|[[Brandine Del Roy|Brandine]] (vereinzelt)
Bild:Jacqueline Bouvier.png|[[Jacqueline Bouvier]] ([[7F07]])
</gallery>

===[[Michael Gahr|Gahr, Michael]]===
<gallery>
Bild:J Loren Pryor.png|[[J. Loren Pryor|Dr. J. Loren Pryor]] (Staffel 1 & 2)
Bild:Larry Burns.png|[[Larry Burns]]
</gallery>

===[[Dirk Galuba|Galuba, Dirk]]===
<gallery>
Bild:William Williams.png|[[William Williams|Fat Tony]]
Bild:Drederick Tatum.png|[[Drederick Tatum]]
</gallery>

===[[Norbert Gastell|Gastell, Norbert]]===
<gallery>
Bild:Homer_Simpson.png|[[Homer Simpson|Homer]]
Bild:Herb_Powell.png|[[Herbert Powell|Herb]]
Bild:Poochie.png|[[Poochie]]
Bild:Guy Incognito.png|[[Guy Incognito]] ([[2F08]])
Bild:Abbie Simpson.png|[[Abbie Simpson|Abbie]] ([[EABF22]])
</gallery>

===[[Natascha Geisler|Geisler, Natascha]]===
<gallery>
Bild:Manjula Nahasapeemapetilon.png|[[Manjula Nahasapeemapetilon]]
Bild:Jimbo Jones.png|[[Jimbo Jones]]
Bild:Todd Flanders.png|[[Todd Flanders]] (teilweise)
Bild:Rod Flanders.png|[[Rod Flanders]] (teilweise)
Bild:Database.png|[[Database]] (Staffel 17 - *)
</gallery>

===[[Gabor Gomberg|Gomberg, Gabor]]===
<gallery>
Bild:Martin Prince.png|[[Martin Prince]]
Bild:Kumpel Nr.1 von Nelson.png|[[Kumpel Nr.1 von Nelson]] ([[7G05]])
</gallery>

===[[Inez Günther|Günther, Inez]]===
<gallery>
Bild:Martin Prince.png|[[Martin Prince]]
Bild:Nelson Muntz.png|[[Nelson Muntz]] (teilweise in Staffel 2 & 3)
</gallery>

===[[Klaus Guth|Guth, Klaus]]===
<gallery>
Bild:Seymour Skinner.png|[[Seymour Skinner|Rektor Skinner]]
Bild:Julius Hibbert.png|[[Julius Hibbert|Dr. Hibbert]]
</gallery>

===[[Michael Habeck|Habeck, Michael]]===
<gallery>
Bild:Clancy Wiggum.png|[[Clancy Wiggum|Chief Wiggum]] (Staffel 2 & 3)
Bild:Willie.png|[[William MacMoran|Hausmeister Willie]] (Staffel 3)
Bild:Nick Riviera.png|[[Nick Riviera|Dr. Nick]] (Staffel 2)
Bild:Teufel.png|[[Teufel]] (Staffel 2)
Bild:Joe Quimby.png|[[Joe Quimby]] ([[8F11]] [II])
</gallery>

===[[Stephan Hoffmann|Hoffmann, Stephan]]===
<gallery>
Bild:Arnold Pie.png|[[Arnie Pie]]
</gallery>

===[[Gudo Högel|Högel, Gudo]]===
<gallery>
Bild:Otto Mann.png|[[Otto Mann|Otto]] (Staffel 1 - 4)
Bild:Lothar Folkman.png|[[Lothar Folkman|Luigi]] ([[HABF09]] - *)
Bild:Disco Stu.png|[[Disco Stu]] ([[HABF11]] - *)
Bild:Radioactive Man.png|[[Radioactive Man]] ([[7F21]])
Bild:Cousin von Homer.png|[[Cousin von Homer]] ([[GABF18]])
</gallery>

===[[Alana Horrigan|Horrigan, Alana]]===
<gallery>
Bild:Lewis.png|[[Lewis]] ([[7G08]] & [[7G02]])
Bild:Dolphin Starbeam.png|[[Dolphin Starbeam|Dolph]] ([[7G07]])
Bild:Ralph Wiggum.png|[[Ralph Wiggum]] ([[7G08]])
Bild:Sidney Swift.png|[[Sidney Swift]]
Bild:Moldy.png|[[Moldy]]
</gallery>

===[[Linda Joy|Joy, Linda]]===
<gallery>
Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]] (Staffel 1)
Bild:Kind Nr.2 beim Weihnachtsmann.png|[[Kind Nr.2 beim Weihnachtsmann]] ([[7G08]])
Bild:Ian.png|[[Ian]] ([[7G02]])
</gallery>

===[[Bettina Kenter|Kenter, Bettina]]===
<gallery>
Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy|Helen]] (Staffel 2)
</gallery>

===[[Klaus Kessler|Kessler, Klaus]]===
<gallery>
Bild:Carl Carlson.png|[[Carl Carlson|Carl]] (Staffel 4)
Bild:Lou.png|[[Lou]] (vereinzelt)
Bild:Roy Snyder.png|[[Roy Snyder|Richter Snyder]] ([[9F10]])
Bild:Melvin van Horne.png|[[Melvin van Horne|Sideshow Mel]] ([[3F18]])
Bild:Arnold Pie.png|[[Arnie Pie]]
</gallery>

===[[Fred Klaus|Klaus, Fred]]===
<gallery>
Bild:Seymour Skinner.png|[[Seymour Skinner|Rektor Skinner]]
</gallery>

===[[Karl-Heinz Krolzyk|Krolzyk, Karl-Heinz]]===
<gallery>
Bild:Horatio McCallister.png|[[Horatio McCallister|Captain McCallister]]
</gallery>

===[[Randolf Kronberg|Kronberg, Randolf]] (†)===
<gallery>
Bild:Joe Quimby.png|[[Joe Quimby|Bürgermeister Quimby]]
Bild:Robert Terwilliger.png|[[Robert Terwilliger|Sideshow Bob]] (Staffel 1 & 3)
Bild:James Bont.png|[[James Bont]] (Staffel 7 & 8)
Bild:Lucius Sweet.png|[[Lucius Sweet]] ([[3F03]])
Bild:George Bush.png|[[George Bush]] ([[3F09]])
</gallery>

===[[Eva Maria Lahl|Lahl, Eva Maria]]===
<gallery>
Bild:Brandine Del Roy.png|[[Brandine Del Roy|Brandine]]
Bild:Agnes Skinner.png|[[Agnes Skinner|Agnes]] (Staffel 16-*)
Bild:Jacqueline Bouvier.png|[[Jacqueline Bouvier]] ([[2F08]], [[1F21]], [[2F33]])
Bild:Luann van Houten.png|[[Luann van Houten|Luann]] ([[2F19]])
Bild:Tante_Ofenfrisch.png|[[Tante Ofenfrisch]] ([[FABF20]])
</gallery>

===[[Tobias Lelle|Lelle, Tobias]]===
<gallery>
Bild:Apu Nahasapeemapetilon.png|[[Apu Nahasapeemapetilon|Apu]]
Bild:Prof. John Frink.png|[[John Frink (Charakter)|Prof. Frink]] (teilweise)
Bild:Frank Grimes.png|[[Frank Grimes]]
Bild:Victor.png|[[Victor]]
Bild:Doug.png|[[Doug]] ([[HABF10]])
</gallery>

===[[Christoph Lindert|Lindert, Christoph]] (†)===
<gallery>
Bild:Lionel Hutz.png|[[Lionel Hutz]]
</gallery>

===[[Katharina Lopinski|Lopinski, Katharina]]===
<gallery>
Bild:Lucille Botzcowski.png|[[Lucille Botzcowski]]
Bild:Shary Bobbins.png|[[Shary Bobbins]]
</gallery>

===[[Nico Macoulis|Macoulis, Nico]]===
<gallery>
Bild:Otto Mann.png|[[Otto Mann|Otto]] (Staffel 5 - *)
Bild:Dolphin Starbeam.png|[[Dolphin Starbeam|Dolph]] (Staffel 5 - *)
Bild:Pickliger Teenager.png|[[Jeremy Peterson|Pickliger Teenager]] (Staffel 7 - *)
Bild:Herman.png|[[Herman]] (Staffel 9 - *)
Bild:Uter.png|[[Uter]] (Staffel 5 - 12)
</gallery>

===[[Ursula Mellin|Mellin, Ursula]]===
<gallery>
Bild:Selma Bouvier.png|[[Selma Bouvier|Selma]] (Staffel 1)
</gallery>

===[[Dirk Meyer|Meyer, Dirk]]===
<gallery>
Bild:Nelson Muntz.png|[[Nelson Muntz|Nelson]] (Staffel 4)
Bild:Dolphin Starbeam.png|[[Dolph]] (Staffel 4)
Bild:Tony Hawk (Charakter).png|[[Tony Hawk (Charakter)|Tony Hawk]] ([[EABF05]])
</gallery>

===[[Hans-Rainer Müller|Müller, Hans-Rainer]]===
<gallery>
Bild:Herschel Krustofski.png|[[Herschel Krustofski|Krusty]]
Bild:Krusty_Puppe.png|[[Krusty-Puppe]]
Bild:Raphael.png|[[Raphael]] (Staffel 17 - * (außer [[HABF03]]))
Bild:Arnold Pie.png|[[Arnie Pie]] ([[2F11]])
Bild:Jeff Albertson.png|[[Jeff Albertson|Comic Book Guy]] ([[2F17]])
</gallery>

===[[Peter Musäus|Musäus, Peter]]===
<gallery>
Bild:Carl Carlson.png|[[Carl Carlson|Carl]]
Bild:Cletus Del Roy.png|[[Cletus Del Roy]]
Bild:Eddie.png|[[Eddie]]
Bild:Kirk van Houten.png|[[Kirk van Houten]] (teilweise)
Bild:Apu Nahasapeemapetilon.png|[[Apu Nahasapeemapetilon|Apu]] (Staffel 1)
</gallery>

===[[Frank Muth|Muth, Frank]]===
<gallery>
Bild:Troy McClure.png|[[Troy McClure]] (früher)
</gallery>

===[[Hans-Georg Panczak|Panczak, Hans-Georg]]===
<gallery>
Bild:Waylon Smithers.png|[[Waylon Smithers]]
Bild:Blauhaariger Anwalt.png|[[Blauhaariger Anwalt]]
Bild:Mr Bergstrom.png|[[Mr. Bergstrom]] ([[7F19]])
Bild:Artie Ziff.png|[[Artie Ziff]] ([[2F33]])
Bild:Arnold Pie.png|[[Arnie Pie]] ([[EABF06]])
</gallery>

===[[Beate Pfeiffer|Pfeiffer, Beate]]===
<gallery>
Bild:Ralph Wiggum.png|[[Ralph Wiggum]]
Bild:Kearney.png|[[Kearney]]
Bild:Rod Flanders.png|[[Rod Flanders]]
Bild:Todd Flanders.png|[[Todd Flanders]] (teilweise)
Bild:Kearneys_Sohn.png|[[Kearneys Sohn]]
</gallery>

===[[Astrid Polak|Polak, Astrid]]===
<gallery>
Bild:Luann van Houten.png|[[Luann van Houten|Luann]]
Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]] (zeitweise)
Bild:Mary Bailey.png|[[Mary Bailey]] ([[7F01]])
</gallery>

===[[Horst Raspe|Raspe, Horst]] (†)===
<gallery>
Bild:Abraham Simpson.png|[[Abraham Simpson|Abe]] (Staffel 10 - 15)
</gallery>

===[[Thomas Rau|Rau, Thomas]]===
<gallery>
Bild:Clancy Wiggum.png|[[Clancy Wiggum]]
Bild:Hans Sprungfeld.png|[[Hans Sprungfeld|Jebediah Springfield]]
Bild:Moses.png|[[Moses]] ([[7F13]])
Bild:Maggie Simpson.png|[[Maggie Simpson]] ([[2F03]])
Bild:J Loren Pryor.png|[[J. Loren Pryor|Dr. J. Loren Pryor]] ([[3G02]])
</gallery>

===[[Thomas Rauscher|Rauscher, Thomas]]===
<gallery>
Bild:Willie.png|[[Willie MacMoran|Hausmeister Willie]]
</gallery>

===[[Walter Reichelt|Reichelt, Walter]] (†)===
*1. bis 8. Staffel
<gallery>
Bild:Abraham Simpson.png|[[Abraham Simpson|Abe]]
Bild:Roy Snyder.png|[[Roy Snyder|Richter Snyder]] ([[1F16]])
</gallery>

===[[Thomas Reiner|Reiner, Thomas]]===
<gallery>
Bild:Hollis Hurlbut.png|[[Hollis Hurlbut]]
</gallery>

===[[Manuela Renard|Renard, Manuela]]===
<gallery>
Bild:Maude Flanders.png|[[Maude Flanders]]
Bild:Luann van Houten.png|[[Luann van Houten]]
Bild:Elizabeth Hoover.png|[[Elizabeth Hoover]]
Bild:Lindsey Naegle.png|[[Lindsey Naegle]]
Bild:Cookie Kwan.png|[[Cookie Kwan]]
</gallery>

===[[Gerd Rigauer|Rigauer, Gerd]]===
*Staffel 4
<gallery>
Bild:Joe Quimby.png|[[Joe Quimby|Bürgermeister Quimby]]
</gallery>

===[[Willy Röbke|Röbke, Willy]]===
<gallery>
Bild:Timothy Lovejoy.png|[[Timothy Lovejoy|Reverend Lovejoy]] (früher)
Bild:William Williams.png|[[Fat Tony]]
Bild:Rainier Wolfcastle.png|[[Rainier Wolfcastle]]
Bild:Snake.png|[[Chester Turley|Snake]]
Bild:Roy Snyder.png|[[Roy Snyder|Richter Snyder]]
</gallery>

===[[Frank Röth|Röth, Frank]]===
<gallery>
Bild:Ned Flanders.png|[[Ned Flanders]] (Staffel 1)
</gallery>

===[[Michael Rüth|Rüth, Michael]]===
<gallery>
Bild:Abraham Simpson.png|[[Abraham Simpson|Abe]] (seit Staffel 16)
Bild:Barney Gumble.png|[[Barney Gumble|Barney]] (seit Staffel 15)
Bild:Hans Maulwurf.png|[[Hans Maulwurf]] (seit Staffel 15)
Bild:Horatio McCallister.png|[[Horatio McCallister|Capt. McCallister]] (seit Staffel 15)
Bild:Jasper.png|[[Jasper]] (seit Staffel 15)
</gallery>

===[[Wolfgang Schatz|Schatz, Wolfgang]]===
<gallery>
Bild:Nelson Muntz.png|[[Nelson Muntz]]
Bild:Jim Jam Bonks.png|[[Jim Jam Bonks]]
Bild:Arnold Pie.png|[[Arnie Pie]]
Bild:Jetskier Nr.2.png|[[Jetskier Nr.2]]
</gallery>

===[[Michael Schwarzmaier|Schwarzmaier, Michael]]===
<gallery>
Bild:Timothy Lovejoy.png|[[Timothy Lovejoy|Reverend Lovejoy]]
</gallery>

===[[Sandra Schwittau|Schwittau, Sandra]]===
<gallery>
Bild:Bart Simpson.png|[[Bart Simpson|Bart]]
Bild:Bart Simpson Junior.png|[[Bart Simpson Junior|Bart Simpson Jr.]] ([[7F03]])
Bild:Hugo Simpson.png|[[Hugo Simpson|Hugo]] ([[4F02]])
Bild:McBabe.png|[[McBabe]] ([[7F16]])
Bild:Geliebte von Abe.png|[[Geliebte von Abe]] ([[7F16]])
</gallery>

===[[Bernd Simon|Simon, Bernd]]===
<gallery>
Bild:Moe Szyslak.png|[[Moe Szyslak]]
Bild:Nick Riviera.png|[[Nick Riviera|Dr. Riviera]] (teilweise)
Bild:Lenny Leonard.png|[[Lenny Leonard]] (vereinzelt in Staffel 1)
Bild:Dave Shutton.png|[[Dave Shutton]] (seit Staffel 14)
Bild:Raphael.png|[[Raphael]] (vereinzelt)
</gallery>

===[[Inge Solbrig-Combrinck|Solbrig-Combrinck, Inge]]===
<gallery>
Bild:Edna_Krabappel.png|[[Edna Krabappel]] (seit Staffel 4)
Bild:Itchy.png|[[Itchy]] (seit Staffel 8)
Bild:Scratchy 2.png|[[Scratchy]] (seit Staffel 8)
Bild:Mona_Simpson.png|[[Mona Simpson]]
Bild:Constance Harm.png|[[Constance Harm]]
</gallery>

===[[Peter Thom|Thom, Peter]]===
<gallery>
Bild:Herman.png|[[Herman]]
Bild:Hans Maulwurf.png|[[Hans Maulwurf]] (Staffel 4)
Bild:Willie.png|[[William MacMoran|Hausmeister Willie]] (Staffel 8-9)
Bild:Jasper.png|[[Jasper Beardley|Jasper]] (vereinzelt)
Bild:Legs.png|[[Legs]] ([[8F03]])
</gallery>

===[[Michèle Tichawsky|Tichawsky, Michèle]]===
<gallery>
Bild:Rod Flanders.png|[[Rod Flanders]]
Bild:Todd Flanders.png|[[Todd Flanders]]
Bild:Martin Prince.png|[[Martin Prince]]
Bild:Janey Powell.png|[[Janey Powell]] (Staffel 2-4)
Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]] (Staffel 13-14)
</gallery>

===[[Gudrun Vaupel|Vaupel, Gudrun]]===
<gallery>
Bild:Patty_Bouvier.png|[[Patty Bouvier|Patty]] (Staffel 1)
Bild:Edna_Krabappel.png|[[Edna Krabappel]] (Staffel 1-3)
</gallery>

===[[Elisabeth Volkmann|Volkmann, Elisabeth]] (†)===
<gallery>
Bild:Marge_Simpson.png|[[Marge Simpson|Marge]] (bis Staffel 17)
Bild:Patty_Bouvier.png|[[Patty Bouvier|Patty]] (bis Staffel 17)
Bild:Selma_Bouvier.png|[[Selma Bouvier|Selma]] (bis Staffel 17)
Bild:Jacqueline_Bouvier.png|[[Jacqueline Bouvier|jüngere Mrs. Bouvier]] (bis Staffel 17)
</gallery>

===[[Berno von Cramm|von Cramm, Berno]]===
<gallery>
Bild:Julius Hibbert.png|[[Julius Hibbert|Dr. Hibbert]] (früher; wieder ab Staffel 17)
Bild:Lionel Hutz.png|[[Lionel Hutz]] (früher)
Bild:Mr Chalmers.png|[[Mr. Chalmers|Oberschulrat Chalmers]] (früher)
Bild:Dewey Largo.png|[[Dewey Largo|Mr. Largo]] (ab Staffel 15)
Bild:Raphael.png|[[Raphael]] ([[4F03]])
</gallery>

===[[Tonio von der Meden|von der Meden, Tonio]]===
<gallery>
Bild:Carl_Carlson.png|[[Carl Carlson|Carl]] (Staffel 1)
Bild:Nick Riviera.png|[[Nick Riviera|Dr. Nick]] (Staffel 4)
Bild:Bob.png|[[Bob]] ([[7G09]])
Bild:Blauhaariger_Anwalt.png|[[Blauhaariger Anwalt]] (vereinzelt)
Bild:Dewey_Largo.png|[[Dewey Largo]] ([[9F18]])
</gallery>

===[[Fritz von Hardenberg|von Hardenberg, Fritz]]===
<gallery>
Bild:Mr_Chalmers.png|[[Mr. Chalmers|Oberschulrat Chalmers]] (Staffel 9-15)
Bild:Julius Hibbert.png|[[Julius Hibbert|Dr. Hibbert]] (früher)
Bild:Kirk van Houten.png|[[Kirk van Houten]] (teilweise (früher))
Bild:Gil Chesterton.png|[[Gil]] (vereinzelt)
Bild:Matt Groening.png|[[Matt Groening (Charakter)|Matt Groening]] ([[FABF12]])
</gallery>

===[[Fabian von Klitzing|von Klitzing, Fabian]]===
<gallery>
Bild:Arnold Pie.png|[[Arnie Pie]]
Bild:Scott Christian.png|[[Scott Christian]] ([[7G12]])
Bild:Steve Johnson.png|[[Sideshow Raheem]]¨
</gallery>

===[[Ulf-Jürgen Wagner|Wagner, Ulf-Jürgen]]===
<gallery>
Bild: Lenny Leonard.png|[[Lenny Leonard|Lenny]]
Bild: Lou.png|[[Lou]]
Bild: Drederick Tatum.png|[[Drederick Tatum]] (teilweise)
Bild: Blauhaariger Anwalt.png|[[Blauhaariger Anwalt]] (vereinzelt)
Bild: Eddie.png|[[Eddie]] ([[8F14]])
</gallery>

===[[Herbert Weicker|Weicker, Herbert]]===
<gallery>
Bild:Nummer Eins.png|[[Nummer Eins]]
</gallery>

===[[Margit Weinert|Weinert, Margit]]===
<gallery>
Bild:Agnes Skinner.png|[[Agnes Skinner|Agnes]]
Bild:Jacqueline Bouvier.png|[[Jacqueline Bouvier]] ([[9F13]])
</gallery>

===[[Angela Wiederhut|Wiederhut, Angela]]===
<gallery>
Bild:Jenda.png|[[Jenda]]
</gallery>

===[[Mara Winzer|Winzer, Mara]]===
<gallery>
Bild:Lindsey Naegle.png|[[Lindsey Naegle]] (Staffel 11)
Bild:Brandine Del Roy.png|[[Brandine Del Roy|Brandine]] (Staffel 11)
Bild:Cookie Kwan.png|[[Cookie Kwan]] ([[5F06]])
Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]] ([[5F18]])
Bild:Luann van Houten.png|[[Luann van Houten]] ([[5F03]])
</gallery>

===[[Jennifer Wippich|Wippich, Jennifer]]===
<gallery>
Bild:Jimbo Jones.png|[[Jimbo Jones]] (früher)
</gallery>

===[[Michael Wuschnik|Wuschnik, Michael]]===
<gallery>
Bild:Prof. John Frink.png|[[John Frink (Charakter)|Prof. John Frink]] (früher)
</gallery>

==französische Synchronsprecher==
===[[Véronique Augereau|Augereau, Véronique]]===
<gallery>
Bild:Marge_Simpson.png|[[Marge Simpson|Marge]]
Bild:Patty_Bouvier.png|[[Patty Bouvier|Patty]]
Bild:Selma_Bouvier.png|[[Selma Bouvier|Selma]]
Bild:Jacqueline_Bouvier.png|[[Jacqueline Bouvier|Mrs. Bouvier]]
</gallery>

===[[Aurélia Bruno|Bruno, Aurélia]]===
<gallery>
Bild:Lisa Simpson.png|[[Lisa Simpson|Lisa]]
Bild:Milhouse van Houten.png|[[Milhouse van Houten]]
</gallery>

===[[Joëlle Guigui|Guigui, Joëlle]]===
<gallery>
Bild:Bart Simpson.png|[[Bart Simpson|Bart]]
</gallery>

===[[Patrick Guillemin|Guillemin, Patrick]]===
*1. - 9. Staffel
<gallery>
Bild:Barney Gumble.png|[[Barney Gumble|Barney]]
Bild:Ned Flanders.png|[[Ned Flanders]]
Bild:Apu Nahasapeemapetilon.png|[[Apu Nahasapeemapetilon|Apu]]
Bild:Waylon Smithers.png|[[Waylon Smithers]]
Bild:Timothy Lovejoy.png|[[Timothy Lovejoy|Reverend Lovejoy]]
</gallery>

===[[Pierre Laurent|Laurent, Pierre]]===
*ab 10. Staffel
<gallery>
Bild:Barney Gumble.png|[[Barney Gumble|Barney]]
Bild:Ned Flanders.png|[[Ned Flanders]]
Bild:Apu Nahasapeemapetilon.png|[[Apu Nahasapeemapetilon|Apu]]
Bild:Waylon Smithers.png|[[Waylon Smithers]]
Bild:Timothy Lovejoy.png|[[Timothy Lovejoy|Reverend Lovejoy]]
</gallery>

===[[Gilbert Levy|Levy, Gilbert]]===
<gallery>
Bild:Moe Szyslak.png|[[Moe Szyslak]]
Bild:Lenny Leonard.png|[[Lenny Leonard]]
Bild:Willie.png|[[William MacMoran|Hausmeister Willie]]
Bild:Prof. John Frink.png|[[John Frink (Charakter)|Prof. Frink]]
Bild:Nick Riviera.png|[[Nick Riviera|Dr. Riviera]]
</gallery>

===[[Martine Meiraghe|Meiraghe, Martine]]===
*1. - 6. Staffel
<gallery>
Bild:Edna_Krabappel.png|[[Edna Krabappel]]
</gallery>

===[[Michel Modo|Modo, Michel]]===
<gallery>
Bild:Seymour Skinner.png|[[Seymour Skinner|Rektor Skinner]]
Bild:Charles Montgomery Burns.png|[[Charles Montgomery Burns|Mr. Burns]]
Bild:Herschel_Krustofski.png|[[Herschel Krustofski|Krusty]]
Bild:Clancy Wiggum.png|[[Clancy Wiggum|Chief Wiggum]]
Bild:Robert_Terwilliger.png|[[Robert Terwilliger|Sideshow Bob]]
</gallery>

===[[Philippe Peythieu|Peythieu, Philippe]]===
<gallery>
Bild:Homer_Simpson.png|[[Homer Simpson|Homer]]
Bild:Abraham Simpson.png|[[Abraham Simpson|Abe]]
Bild:Otto Mann.png|[[Otto Mann|Otto]]
</gallery>

===[[Régine Teyssot|Teyssot, Régine]]===
*ab 7. Staffel
<gallery>
Bild:Edna_Krabappel.png|[[Edna Krabappel]]
</gallery>

==italienische Synchronsprecher==
===[[Tonino Accolla|Accolla, Tonino]]===
<gallery>
Bild:Homer Simpson.png|[[Homer Simpson|Homer]]
</gallery>

===[[Liù Bosisio|Bosisio, Liù]]===
<gallery>
Bild:Marge_Simpson.png|[[Marge Simpson|Marge]]
Bild:Selma_Bouvier.png|[[Selma Bouvier|Selma]]
Bild:Patty_Bouvier.png|[[Patty Bouvier|Patty]]
</gallery>

===[[Ilaria Stagni|Stagni, Ilaria]]===
<gallery>
Bild:Bart Simpson.png|[[Bart Simpson|Bart]]
</gallery>

===[[Monica Ward|Ward, Monica]]===
<gallery>
Bild:Lisa Simpson.png|[[Lisa Simpson|Lisa]]
</gallery>

[[Kategorie:Listen]]


__NOEDITSECTION__

Pedro Chespirito

2007-03-27T16:55:33Z

Maude-Flanders:

[[Bild:Pedro_Chespirito.png|thumb|500px|Pedro Chespirito - Grabpic von [[Benutzer:Bart13|Bart13]]]]
{{Charakter|name=
*Pedro Chespirito
|künstler=
*Bumblebee Man
**Hummelmann (deutsche Übersetzung im Comic)
**Bienenmann (deutsche Übersetzung in der Serie (fehlerhaft, da engl. bumblebee = Hummel im Dt.))
|nickname=-
|alter-größe-gewicht=-
|lebenslauf=
*Mitglied bei:
**den [[Channel 6 Wastelanders|Channel 6 Wastelanders]]
|kurioses=
*wurde von [[Lisa Simpson|Lisa]] verdächtigt, einen Mordanschlag auf [[Homer Simpson|Homer]] ausgeübt zu haben ([[EABF01]])
|eigenschaften=-
|ausbildung=-
|wohnhaft=-
|eigentum=
*[[Chespiritos Haus]]
*hat als Haustier einen Chihuahua mit übergroßen Augen
|jobs=
*Komiker bei [[Kanal Ocho]] (Channel 8)
|hobbies=-
|sprüche=-
*"Ay ay ay, no me gusta!"("Ich mag das nicht!")
*"Ay ay ay, no es bueno!"
*"Ay, Dios no me Ama!" ("Gott liebt mich nicht")
|like=-
|dislike=-
|verwandte=
*[[Ms. Chespirito]] - Frau (ließ sich allerdings von ihm scheiden, nachdem er das Haus zerstört hatte) ([[3F18]])
|freunde=-
|bekannte=-
|liebschaften=-
|vorbilder=-
|feinde=-
|gA=-
|kA=
*[[1F01]]
*[[1F11]]
*[[3F08]]
*[[3F18]]
*[[FABF20]]
*[[GABF05]] Kunde im [[Sprawl Mart]]
*[[GABF17]]
*[[GABF22]]
*[[HABF13]]
*[[HABF22]]
|synchro-original=
*[[Hank Azaria]]
|synchro-deutsch=
*[[Ivar Combrinck]] (Staffel 4 - 14)
}}

Donald Arthur

2007-03-27T16:54:09Z

Maude-Flanders:

{{Synchronsprecher|
charaktere=
*[[Bild:Kent Brockman.png|25px]] - [[Kent Brockman]] (Staffel 2 - *)
*[[Bild:Hyman Krustofski.png|25px]] - [[Hyman Krustofski|Rabbi Krustofski]] ([[8F05]])
*[[Bild:Marvin Monroe.png|25px]] - [[Marvin Monroe|Dr. Marvin Monroe]] ([[8F22]])
*[[Bild:Troy McClure.png|25px]] - [[Troy McClure]] ([[2F15]])
*[[Bild:Jeff Albertson.png|25px]] - [[Comic Book Guy]] ([[3F07]])

===andere Serien===
*Chefkoch - [[Simpsons-Referenzen_in_Serien#South_Park|South Park]]
*Rabbi Goldberg - Hey Arnold

===andere Filme===
*1988 - Narrator - Eye of the Dictator
*1988 - Amerikanischer Major - Schloß Königswald
*1990 - Falkor - Unendliche Geschichte 2
*1993 - El Niesreiz - Robin Hood - Helden in Strumpfhosen
*1997 - Jean-Paul Canalligator - Die Story von Monty Spinnerratz
 
|lebenslauf=
*geboren am 29. April 1937 in der Nähe von New York

==Tätigkeiten==
*Opernsänger
*Schauspieler
*Drehbuchautor
*Moderator
*Übersetzer
*Chansontexter
*Synchron- und Kommentarsprecher
 
|eigenschaften=-
|film=

*1977 - Captain Schlüsselmacher - Stunde Null
*1980 - Opernsänger - Ein Guru kommt
*1981 - ... - Der Spot oder Fast eine Karriere
*1982 - ... - Nuclearvision
*1983 - Ludlow - Das Grauen um Ludlow
*1983 - Poniatowski - Kalabalik
*1984 - Horace - The Game
*1985 - Kiefer - Der Schneemann
*1985 - Skilehrer - Charter Trip 2
*1989 - ... - Doppeltes Spiel
*1996 - ... - Die Aktion
*1997 - Dr. John Schwartz - Virus X: Der Atem des Todes
*2005 - Amerikaner Hollow - Margarete Steiff

===Serie===
*1983 - Franz Hagenbuch - Wagner
*1986 - Danny Hosenschitz - Kir Royal

|theater=-
|hörbuch=-
}}

[[Kategorie:Synchronsprecher|Arthur, Donald]]

Synchroguide

2007-03-26T18:07:16Z

Maude-Flanders:

Alphabetische Auflistung der Synchronsprecher mit max. fünf gesprochenen Charakteren. Weiter Charaktere des jeweiligen Synchronsprechers erreicht man über den jeweiligen Link.



==Originalsprecher==
===[[Hank Azaria|Azaria, Hank]]===
<gallery>
Bild:Moe Szyslak.png|[[Moe Szyslak|Moe]]
Bild:Apu Nahasapeemapetilon.png|[[Apu Nahasapeemapetilon|Apu]]
Bild:Clancy Wiggum.png|[[Clancy Wiggum|Chief Wiggum]]
Bild:Jeff Albertson.png|[[Comic Book Guy]]
Bild:Prof. John Frink.png|[[John Frink (Charakter)|Prof. Frink]]
</gallery>

===[[Drew Barrymore|Barrymore, Drew]]===
<gallery>
Bild:Sophie.png|[[Sophie]]
</gallery>

===[[Albert Brooks|Brooks, Albert]]===
<gallery>
Bild:Jaques Brunswick.png|[[Jaques Brunswick]]
Bild:Bob.png|[[Bob]]
Bild:Tab Spangler.png|[[Tab Spangler]]
Bild:Hank Scorpio.png|[[Hank Scorpio]]
</gallery>

===[[Nancy Cartwright|Cartwright, Nancy]]===
<gallery>
Bild:Bart Simpson.png|[[Bart Simpson|Bart]]
Bild:Nelson Muntz.png|[[Nelson Muntz|Nelson]]
Bild:Todd Flanders.png|[[Todd Flanders|Todd]]
Bild:Ralph Wiggum.png|[[Ralph Wiggum|Ralph]]
Bild:Kearney.png|[[Kearney]]
</gallery>

===[[Dan Castellaneta (Person)|Castellaneta, Dan]]===
<gallery>
Bild:Homer_Simpson.png|[[Homer Simpson|Homer]]
Bild:Abraham_Simpson.png|[[Abraham Simpson|Abe]]
Bild:Barney_Gumble.png|[[Barney Gumble|Barney]]
Bild:Herschel_Krustofski.png|[[Herschel Krustofski|Krusty]]
Bild:Willie.png|[[William MacMoran|Hausmeister Willie]]
</gallery>

===[[Glenn Close|Close, Glenn]]===
<gallery>
Bild:Mona Simpson.png|[[Mona Simpson|Mona]]
</gallery>

===[[Christopher Collins|Collins, Christopher]] (†)===
<gallery>
Bild:Moe Szyslak.png|[[Moe Szyslak|Moe]] ([[7G01]] & [[7G03]])
Bild:Charles Montgomery Burns.png|[[Charles Montgomery Burns|Mr. Burns]] ([[7G03]])
</gallery>

===[[Rodney Dangerfield|Dangerfield, Rodney]]===
<gallery>
Bild:Larry Burns.png|[[Larry Burns|Larry]]
</gallery>

===[[Danny DeVito|DeVito, Danny]]===
<gallery>
Bild:Herb Powell.png|[[Herbert Powell|Herb]]
</gallery>

===[[Sam Etic|Etic, Sam]]===
<gallery>
Bild:Mr_Bergstrom.png|[[Mr. Bergstrom]]
</gallery>

===[[Sara Gilbert|Gilbert, Sara]]===
<gallery>
Bild:Laura Powers.png|[[Laura Powers|Laura]]
</gallery>

===[[Kelsey Grammer|Grammer, Kelsey]]===
<gallery>
Bild:Robert Terwilliger.png|[[Robert Terwilliger|Sideshow Bob]]
</gallery>

===[[Doris Grau|Grau, Doris]] (†)===
<gallery>
Bild:Doris.png|[[Doris|Küchenhilfe Doris]]
Bild:Lurleen Lumpkin.png|[[Lurleen Lumpkin]] ([[9F10]])
</gallery>

===[[Matt Groening (Person)|Groening, Matt]]===
<gallery>
Bild:Matt Groening.png|[[Matt Groening (Charakter)|Matt Groening]]
</gallery>

===[[Phil Hartman|Hartman, Phil]] (†)===
<gallery>
Bild:Troy McClure.png|[[Troy McClure]]
Bild:Lionel Hutz.png|[[Lionel Hutz]]
Bild:William Williams.png|[[William Williams|Fat Tony]] ([[3F16]])
Bild:Moses.png|[[Moses]] ([[7F13]])
Bild:Techniker von Springfield Cable.png|[[Techniker von Springfield Cable]] ([[7F13]])
</gallery>

===[[Pamela Hayden|Hayden, Pamela]]===
<gallery>
Bild:Milhouse van Houten.png|[[Milhouse van Houten|Milhouse]]
Bild:Rod Flanders.png|[[Rod Flanders]]
Bild:Wendell Borton.png|[[Wendell Borton]]
Bild:Jimbo Jones.png|[[Jimbo Jones]]
Bild:Janey Powell.png|[[Janey Powell|Janey]]
</gallery>

===[[Jan Hooks|Hooks, Jan]]===
<gallery>
Bild:Manjula Nahasapeemapetilon.png|[[Manjula Nahasapeemapetilon|Manjula]]
</gallery>

===[[Jane Kaczmarek|Kaczmarek, Jane]]===
<gallery>
Bild:Constance Harm.png|[[Constance Harm|Richterin Constance Harm]]
</gallery>

===[[Julie Kavner|Kavner, Julie]]===
<gallery>
Bild:Marge_Simpson.png|[[Marge Simpson|Marge]]
Bild:Patty_Bouvier.png|[[Patty Bouvier|Patty]]
Bild:Selma_Bouvier.png|[[Selma Bouvier|Selma]]
Bild:Jacqueline_Bouvier.png|[[Jacqueline Bouvier|Mrs. Bouvier]]
Bild:Gladys Bouvier.png|[[Gladys Bouvier|Großtante Gladys]] ([[9F11]])
</gallery>

===[[Tress MacNeille|MacNeille, Tress]]===
<gallery>
Bild:Dolphin Starbeam.png|[[Dolph]]
Bild:Agnes Skinner.png|[[Agnes Skinner]]
Bild:Brandine Del Roy.png|[[Brandine Del Roy]]
Bild:Lindsey Naegle.png|[[Lindsey Naegle]]
Bild:Cookie Kwan.png|[[Cookie Kwan]]
</gallery>

===[[Joe Mantegna|Mantegna, Joe]]===
<gallery>
Bild:William Williams.png|[[William Williams|Fat Tony]]
</gallery>

===[[Penny Marshall|Marshall, Penny]]===
<gallery>
Bild:Lucille Botzcowski.png|[[Lucille Botzcowski]]
</gallery>

===[[Jackie Mason|Mason, Jackie]]===
<gallery>
Bild:Hyman Krustofski.png|[[Hyman Krustofski|Rabbi Krustofski]]
</gallery>

===[[Frances McDormand|McDormand, Frances]]===
<gallery>
Bild:Melanie Upfoot.png|[[Melanie Upfoot]]
</gallery>

===[[Marcia Mitzman Gaven|Mitzman Gaven, Marcia]]===
*1999-2002 (stellvertretend für Maggie Roswell)
<gallery>
Bild:Maude Flanders.png|[[Maude Flanders]]
Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]]
Bild:Elizabeth Hoover.png|[[Elizabeth Hoover]]
</gallery>

===[[Michelle Pfeiffer|Pfeiffer, Michelle]]===
<gallery>
Bild:Mindy Simmons.png|[[Mindy Simmons]]
</gallery>

===[[Amy Poehler|Poehler, Amy]]===
<gallery>
Bild:Jenda.png|[[Jenda]]
</gallery>

===[[Pamela Reed|Reed, Pamela]]===
<gallery>
Bild:Ruth Powers.png|[[Ruth Powers|Ruth]]
</gallery>

===[[Kimmy Robertson|Robertson, Kimmy]]===
<gallery>
Bild:Samantha Stanky.png|[[Samantha Stanky]]
</gallery>

===[[Maggie Roswell|Roswell, Maggie]]===
*1989-1998 & 2003-heute
<gallery>
Bild:Maude Flanders.png|[[Maude Flanders]]
Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]]
Bild:Luann van Houten.png|[[Luann van Houten]]
Bild:Elizabeth Hoover.png|[[Elizabeth Hoover]]
Bild:Mary Bailey.png|[[Mary Bailey]]
</gallery>

===[[Harry Shearer|Shearer, Harry]]===
<gallery>
Bild:Charles Montgomery Burns.png|[[Charles Montgomery Burns|Mr. Burns]]
Bild:Waylon Smithers.png|[[Waylon Smithers]]
Bild:Ned Flanders.png|[[Ned Flanders]]
Bild:Seymour Skinner.png|[[Seymour Skinner|Rektor Skinner]]
Bild:Otto Mann.png|[[Otto Mann|Otto]]
</gallery>

===[[Yeardley Smith|Smith, Yeardley]]===
<gallery>
Bild:Lisa Simpson.png|[[Lisa Simpson|Lisa]]
</gallery>

===[[Patrick Stewart|Stewart, Patrick]]===
<gallery>
Bild:Nummer_Eins.png|[[Nummer Eins]]
</gallery>

===[[Meryl Streep|Streep, Meryl]]===
<gallery>
Bild:Jessica Lovejoy.png|[[Jessica Lovejoy|Jessica]]
</gallery>

===[[Donald Sutherland|Sutherland, Donald]]===
<gallery>
Bild:Hollis Hurlbut.png|[[Hollis Hurlbut]]
</gallery>

===[[Elizabeth Taylor|Taylor, Elizabeth]]===
<gallery>
Bild:Maggie Simpson.png|[[Maggie Simpson|Maggie]]
</gallery>

===[[Russi Taylor|Taylor, Russi]]===
<gallery>
Bild:Martin Prince.png|[[Martin Prince|Martin]]
Bild:Sherri.png|[[Sherri]]
Bild:Terri.png|[[Terri]]
Bild:Uter.png|[[Uter]]
Bild:Lewis.png|[[Lewis]] (teilweise)
</gallery>

===[[Dave Thomas|Thomas, Dave]]===
<gallery>
Bild:Rex Banner.png|[[Rex Banner]]
</gallery>

===[[Tracey Ullman|Ullman, Tracey]]===
<gallery>
Bild:Emily Winthrop.png|[[Emily Winthrop]]
</gallery>

===[[Marcia Wallace|Wallace, Marcia]]===
<gallery>
Bild:Edna Krabappel.png|[[Edna Krabappel]]
</gallery>

==deutsche Synchronsprecher==
===[[Werner Abrolat|Abrolat, Werner]] (†)===
<gallery>
Bild:Willie.png|[[Willie MacMoran|Hausmeister Willie]]
Bild:Jasper.png|[[Jasper]]
</gallery>

===[[Gerhard Acktun|Acktun, Gerhard]]===
<gallery>
Bild:Waylon Smithers.png|[[Waylon Smithers]] (Staffel 1 & 2)
</gallery>

===[[Thomas Albus|Albus, Thomas]]===
<gallery>
Bild:Troy McClure.png|[[Troy McClure]]
Bild:Matt Groening.png|[[Matt Groening (Charakter)|Matt Groening]]
</gallery>

===[[Michaela Amler|Amler, Michaela]]===
<gallery>
Bild:Milhouse van Houten.png|[[Milhouse van Houten]]
Bild:Maude Flanders.png|[[Maude Flanders]] (Staffel 2)
Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]] (Staffel 17 - *)
Bild:Barneys Freundin.png|[[Barneys Freundin]] ([[9F21]])
Bild:Cousine von Homer.png|[[Cousine von Homer]] ([[GABF18]])
</gallery>

===[[Donald Arthur|Arthur, Donald]]===
<gallery>
Bild:Kent Brockman.png|[[Kent Brockman]]
Bild:Lothar Folkman.png|[[Luigi]] (früher)
Bild:Hyman Krustofski.png|[[Hyman Krustofski|Rabbi Krustofski]] ([[8F05]])
Bild:Troy McClure.png|[[Troy McClure]] ([[2F15]])
Bild:Jeff Albertson.png|[[Jeff Albertson|Comic Book Guy]] ([[3F07]])
</gallery>

===[[Angelika Bender|Bender, Angelika]]===
*seit mitte Staffel 17
<gallery>
Bild:Selma Bouvier.png|[[Selma Bouvier|Selma]]
Bild:Patty Bouvier.png|[[Patty Bouvier|Patty]]
</gallery>

===[[Ulrich Bernsdorff|Bernsdorff, Ulrich]]===
<gallery>
Bild:Abraham Simpson.png|[[Abraham Simpson|Abe]] (Staffel 9)
Bild:Jasper.png|[[Jasper]]
Bild:Jeff Albertson.png|[[Jeff Albertson|Comic Book Guy]] (Staffel 8 - 10)
Bild:Kirk van Houten.png|[[Kirk van Houten]] (teilweise)
Bild:Dewey Largo.png|[[Dewey Largo]] (Staffel 1)
</gallery>

===[[Sabine Bohlmann|Bohlmann, Sabine]]===
<gallery>
Bild:Lisa Simpson.png|[[Lisa Simpson|Lisa]]
Bild:Maggie Simpson.png|[[Maggie Simpson|Maggie]]
</gallery>

===[[Alexander Brem|Brem, Alexander]]===
<gallery>
Bild:Jimbo Jones.png|[[Jimbo Jones]] (Staffel 4)
</gallery>

===[[Reinhard Brock|Brock, Reinhard]]===
<gallery>
Bild:Charles Montgomery Burns.png|[[Charles Montgomery Burns]]
Bild:Julius Hibbert.png|[[Julius Hibbert|Dr. Hibbert]] (Staffel 16, [[HABF13]] - *)
Bild:Mr Chalmers.png|[[Mr. Chalmers|Oberschulrat Chalmers]] (seit Staffel 16)
Bild:Kirk van Houten.png|[[Kirk van Houten]] (seit Staffel 16)
Bild:Dewey Largo.png|[[Dewey Largo]] ([[2F19]], [[HABF12]] - *)
</gallery>

===[[Claus Brockmeyer|Brockmeyer, Claus]]===
<gallery>
Bild:Arnold Pie.png|[[Arnold Pie|Arnie Pie]] ([[2F09]])
Bild:Lionel Hutz.png|[[Lionel Hutz]] ([[3F16]])
Bild:Twinkle the Kid.png|[[Twinkle the Kid]] ([[FABF20]])
Bild:Caleb Thorn.png|[[Caleb Thorn]] ([[GABF18]])
Bild:Eli Stern VI.png|[[Eli Stern VI]] ([[HABF05]])
</gallery>

===[[Günter Clemens|Clemens, Günter]]===
<gallery>
Bild:Timothy Lovejoy.png|[[Timothy Lovejoy|Reverend Lovejoy]]
</gallery>

===[[Ivar Combrinck Junior|Combrinck, Butz]]===
<gallery>
Bild:Off-Sprecher.png|[[Off-Sprecher]]
Bild:Marty.png|[[Marty]]
Bild:Jesse Grass.png|[[Jesse Grass]] ([[CABF01]])
Bild:Garth Motherloving.png|[[Garth Motherloving]] ([[DABF03]])
</gallery>

===[[Caroline Combrinck|Combrinck, Caroline]]===
<gallery>
Bild:Todd Flanders.png|[[Todd Flanders|Todd]] (seit Staffel 15)
Bild:Rod Flanders.png|[[Rod Flanders|Rod]] (Staffel 15)
Bild:Uter.png|[[Uter]] (seit Staffel 15)
Bild:Database.png|[[Database]] (seit Staffel 12)
Bild:Wendell Borton.png|[[Wendell Borton|Wendell]] (Staffel 12)
</gallery>

===[[Ivar Combrinck|Combrinck, Ivar]] (†)===
*bis Mitte Staffel 17
<gallery>
Bild:Timothy Lovejoy.png|[[Timothy Lovejoy|Reverend Lovejoy]]
Bild:Prof. John Frink.png|[[John Frink (Charakter)|Prof. Frink]]
Bild:Nick Riviera.png|[[Nick Riviera|Dr. Nick]]
Bild:Pedro Chespirito.png|[[Hummelmann]]
Bild:Gil Chesterton.png|[[Gil]]
</gallery>

===[[Gernot Duda|Duda, Gernot]] (†)===
<gallery>
Bild:Barney Gumble.png|[[Barney Gumble|Barney]] (bis Staffel 14 (mit Ausnahmen))
Bild:Hans Maulwurf.png|[[Hans Maulwurf]] (Staffel 5 - 14)
Bild:Horatio McCallister.png|[[Horatio McCallister|Capt. McCallister]] (Staffel 5 - 14 (mit Ausnahmen))
Bild:Jasper.png|[[Jasper]] (Staffel 12 & 13))
Bild:Snake.png|[[Snake]] (Staffel 5)
</gallery>

===[[Anke Engelke|Engelke, Anke]]===
<gallery>
Bild:Marge Simpson.png|[[Marge Simpson|Marge]] (seit Mittel Staffel 17)
</gallery>

===[[Manfred Erdmann|Erdmann, Manfred]]===
<gallery>
Bild:Jeff Albertson.png|[[Comic Book Guy]] (seit Staffel 10)
Bild:Marvin Monroe.png|[[Marvin Monroe|Dr. Marvin Monroe]]
Bild:William Williams.png|[[Fat Tony]] (bis Staffel 6)
Bild:Mr Muntz.png|[[Mr. Muntz]]
Bild:Joe Quimby.png|[[Joe Quimby|Bürgermeister Quimby]] (vereinzelt in den ersten Staffeln)
</gallery>

===[[Ulrich Frank|Frank, Ulrich]]===
<gallery>
Bild:Ned Flanders.png|[[Ned Flanders]]
Bild:Cletus Del Roy.png|[[Cletus Del Roy]] (Staffel 8)
Bild:Johnny Schmallippe.png|[[Johnny (Schmallippe)]] ([[BABF17]])
Bild:Gil Chesterton.png|[[Gil Chesterton]] ([[CABF10]])
Bild:Raphael.png|[[Raphael]] ([[FABF01]], [[HABF03]])
</gallery>

===[[Alice Franz|Franz, Alice]]===
<gallery>
Bild:Agnes Skinner.png|[[Agnes Skinner|Agness]] (Staffel 14 & 15)
Bild:Brandine Del Roy.png|[[Brandine Del Roy|Brandine]] (vereinzelt)
Bild:Jacqueline Bouvier.png|[[Jacqueline Bouvier]] ([[7F07]])
</gallery>

===[[Michael Gahr|Gahr, Michael]]===
<gallery>
Bild:J Loren Pryor.png|[[J. Loren Pryor|Dr. J. Loren Pryor]] (Staffel 1 & 2)
Bild:Larry Burns.png|[[Larry Burns]]
</gallery>

===[[Dirk Galuba|Galuba, Dirk]]===
<gallery>
Bild:William Williams.png|[[William Williams|Fat Tony]]
Bild:Drederick Tatum.png|[[Drederick Tatum]]
</gallery>

===[[Norbert Gastell|Gastell, Norbert]]===
<gallery>
Bild:Homer_Simpson.png|[[Homer Simpson|Homer]]
Bild:Herb_Powell.png|[[Herbert Powell|Herb]]
Bild:Poochie.png|[[Poochie]]
Bild:Guy Incognito.png|[[Guy Incognito]] ([[2F08]])
Bild:Abbie Simpson.png|[[Abbie Simpson|Abbie]] ([[EABF22]])
</gallery>

===[[Natascha Geisler|Geisler, Natascha]]===
<gallery>
Bild:Manjula Nahasapeemapetilon.png|[[Manjula Nahasapeemapetilon]]
Bild:Jimbo Jones.png|[[Jimbo Jones]]
Bild:Todd Flanders.png|[[Todd Flanders]] (teilweise)
Bild:Rod Flanders.png|[[Rod Flanders]] (teilweise)
Bild:Database.png|[[Database]] (Staffel 17 - *)
</gallery>

===[[Gabor Gomberg|Gomberg, Gabor]]===
<gallery>
Bild:Martin Prince.png|[[Martin Prince]]
Bild:Kumpel Nr.1 von Nelson.png|[[Kumpel Nr.1 von Nelson]] ([[7G05]])
</gallery>

===[[Inez Günther|Günther, Inez]]===
<gallery>
Bild:Martin Prince.png|[[Martin Prince]]
Bild:Nelson Muntz.png|[[Nelson Muntz]] (teilweise in Staffel 2 & 3)
</gallery>

===[[Klaus Guth|Guth, Klaus]]===
<gallery>
Bild:Seymour Skinner.png|[[Seymour Skinner|Rektor Skinner]]
Bild:Julius Hibbert.png|[[Julius Hibbert|Dr. Hibbert]]
</gallery>

===[[Michael Habeck|Habeck, Michael]]===
<gallery>
Bild:Clancy Wiggum.png|[[Clancy Wiggum|Chief Wiggum]] (Staffel 2 & 3)
Bild:Willie.png|[[William MacMoran|Hausmeister Willie]] (Staffel 3)
Bild:Nick Riviera.png|[[Nick Riviera|Dr. Nick]] (Staffel 2)
Bild:Teufel.png|[[Teufel]] (Staffel 2)
Bild:Joseph Quimby.png|[[Joseph Quimby]] ([[8F11]] [II])
</gallery>

===[[Stephan Hoffmann|Hoffmann, Stephan]]===
<gallery>
Bild:Arnold Pie.png|[[Arnie Pie]]
</gallery>

===[[Gudo Högel|Högel, Gudo]]===
<gallery>
Bild:Otto Mann.png|[[Otto Mann|Otto]] (Staffel 1 - 4)
Bild:Lothar Folkman.png|[[Lothar Folkman|Luigi]] ([[HABF09]] - *)
Bild:Disco Stu.png|[[Disco Stu]] ([[HABF11]] - *)
Bild:Radioactive Man.png|[[Radioactive Man]] ([[7F21]])
Bild:Cousin von Homer.png|[[Cousin von Homer]] ([[GABF18]])
</gallery>

===[[Alana Horrigan|Horrigan, Alana]]===
<gallery>
Bild:Lewis.png|[[Lewis]] ([[7G08]] & [[7G02]])
Bild:Dolphin Starbeam.png|[[Dolphin Starbeam|Dolph]] ([[7G07]])
Bild:Ralph Wiggum.png|[[Ralph Wiggum]] ([[7G08]])
Bild:Sidney Swift.png|[[Sidney Swift]]
Bild:Moldy.png|[[Moldy]]
</gallery>

===[[Linda Joy|Joy, Linda]]===
<gallery>
Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]] (Staffel 1)
Bild:Kind Nr.2 beim Weihnachtsmann.png|[[Kind Nr.2 beim Weihnachtsmann]] ([[7G08]])
Bild:Ian.png|[[Ian]] ([[7G02]])
</gallery>

===[[Bettina Kenter|Kenter, Bettina]]===
<gallery>
Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy|Helen]] (Staffel 2)
</gallery>

===[[Klaus Kessler|Kessler, Klaus]]===
<gallery>
Bild:Carl Carlson.png|[[Carl Carlson|Carl]] (Staffel 4)
Bild:Lou.png|[[Lou]] (vereinzelt)
Bild:Roy Snyder.png|[[Roy Snyder|Richter Snyder]] ([[9F10]])
Bild:Melvin van Horne.png|[[Melvin van Horne|Sideshow Mel]] ([[3F18]])
Bild:Arnold Pie.png|[[Arnie Pie]]
</gallery>

===[[Fred Klaus|Klaus, Fred]]===
<gallery>
Bild:Seymour Skinner.png|[[Seymour Skinner|Rektor Skinner]]
</gallery>

===[[Karl-Heinz Krolzyk|Krolzyk, Karl-Heinz]]===
<gallery>
Bild:Horatio McCallister.png|[[Horatio McCallister|Captain McCallister]]
</gallery>

===[[Randolf Kronberg|Kronberg, Randolf]] (†)===
<gallery>
Bild:Joe Quimby.png|[[Joe Quimby|Bürgermeister Quimby]]
Bild:Robert Terwilliger.png|[[Robert Terwilliger|Sideshow Bob]] (Staffel 1 & 3)
Bild:James Bont.png|[[James Bont]] (Staffel 7 & 8)
Bild:Lucius Sweet.png|[[Lucius Sweet]] ([[3F03]])
Bild:George Bush.png|[[George Bush]] ([[3F09]])
</gallery>

===[[Eva Maria Lahl|Lahl, Eva Maria]]===
<gallery>
Bild:Brandine Del Roy.png|[[Brandine Del Roy|Brandine]]
Bild:Agnes Skinner.png|[[Agnes Skinner|Agnes]] (Staffel 16-*)
Bild:Jacqueline Bouvier.png|[[Jacqueline Bouvier]] ([[2F08]], [[1F21]], [[2F33]])
Bild:Luann van Houten.png|[[Luann van Houten|Luann]] ([[2F19]])
Bild:Tante_Ofenfrisch.png|[[Tante Ofenfrisch]] ([[FABF20]])
</gallery>

===[[Tobias Lelle|Lelle, Tobias]]===
<gallery>
Bild:Apu Nahasapeemapetilon.png|[[Apu Nahasapeemapetilon|Apu]]
Bild:Prof. John Frink.png|[[John Frink (Charakter)|Prof. Frink]] (teilweise)
Bild:Frank Grimes.png|[[Frank Grimes]]
Bild:Victor.png|[[Victor]]
Bild:Doug.png|[[Doug]] ([[HABF10]])
</gallery>

===[[Christoph Lindert|Lindert, Christoph]] (†)===
<gallery>
Bild:Lionel Hutz.png|[[Lionel Hutz]]
</gallery>

===[[Katharina Lopinski|Lopinski, Katharina]]===
<gallery>
Bild:Lucille Botzcowski.png|[[Lucille Botzcowski]]
Bild:Shary Bobbins.png|[[Shary Bobbins]]
</gallery>

===[[Nico Macoulis|Macoulis, Nico]]===
<gallery>
Bild:Otto Mann.png|[[Otto Mann|Otto]] (Staffel 5 - *)
Bild:Dolphin Starbeam.png|[[Dolphin Starbeam|Dolph]] (Staffel 5 - *)
Bild:Pickliger Teenager.png|[[Jeremy Peterson|Pickliger Teenager]] (Staffel 7 - *)
Bild:Herman.png|[[Herman]] (Staffel 9 - *)
Bild:Uter.png|[[Uter]] (Staffel 5 - 12)
</gallery>

===[[Ursula Mellin|Mellin, Ursula]]===
<gallery>
Bild:Selma Bouvier.png|[[Selma Bouvier|Selma]] (Staffel 1)
</gallery>

===[[Dirk Meyer|Meyer, Dirk]]===
<gallery>
Bild:Nelson Muntz.png|[[Nelson Muntz|Nelson]] (Staffel 4)
Bild:Dolphin Starbeam.png|[[Dolph]] (Staffel 4)
Bild:Tony Hawk (Charakter).png|[[Tony Hawk (Charakter)|Tony Hawk]] ([[EABF05]])
</gallery>

===[[Hans-Rainer Müller|Müller, Hans-Rainer]]===
<gallery>
Bild:Herschel Krustofski.png|[[Herschel Krustofski|Krusty]]
Bild:Krusty_Puppe.png|[[Krusty-Puppe]]
Bild:Raphael.png|[[Raphael]] (Staffel 17 - * (außer [[HABF03]]))
Bild:Arnold Pie.png|[[Arnie Pie]] ([[2F11]])
Bild:Jeff Albertson.png|[[Jeff Albertson|Comic Book Guy]] ([[2F17]])
</gallery>

===[[Peter Musäus|Musäus, Peter]]===
<gallery>
Bild:Carl Carlson.png|[[Carl Carlson|Carl]]
Bild:Cletus Del Roy.png|[[Cletus Del Roy]]
Bild:Eddie.png|[[Eddie]]
Bild:Kirk van Houten.png|[[Kirk van Houten]] (teilweise)
Bild:Apu Nahasapeemapetilon.png|[[Apu Nahasapeemapetilon|Apu]] (Staffel 1)
</gallery>

===[[Frank Muth|Muth, Frank]]===
<gallery>
Bild:Troy McClure.png|[[Troy McClure]] (früher)
</gallery>

===[[Hans-Georg Panczak|Panczak, Hans-Georg]]===
<gallery>
Bild:Waylon Smithers.png|[[Waylon Smithers]]
Bild:Blauhaariger Anwalt.png|[[Blauhaariger Anwalt]]
Bild:Mr Bergstrom.png|[[Mr. Bergstrom]] ([[7F19]])
Bild:Artie Ziff.png|[[Artie Ziff]] ([[2F33]])
Bild:Arnold Pie.png|[[Arnie Pie]] ([[EABF06]])
</gallery>

===[[Beate Pfeiffer|Pfeiffer, Beate]]===
<gallery>
Bild:Ralph Wiggum.png|[[Ralph Wiggum]]
Bild:Kearney.png|[[Kearney]]
Bild:Rod Flanders.png|[[Rod Flanders]]
Bild:Todd Flanders.png|[[Todd Flanders]] (teilweise)
Bild:Kearneys_Sohn.png|[[Kearneys Sohn]]
</gallery>

===[[Astrid Polak|Polak, Astrid]]===
<gallery>
Bild:Luann van Houten.png|[[Luann van Houten|Luann]]
Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]] (zeitweise)
Bild:Mary Bailey.png|[[Mary Bailey]] ([[7F01]])
</gallery>

===[[Horst Raspe|Raspe, Horst]] (†)===
<gallery>
Bild:Abraham Simpson.png|[[Abraham Simpson|Abe]] (Staffel 10 - 15)
</gallery>

===[[Thomas Rau|Rau, Thomas]]===
<gallery>
Bild:Clancy Wiggum.png|[[Clancy Wiggum]]
Bild:Hans Sprungfeld.png|[[Hans Sprungfeld|Jebediah Springfield]]
Bild:Moses.png|[[Moses]] ([[7F13]])
Bild:Maggie Simpson.png|[[Maggie Simpson]] ([[2F03]])
Bild:J Loren Pryor.png|[[J. Loren Pryor|Dr. J. Loren Pryor]] ([[3G02]])
</gallery>

===[[Thomas Rauscher|Rauscher, Thomas]]===
<gallery>
Bild:Willie.png|[[Willie MacMoran|Hausmeister Willie]]
</gallery>

===[[Walter Reichelt|Reichelt, Walter]] (†)===
*1. bis 8. Staffel
<gallery>
Bild:Abraham Simpson.png|[[Abraham Simpson|Abe]]
Bild:Roy Snyder.png|[[Roy Snyder|Richter Snyder]] ([[1F16]])
</gallery>

===[[Thomas Reiner|Reiner, Thomas]]===
<gallery>
Bild:Hollis Hurlbut.png|[[Hollis Hurlbut]]
</gallery>

===[[Manuela Renard|Renard, Manuela]]===
<gallery>
Bild:Maude Flanders.png|[[Maude Flanders]]
Bild:Luann van Houten.png|[[Luann van Houten]]
Bild:Elizabeth Hoover.png|[[Elizabeth Hoover]]
Bild:Lindsey Naegle.png|[[Lindsey Naegle]]
Bild:Cookie Kwan.png|[[Cookie Kwan]]
</gallery>

===[[Gerd Rigauer|Rigauer, Gerd]]===
*Staffel 4
<gallery>
Bild:Joe Quimby.png|[[Joe Quimby|Bürgermeister Quimby]]
</gallery>

===[[Willy Röbke|Röbke, Willy]]===
<gallery>
Bild:Timothy Lovejoy.png|[[Timothy Lovejoy|Reverend Lovejoy]] (früher)
Bild:William Williams.png|[[Fat Tony]]
Bild:Rainier Wolfcastle.png|[[Rainier Wolfcastle]]
Bild:Snake.png|[[Chester Turley|Snake]]
Bild:Roy Snyder.png|[[Roy Snyder|Richter Snyder]]
</gallery>

===[[Frank Röth|Röth, Frank]]===
<gallery>
Bild:Ned Flanders.png|[[Ned Flanders]] (Staffel 1)
</gallery>

===[[Michael Rüth|Rüth, Michael]]===
<gallery>
Bild:Abraham Simpson.png|[[Abraham Simpson|Abe]] (seit Staffel 16)
Bild:Barney Gumble.png|[[Barney Gumble|Barney]] (seit Staffel 15)
Bild:Hans Maulwurf.png|[[Hans Maulwurf]] (seit Staffel 15)
Bild:Horatio McCallister.png|[[Horatio McCallister|Capt. McCallister]] (seit Staffel 15)
Bild:Jasper.png|[[Jasper]] (seit Staffel 15)
</gallery>

===[[Wolfgang Schatz|Schatz, Wolfgang]]===
<gallery>
Bild:Nelson Muntz.png|[[Nelson Muntz]]
Bild:Jim Jam Bonks.png|[[Jim Jam Bonks]]
Bild:Arnold Pie.png|[[Arnie Pie]]
Bild:Jetskier Nr.2.png|[[Jetskier Nr.2]]
</gallery>

===[[Michael Schwarzmaier|Schwarzmaier, Michael]]===
<gallery>
Bild:Timothy Lovejoy.png|[[Timothy Lovejoy|Reverend Lovejoy]]
</gallery>

===[[Sandra Schwittau|Schwittau, Sandra]]===
<gallery>
Bild:Bart Simpson.png|[[Bart Simpson|Bart]]
Bild:Bart Simpson Junior.png|[[Bart Simpson Junior|Bart Simpson Jr.]] ([[7F03]])
Bild:Hugo Simpson.png|[[Hugo Simpson|Hugo]] ([[4F02]])
Bild:McBabe.png|[[McBabe]] ([[7F16]])
Bild:Geliebte von Abe.png|[[Geliebte von Abe]] ([[7F16]])
</gallery>

===[[Bernd Simon|Simon, Bernd]]===
<gallery>
Bild:Moe Szyslak.png|[[Moe Szyslak]]
Bild:Nick Riviera.png|[[Nick Riviera|Dr. Riviera]] (teilweise)
Bild:Lenny Leonard.png|[[Lenny Leonard]] (vereinzelt in Staffel 1)
Bild:Dave Shutton.png|[[Dave Shutton]] (seit Staffel 14)
Bild:Raphael.png|[[Raphael]] (vereinzelt)
</gallery>

===[[Inge Solbrig-Combrinck|Solbrig-Combrinck, Inge]]===
<gallery>
Bild:Edna_Krabappel.png|[[Edna Krabappel]] (seit Staffel 4)
Bild:Itchy.png|[[Itchy]] (seit Staffel 8)
Bild:Scratchy 2.png|[[Scratchy]] (seit Staffel 8)
Bild:Mona_Simpson.png|[[Mona Simpson]]
Bild:Constance Harm.png|[[Constance Harm]]
</gallery>

===[[Peter Thom|Thom, Peter]]===
<gallery>
Bild:Herman.png|[[Herman]]
Bild:Hans Maulwurf.png|[[Hans Maulwurf]] (Staffel 4)
Bild:Willie.png|[[William MacMoran|Hausmeister Willie]] (Staffel 8-9)
Bild:Jasper.png|[[Jasper Beardley|Jasper]] (vereinzelt)
Bild:Legs.png|[[Legs]] ([[8F03]])
</gallery>

===[[Michèle Tichawsky|Tichawsky, Michèle]]===
<gallery>
Bild:Rod Flanders.png|[[Rod Flanders]]
Bild:Todd Flanders.png|[[Todd Flanders]]
Bild:Martin Prince.png|[[Martin Prince]]
Bild:Janey Powell.png|[[Janey Powell]] (Staffel 2-4)
Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]] (Staffel 13-14)
</gallery>

===[[Gudrun Vaupel|Vaupel, Gudrun]]===
<gallery>
Bild:Patty_Bouvier.png|[[Patty Bouvier|Patty]] (Staffel 1)
Bild:Edna_Krabappel.png|[[Edna Krabappel]] (Staffel 1-3)
</gallery>

===[[Elisabeth Volkmann|Volkmann, Elisabeth]] (†)===
<gallery>
Bild:Marge_Simpson.png|[[Marge Simpson|Marge]] (bis Staffel 17)
Bild:Patty_Bouvier.png|[[Patty Bouvier|Patty]] (bis Staffel 17)
Bild:Selma_Bouvier.png|[[Selma Bouvier|Selma]] (bis Staffel 17)
Bild:Jacqueline_Bouvier.png|[[Jacqueline Bouvier|jüngere Mrs. Bouvier]] (bis Staffel 17)
</gallery>

===[[Berno von Cramm|von Cramm, Berno]]===
<gallery>
Bild:Julius Hibbert.png|[[Julius Hibbert|Dr. Hibbert]] (früher; wieder ab Staffel 17)
Bild:Lionel Hutz.png|[[Lionel Hutz]] (früher)
Bild:Mr Chalmers.png|[[Mr. Chalmers|Oberschulrat Chalmers]] (früher)
Bild:Dewey Largo.png|[[Dewey Largo|Mr. Largo]] (ab Staffel 15)
Bild:Raphael.png|[[Raphael]] ([[4F03]])
</gallery>

===[[Tonio von der Meden|von der Meden, Tonio]]===
<gallery>
Bild:Carl_Carlson.png|[[Carl Carlson|Carl]] (Staffel 1)
Bild:Nick Riviera.png|[[Nick Riviera|Dr. Nick]] (Staffel 4)
Bild:Bob.png|[[Bob]] ([[7G09]])
Bild:Blauhaariger_Anwalt.png|[[Blauhaariger Anwalt]] (vereinzelt)
Bild:Dewey_Largo.png|[[Dewey Largo]] ([[9F18]])
</gallery>

===[[Fritz von Hardenberg|von Hardenberg, Fritz]]===
<gallery>
Bild:Mr_Chalmers.png|[[Mr. Chalmers|Oberschulrat Chalmers]] (Staffel 9-15)
Bild:Julius Hibbert.png|[[Julius Hibbert|Dr. Hibbert]] (früher)
Bild:Kirk van Houten.png|[[Kirk van Houten]] (teilweise (früher))
Bild:Gil Chesterton.png|[[Gil]] (vereinzelt)
Bild:Matt Groening.png|[[Matt Groening (Charakter)|Matt Groening]] ([[FABF12]])
</gallery>

===[[Fabian von Klitzing|von Klitzing, Fabian]]===
<gallery>
Bild:Arnold Pie.png|[[Arnie Pie]]
Bild:Scott Christian.png|[[Scott Christian]] ([[7G12]])
Bild:Steve Johnson.png|[[Sideshow Raheem]]¨
</gallery>

===[[Ulf-Jürgen Wagner|Wagner, Ulf-Jürgen]]===
<gallery>
Bild: Lenny Leonard.png|[[Lenny Leonard|Lenny]]
Bild: Lou.png|[[Lou]]
Bild: Drederick Tatum.png|[[Drederick Tatum]] (teilweise)
Bild: Blauhaariger Anwalt.png|[[Blauhaariger Anwalt]] (vereinzelt)
Bild: Eddie.png|[[Eddie]] ([[8F14]])
</gallery>

===[[Herbert Weicker|Weicker, Herbert]]===
<gallery>
Bild:Nummer Eins.png|[[Nummer Eins]]
</gallery>

===[[Margit Weinert|Weinert, Margit]]===
<gallery>
Bild:Agnes Skinner.png|[[Agnes Skinner|Agnes]]
Bild:Jacqueline Bouvier.png|[[Jacqueline Bouvier]] ([[9F13]])
</gallery>

===[[Angela Wiederhut|Wiederhut, Angela]]===
<gallery>
Bild:Jenda.png|[[Jenda]]
</gallery>

===[[Mara Winzer|Winzer, Mara]]===
<gallery>
Bild:Lindsey Naegle.png|[[Lindsey Naegle]] (Staffel 11)
Bild:Brandine Del Roy.png|[[Brandine Del Roy|Brandine]] (Staffel 11)
Bild:Cookie Kwan.png|[[Cookie Kwan]] ([[5F06]])
Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]] ([[5F18]])
Bild:Luann van Houten.png|[[Luann van Houten]] ([[5F03]])
</gallery>

===[[Jennifer Wippich|Wippich, Jennifer]]===
<gallery>
Bild:Jimbo Jones.png|[[Jimbo Jones]] (früher)
</gallery>

===[[Michael Wuschnik|Wuschnik, Michael]]===
<gallery>
Bild:Prof. John Frink.png|[[John Frink (Charakter)|Prof. John Frink]] (früher)
</gallery>

==französische Synchronsprecher==
===[[Véronique Augereau|Augereau, Véronique]]===
<gallery>
Bild:Marge_Simpson.png|[[Marge Simpson|Marge]]
Bild:Patty_Bouvier.png|[[Patty Bouvier|Patty]]
Bild:Selma_Bouvier.png|[[Selma Bouvier|Selma]]
Bild:Jacqueline_Bouvier.png|[[Jacqueline Bouvier|Mrs. Bouvier]]
</gallery>

===[[Aurélia Bruno|Bruno, Aurélia]]===
<gallery>
Bild:Lisa Simpson.png|[[Lisa Simpson|Lisa]]
Bild:Milhouse van Houten.png|[[Milhouse van Houten]]
</gallery>

===[[Joëlle Guigui|Guigui, Joëlle]]===
<gallery>
Bild:Bart Simpson.png|[[Bart Simpson|Bart]]
</gallery>

===[[Patrick Guillemin|Guillemin, Patrick]]===
*1. - 9. Staffel
<gallery>
Bild:Barney Gumble.png|[[Barney Gumble|Barney]]
Bild:Ned Flanders.png|[[Ned Flanders]]
Bild:Apu Nahasapeemapetilon.png|[[Apu Nahasapeemapetilon|Apu]]
Bild:Waylon Smithers.png|[[Waylon Smithers]]
Bild:Timothy Lovejoy.png|[[Timothy Lovejoy|Reverend Lovejoy]]
</gallery>

===[[Pierre Laurent|Laurent, Pierre]]===
*ab 10. Staffel
<gallery>
Bild:Barney Gumble.png|[[Barney Gumble|Barney]]
Bild:Ned Flanders.png|[[Ned Flanders]]
Bild:Apu Nahasapeemapetilon.png|[[Apu Nahasapeemapetilon|Apu]]
Bild:Waylon Smithers.png|[[Waylon Smithers]]
Bild:Timothy Lovejoy.png|[[Timothy Lovejoy|Reverend Lovejoy]]
</gallery>

===[[Gilbert Levy|Levy, Gilbert]]===
<gallery>
Bild:Moe Szyslak.png|[[Moe Szyslak]]
Bild:Lenny Leonard.png|[[Lenny Leonard]]
Bild:Willie.png|[[William MacMoran|Hausmeister Willie]]
Bild:Prof. John Frink.png|[[John Frink (Charakter)|Prof. Frink]]
Bild:Nick Riviera.png|[[Nick Riviera|Dr. Riviera]]
</gallery>

===[[Martine Meiraghe|Meiraghe, Martine]]===
*1. - 6. Staffel
<gallery>
Bild:Edna_Krabappel.png|[[Edna Krabappel]]
</gallery>

===[[Michel Modo|Modo, Michel]]===
<gallery>
Bild:Seymour Skinner.png|[[Seymour Skinner|Rektor Skinner]]
Bild:Charles Montgomery Burns.png|[[Charles Montgomery Burns|Mr. Burns]]
Bild:Herschel_Krustofski.png|[[Herschel Krustofski|Krusty]]
Bild:Clancy Wiggum.png|[[Clancy Wiggum|Chief Wiggum]]
Bild:Robert_Terwilliger.png|[[Robert Terwilliger|Sideshow Bob]]
</gallery>

===[[Philippe Peythieu|Peythieu, Philippe]]===
<gallery>
Bild:Homer_Simpson.png|[[Homer Simpson|Homer]]
Bild:Abraham Simpson.png|[[Abraham Simpson|Abe]]
Bild:Otto Mann.png|[[Otto Mann|Otto]]
</gallery>

===[[Régine Teyssot|Teyssot, Régine]]===
*ab 7. Staffel
<gallery>
Bild:Edna_Krabappel.png|[[Edna Krabappel]]
</gallery>

==italienische Synchronsprecher==
===[[Tonino Accolla|Accolla, Tonino]]===
<gallery>
Bild:Homer Simpson.png|[[Homer Simpson|Homer]]
</gallery>

===[[Liù Bosisio|Bosisio, Liù]]===
<gallery>
Bild:Marge_Simpson.png|[[Marge Simpson|Marge]]
Bild:Selma_Bouvier.png|[[Selma Bouvier|Selma]]
Bild:Patty_Bouvier.png|[[Patty Bouvier|Patty]]
</gallery>

===[[Ilaria Stagni|Stagni, Ilaria]]===
<gallery>
Bild:Bart Simpson.png|[[Bart Simpson|Bart]]
</gallery>

===[[Monica Ward|Ward, Monica]]===
<gallery>
Bild:Lisa Simpson.png|[[Lisa Simpson|Lisa]]
</gallery>

[[Kategorie:Listen]]


__NOEDITSECTION__