Ivar Combrinck: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
K (kleine Korrektur)
 
(137 dazwischenliegende Versionen von 13 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
Ivar Combrinck ist ein Synchronsprecher, Dialogbuchautor und Regisseur. Unter anderem ist er für die deutsche Übersetzung von [[die Simpsons]] und [[Futurama]] zuständig, wo er auch selber Synchron Rollen übernimmt.
'''Ivar Bodo Combrinck''' (* 16.01.1943 - † 15.09.2006) war ein deutscher Schauspieler, Off- und Sprecher, Dialogbuchautor und Synchronregisseur.


Charaktere:
== Familie ==
*[[Timothy Lovejoy]]  
* [[Inge Solbrig-Combrinck]] - Frau
*[[John Frink]]  
* [[Butz Combrinck]] - Sohn
*[[Nick Riviera]]
* [[Caroline Combrinck]] - Tochter
*[[Pedro Chespirito]]
*[[Gil]]
*[[Disco Stu]]
*[[Sideshow Bob]]
*[[Sideshow Mel]]
*[[Troy McClure]]
*[[Luigi]]
*[[Kang]]
*[[Dewey Largo]] (früher)
*[[Duffman]]
*[[Artie Ziff]]


Viele Fans bezweifeln das Ivar Comrinck die nötigen Englischen Kenntnisse besitz um den Charme der Simpsons gut rüber zu bringen. Durch seine Übersetzungen lösen sich viele Anspielungen einfach so auf behaupten Fans.
 
== Charaktere ==
*{{25|Blauhaariger Anwalt}} ({{L s03e24}} & {{L s09e08}})
*{{25|Akira Kurosawa}} ({{L s03e24}})
*{{25-G|Tom Brokaw}} ({{L s03e24}}, {{L s15e21}} & {{L s16e04}})
*{{25|Marty}} ([[Staffel 4]] & [[Staffel 5|5]] außer in {{L s05e12}} & {{L s05e17}}; {{L s10e02}}, {{L s12e02}}, {{L s13e02}})
*'''{{25|Dewey Largo}}''' ([[Staffel 4]]-[[Staffel 11|11]] außer in {{L s04e20}} & {{L s06e21}})
*'''{{25|Melvin van Horne}}''' ([[Staffel 4]], [[Staffel 10]]-{{L s17e09}} außer in {{L s10e12}} (Menge) & {{L s11e11}})
*'''{{25|Pedro Chespirito}}''' ([[Staffel 4]]-[[Staffel 14|14]] außer {{L s06e18}})
*'''{{25|Robert Terwilliger}}''' ([[Staffel 4]]-[[Staffel 17|17]])
*'''{{25|Timothy Lovejoy}}''' ([[Staffel 4]]-[[Staffel 8]] außer in {{L s04e03}}, {{L s04e21}} & {{L s08e16}}); {{L s12e06}} - {{L s17e09}})
*'''{{25-G|Adolf Hitler}}''' ([[Staffel 4]]-[[Staffel 5|5]] & [[Staffel 9]]-[[Staffel 12|12]])
*[[Geschichtslehrer Nr.2|Geschichtslehrer]] ({{L s04e01}})
*{{25|Produkttester}} ({{L s04e01}})
*[[Postreiter]] ({{L s04e01}})
*[[Diener]] ({{L s04e01}})
*[[Reporter]] ({{L s04e01}})
*{{25|Bill (KBBL)|Bill}} ({{L s04e03}} [I], {{L s05e17}} [I], {{L s10e16}}, {{L s10e22}}, {{L s15e22}})
*{{25|Mann vom Müll-Kutter}} ({{L s04e03}})
*{{25|Abraham Lincoln}} ({{L s04e03}} & {{L s05e20}})
*{{25|Scott Christian}} ({{L s04e04}})
*{{25|Dave Shutton}} ({{L s04e04}}, {{L s04e05}} & {{L s07e01}})
*{{25|Menthol-Elch}} ({{L s04e04}})
*{{25-G|Albert Einstein|Zombie-Einstein}} ({{L s04e05}})
*{{25-G|William Shakespeare|Zombie-Shakespeare}} ({{L s04e05}})
*{{25|Lenny Leonard}} ({{L s04e05}} & {{L s04e12}})
*{{25|Mann mit Schluckauf}} ({{L s04e06}})
*{{25|Zoowärter}} ({{L s04e08}})
*{{25-G|George Bush}} ({{L s04e09}} & {{L s09e09}})
*{{25|Hyman Krustofski}} ({{L s04e11}} & {{L s17e09}})
*{{25|Raphael}} ({{L s04e12}}, {{L s04e21}}, {{L s05e01}}, {{L s07e07}}, {{L s07e16}}, {{L s09e19}}, {{L s10e07}}, {{L s13e19}}, {{L s14e07}})
*{{25|Dschingis Khan}} ({{L s04e12}})
*{{25-G|George Washington}} ({{L s04e13}})
*{{25|Johnny (Ralph liebt Lisa)|Johnny}} ({{L s04e15}})
*{{25-G|John F. Kennedy}} ({{L s04e16}} & {{L s09e19}})
*{{25|Vater (Junge (vorstehender Zahn))|Vater}} ({{L s04e16}})
*{{25|Jeremy Peterson}} ({{L s04e18}}, {{L s06e01}} & {{L s10e07}})
*{{25|Tierarzt}} ({{L s04e18}} & {{L s06e25}})
*{{25|Ralph Wiggum}} ({{L s04e20}})
*{{25-G|David Crosby}} ({{L s04e21}} & {{L s05e01}})
*{{25|Chester Turley}} ({{L s04e22}} & {{L s07e12}})
*'''{{25|Kang Johnson}}''' ([[Staffel 5]]-[[Staffel 14|14]] außer einer Szene in {{L s10e04}} & {{L s12e01}})
**{{25|Maggie Simpson|Maggie Simpson mit Kangs Stimme}} ({{L s10e04}})
*{{25|Bill Clinton}} ([[Staffel 5]]-[[Staffel 15|15]] außer {{L s08e01}})
*'''{{25|Lothar Folkman}}''' ([[Staffel 5]]-{{L s17e07}})
*{{25|Herman Hermann}} ({{L s05e01}}, {{L s07e21}} & {{L s08e08}})
*{{25|Jerry Patton}} ({{L s05e01}} & {{L s09e11}})
*[[Typ, der Angst vor der Freiheitsstatue hat]] ({{L s05e01}})
*[[Knallfrosch]] ({{L s05e03}})
*{{25|Clifford Burns}} ({{L s05e04}})
*{{25|Blaues Monster}} ({{L s05e05}})
*{{25|Doug (Doug)|Doug}} ({{L s05e05}})
*{{25|Brad Goodman}} ({{L s05e07}})
*{{25|Lou}} ({{L s05e08}}, {{L s05e10}}, {{L s07e01}} & {{L s07e21}}-{{L s07e25}})
*{{25|Joey Jo-Jo Junior Shabadoo}} ({{L s05e09}})
*{{25|Charlie}} ({{L s05e09}})
*{{25|Typ mit großer Hand}} ({{L s05e09}})
*{{25|Ire}} ({{L s05e11}})
*{{25-G|James Woods}} ({{L s05e13}})
*{{25|G.I. Joe}} ({{L s05e14}})
*{{25|NASA Mitarbeiter}} ({{L s05e15}})
*{{25-G|Al Bundy}} ({{L s05e15}})
*{{25|Knecht Ruprecht}} ({{L s05e17}}, {{L s05e19}}, {{L s10e18}} & {{L s12e20}})
*{{25|Freddy Quimby}} ({{L s05e20}})
*'''{{25|Troy McClure}}''' ({{L s05e21}}, {{L s07e10}}, {{L s07e24}} & [[Staffel 8]]-[[Staffel 10|10]] außer in {{L s09e14}})
*'''{{25|John Frink Junior}}''' ([[Staffel 6]] & [[Staffel 7|7]] außer Frink-Fisch in {{L s06e19}}; {{L s09e04}}, [[Staffel 10]]-{{L s17e09}} & [[Hit & Run]])
*'''{{25|Apu Nahasapeemapetilon}}''' ([[Staffel 6]])
*{{25-G|George Meany}} ({{L s06e01}})
*{{25|Pool-Verkäufer}} ({{L s06e01}})
*{{25|Jacques Brunswick}} ({{L s06e03}})
*{{25|Itchy}} ({{L s06e04}})
*[[Urzeitviech]] ({{L s06e06}})
*{{25|Joseph Quimby}} ({{L s06e09}} & {{L s11e01}})
*{{25|Waylon Smithers}} ({{L s06e09}})
*{{25-G|Dennis Franz}} ({{L s06e09}})
*{{25-G|Al Gore}} ({{L s06e10}})
*{{25|Sam Malone}} ({{L s06e11}})
*{{25|Homer Glumplich}} ({{L s06e12}})
*{{25-G|Jack Nicholson}} ({{L s06e12}})
*{{25-G|Dick Cavett}} ({{L s06e15}})
*{{25|Legs}} ({{L s06e15}} außer dem ersten Satz)
*{{25|Evan Conover}} ({{L s06e16}})
*{{25|Jay Sherman}} ({{L s06e18}} & {{L s15e14}})
*{{25|Nelson Muntz|Älterer Nelson Muntz}} ({{L s06e19}})
*{{25|Nelson Muntz Junior}} ({{L s06e19}})
*{{25|Eldred Parkfield}} ({{L s06e19}})
*{{25|Tierladenbesitzer}} ({{L s06e20}})
*{{25-G|Steve Allen}} ({{L s06e22}})
*{{25|Jeff Albertson}} ({{L s06e22}} & {{L s09e10}})
*{{25-G|James Earl Jones}} ({{L s06e22}})
*[[Mr. Turley|Bruder von Snake]] ({{L s06e23}})
*{{25-G|Paul McCartney}} ({{L s07e05}})
*{{25|José Flanders}} ({{L s07e05}})
*[[Ernährungswissenschaftler]] ({{L s07e05}})
*{{25|Alter jüdischer Mann}} ({{L s07e06}}, {{L s09e10}}, {{L s16e16}} [I])
*'''{{25|Nick Riviera}}''' ({{L s07e07}}, {{L s07e21}}, {{L s12e19}}, [[Staffel 14]]-[[Staffel 17|17]] & [[Hit & Run]])
*{{25|Lee Carvallo}} ({{L s07e11}})
*{{25|Julius Hibbert}} ({{L s07e15}}, {{L s07e16}}, {{L s07e17}}, {{L s08e08}}, ein Satz in {{L s10e11}} & {{L s11e06}})
*{{25|Scratchy}} ({{L s07e18}})
*{{25-G|Kermit}} ({{L s07e19}})
*'''{{25|Louie}}''' ({{L s07e19}}, [[Staffel 12]]-[[Staffel 16|16]] außer in {{L s12e19}}; [[Hit & Run]])
*{{25|Cletus Spuckler}} ({{L s07e20}} & {{L s09e05}})
*{{25|Baron Hertzenberger}} ({{L s07e22}})
*{{25|Vater von Apu}} ({{L s07e23}})
*{{25-G|Peter Frampton}} ({{L s07e24}})
*{{25|Eustace Tilley}} ({{L s07e25}})
*{{25-G|Bob Dole}} ({{L s08e01}})
*{{25|Horatio McCallister}} ({{L s08e02}} & {{L s08e05}})
*{{25-G|Michael Buffer}} ({{L s08e03}})
*{{25|Rainier Wolfcastle}} ({{L s08e05}})
*{{25|Kearney Zzyzwicz}} ({{L s08e06}})
*{{25|Johnny (Kojote)|Johnny}} ({{L s08e09}})
*{{25-G|Leonard Nimoy}} ({{L s08e10}})
*{{25|Investo}} ({{L s08e11}})
*{{25|Christopher}} ({{L s08e11}})
*{{25-G|Gerald Ford}} ({{L s08e13}})
*{{25|John Popovich}} ({{L s08e15}})
*{{25|Mathemagier}} ({{L s08e19}})
*{{25|Frank Grimes}} ({{L s08e23}})
*{{25|Larry}} ({{L s09e01}}, {{L s09e19}} & {{L s14e09}})
*{{25|Khlav-Kalash-Verkäufer}} ({{L s09e01}} & {{L s09e24}})
*{{25|Jerry (Inhaber des King Toot)|Jerry}} ({{L s09e03}})
*{{25|Eddie Muntz}} ({{L s09e06}} & {{L s14e21}})
*{{25|Gunter}} ({{L s09e07}} & {{L s10e10}})
*{{25|Lionel Hutz}} ({{L s09e08}} & {{L s09e09}})
*{{25|Lyle Lanley}} ({{L s09e11}})
*{{25|Humphrey}} ({{L s09e12}})
*{{25|Fantastic Dan}} ({{L s09e12}})
*{{25|Glen}} ({{L s09e13}})
*{{25-G|Bill Gates}} ({{L s09e14}})
*'''{{25|Gil Gunderson}}''' ({{L s09e15}}, {{L s10e10}}-[[Staffel 16]] außer in {{L s12e13}} & {{L s13e02}}; [[Hit & Run]])
*{{25-G|Jay Leno}} ({{L s09e15}})
*{{25-G|Bobcat Goldthwait}} ({{L s09e15}})
*{{25|Leprechaun}} ({{L s09e18}})
*{{25|Mojo}} ({{L s09e21}})
*{{25|Stadtangestellter}} ({{L s09e21}})
*{{25-G|Paul David Hewson}} ({{L s09e22}})
*{{25|Kommunistennazi}} ({{L s09e22}})
*{{25|Brad}} ({{L s09e23}})
*{{25-G|Robert Schuller}} ({{L s09e25}} & {{L s10e10}})
*[[Mann vom Fett-Recycling]] ({{L s10e01}})
*[[ACNE-Händler Nr.1]] ({{L s10e01}})
*[[Heckle]] ({{L s10e02}})
*[[Vater im Museum]] ({{L s10e02}})
*'''{{25|Kodos Johnson}}''' (eine Szene in {{L s10e04}}, {{L s12e01}} & [[Staffel 15]]-[[Staffel 17|17]])
*{{25-G|Regis Philbin}} ({{L s10e04}})
*[[Bootsverleiher]] ({{L s10e05}})
*[[Grauhaariger Mann]] ({{L s10e05}})
*[[FOX-Produzent]] ({{L s10e05}})
*{{25|Homer Simpson|Jüngerer Homer Simpson}} (eine Szene in {{L s10e06}})
*[[Ginsberg]] ({{L s10e06}})
*{{25-G|Bob Hope}} ({{L s10e06}})
*Kirchengemeinde ({{L s10e07}} & {{L s17e03}})
*{{25|Zwicky}} ({{L s10e07}})
*{{25|Verlorene Seele im weißem Sacko}}
*[[Süßwarenladenbesitzer]] ({{L s10e08}})
*[[Karibischer Verstoßener]] ({{L s10e08}})
*[[Vater am Strand]] ({{L s10e08}})
*[[Phil (Alien)|Phil, das Alien]] ({{L s10e09}})
*{{25|Mr. Pettigrew|Yes Guy}} ({{L s10e09}})
**{{25|Sim Guy}} ({{L s13e15}})
*{{25|Seymour Skinner}} ({{L s10e10}})
*{{25|Lance Murdock}} ({{L s10e10}})
*[[Schuhputzer]] ({{L s10e11}})
*{{25-G|Franklin D. Roosevelt}} ({{L s10e11}})
*{{25|Gyro}} ({{L s10e11}})
*{{25-G|Elton John}} ({{L s10e14}})
*{{25|Kellner im The Slaughterhouse}} ({{L s10e17}})
*{{25|Trucker mit blauer Kappe}} ({{L s10e17}})
*{{25|Brennender Dornbusch}} ({{L s10e18}})
*{{25|Gunter (Überraschung für Springfield)|Gunter}} ({{L s10e19}})
*{{25|Rich Texan}} ({{L s10e19}})
*{{25|Vertreter von Japan}} ({{L s10e20}})
*{{25|Rhett Butler}} ({{L s10e20}})
*{{25-G|Jack LaLanne}} ({{L s10e20}})
*{{25|Jerry Rude}} ({{L s10e21}})
*{{25-G|Woody Allen}} ({{L s10e23}})
*{{25|Gameshow Moderator}} ({{L s10e23}})
*{{25|William Milo}} ({{L s11e01}})
*{{25-G|Tom Arnold}} ({{L s11e04}})
*{{25|Arnold Pie}} ({{L s11e04}})
*{{25|Jimmy Carter}} ({{L s11e05}} & {{L s11e22}})
*{{25-G|Ron Howard}} ({{L s11e06}})
*{{25-G|Butch Patrick}} ({{L s11e07}})
*{{25|Jim Hope}} ({{L s11e09}})
*'''{{25|Disco Stu}}''' ({{L s11e10}}, [[Staffel 13]]-{{L s17e04}})
*{{25|Bruder Faith}} ({{L s11e11}})
*{{25|Anton Luvchenko}} ({{L s11e11}})
*{{25|Arzt in der Mayoklinik}} ({{L s11e12}})
*{{25|Bibo}} ({{L s11e15}})
*{{25|Schönheitschirurg}} ({{L s11e16}})
*{{25|Schwuler Tourist}} ({{L s11e18}})
*{{25-G|Burt Reynolds}} ({{L s11e18}})
*{{25-G|Robert Evans}} ({{L s11e18}})
*{{25|Sheriff}} ({{L s11e19}})
*{{25|Artie Ziff}} ([[Staffel 12]]-[[Staffel 15|15]])
*{{25|Mr. Vanderbilt}} ({{L s12e02}})
*{{25-G|John Entwhistle}} ({{L s12e02}})
*{{25-G|Tom Clancy}} ({{L s12e03}})
*{{25|Karoass-Karte}} ({{L s12e03}})
*{{25|Gamestation 252-Stimme}} ({{L s12e04}})
*{{25|Caleb}} ({{L s12e04}})
*{{25|Kellner Nr.4|Kellner}} ({{L s12e05}})
*{{25|Kirk van Houten}} ({{L s12e05}})
*{{25|Reporter bei Pressekonferenz Nr.1|Reporter bei Pressekonferenz}} ({{L s12e06}})
*{{25|Einparker}} ({{L s12e07}})
*{{25|Sportmoderator}} ({{L s12e07}})
*{{25|Mann im Zirkuspublikum}} ({{L s12e07}})
*{{25|Moderator von Pigskin Preview}} ({{L s12e08}})
*{{25|Ladenbesitzer}} ({{L s12e08}})
*{{25|Meganaut}} ({{L s12e09}})
*{{25|Kleinhirnmalstift-Wissenschaftler Nr.1|Kleinhirnmalstift-Wissenschaftler}} ({{L s12e09}})
*{{25|Pfarrer in "Love is Nice"}} ({{L s12e09}})
*{{25|Polly}} ({{L s12e09}})
*{{25|Rodeoclown Nr.1|Rodeoclown}} ({{L s12e10}})
*{{25|Willie MacMoran}} ({{L s12e13}})
*{{25|L.T. Smash}} ({{L s12e14}})
*{{25|Joseph Teeny}} ({{L s12e18}} & {{L s14e08}})
*{{25|Geschichtenerzähler}} ({{L s12e21}})
*'''{{25|Duffman}}''' ([[Staffel 13]]-[[Staffel 15|15]])
*{{25-G|Mike Mills}} ({{L s13e03}})
*[[Bild:Doug.png|25px]] – [[Doug (Nerd)|Doug]] ({{L s13e06}})
*{{25|Baron Knutschzuviel|Baron von Knutschzuviel}} ({{L s13e10}})
*{{25|Curlingmoderator}} ({{L s13e11}})
*{{25|Rover (Bösartiger Hund)|Rover}} ({{L s13e12}})
*{{25|Jimmy, der Schleimbeutel}} ({{L s13e12}})
*{{25|Zack}} ({{L s13e13}})
*{{25-G|Mike Gordon}} ({{L s13e16}})
*{{25|Munchie}} ({{L s13e16}})
*{{25|Smoothie-Lieferant}} ({{L s13e19}})
*'''{{25|Julio Franco}}''' ([[Staffel 14]]-[[Staffel 16|16]])
*{{25|Sundance Kid}} ({{L s14e01}})
*{{25-G|Keith Richards}} ({{L s14e02}})
*{{25|Julio Estudiante}} ({{L s14e07}})
*{{25|Briefträger}} ({{L s14e09}})
*{{25-G|David Byrne}} ({{L s14e18}})
*{{25|John Frink Senior}} ({{L s15e01}})
*{{25|Mr. O'Bannen}} ({{L s15e04}})
*{{25-G|Tony Blair}} ({{L s15e04}})
*{{25|Roofi}} ({{L s15e08}})
*{{25|Paul Lynde}} ({{L s15e12}})
*{{25|Llewellyn Sinclair}} ({{L s15e14}})
*{{25|Mr. Lombardo|Prof. Lombardo}} ({{L s15e14}})
*{{25|Aristotle Amadopolis}} ({{L s15e14}})
*{{25|Randall Curtis}} ({{L s15e15}})
*{{25|Costington's Angestellter}} ({{L s15e16}})
*{{25|Produzent}} ({{L s16e04}})
*{{25|Declan Desmond}} ({{L s16e05}})
*{{25|Grenzbeamter}} ({{L s16e06}})
*{{25|Kobold}} ({{L s16e08}})
*{{25-G|Gary Busey}} ({{L s16e11}})
*{{25|Clarissa Wellington}} ({{L s16e18}})
*{{25|Regisseur}} ({{L s17e01}})
*{{25|Nieswächter}} ({{L s17e02}})
*{{25|Kodos Junior}} ({{L s17e04}})
*[[Off-Sprecher]] (79x)
 
== Mitwirken ==
*Dialogbuchautor ({{L s03e24}} (außer bei {{L s04e02}}) - {{L s17e18}})
*Synchronregisseur ({{L s03e24}} (außer bei {{L s04e02}}) - {{L s17e11}})
 
 
{{DEFAULTSORT:Combrinck, Ivar}}
[[Kategorie:Personen]]
[[Kategorie:Deutsche Personen]]
[[Kategorie:Synchronsprecher]]
[[Kategorie:Deutsche Synchronsprecher]]
[[Kategorie:Autoren]]
[[Kategorie:Deutsche Autoren]]
[[Kategorie:Dialogbuchautoren]]
[[Kategorie:Deutsche Dialogbuchautoren]]
[[Kategorie:Regisseure]]
[[Kategorie:Deutsche Regisseure]]
[[Kategorie:Synchronregisseure]]
[[Kategorie:Deutsche Synchronregisseure]]
[[Kategorie:1943]]
[[Kategorie:2006]]
[[Kategorie:01/1943]]
[[Kategorie:09/2006]]
[[Kategorie:16.01.]]
[[Kategorie:15.09.]]

Aktuelle Version vom 9. März 2024, 13:08 Uhr

Ivar Bodo Combrinck (* 16.01.1943 - † 15.09.2006) war ein deutscher Schauspieler, Off- und Sprecher, Dialogbuchautor und Synchronregisseur.

Familie


Charaktere

Mitwirken

Abgerufen von „https://simpsonspedia.net:443/index.php?title=Ivar_Combrinck&oldid=325417“