|
|
| (39 dazwischenliegende Versionen von 12 Benutzern werden nicht angezeigt) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| {{Episode | | {{Episode neu |
| |P-Code=7G08 | | |P-Code=7G08 |
| |D-Titel=Es weihnachtet schwer | | |D-Titel=Es weihnachtet schwer |
| |US-Titel=Simpsons Roasting on an Open Fire | | |US-Titel=Simpsons Roasting on an Open Fire |
| |Autor=[[Mimi Pond]] | | |Autor=[[Mimi Pond]] |
| |Regie=[[David Silverman]] | | |Regie=[[David Silverman (Person)|David Silverman]] |
| |Musik=[[Robin Gibbs]], [[Danny Elfman]] | | |Musik=[[Robin Gibbs]] & [[Danny Elfman]] |
| |D-Erstausstrahlung=06.12.1991 | | |D-Erstausstrahlung=06.12.1991 [[Datei:ZDF 1989.png|x12px]] |
| |US-Erstausstrahlung=17.12.1989 | | |US-Erstausstrahlung=17.12.1989 [[Datei:FOX.png|x12px]] |
| |T-Code=- | | |ThreadID=2750 |
| |C-Code=-
| |
| |Capsule={{#imagelink:Ger.jpg|7G08 Capsule|35px}} | |
| |Staffel=1 | | |Staffel=1 |
| |Staffel-Episode=1 | | |Staffel-Episode=1 |
| |Episode=1 | | |Episode=1 |
| |D-Tafelgag=''keiner'' | | |Einleitungssatz=Bei '''Es weihnachtet schwer''' handelt es sich um die 1. Episode der [[Staffel 1|ersten Staffel]]. |
| |US-Tafelgag=''keiner''
| | |Zusammenfassung=Mit dem Besuch der [[Weihnachtsaufführung]] der Kinder, Wunschzettel-Schreiben und Anbringen von Lichterketten bereitet sich [[Die Simpsons|die Familie]] auf Weihnachten vor. Als {{25|Bart Simpson|Bart}} verboten wird, sich zu Weihnachten eine Tätowierung zu wünschen, begibt er sich während des Weihnachtseinkaufs kurzerhand auf eigene Faust in ein Studio und lässt sich das Tattoo stechen. Um dieses wieder entfernen zu lassen, muss {{25|Marge Simpson|Marge}} das gesamte gesparte Geld ausgeben. Währendessen erfährt {{25|Homer Simpson|Homer}} von {{25|Charles Montgomery Burns|Mr. Burns}}, dass es dieses Jahr kein Weihnachtsgeld geben wird. Er beschließt aber, sich nichts anmerken zu lassen und Marge kein Wort davon zu erzählen. |
| |Couchgag=''keiner'' | |
| |Zusammenfassung=Mit dem Besuch der Weihnachtsaufführung der Kinder, Wunschzettel-Schreiben und Anbringen von Lichterketten bereitet sich die Familie auf Weihnachten vor. Als Bart verboten wird, sich zu Weihnachten eine Tätowierung zu wünschen, begibt er sich während des Weihnachtseinkaufs kurzerhand auf eigene Faust in ein Studio und lässt sich das Tattoo stechen. Um dieses wieder entfernen zu lassen, muss Marge das gesamte gesparte Geld ausgeben. Währendessen erfährt Homer von Mr. Burns, dass es dieses Jahr kein Weihnachtsgeld geben wird. Er beschließt aber, sich nichts anmerken zu lassen und Marge kein Wort davon zu erzählen. | |
|
| |
|
| Homer übernimmt das Besorgen der Geschenke und fährt zu einem Billigladen. Nachdem er dort auf Ned trifft, der der sich bessere und hochwertigere Geschenke leisten kann, fährt er deprimiert zu Moes Bar. Dort bringt Barney Homer auf die Idee, im Einkaufszentrum als Weihnachtsmann zu arbeiten, um sich zusätzlich Geld zu verdienen. Er absolviert den Ausbildungskurs und schlägt später einen Weihnachtsbaum im Wald, um Geld zu sparen. | | Homer übernimmt das Besorgen der Geschenke und fährt zu einem Billigladen. Nachdem er dort auf {{25|Ned Flanders|Ned}} trifft, der sich bessere und hochwertigere Geschenke leisten kann, fährt er deprimiert zu [[Moes Bar]]. Dort bringt {{25|Barney Gumble|Barney}} Homer auf die Idee, im Einkaufszentrum als Weihnachtsmann zu arbeiten, um sich zusätzlich Geld zu verdienen. Er absolviert den Ausbildungskurs und schlägt später einen Weihnachtsbaum im Wald, um Geld zu sparen. |
|
| |
|
| Am Weihnachtstag will Bart den Weihnachtsmann im Einkaufszentrum einen Streich spielen. Als er ihm den falschen Bart hinunter zieht, muss er feststellen, dass es sich dabei um seinen Vater handelt, der ihm daraufhin alles erzählt. Zusammen wollen sie am Abend dessen Lohn abholen, der aber unverhofft gering ausfällt. Barney schlägt ihm vor, mit zur Hunderennbahn zu kommen, um dort sein Geld zu vermehren. Als kurz vor dem Rennen eine Änderung bekannt gegeben wird, dass ein Hund namens Knecht Ruprecht für einen anderen Hund am Rennen teilnehmen wird, fasst das Homer als Zeichen auf und wettet auf diesen. Während Barney mit seiner Wette richtig liegt, kommt Knecht Ruprecht aber als letzter ins Ziel. Aufgrund der ständigen Misserfolge jagt sein Besitzer ihn fort. Knecht Ruprecht kommt auf die Beiden zugerannt und Bart schlägt vor, den Hund zu behalten. Zuhause wartet die Familie bereits schon längere Zeit, als die drei kommen. Bart zeigt das neue Familienmitglied und das Fest ist gerettet. | | Am Weihnachtstag will Bart dem Weihnachtsmann im Einkaufszentrum einen Streich spielen. Als er ihm den falschen Bart hinunter zieht, muss er feststellen, dass es sich dabei um seinen Vater handelt, der ihm daraufhin alles erzählt. Zusammen wollen sie am Abend dessen Lohn abholen, der aber unverhofft gering ausfällt. Barney schlägt ihm vor, mit zur [[Hunderennbahn]] zu kommen, um dort sein Geld zu vermehren. Als kurz vor dem Rennen eine Änderung bekannt gegeben wird, dass ein Hund namens {{25|Knecht Ruprecht}} für einen anderen Hund am Rennen teilnehmen wird, fasst das Homer als Zeichen auf und wettet auf diesen. Während Barney mit seiner Wette richtig liegt, kommt Knecht Ruprecht aber als letzter ins Ziel. Aufgrund der ständigen Misserfolge jagt sein {{25|Les|Besitzer}} ihn fort. Knecht Ruprecht kommt auf die beiden zugerannt und Bart schlägt vor, den Hund zu behalten. Zuhause wartet die Familie bereits schon längere Zeit, als die drei kommen. Bart zeigt das neue Familienmitglied und das Fest ist gerettet. |
| |Abspann=Die ganze Familie ist um den Weihnachtsbaum versammelt und singt "Rudolph the Red-Nosed Reindeer".
| |
| |Charaktere=
| |
| <gallery>
| |
| Bild:Maggie_Simpson.png|[[Maggie Simpson|Maggie]]
| |
| Bild:Lisa_Simpson.png|[[Lisa Simpson|Lisa]]
| |
| Bild:Bart_Simpson.png|[[Bart Simpson|Bart]]
| |
| Bild:Marge_Simpson.png[[Marge Simpson|Marge]]
| |
| Bild:Homer_Simpson.png|[[Homer Simpson|Homer]]
| |
| Bild:Jaffee.png|[[Jaffee]]
| |
| Bild:Seymour_Skinner.png|[[Seymour Skinner|Rektor Skinner]]
| |
| Bild:Norman.png|[[Norman]]
| |
| Bild:Mädchen_bei_der_Weihnachtsaufführung.png|[[Mädchen bei der Weihnachtsaufführung]]
| |
| Bild:Dewey_Largo.png|[[Dewey Largo|Mr. Largo]]
| |
| Bild:Lewis.png|[[Lewis]]
| |
| Bild:Wendell_Borton.png|[[Wendell Borton|Wendell]]
| |
| Bild:Sherri.png|[[Sherri]]
| |
| Bild:Terri.png|[[Terri]]
| |
| Bild:Milhouse_van_Houten.png|[[Milhouse van Houten|Milhouse]]
| |
| Bild:Ralph Wiggum.png|[[Ralph Wiggum]]
| |
| Bild:Schneeball.png|[[Schneeball]] (nur erwähnt)
| |
| Bild:Schneeball_2.png|[[Schneeball II]]
| |
| Bild:Abraham_Simpson.png|[[Abe Simpson|Abe]]
| |
| Bild:Ned_Flanders.png|[[Ned Flanders]]
| |
| Bild:Todd_Flanders.png|[[Todd Flanders]]
| |
| Bild:Mervin_Monroe.png|[[Mervin Monroe|Tattoo Guy]]
| |
| Bild:Waylon_Smithers.png|[[Waylon Smithers]] (Stimme ist zu hören)
| |
| Bild:Charles_Montgomery_Burns.png|[[Charles Montgomery Burns|Mr. Burns]]
| |
| Bild:Irving_Zitofsky.png|[[Irving Zitofsky|Dr. Zitofsky]]
| |
| Bild:Moe_Szyslak.png|[[Moe Szyslak|Moe]]
| |
| Bild:Barney_Gumble.png|[[Barney Gumble|Barney]]
| |
| Bild:Personalchef_für_Weihnachtsmänner.png|[[Personalchef für Weihnachtsmänner]]
| |
| Bild:Ausbilder_für_Weihnachtsmänner.png|[[Hypnotiseur|Ausbilder für Weihnachtsmänner]]
| |
| Bild:Patty_Bouvier.png|[[Patty Bouvier|Patty]]
| |
| Bild:Selma_Bouvier.png|[[Selma Bouvier|Selma]]
| |
| Bild:Kind_Nr.1_beim_Weihnachtsmann.png|[[Kind Nr.1 beim Weihnachtsmann]]
| |
| Bild:Kind_Nr.2_beim_Weihnachtsmann.png|[[Kind Nr.2 beim Weihnachtsmann]]
| |
| Bild:Kassiererin_der_Weihnachtsmannvermittlung.png|[[Kassiererin der Weihnachtsmannvermittlung]]
| |
| Bild:Moldy.png|[[Moldy]]
| |
| Bild:Bubbles.png|[[Bubbles]]
| |
| Bild:Besitzer_von_Wirbelwind.png|[[Besitzer von Wirbelwind]]
| |
| Bild:Wirbelwind.png|[[Wirbelwind]]
| |
| Bild:Mann auf der Rennbahn.png|[[Mann auf der Rennbahn]]
| |
| Bild:Sohn vom Mann auf der Rennbahn.png|[[Sohn vom Mann auf der Rennbahn]]
| |
| Bild:Knecht_Ruprecht.png|[[Knecht Ruprecht]]
| |
| Bild:Daria.png|[[Daria]]
| |
| Bild:Besitzer_von_Knecht_Ruprecht.png|[[Besitzer von Knecht Ruprecht]]
| |
| </gallery>
| |
| |Gebäude=
| |
| * [[Springfielder Grundschule]]
| |
| * [[Simpsons Haus|Haus der Simpsons]]
| |
| * [[Flanders' Haus|Haus der Flanders']]
| |
| * [[Einkaufszentrum]]
| |
| ** [[The Happy Sailor]] - Tätowierungsstudio
| |
| * [[Atomkraftwerk]]
| |
| * [[Zirkus der Angebote|Circus of Values]]
| |
| * [[Moes Bar]]
| |
| * [[Hunderennbahn]]
| |
|
| |
|
| |Gaststars=-
| |
| |Lieder=
| |
| *[[O Little Town of Bethlehem]] - Phillips Brooks (1868) - Das Lied wird bei der Weihnachsaufführung der Springfielder Grundschule zu Beginn gesungen.
| |
| *[[Jingle Bells]] - James Lord Pierpont (1857) - Das Lied wird bei der Weihnachsaufführung der Springfielder Grundschule von Barts Klasse gesungen.
| |
| *[[Santa Baby]] - Eartha Kitt (1953) - Die Madonna-Version läuft bei Moe's im Radio (gesungen von Nancy Cartwright).
| |
| *[[Rudolph the Red-Nosed Reindeer]] - Johnny Marks (1949) - Es wird von den Simpsons und ihrem Besuch gesungen.
| |
| |Anspielungen=
| |
| *Schöne Bescherung - Wo Homer die Lichterkette anmacht und nicht alle Lampen blinken und bei Flanders alles wunder schän ist.
| |
| |Fehler=
| |
| *Auf der Anzeigetafel vor der Schule steht das Wort ''pagent''. Hierbei handelt es sich jedoch um einen Schreibfehler, da das Wort für Aufführung / Schauspiel ''pageant'' heißt.
| |
| *Während des Weihnachtslieds in der Schule trägt ein Mädchen eine blaue Masche in den Haaren. In der Nahaufnahme ist die Masche in gelb zu sehen.
| |
| *Das Mädchen das den deutschen Weihnachtsmann spielt sagt, dass in Deutschland u.a. Knecht Ruprecht zu Weihnachten Geschenke verteilt. Dies stimmt aber nicht ganz, da Knecht Ruprecht als Gehilfe des heiligen St. Nikolaus im Brauchtum die Geschenke nur am 6. Dezember verteilt.
| |
| *Bei der Schulaufführung sitzt ein Mann neben Homer. Der Mann verschwindet öfters.
| |
| *Bei der Schulaufführung sitzt hinter Marge eine Frau ohne Nase, und die Personen um sie herum verändern sich öfters.
| |
| *Während der Schulaufführung sitzt hinter Marge eine Frau. Diese Frau saß nicht immer hinter Marge.
| |
| *Mal sitzen Homer und Marge in der vorletzten Reihe, mal nicht.
| |
| *Am Anfang telefoniert Marge mit Patty. Am Ende des Gesprächs fehlt plötzlich das Telefonkabel.
| |
| *Homer fällt in den Schnee und hinterlässt einen Abdruck. Auch um den Abdruck herum liegt viel Schnee. Eine Szene später gibt es nur noch so viel Schnee wie der Abdruck breit ist.
| |
| *Marge holt das Geldglas aus ihren Haaren raus. Dabei trägt sie eine rote Halskette. Als sie das Geldglas auf den Tisch stellt, trägt sie eine weiße Halskette.
| |
| *Bart schaut sich in der Auslage beim Tätowierer die Vorlagen an. Als Marge Bart vom Tätowierer mitnimmt, haben sich die Vorlagen im Schaufenster verändert.
| |
| *Mr. Burns macht im Kraftwerk eine Durchsage. Homer isst einen Donut. Er beißt ein paar Mal vom Donut ab. Trotzdem wird der Donut nicht kleiner.
| |
| *Ebenfalls als Mr. Burns die Durchsage macht, steht anfangs noch ein rothaariger Mann in der donutessenenden Menge. Als die Personen ohne Donuts zu sehen sind hat er schwarz-braune Haare.
| |
| *Als Homer erfährt, dass das Weihnachtsgeld verbraucht ist, steht er im Wohnzimmer. Vor ihm sieht man die Küche. In der nächsten Szene steht er mit dem Rücken zur Küche.
| |
| *Als Homer traurig das Haus verlässt, sieht man vor seiner Haustür mal Spuren im Schnee, mal nicht.
| |
| *Im Billiggeschäft kosten die Strumpfhosen 4,99$. Als Homer das nächste Geschenk sucht, ist der Preis bei den Strumpfhosen verschwunden.
| |
| *Homer kommt vor dem Billigmarkt zu Fall, weil er mit Ned zusammenstößt. Er hinterlässt jedoch keinen Abdruck im Schnee.
| |
| *Kurze Augenblicke später ist das Gummi-Kotelett zu sehen - jedoch ohne Verpackung. Homer hatte sie zwar angerissen, aber nicht entfernt.
| |
| *Die Flaschen im Hintergrund bei Moe's verändern sich völlig.
| |
| *Barneys Haare sind blond statt braun.
| |
| *In der Kneipe stellt Barney sein Bier ab. Während er das Bier wegstellt, verändert sich die Biermenge.
| |
| *Mal davon abgesehen, dass sich Homer mit einer ausgewachsenen Tanne bestimmt nicht so schnell bewegen kann, hinterlässt sie auch keine Spuren im Schnee. Im Zimmer ist sie dann auch viel kleiner, als zu dem Zeitpunkt wo er sie gefällt hat.
| |
| *Ein Junge zählt dem Weihnachtsmann seine Wünsche auf. In der nächsten Szene trägt er einen Schal.
| |
| *Während Milhouse zu Bart sagt, dass er sich nicht trauen wird, dem Weihnachtsmann den Bart abzureißen, wechselt die Haarfarbe von Lewis von grau auf braun.
| |
| *Als Milhouse, Lewis und Bart über den falschen Weihnachtsmann reden, verändert sich Milhouse Augenbrauen von schwarz auf blau.
| |
| *Homer trägt Bart in die Werkstätte des Weihnachtsmannes. Dabei trägt Homer seinen abgerissenen Bart bei sich. In der Werkstatt hat Homer seinen Bart wieder im Gesicht.
| |
| *Als Bart aufzählt, in welchen Zeichentrickserien Weihnachten immer gut ausgeht, erwähnt er ''The Smurfs''. Die deutsche Übersetzung hier müsste aber ''Die Schlümpfe'' lauten.
| |
| *Beim Hunderennen laufen 6 Hunde. 7 Hunde rennen über die Ziellinie, ohne Knecht Ruprecht.
| |
| *Als Homer und Bart vor dem Stadion Zettel suchen, sind sie in den einzelnen Szenen unterschiedlich weit vom Stadion entfernt.
| |
| *Beim Ende der Episode umarmt Marge Homer. Das Bild von Bart ist verkehrt herum aufgehängt.
| |
| *Beim Ende der Episode umarmt Marge Homer. Die Lampe steht am Kopf.
| |
| |Sonstiges= | | |Sonstiges= |
| *Erste in den USA gesendete Folge, die länger als die sonst üblichen Kurzepisoden in der Tracey Ullman Show lief. | | *Erste in den [[USA]] gesendete Folge, die länger als die sonst üblichen Kurzepisoden in der [[Tracey Ullman Show]] lief. |
| *Einige Programmpunkte der Weihnachtsaufführung in der Grundschule: | | * Auf {{25|Bart Simpson|Barts}} Arm steht übersetzt ''Motte'' statt das geplante Wort ''Mutter'', was {{25|Marge Simpson|Marge}} natürlich zusätzlich verärgert. |
| ** Eine unbekannte Klasse singt
| |
| ** ''Weihnachtsmänner aus fremden Ländern'' ([[Schüler der 2. Klasse|2. Klasse]])
| |
| *** {{25|Mädchen bei der Weihnachtsaufführung}} - [[Deutschland]]
| |
| *** {{25|Ralph Wiggum|Ralph}} - [[Japan]]
| |
| *** {{25|Lisa Simpson|Lisa}} - [[Südsee]]
| |
| ** Mehrere Weihnachtslieder ([[Schüler der 4. Klasse|4. Klasse]])
| |
| ** Szene aus Dickens ''Eine Weihnachtsgeschichte'' (5. Klasse)
| |
| * Auf Barts Arm steht übersetzt ''Motte'' statt das geplante Wort ''Mutter'', was Marge natürlich zusätzlich verärgert.
| |
| * Homers Geschenke: | | * Homers Geschenke: |
| ** Eine Packung Strumpfhosen für Marge | | ** Eine Packung Strumpfhosen für Marge |
| ** Papierblöcke für Bart | | ** Papierblöcke für Bart |
| ** Ein Hunde-Gummi-Quietsch-Kotelett für Maggie | | ** Ein Hunde-Gummi-Quietsch-Kotelett für {{25|Maggie Simpson|Maggie}} |
| | *P-Code bei Disney+ ist 1ABF08. |
| }} | | }} |
| | | {{Navi-Weihnachtsepisoden}} |
| [[Kategorie:Episoden]] | | [[en:Simpsons Roasting on an Open Fire]] |
| [[Kategorie:Weihnachtsepisoden]] | | [[Kategorie:Weihnachtsepisoden]] |
| | [[Kategorie:1989]] |
| | [[Kategorie:1991]] |
| | [[Kategorie:12/1989]] |
| | [[Kategorie:12/1991]] |
| | [[Kategorie:17.12.]] |
| | [[Kategorie:06.12.]] |
| | [[Kategorie:Regisseur David Silverman]] |
| | [[Kategorie:Autorin Mimi Pond]] |
